Manuály produktů / Vnitřní zabezpečení

Bezdrátový vnitřní PIR detektor pohybu kompatibilní s aplikací ProSAFE
SAFE Motion Guard (SAFE 38400)

Uživatelská příručka

Aktualizováno 27. 10. 2026

Produktová stránka Datalist (PDF)
Detektor SAFE Motion Guard

Motion Guard je bezdrátový vnitřní PIR detektor pohybu s pokročilým digitálním algoritmem detekce, který spolehlivě rozpozná pohyb ve střeženém prostoru až do vzdálenosti 12 metrů a ignoruje pohyb domácích mazlíčků do hmotnosti 18 kg a výšky 50 cm. Se systémem SAFE komunikuje šifrovaným protokolem SAFE Keeper až na vzdálenost 1 600 m v otevřeném prostoru.

12 mdosah detekce
90°zorný úhel
18 kgPET imunita
4 rokyvýdrž baterie
1 600 mdosah rádiového signálu
Ignorování pohybu zvířat do hmotnosti 18 kg a výšky 50 cm
Dosah detekce pohybu až na vzdálenost 12 m
Dosah rádiového signálu až 1600 m
Cloudová aktualizace firmware zařízení
Stupeň zabezpečení 2 dle ČSN EN 50131
Duální PIR senzor pro detekci pohybu
Chytrý držák pro rychlou a snadnou instalaci
Tamper proti sabotáži a neoprávněné manipulaci se zařízením
Až 4 roky provozu z baterie
Přidání zařízení do systému načtením QR kódu
Obousměrný přenos informací mezi zařízeními
Šifrovaní dat AES algoritmem s plovoucím kódem
Integrovaný teplotní senzor
Detekce rušení
Jednoduchá instalace zařízení

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového vnitřního PIR detektoru pohybu (dále jen „detektor“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Srpen 2026
V1.0.1Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate).Říjen 2026
V1.0.2Úpravy textu: Přidání do systému, Výměna baterie (kresba).Říjen 2026

Oznámení o ochraně osobních údajů

Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Funkční prvky detektoru Motion Guard – číslované schéma
Funkční prvky detektoru Motion Guard
  1. LED indikátor (zelená) – signalizuje párování, poplach a výsledky testů (viz Signalizace).
  2. Sabotážní kontakt (tamper) – vyvolá poplach při sejmutí detektoru z montážního panelu.
  3. Přepínač napájení (ON/OFF) – zapíná a vypíná zařízení.
  4. Zadní kryt – kryje prostor pro baterii; při otevření krytu se vyvolá poplach sabotáže.

Princip fungování

Motion Guard detekuje pohybujícího se narušitele ve střeženém prostoru pomocí dvouprvkového nízkošumového PIR senzoru. Inteligentní digitální algoritmus vyhodnocuje infračervené záření v zorném poli detektoru a spolehlivě odliší skutečný pohyb osoby od běžných rušivých vlivů, jako jsou pohybující se závěsy, domácí mazlíčci nebo kolísání teploty.

Při vyvolání poplachu detektor okamžitě předá událost hubu a uživatel obdrží oznámení v aplikaci ProSAFE.

Ochrana proti falešným poplachům

Digitální zpracování signálu umožňuje bleskové vyhodnocení pohybu a okamžitou aktivaci poplachu. Detektor je odolný proti bílému světlu do 2 000 lx – falešný poplach tak nevyvolá běžné umělé osvětlení interiéru.

PET imunita

Detektor ignoruje pohyb domácích mazlíčků do výšky 50 cm a hmotnosti 18 kg. Zatímco na první kroky člověka reaguje okamžitě, čtyřnozí společníci se mohou po místnosti volně pohybovat, aniž by způsobili falešný poplach.

Kompenzace teploty

Integrovaný teplotní senzor měří okolní teplotu s přesností ±1 °C a rozlišením 1 °C v rozsahu −15 °C až +65 °C. Obousměrná digitální kompenzace teploty udržuje stabilní citlivost detekce i při vysokých teplotách – detekční vzdálenost se neztlumí.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:

Přidání do systému

Přidání zařízení naskenováním QR kódu
Přidání zařízení naskenováním QR kódu

Před přidáním zařízení

  1. Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
  2. Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
  3. Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Vyžadována aplikace ProSAFE verze 1.91 nebo novější a firmware hubu 1.001.0000000.0.R.210303 nebo novější.

Jak přidat Motion Guard

  1. V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na Zařízení.
  2. Klepněte na + Přidat zařízení.
  3. Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně detektoru a klepněte na Další.
  4. Po nalezení detektoru klepněte na Další.
  5. Podle pokynů na obrazovce zapněte detektor přepnutím přepínače napájení do polohy ON a klepněte na Další.
  6. Vyčkejte na dokončení párování – úspěšné spárování potvrdí LED rozsvícením na 2 sekundy.
  7. Před finální montáží zkontrolujte sílu signálu připojení k hubu v místě instalace.
  8. Zadejte název detektoru, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Pokud se párování nezdaří (LED pomalu bliká zeleně po dobu 3 s), zkontrolujte, že je hub online a ve stavu Deaktivováno, a postup opakujte.

Stavy

Aktuální stav detektoru zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem detektoru v seznamu zařízení.

ParametrVýznam
TeplotaAktuální teplota okolí měřená integrovaným senzorem
Síla signáluÚroveň rádiového signálu: žádná / nízká / slabá / dobrá / vynikající
Stav připojeníSpojení mezi detektorem a hubem
  • Online – detektor komunikuje
  • Offline – ztráta spojení
Stav bateriePlně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká
SabotážSignalizuje sejmutí detektoru z montážního panelu nebo otevření zadního krytu
CitlivostNastavená úroveň citlivosti detekce pohybu
24hodinová zónaPovoleno / zakázáno – detekce nezávisle na stavu aktivace systému
Vstupní / výstupní zpožděníNastavené zpožďovací doby pro příchod a odchod
OpakovačZda detektor komunikuje s hubem přes opakovač signálu
Verze programuAktuální verze firmwaru detektoru

Nastavení

Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte detektor v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.

NastaveníHodnota
ZařízeníVlastní pojmenování detektoru; zobrazuje se v seznamu zařízení a v notifikacích
OblastPřiřazení detektoru do oblasti systému
LED indikátorZapnuto (výchozí) / vypnuto – vypnutá LED nesvítí bez ohledu na stav zařízení
CitlivostNízká / střední / vysoká – volte podle výsledků testu detekce
24hodinová zónaPovoleno – detektor hlídá i při deaktivovaném systému
Režim ČástečněČástečná aktivace vybraných zařízení; volitelně se zpožděním
ZpožděníVstupní zpoždění max. 45 s (dle EN 50131-1), výstupní 0–120 s
Signalizace poplachu sirénouSiréna houká při poplachu tohoto detektoru
Vysílací výkonVysoký / nízký / automatický
  • Nižší výkon prodlužuje výdrž baterie, snižuje dosah
  • Při výkonu Nízký přejde detektor do režimu snížené citlivosti (LED bliká) – vhodné při testování síly signálu v místě instalace
Test síly signáluOvěření kvality rádiového spojení v místě instalace
Test detektoruOvěření detekční zóny detektoru
Aktualizace firmwaruVzdálená aktualizace firmwaru
OdstranitSmazání detektoru ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva)

Signalizace

Indikace LEDUdálost
Rychlé zelené blikáníRežim párování, nebo režim snížené citlivosti (nízký vysílací výkon)
Rychlé zelené blikání po dobu 100 s, poté zhasneAktivní režim snížené citlivosti
Svítí zeleně 2 sÚspěšné spárování s hubem
Pomalé zelené blikání po dobu 3 sPárování se nezdařilo
Trvale svítí zeleněByl vyvolán poplach
NesvítíLED indikátor je vypnut v nastavení, nebo je zařízení vypnuté

Výběr místa instalace

Detektor umístěte tak, aby jeho zorné pole pokrývalo předpokládanou trasu narušitele a aby ve výhledu nebránily žádné překážky. Doporučená instalační výška je 2–2,4 m (optimum 2,2 m); udávaný dosah 12 m a zorný úhel 90° platí právě pro tuto výšku.

Síla signálu

Před finální montáží otestujte sílu signálu v aplikaci (Test síly signálu). Doporučená minimální hodnota jsou 2 dílky. Při slabém signálu detektor posuňte, nebo použijte opakovač signálu.

Detekční zóna

Zorné pole detektoru je široké 90° (pohled shora) s vertikálním rozptylem 80° (pohled z boku). Skutečný dosah detekce se může lišit podle instalační výšky – nejlepších výsledků dosáhnete při výšce 2,2 m. Při nižší nebo vyšší instalační výšce se detekční zóna posune a nemusí spolehlivě pokrýt celý střežený prostor. Po instalaci vždy proveďte test detektoru a projděte střežený prostor – ověříte tak reálné pokrytí.

Detekční charakteristika – pohled shora (90°) a z boku (80°) a vliv instalační výšky na pokrytí
Detekční zóna: pohled shora (90°, dosah 12 m), pohled z boku (80°) a vliv instalační výšky na pokrytí

Kde detektor neinstalovat

  1. Proti oknu nebo do míst vystavených přímému slunečnímu záření.
  2. Do míst, kde zornému poli brání překážky (záclony, závěsy, dveře).
  3. Do míst, kde nábytek (např. pohovka) blokuje část zorného pole.
  4. Do blízkosti zdrojů tepla – radiátorů, topných těles nebo krbu.
Nevhodná umístění detektoru: proti oknu, za překážkou, za nábytkem a v blízkosti zdroje tepla
Neinstalujte detektor proti oknu, za překážky bránící výhledu ani do blízkosti zdrojů tepla

Instalace detektoru

Detektor lze namontovat na zeď nebo do rohu pomocí montážního panelu. Před vrtáním doporučujeme detektor dočasně upevnit v místě instalace a provést test síly signálu a test detekce.

  1. Sejměte tělo detektoru z montážního panelu posunutím ve směru šipky.
  2. Připevněte montážní panel na zvolené místo – buď pomocí přiložené oboustranné lepicí pásky, nebo vyvrtejte podle otvorů na panelu 4 otvory, vložte hmoždinky a panel přišroubujte (montážní sada je součástí balení).
  3. Nasaďte tělo detektoru zpět na montážní panel posunutím ve směru šipky.
Instalace detektoru: sejmutí z panelu, připevnění montážního panelu a nasazení detektoru zpět
Sejmutí detektoru z panelu, připevnění montážního panelu a nasazení detektoru zpět

Test funkčnosti

Po instalaci ověřte správnou funkci detektoru:

  1. Test síly signálu – v aplikaci spusťte test a ověřte, že signál dosahuje alespoň 2 dílků.
  2. Test detektoru – spusťte test a projděte střeženým prostorem; ověřte, že detektor pohyb zaznamenal v celé požadované zóně.
Test detekce se aktivuje v rámci komunikačního intervalu detektoru s hubem (výchozí 60 s) – po spuštění testu chvíli vyčkejte.

Výměna baterie

Detektor napájí 1× lithiová baterie CR123A (3 V) s výdrží až 4 roky. Na slabou baterii upozorní aplikace ProSAFE.

  1. Sejměte tělo detektoru z montážního panelu posunutím ve směru šipky a vypněte jej přepínačem napájení.
  2. Otevřete zadní kryt povolením šroubů na zadní straně.
  3. Vyjměte starou baterii a vložte novou baterii CR123A. Dbejte na správnou polaritu.
  4. Zavřete zadní kryt a zapněte zařízení přepínačem do polohy ON.
  5. Nasaďte detektor zpět na montážní panel.
Výměna baterie: sejmutí detektoru, otevření zadního krytu a výměna baterie CR123A
Sejmutí detektoru, otevření zadního krytu a výměna baterie CR123A
Používejte výhradně baterii stejného typu (CR123A). Použité baterie nevhazujte do ohně, nedrťte ani nerozřezávejte – hrozí výbuch. Baterie udržujte mimo dosah dětí. Při podezření na spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Údržba

Technické specifikace

Parametry detekce
Typ detekcePohyb – PIR
SenzorDvouprvkový nízkošumový PIR senzor
Dosah detekce12 m, 90° (při instalační výšce 2,2 m)
Rychlost detekovaného objektu0,3–3 m/s
Ignorování pohybu zvířat (PET imunita)≤ 18 kg (do výšky 50 cm)
Odolnost proti bílému světlu2 000 lx
Obousměrná digitální kompenzace teplotyAno, žádný útlum detekční vzdálenosti při vysoké teplotě
CitlivostNastavitelná ve 3 úrovních
Teplotní senzor
Měřicí rozsah−15 °C až +65 °C (vnitřní prostory)
Přesnost / rozlišení±1 °C / 1 °C
Bezdrátový přenos – SAFE Keeper
Nosná frekvence868,0–868,6 MHz
Výkon vysílače (EIRP)limit 25 mW
Komunikační vzdálenostAž 1 600 m v otevřeném prostoru
Typ komunikaceObousměrná
ŠifrováníAES-128
Přeskakování frekvenceAno (ochrana proti rušení)
Rozhraní a funkce
Indikace1× zelená LED
Ovládací prvkyPřepínač napájení
Sabotážní kontakt (tamper)Ano
Vzdálená aktualizaceAno (cloud)
Upozornění na slabou bateriiAno
Testovací režimTest síly signálu, test detekce
Obecné
Napájení1× baterie CR123A, 3 V (součást balení)
Odběr prouduKlidový 9 µA; max. 60 mA
SpotřebaMax. 120 mW
Výdrž baterieAž 4 roky
Provozní teplota−10 °C až +55 °C (vnitřní prostory); certifikovaný rozsah −10 °C až +40 °C
Provozní vlhkost10–90 % RH
Materiál krytuPC + ABS, bílá (černá varianta SAFE 38401)
Rozměry104,0 × 60,0 × 50,0 mm
Rozměry balení135,0 × 98,5 × 56,8 mm
Hmotnost (netto)100 g
Hmotnost (brutto)170 g
InstalaceNa montážní panel (na zeď, do rohu); doporučená výška 2–2,4 m
KompatibilitaHub 2 Plus LTE (SAFE 38300); aplikace ProSAFE v1.91 nebo novější; firmware hubu 1.001.0000000.0.R.210303 nebo novější
CertifikaceCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-2-2:2017; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Stupeň zabezpečení 2; Třída prostředí II
Rozměrový výkres detektoru: 104,0 × 60,0 × 50,0 mm
Rozměry detektoru (mm)

Obsah balení

Obsah balení detektoru Motion Guard
  1. Detektor Motion Guard – 1 ks
  2. Oboustranná lepicí páska – 1 ks
  3. Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
  4. QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks
  5. Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
  6. Právní a regulační informace – 1 ks

Bezpečnostní upozornění

Záruka

Na zařízení SAFE Motion Guard je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterii a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Galerie

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu