Motion Guard Outdoor je venkovní bezdrátový duální PIR detektor pohybu vybavený mikrovlnným senzorem. Díky pokročilé inteligentní analýze signálů spolehlivě rozpozná pohyb ve střeženém prostoru až do vzdálenosti 15 metrů a ignoruje pohyb zvířat do 40 kg a výšky 80 cm. Se systémem SAFE komunikuje šifrovaným protokolem SAFE Keeper až na vzdálenost 1 600 m v otevřeném prostoru.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového venkovního PIR detektoru pohybu (dále jen „detektor“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Srpen 2026 |
| V1.0.1 | Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate). | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Úpravy podle poznámek k opravě: Funkční prvky (kresba). | Listopad 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Fotosenzitivní senzor – snímá okolní jas a intenzitu osvětlení prostředí.
- Otvor pro otočný držák – pro instalaci otočného držáku.
- Otvor pro držák na sloup – pro instalaci držáku na sloup či potrubí.
- Otvor pro montáž na zeď – pro nástěnný držák.
- Otvor pro montáž do rohu – pro rohový držák.
- Tamper (sabotážní kontakt) – vyvolá poplach při sejmutí detektoru z montážního panelu.
- Prostor pro baterie – 4× baterie CR123A.
- Přepínač nastavení dosahu detekce – přizpůsobení skutečného dosahu podmínkám instalace (NEAR/FAR).
- Přepínač napájení (ON/OFF) – zapíná a vypíná zařízení.
Princip fungování
Motion Guard Outdoor detekuje pohybujícího se narušitele ve střeženém prostoru kombinací dvou nezávislých technologií – duálního PIR senzoru a mikrovlnného senzoru. Poplach je vyvolán teprve tehdy, když pohyb potvrdí obě technologie současně. Detektor tak spolehlivě rozliší skutečný pohyb osoby od pohybu vegetace, změn teploty nebo světelných změn i v náročném venkovním prostředí.
Při vyvolání poplachu detektor okamžitě předá událost hubu a uživatel obdrží oznámení v aplikaci ProSAFE.
Ochrana proti falešným poplachům
Inteligentní digitální algoritmus průběžně vyhodnocuje signály z obou senzorů i z fotosenzitivního čidla. Detektor je odolný proti bílému světlu do 10 000 lx – falešný poplach nevyvolají ani světlomety projíždějících aut nebo odrazy slunce.
PET imunita
Detektor ignoruje pohyb zvířat do výšky 80 cm a hmotnosti 40 kg. Vaši domácí mazlíčci se tak mohou na zahradě volně pohybovat, aniž by vyvolali poplach.
Kompenzace teploty
Obousměrná digitální kompenzace teploty udržuje stabilní citlivost detekce v celém rozsahu provozních teplot od −25 °C do +60 °C. Integrovaný teplotní senzor navíc měří okolní teplotu s přesností ±1 °C a umožňuje nastavit poplach překročení teploty.
Antimasking
Funkce antimasking chrání detektor před sabotáží – při zakrytí, přelepení nebo zastínění optiky PIR senzorů odešle detektor upozornění do aplikace ProSAFE.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaci s hubem zajišťuje šifrovaný obousměrný rádiový protokol SAFE Keeper v pásmu 868 MHz:
- šifrování AES-128 s plovoucím kódem,
- přeskakování frekvencí (frequency hopping) jako ochrana proti rušení,
- dosah až 1 600 m v otevřeném prostoru,
- pravidelná kontrola spojení – výpadek detektoru systém ihned nahlásí.
Přidání do systému
Před přidáním zařízení
- Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
- Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán kompatibilní hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) se stabilním připojením k internetu.
- Hub musí být ve stavu Deaktivováno.
Jak přidat Motion Guard Outdoor
- V aplikaci ProSAFE otevřete svůj hub a klepněte na Zařízení.
- Klepněte na + Přidat zařízení.
- Naskenujte QR kód se sériovým číslem na spodní straně detektoru a klepněte na Další.
- Po nalezení detektoru klepněte na Další.
- Podle pokynů na obrazovce zapněte detektor přepnutím přepínače napájení do polohy ON a klepněte na Další.
- Vyčkejte na dokončení párování – úspěšné spárování potvrdí LED rozsvícením na 2 sekundy.
- Zadejte název detektoru, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
Stavy
Aktuální stav detektoru zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem detektoru v seznamu zařízení.
| Parametr | Význam |
|---|---|
| Teplota | Aktuální teplota okolí měřená integrovaným senzorem |
| Síla signálu | Úroveň rádiového signálu: žádná / nízká / slabá / dobrá / vynikající |
| Stav připojení | Spojení mezi detektorem a hubem
|
| Stav baterie | Plně nabitá / dostatečná / střední / nedostatečná / nízká |
| Přemostění | Stav funkčnosti detektoru
|
| Sabotáž | Signalizuje sejmutí detektoru z montážního panelu nebo otevření krytu |
| Citlivost | Nastavená úroveň citlivosti detekce pohybu |
| 24hodinová zóna | Povoleno / zakázáno – detekce nezávisle na stavu aktivace systému |
| Vstupní / výstupní zpoždění | Nastavené zpožďovací doby pro příchod a odchod |
| Opakovač | Zda detektor komunikuje s hubem přes opakovač signálu |
| Verze programu | Aktuální verze firmwaru detektoru |
Nastavení
Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte detektor v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.
| Nastavení | Hodnota |
|---|---|
| Zařízení | Vlastní pojmenování detektoru; zobrazuje se v seznamu zařízení a v notifikacích |
| Oblast | Přiřazení detektoru do oblasti systému |
| Přemostění | Povolit (výchozí) / Pouze zakázat sabotážní poplach / Zakázat |
| Mikrovlnná detekce | Zapnutí mikrovlnné detekce a nastavení jejího dosahu |
| Detekce maskování | Aktivní ve stavu Aktivováno / vždy zapnuto / vypnuto; volitelná signalizace sirénou |
| Poplach při pohybu | Zapnutí poplachu pohybu a signalizace sirénou
|
| Počet poplachů | Počet poplachů vyvolaných během jedné aktivace systému (výchozí: 3) |
| LED indikátor | Zapnuto (výchozí) / vypnuto – vypnutá LED nesvítí bez ohledu na stav zařízení |
| Poplach překročení teploty | Poplach při překročení nastaveného teplotního rozsahu (min/max) |
| Režim Částečně | Částečná aktivace vybraných zařízení; volitelně se zpožděním |
| Citlivost | Nízká / střední / vysoká – volte podle výsledků testu detekce |
| Signalizace poplachu sirénou | Siréna houká při poplachu tohoto detektoru |
| 24hodinová zóna | Povoleno – detektor hlídá i při deaktivovaném systému |
| Zpoždění | Vstupní zpoždění max. 45 s (dle EN 50131-1), výstupní 0–120 s |
| Vysílací výkon | Vysoký / nízký / automatický – vyšší výkon prodlužuje dosah, zvyšuje spotřebu |
| Test síly signálu | Ověření kvality rádiového spojení v místě instalace |
| Test detektoru | Ověření detekční zóny detektoru |
| Aktualizace firmwaru | Vzdálená aktualizace firmwaru |
| Odstranit | Smazání detektoru ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva) |
Signalizace
| Indikace LED | Událost |
|---|---|
| Rychlé zelené blikání | Režim párování, nebo režim snížené citlivosti (nízký vysílací výkon) |
| Svítí zeleně 2 s | Úspěšné spárování s hubem |
| Pomalé zelené blikání po dobu 3 s | Párování se nezdařilo |
| Trvale svítí zeleně | Byl vyvolán poplach |
| Nesvítí | LED indikátor je vypnut v nastavení, nebo je zařízení vypnuté |
Výběr místa instalace
Detektor umístěte tak, aby jeho zorné pole pokrývalo předpokládanou trasu narušitele (ideálně kolmo na směr pohybu) a aby ve výhledu nebránily žádné překážky. Doporučená instalační výška je 0,8–1,3 m; udávaný dosah 15 m a zorný úhel 86–90° platí pro výšku instalace 1 m.
Síla signálu
Před finální montáží otestujte sílu signálu v aplikaci (Test síly signálu). Doporučená minimální hodnota jsou 2 dílky. Při slabém signálu detektor posuňte, nebo použijte opakovač signálu.
Detekční zóna
Skutečný dosah detekce se může lišit podle teploty a osvětlení prostředí. Dosah lze přizpůsobit přepínačem nastavení dosahu detekce (NEAR/FAR) na zařízení a nastavením dosahu mikrovlnného senzoru v aplikaci. Po instalaci vždy proveďte test detektoru a projděte střežený prostor – ověříte tak reálné pokrytí.
Kde detektor neinstalovat
- Na místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo jeho odrazům (např. proti vodní hladině či reflexním plochám).
- Do blízkosti zdrojů tepla – venkovní jednotky klimatizace, ventilace, topných těles.
- Do míst, kde zornému poli brání překážky (vegetace, sloupy, dekorace).
- Do míst se slabým rádiovým signálem hubu.
Instalace detektoru
Detektor lze namontovat na zeď, do rohu nebo na sloup. Před vrtáním doporučujeme detektor dočasně upevnit v místě instalace a provést test síly signálu a test detekce.
Montáž na zeď
- Podle otvorů na zadní straně detektoru vyvrtejte do zdi 4 otvory a vložte hmoždinky (součást balení).
- Připevněte montážní panel šrouby ke zdi.
- Nasaďte tělo detektoru na montážní panel posunutím ve směru šipky.
- Utáhněte pojistný šroub ve spodní části zařízení (utahovací moment max. 0,5 N·m).
Montáž do rohu
- Vyvrtejte 4 otvory podle rozteče rohových montážních otvorů a vložte hmoždinky.
- Připevněte montážní panel do rohu.
- Nasaďte detektor na panel a utáhněte pojistný šroub (max. 0,5 N·m).
Montáž na sloup
- Upevněte držák na sloup či potrubí a ověřte jeho pevné uchycení.
- Nasaďte tělo detektoru na montážní panel a utáhněte pojistný šroub (max. 0,5 N·m).
Test funkčnosti
Po instalaci ověřte správnou funkci detektoru:
- Test síly signálu – v aplikaci spusťte test a ověřte, že signál dosahuje alespoň 2 dílků.
- Test detektoru – spusťte test a projděte střeženým prostorem; ověřte, že detektor pohyb zaznamenal v celé požadované zóně.
- Test antimaskingu – zakryjte detektor neprůhledným předmětem (látka, sáček) a ověřte, že do aplikace přišlo upozornění na maskování.
Výměna baterií
Detektor napájejí 4× lithiové baterie CR123A (3 V) s výdrží až 5 let (při 10 poplaších denně). Na slabou baterii upozorní aplikace ProSAFE.
- Povolte pojistný šroub ve spodní části a sejměte tělo detektoru z montážního panelu posunutím ve směru šipky.
- Povolte šrouby krytu prostoru pro baterie a kryt otevřete.
- Vyjměte staré baterie a vložte 4 nové baterie CR123A. Dbejte na správnou polaritu – symboly „+“ na bateriích musí odpovídat symbolům v detektoru.
- Zapněte zařízení přepínačem do polohy ON.
- Zavřete kryt prostoru pro baterie a utáhněte šrouby.
- Nasaďte detektor zpět na montážní panel a utáhněte pojistný šroub (max. 0,5 N·m).
Údržba
- Udržujte čočky a kryt detektoru čisté – prach a pavučiny otírejte suchou měkkou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
- Kontrolujte, že zornému poli nebrání rostoucí vegetace nebo nové překážky.
- Pravidelně kontrolujte stav baterií a sílu signálu v aplikaci ProSAFE.
- Po každé manipulaci s detektorem znovu proveďte test detekce a test antimaskingu.
- Detektor nerozebírejte a chraňte jej před žíravými a barvicími kapalinami.
Technické specifikace
| Parametry detekce | |
| Typ detekce | Pohyb – duální PIR + mikrovlnný senzor |
| Senzor | Dvouprvkový nízkošumový PIR senzor + mikrovlnný senzor |
| Mikrovlnná frekvence | 24 GHz |
| Dosah detekce | 15 m, 86–90° (při instalační výšce 1 m) |
| Rychlost detekovaného objektu | 0,3–2 m/s |
| PET imunita | Ignorování zvířat do výšky 80 cm a hmotnosti 40 kg |
| Odolnost proti bílému světlu | 10 000 lx |
| Citlivost | Nastavitelná ve 3 úrovních |
| Kompenzace teploty | Obousměrná digitální |
| Antimasking | Ano |
| Teplotní senzor | |
| Měřicí rozsah | −25 °C až +65 °C |
| Přesnost / rozlišení | ±1 °C / 1 °C |
| Bezdrátový přenos – SAFE Keeper | |
| Nosná frekvence | 868,0–868,6 MHz |
| Výkon vysílače (EIRP) | limit 25 mW |
| Komunikační vzdálenost | Až 1 600 m v otevřeném prostoru |
| Typ komunikace | Obousměrná |
| Šifrování | AES-128 s plovoucím kódem |
| Přeskakování frekvence | Ano (ochrana proti rušení) |
| Rozhraní a funkce | |
| Indikace | 1× zelená LED |
| Ovládací prvky | Přepínač napájení; přepínač nastavení dosahu detekce |
| Tamper | Ano (sabotážní kontakt) |
| Vzdálená aktualizace | Ano (cloud) |
| Upozornění na slabou baterii | Ano |
| Testovací režim | Test síly signálu, test detekce |
| Obecné | |
| Napájení | 4× baterie CR123A, 3 V (součást balení) |
| Odběr proudu | Provoz 20 µA; poplach 26 mA (prům.), 250 mA (max.) |
| Výdrž baterií | Až 5 let (při 10 poplaších denně) |
| Provozní teplota | −25 °C až +60 °C |
| Provozní vlhkost | 10–90 % RH |
| Stupeň krytí | IP65 |
| Materiál krytu | PC + skelná vlákna, bílá |
| Rozměry | 211,2 × 106,2 × 94,2 mm |
| Rozměry balení | 251,0 × 116,0 × 119,0 mm |
| Hmotnost (netto) | 651 g |
| Hmotnost (brutto) | 890 g |
| Instalace | Na zeď, do rohu, na sloup; doporučená výška 0,8–1,3 m |
| Kompatibilita | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikace | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-2-4:2020; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017+A1:2021; Stupeň zabezpečení 2; Třída prostředí IV |
Obsah balení
- Detektor Motion Guard Outdoor – 1 ks
- Baterie CR123A – 4 ks
- Montážní sada (4× šroub, 4× hmoždinka) – 1 sada
- QR kód s uživatelskou příručkou – 1 ks
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
- Právní a regulační informace – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Zařízení provozujte a skladujte pouze v povoleném rozsahu teploty a vlhkosti.
- Baterie udržujte mimo dosah dětí. Baterie nevhazujte do ohně, nedrťte a nerozřezávejte – hrozí výbuch. Při podezření na spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
- Vybité baterie nahrazujte pouze bateriemi stejného typu (CR123A).
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE Motion Guard Outdoor je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na baterie a na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Galerie
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu