Manuály produktů / Integrace a automatizace

Převodník sériových signálů pro drátová rozšíření systému
SAFE Serial Bridge (SAFE 38181)

Uživatelská příručka

Aktualizováno 21. 10. 2026

Produktová stránka
Převodník SAFE Serial Bridge

SAFE Serial Bridge je drobný převodník, který se nasazuje přímo na sériový port hubu Hub 2 Plus LTE a mění jeho rozhraní RS-232 na sběrnici RS-485. Teprve díky němu lze k hubu připojit drátová rozšíření – moduly IO Expander Board a IO Relay Board, kterých může na sběrnici běžet až 16. Z čistě bezdrátového hubu se tak stává hybridní. Modul nepotřebuje vlastní napájení ani nastavení; energii bere z portu, na kterém sedí.

RS-232vstupní port
RS-485výstupní port
16modulů na sběrnici
50 mmdélka modulu
5,21 ghmotnost
−10 až +55 °Cprovozní teplota
Připojení drátové sběrnice RS-485 k hubu
Integrovaný LED indikátor napájení
Montáž do kabelových tras nebo instalační krabice
Široký rozsah přípustné provozní teploty a vlhkosti

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem převodníku sériových signálů (dále jen „převodník“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.1První vydání.Září 2026
V1.0.2Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce.Říjen 2026
V1.0.3Doplněny kresby od grafičky.Říjen 2026

Oznámení o ochraně osobních údajů

Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Převodník SAFE Serial Bridge – deska s konektory na obou koncích
Převodník Serial Bridge
  1. Vstupní port RS-232 – nasazuje se přímo na sériový port hubu, odtud se modul i napájí.
  2. Výstupní port RS-485 – z něj vede sběrnice k rozšiřujícím modulům.
  3. LED indikátor napájení – svítí, když je modul napájený z hubu.

Princip fungování

Hub Hub 2 Plus LTE má na desce sériový port RS-232, ale rozšiřující moduly komunikují po sběrnici RS-485. Serial Bridge tento rozdíl překlenuje: nasadí se na sériový port hubu a převede jeho signály na RS-485, na kterou se pak připojí drátová rozšíření. Z čistě bezdrátového hubu se tím stává hybridní.

Zapojení převodníku mezi hub a rozšiřující moduly na sběrnici RS-485
Převodník mezi hubem a moduly na sběrnici

K čemu to slouží

Díky převodníku lze k hubu připojit sběrnicové moduly, které systém rozšiřují o drátové vstupy a výstupy – SAFE IO Expander Board (8 vstupů a 2 výstupy) a SAFE IO Relay Board (8 výstupů). Na jedné sběrnici jich může být až 16 v libovolné kombinaci. Do systému se tak dají převzít magnetické kontakty, sirény, detektory i prvky automatizace od jiných výrobců, aniž by se stávající technika měnila.

Napájení

Modul nemá vlastní napájecí svorky ani baterii – energii bere ze sériového portu hubu. Nevyžaduje tedy žádný zdroj navíc a při výpadku napájení hubu se chová jako zbytek systému.

Převodník se v aplikaci ProSAFE neobjevuje a nic se na něm nenastavuje. Sám o sobě žádnou funkci nepřidává – smysl dává až ve dvojici s modulem připojeným na sběrnici.

Instalace a zapojení

Než začnete, odpojte hub od napájení – ze sítě i ze záložní baterie. Modul se nasazuje do otevřeného hubu a práce pod napětím může poškodit obojí.
Postup instalace převodníku do hubu ve třech krocích
Nasazení převodníku do hubu
  1. Povolte šrouby na spodní straně hubu.
  2. Sejměte panel hubu stažením dolů.
  3. Nasaďte převodník na sériový port RS-232 na desce hubu.
  4. Kabel sběrnice RS-485 vyveďte z hubu průchodkou pro kabeláž a zapojte do odpovídajících svorek rozšiřujícího modulu.
  5. Vraťte panel hubu zpět a dotáhněte šrouby.
  6. Připojte napájení hubu a ověřte, že na převodníku svítí LED indikátor.
Sběrnice smí být dlouhá až 300 m, doporučený kabel je RVV 2 × 1,5. Díky kompaktním rozměrům se modul vejde do kabelové trasy i do instalační krabice poblíž hubu.
Převodník nasazený na port COM na desce hubu a vyvedení sběrnice
Nasazení na port hubu a vyvedení sběrnice

Stavy

IndikaceVýznam
LED svítíModul je napájený ze sériového portu hubu
LED nesvítíHub je bez napájení, nebo převodník není správně nasazený na port

Údržba

Technické specifikace

Rozměrový výkres převodníku: 50 × 12,7 × 7,2 mm
Rozměry modulu v mm
Rozhraní
Port RS-2321× vstupní port
Port RS-4851× výstupní port
Optická indikace1× LED indikátor napájení
Obecné
NapájeníZ portu RS-232 hubu (Hub 2 Plus LTE)
Provozní teplota−10 °C až +55 °C
Provozní vlhkost10 % – 90 % RH, nekondenzující
Rozměry50 × 12,7 × 7,2 mm
Hmotnost (netto)5,21 g
Hmotnost (brutto)50 g
InstalaceDo kabelových tras nebo instalační krabice
KompatibilitaHub 2 Plus LTE SAFE 38300; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
SouladCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2023 / EN IEC 62368:2024+A11:2024; EN IEC 63000:2018
Modelové označeníSAFE 38181
EAN kód0728204235102

Obsah balení

Obsah balení: převodník Serial Bridge a rychlá uživatelská příručka
Obsah balení
  1. Převodník SAFE Serial Bridge – 1 ks
  2. Rychlá uživatelská příručka – 1 ks

Bezpečnostní upozornění

Záruka

Na zařízení SAFE Serial Bridge je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu