Manuály produktů / Integrace a automatizace

Integrační modul drátových zařízení kompatibilní s aplikací ProSAFE
SAFE IO Multi Transmitter (SAFE 38190)

Uživatelská příručka

Aktualizováno 22. 10. 2026

Produktová stránka
Modul SAFE IO Multi Transmitter

IO Multi Transmitter je integrační modul s 20 drátovými zónami, který umožňuje modernizovat stávající instalace poplachových zabezpečovacích systémů jiných výrobců bez nutnosti výměny funkčního vybavení. Zároveň otevírá možnost rozšířit systém SAFE téměř o jakékoli drátové bezpečnostní zařízení. Připojená zařízení získají správu přes aplikaci ProSAFE, automatizační scénáře i podrobná oznámení do telefonu.

16poplachových vstupů
4reléové výstupy
2×pomocný napájecí výstup
1 600 mdosah rádiového signálu
RF + Ethernetdva komunikační kanály
Stupeň 2zabezpečení dle ČSN EN 50131
21 ikon
20 drátových zón
16 kanálů poplachových vstupů
4 kanály poplachových výstupů
2x napájecí výstupy pro detektory
2 komunikační kanály: RF a Ethernet
Dosah rádiového signálu až 1600 m
Ethernet jako alternativní komunikační kanál
PoEPOE napájecí zdroj
12 V DC záložní zdroj napájení
Integrovaný LED indikátor
Upozornění na rušení a ztrátu připojení
Přidání zařízení do systému načtením QR kódu
Vnitřní instalace
Cloudová aktualizace firmware zařízení
Automatické přeladění na nerušený kanál
Šifrovaní dat AES algoritmem s plovoucím kódem
Ochrana proti rušení rádiového signálu
Obousměrný přenos informací mezi zařízeními
Duální anténa pro širší pokrytí rádiovým signálem
Tamper proti sabotáži a neoprávněné manipulaci se zařízením
Stupeň zabezpečení 2 dle ČSN EN 50131

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem integračního modulu drátových zařízení (dále jen „modul“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Září 2026
V1.0.1Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate).Říjen 2026
V1.0.2Technické specifikace opraveny podle podkladů výrobce.Říjen 2026
V1.0.3Doplněna galerie fotografií.Říjen 2026
V1.0.4Úpravy textu: Instalace modulu, Přidání do systému, Obsah balení.Říjen 2026

Oznámení o ochraně osobních údajů

Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Funkční prvky modulu IO Multi Transmitter – číslované schéma desky a svorkovnic
Funkční prvky modulu
  1. Sabotážní kontakt krytu – reaguje na otevření boxu.
  2. Svorkovnice síťového napájení – přívod 100–240 V AC.
  3. Svorky záložního akumulátoru – připojení akumulátoru 12 V.
  4. Síťový port RJ-45 – připojení k síti Ethernet, zároveň napájení přes PoE.
  5. LED indikátor – zobrazuje stav, párování a komunikaci.
  6. Tlačítko provozních režimů – zapíná a vypíná napájení modulu.
  7. Tlačítko Reset – obnoví tovární nastavení modulu.
  8. Sabotážní kontakt stěny – reaguje na odtržení modulu od montážní plochy.
  9. Svorky pomocného napájecího výstupu – AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+, AUX2− pro napájení připojených detektorů.
  10. Vstupní svorkovnice – Z1 až Z16 pro připojení drátových detektorů.
  11. Výstupní svorkovnice – C1 až C4 a PGM1 až PGM4 pro reléové výstupy.
Rozložení svorek na desce modulu
Rozložení svorek na desce modulu

Princip fungování

Modul převádí signály z drátových detektorů a ovládacích prvků na události systému SAFE a naopak – reléovými výstupy spíná externí zařízení. Do systému se hlásí jako jedno zařízení, ale každý vstup i výstup je samostatně adresovatelný: má vlastní název, oblast a typ poplachu.

Dva komunikační kanály

Modul komunikuje s hubem buď bezdrátově protokolem SAFE Keeper v pásmu 868 MHz, nebo po Ethernetu přes port RJ-45 (10/100 Mb/s). Kabelové propojení zajišťuje okamžitý přenos dat a hodí se tam, kde nelze spoléhat jen na rádiové šíření signálu.

Poplachové vstupy

Šestnáct plně programovatelných vstupů umožňuje připojit libovolná drátová zabezpečovací i automatizační zařízení – PIR detektory pohybu, magnetické kontakty, detektory a senzory, termostaty a další. Kanály 1 až 6 navíc zvládají detekci pulzu.

Každý vstup lze nastavit jako čidlo, sabotážní kontakt nebo klíčový spínač a přiřadit mu typ poplachu: vniknutí, požár, lékařská pomoc, tísňové tlačítko, únik plynu nebo únik vody. Díky tomu oznámení i zpráva na DPPC přesně popisují místo a druh incidentu.

Kompatibilita s drátovými zařízeními

Modul podporuje zapojení NO, NC, 1EOL, 2EOL i 3EOL. Zakončovací odpor se volí podle toho, co má smyčka hlídat:

ZapojeníK čemu
0EOL (NO / NC)Prostá smyčka bez kontroly vedení
1EOLKontrola vedení bez sabotážního poplachu detektoru
2EOLKontrola vedení včetně sabotážního poplachu
3EOLKontrola vedení včetně sabotážního poplachu i poplachu maskování a poruchy

Při zapojení 1EOL lze v aplikaci zvolit hodnotu odporu 1,1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8 kΩ nebo 8,2 kΩ, případně vlastní hodnotu v rozsahu 1–15 kΩ.

Systém průběžně sleduje integritu kabeláže a upozorní na zkrat i přerušení vedení.

Poplachové výstupy a scénáře

Čtyři programovatelné reléové výstupy (NO/NC, max. 30 V DC / 3 A) slouží k ovládání externích obvodů – sirén, majáků, elektrických zámků, rolet, ventilace nebo osvětlení. Každý výstup pracuje v režimu bistabilním (drží stav, dokud se nepřepne) nebo pulzním (výchozí délka pulzu 30 s, max. 600 s).

Výstupy lze navázat na scénáře: aktivaci nebo deaktivaci oblastí, poplach zařízení, nebo časový plán.

Výběr místa instalace

Modul je určen výhradně do vnitřního prostředí (krytí IP30). Montuje se na stěnu nebo do rozvaděče.

  1. Volte místo v dosahu rádiového signálu hubu, nebo tam, kam dosáhne síťový kabel.
  2. Počítejte s prostorem pro záložní akumulátor 12 V / 7 Ah uvnitř boxu.
  3. Kabeláž k detektorům může být dlouhá až 500 m (typ kabelu například RVV2×2,8).
  4. Neinstalujte modul do vlhkých, prašných ani zakouřených prostor.
  5. Neinstalujte jej na místa vystavená přímému slunečnímu záření ani do blízkosti zdrojů tepla.
  6. Nezakrývejte ventilační otvory boxu.
Průchodky pro kabely musí ústit do uzavřeného nehořlavého prostoru.

Instalace modulu

Otevření předního panelu a vyjmutí desky modulu
A) povolení šroubů a otevření předního panelu, B) vyjmutí desky
  1. Povolte dva šrouby na předním panelu a panel otevřete.
  2. Uvolněte západky, vyšroubujte dva šrouby desky a desku vyjměte.
Připevnění zadního panelu na stěnu a vložení desky
A) připevnění zadního panelu na stěnu, B) vložení desky do zadního panelu
  1. Přiloženými šrouby připevněte zadní panel na stěnu.
  2. Vložte desku zpět do zadního panelu.
  3. Proveďte zapojení (viz Zapojení).
  4. Přidejte modul do systému (viz Přidání do systému).
Nasazení předního panelu a utažení šroubů
Nasazení předního panelu a utažení šroubů
  1. Nasaďte přední panel a utáhněte šrouby.

Zapojení

Zapojení svěřte kvalifikovanému elektrikáři v souladu s místními předpisy. Před prací na svorkovnicích modul vždy odpojte od síťového napájení i od záložního akumulátoru.

Poplachové vstupy

Schéma zapojení poplachových vstupů včetně variant EOL, 2EOL a 3EOL
Zapojení poplachových vstupů – varianty EOL, 2EOL a 3EOL

Šestnáct vstupů odpovídá svorkám Z1 až Z16. Zapojení zvolte podle toho, co má smyčka hlídat (viz tabulka v kapitole Princip fungování).

Poplachové výstupy

Schéma zapojení poplachových výstupů C1–C4 a PGM1–PGM4
Zapojení poplachových výstupů

Čtyři výstupy odpovídají dvojicím svorek C1–C4 a PGM1–PGM4.

Pomocné napájecí výstupy

Příklad zapojení pomocného napájecího výstupu AUX1+ a AUX1−
Příklad zapojení pomocného napájecího výstupu

Dva pomocné výstupy odpovídají svorkám AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+ a AUX2− a slouží k napájení připojených detektorů napětím 14,5 V. Celkový proud obou výstupů závisí na způsobu napájení modulu:

Napájení moduluCelkový proud obou pomocných výstupů
100–240 V AC nebo akumulátor 12 V / 7 Ah14,5 V / 2 A
PoE14,5 V / 1 A
Při zkratu nebo překročení kapacity výstupu hlásí modul stav Přetížení.

Napájení a zálohování

Modul lze napájet třemi způsoby:

Při výpadku proudu udrží připojený akumulátor systém v provozu – ve statickém pohotovostním režimu až 30 hodin. Modul sám detekuje nízký stav baterie: práh vybití je 11,5 V, práh obnovení 12 V.

Doporučený akumulátor je 12 V / 7 Ah a není součástí balení. Box má pro něj vyhrazený prostor.

Přidání do systému

Před přidáním zařízení

  1. Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
  2. Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
  3. Hub musí být ve stavu Deaktivováno.

Přidání rádiem

  1. V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na Zařízení.
  2. Klepněte na + Přidat zařízení a naskenujte QR kód na spodní straně modulu. Klepněte na Další.
  3. Po nalezení modulu klepněte na Další.
  4. Podle pokynů na obrazovce modul zapněte a klepněte na Další.
  5. Vyčkejte na dokončení párování.
  6. Zadejte název modulu, vyberte oblast a klepněte na Dokončeno.

Přidání po síti

  1. V aplikaci otevřete hub a klepněte na Zařízení.
  2. Klepněte na +, zvolte Přidat zařízení a naskenujte QR kód na zadním panelu modulu. Klepněte na Další.
  3. Zadejte název a oblast modulu a klepněte na Další.
  4. Klepněte na … vpravo nahoře, zvolte Přidat přes síť a klepněte na Další.
  5. Po nalezení modulu zadejte a potvrďte heslo a klepněte na Další.
  6. Vyčkejte na dokončení párování a klepněte na Hotovo.
Při přidávání po síti je ve výchozím nastavení zvoleno DHCP. Pokud se přidání nezdaří, nastavte modulu pevnou IP adresu nástrojem ConfigTool a zkuste to znovu.
Sílu rádiového signálu zobrazují pouze moduly přidané rádiem. Jen ty také podporují komunikaci přes opakovač signálu.

Drátová zařízení

Modul v seznamu zařízení hubu s položkou Drátová zařízení
Modul v seznamu zařízení hubu

Přidání drátového zařízení

  1. Připojte detektor nebo ovládaný prvek k modulu podle kapitoly Zapojení.
  2. V aplikaci otevřete hub a zvolte Zařízení.
  3. Klepněte na Drátová zařízení a poté na + vpravo nahoře.
  4. Zadejte název, vyberte oblast a typ zařízení:
    • Vstup – vyberte kanál Vstup 1 až Vstup 16, které odpovídají svorkám Z1 až Z16.
    • Výstup – vyberte kanál Výstup 1 až Výstup 4, které odpovídají svorkám C1 až C4.
Seznam drátových vstupů a výstupů modulu v aplikaci
Seznam drátových vstupů a výstupů

Nastavení vstupu

NastaveníHodnota
Název / OblastVlastní pojmenování vstupu a jeho přiřazení do oblasti systému
Typ externího detektoruČidlo / Sabotáž / Klíčový spínač
Typ kontaktuNormálně otevřený / Normálně zavřený / Impulz
EOLRŽádný / 1 / 2 / 3
Hodnota odporuPři EOLR = 1: 1,1 / 2,2 / 4,7 / 5,6 / 6,8 / 8,2 kΩ, nebo vlastní hodnota 1–15 kΩ
Typ poplachuVniknutí / Požár / Lékařská pomoc / Tísňové tlačítko / Únik plynu / Únik vody (typ Čidlo)
Typ zónyOkamžitá / Se zpožděním / 24hodinová (typ Čidlo)
Režim ČástečněVstup je při aktivaci v režimu Částečně střežen jen tehdy, je-li tato volba zapnutá
ZvonekPři deaktivované zóně vydá siréna při sepnutí vstupu zvuk zvonku
Signalizace sirénouSiréna houká při poplachu tohoto vstupu
Propojení s videem / Video kanálPři poplachu se propojí vybraný video kanál a uloží poplachové video
PřemostěníAno / Pouze kryt / Ne — po deaktivaci systému se přemostění automaticky zruší
Trvalá deaktivaceAno / Pouze kryt / Ne
Oprávnění a režim ovládáníOblasti a způsob ovládání (typ Klíčový spínač): podle počtu sepnutí, nebo podle stavu spínače
Test detekceOvěření signálu připojeného vstupního zařízení

Nastavení výstupu

NastaveníHodnota
Název / OblastVlastní pojmenování výstupu a jeho přiřazení do oblasti systému
Typ výstupuNormálně otevřený / Normálně zavřený
Režim výstupuBistabilní / Pulzní (výchozí délka pulzu 30 s, max. 600 s)
ScénářePropojení s aktivací a deaktivací oblastí, s poplachem zařízení, nebo s časovým plánem
Přemostění / Trvalá deaktivaceAno / Pouze kryt / Ne

Stavy

Aktuální stav modulu zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem modulu v seznamu zařízení.

ParametrVýznam
Číslo zařízeníPořadové číslo modulu v systému
Stav připojeníOnline – modul komunikuje / Offline – ztráta spojení
Síla signáluÚroveň rádiového signálu: žádná / nízká / slabá / dobrá / vynikající (jen u modulů přidaných rádiem)
OpakovačZda modul komunikuje s hubem přes opakovač signálu (jen u modulů přidaných rádiem)
Stav externího napájeníPřipojeno / Odpojeno
Stav bateriePlně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká / bez baterie
SabotážStav sabotážních kontaktů krytu a stěny
Pomocný napájecí výstupNormální / Přetížení (zkrat ve vedení nebo překročená kapacita)
Počet drátových zařízeníCelkový počet nakonfigurovaných drátových kanálů
Přemostění / Trvalá deaktivaceAno / Pouze kryt / Ne
Stav vstupuNormální / otevřený kryt / zkratovaná smyčka / přerušená smyčka / maskováno
Stav výstupuZapnuto / Vypnuto
Stav 24hodinové zónyZda je u vstupu zapnutá nepřetržitá ochrana

Nastavení

Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte modul v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.

NastaveníHodnota
ZařízeníVlastní pojmenování modulu; zobrazuje se v seznamu zařízení a v oznámeních
OblastPřiřazení modulu do oblasti systému
PřemostěníAno – informace se neodesílají hubu / Pouze kryt – odesílá se vše kromě sabotážních poplachů / Ne (výchozí). Po deaktivaci systému se přemostění automaticky zruší
Trvalá deaktivaceAno / Pouze kryt / Ne
Test síly signáluOvěření kvality rádiového spojení v místě instalace
Vysílací výkonVysoký / nízký / automatický – vyšší výkon prodlužuje dosah, zvyšuje spotřebu. Při volbě Nízký indikátor bliká
Aktualizace firmwaruVzdálená aktualizace firmwaru. U modulu s Ethernetem doporučujeme aktualizovat po síti, nebo ručně v místní síti nástrojem ConfigTool

Test funkčnosti

Po instalaci ověřte správnou funkci modulu:

  1. Test síly signálu – u modulu přidaného rádiem spusťte test a ověřte kvalitu spojení s hubem.
  2. Test detektoru – u každého nakonfigurovaného vstupu spusťte test a ověřte, že připojené zařízení reaguje.
  3. Vstupy – postupně vyvolejte poplach na každém připojeném detektoru a zkontrolujte, že se v aplikaci objeví událost se správným názvem, oblastí i typem poplachu.
  4. Výstupy – z aplikace sepněte každý výstup a ověřte, že připojené zařízení reaguje.
  5. Sabotáž – otevřete kryt a ověřte, že modul hlásí sabotážní poplach.
  6. Zálohování – odpojte síťové napájení a ověřte, že modul zůstane online a hub ohlásí výpadek externího napájení.

Údržba

Technické specifikace

Rozměrový výkres modulu: 304 × 235 × 90,8 mm
Rozměry modulu (mm)
Modelové označení
SAFE 38190Bílé provedení, EAN 0728204235546
Klasifikace
KlasifikaceIntegrační modul drátových zařízení
PoužitíVnitřní prostředí
Rozhraní
Optická indikace1× vestavěný LED indikátor
Vstupy16 kanálů poplachových vstupů – programovatelné (kanály 1–6 detekce pulzu)
Výstupy4 kanály poplachových výstupů (relé, max. 30 V DC / 3 A)
Komunikační vedeníKabeláž do délky max. 500 m, typ kabelu například RVV2×2,8
Tlačítka1× tlačítko provozních režimů, 1× tlačítko Reset
Síťový port1× RJ-45, 10/100 Mb/s Ethernet, s podporou PoE
Konfigurace linekNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL a impulzní
Podpora EOLRpři EOLR = 1: 1,1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8 kΩ, 8,2 kΩ, nebo vlastní hodnota 1–15 kΩ
Provozní režimPulzní, bistabilní
Funkce
LED indikátorZobrazení stavu, párování, komunikace
Detekce nízké kapacity baterieAno
Vzdálená aktualizaceAno (cloud)
Sabotážní kontaktAno (tamper krytu i stěny)
Bezdrátový přenos – SAFE Keeper
Nosná frekvence868,0–868,6 MHz
Výkon vysílače (EIRP)limit 25 mW
Komunikační vzdálenostAž 1 600 m v otevřeném prostoru
Typ komunikaceObousměrná
ŠifrováníAES128
Přeskakování frekvenceAno (automatické)
Napájení
Napájení100–240 V AC, 50/60 Hz; PoE (802.3at); záložní akumulátor 12 V DC
Záložní akumulátor12 V / 7 Ah – doporučení, není součástí balení
Pohotovostní dobaStatický pohotovostní režim až 30 hodin
Práh vybití / obnovení baterie11,5 V / 12 V
Pomocné výstupy2 integrované výstupy 14,5 V, celkem 1 A (PoE) nebo 2 A (bez PoE)
Příkon při napájení 220 V ACKlidový proud 40 mA (Irms); max. 315 mA (Irms) při zátěži 2 A a nabíjení
Příkon při napájení PoEKlidový proud 125 mA; max. 612 mA při zátěži 0,75 A a nabíjení
Zatížitelnost výstupu30 V DC / 3 A
Obecné
Provozní teplotaPři nabité baterii −10 °C až +50 °C
Provozní vlhkost10–90 % RH
Skladovací teplota / vlhkost−10 °C až +55 °C / 10–90 % RH
Rozměry produktu304 × 235 × 90,8 mm
Rozměry balení369 × 140 × 280 mm (D × Š × V)
HmotnostNetto 1,22 kg / brutto 1,78 kg
InstalaceNa stěnu
Stupeň krytíIP30
Materiál krytuPC + ABS, bílá
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikaceCE; EN 55032:2015+A1:2020; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN 55035:2017+A11:2020; EN 50130-4:2011+A1:2014; IEC 62368-1:2018 / EN IEC 62368-1:2020+A11:2020; EN 301489-1 V2.2.3; EN 301489-3 V2.1.1; EN 300220-1 V3.1.1; EN 300220-2 V3.2.1; EN 62311:2020; EN IEC 63000:2018
Stupeň zabezpečení / třída prostředíStupeň 2 dle ČSN EN 50131
Záruka36 měsíců

Obsah balení

Obsah balení modulu IO Multi Transmitter
  1. Modul IO Multi Transmitter – 1 ks
  2. Napájecí kabel – 1 ks
  3. Kabel k akumulátoru – 2 ks
  4. Odpory 2,2 kΩ a 6,8 kΩ – po 40 ks
  5. Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
  6. Právní a regulační informace – 1 ks
  7. Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
  8. QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks

Bezpečnostní upozornění

Záruka

Na zařízení SAFE IO Multi Transmitter je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na záložní akumulátor a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Galerie

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu