Manuály produktů / Integrace a automatizace

Bezdrátový zvonek k videozvonku SAFE DoorBell
SAFE Chime (SAFE 62010)

Uživatelská příručka

Aktualizováno 22. 10. 2026

Produktová stránka
Bezdrátový zvonek SAFE Chime (SAFE 62010)

SAFE Chime je kompaktní vnitřní jednotka navržená jako doplňkové příslušenství k Wi-Fi dveřnímu zvonku SAFE DoorBell. Po stisknutí tlačítka na venkovní jednotce reproduktor SAFE Chime vydá zvolenou melodii, takže o návštěvě víte i bez neustáleho sledování telefonu. Zařízení stačí zastrčit do standardní zásuvky 230 V a spárovat přes mobilní aplikaci ProSAFE, kde lze zvolit melodii podle vlastního vkusu a upravit hlasitost.

Wi-Fi 6bezdrátové připojení
<5 Wspotřeba energie
IP20stupeň krytí
100–240 Vuniverzální napájení
36 měsícůzáruka
Vestavěný reproduktor
Integrovaný LED indikátor
Ovládání hlasitosti pomocí aplikace
Více možností vyzvánění
Instalace do zásuvky nebo prodlužovacího kabelu
Instalace typu „plug & play“
6thWi-Fi 6 integrace standardu ochrany proti rušení
Aktualizace firmwaru vzdáleně přes síť
RSTTlačítko RESET
Napájení ze sítě 100–240 V AC s příkonem nižším než 5 W
Spravování a konfigurace přes ProSAFE app
Lze spárovat s jednotkami DoorBell
Možnost propojení více jednotek
+-Nastavitelná úroveň hlasitosti
Vnitřní instalace
Jednoduchá instalace zařízení

Předmluva

Obecné

Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového zvonku k videozvonku SAFE DoorBell (dále jen „zvonek“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:

Signální slovoVýznam
NEBEZPEČÍOznačuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
VAROVÁNÍOznačuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku.
TIPPoskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas.
POZNÁMKAPoskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu.

Historie revizí

VerzeObsah revizeDatum vydání
V1.0.0První vydání.Srpen 2026
V1.0.1Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate).Říjen 2026
V1.0.2Doplněny kresby od grafičky.Říjen 2026
V1.0.3Upraven obsah balení.Říjen 2026

Oznámení o ochraně osobních údajů

Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.

O příručce

Důležitá ochranná opatření a varování

Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.

Požadavky na provoz

UPOZORNĚNÍ

Požadavky na instalaci

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

Funkční prvky

Funkční prvky zvonku – čelní a zadní pohled s číselnými odkazy
Bezdrátový zvonek SAFE Chime
  1. Reproduktor – přehrává zvolenou melodii při zazvonění na videozvonku SAFE DoorBell.
  2. LED indikátor – signalizuje stav zařízení a průběh připojení k síti (viz Signalizace).
  3. Tlačítko RESET – slouží k obnovení továrního nastavení (stiskněte a přidržte 5 sekund).
  4. Pojistka uvolnění zástrčky – umožňuje bezpečně oddělit zvonek od přiloženého adaptéru.
  5. Kolíky adaptéru (fáze, nulový vodič) – slouží k připojení do síťové zásuvky 230 V.

Princip fungování

SAFE Chime funguje jako akustické doplňkové upozornění k videozvonku SAFE DoorBell. Jakmile návštěvník stiskne tlačítko na venkovní jednotce, SAFE Chime současně s oznámením v aplikaci ProSAFE přehraje zvolenou melodii – nemusíte se tak neustále dívat do telefonu, abyste věděli, že někdo zvoní.

Melodie a hlasitost

V aplikaci ProSAFE si můžete zvolit melodii vyzvánění podle vlastního vkusu z nabídky více melodií a upravit hlasitost přehrávání – potichu pro večerní hodiny, hlasitěji pro denní režim.

Wi-Fi 6 a cloudové aktualizace

Zařízení se připojuje přímo k domácí síti Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax, pásmo 2,4 GHz). Díky připojení k internetu lze firmware zvonku aktualizovat vzdáleně, bez nutnosti manuálního zásahu.

Propojení více jednotek

K jednomu videozvonku SAFE DoorBell lze spárovat i více jednotek SAFE Chime současně – umístěte je do různých místností tak, aby o návštěvě spolehlivě věděli všichni v domácnosti.

Přidání do systému

Přidání zařízení naskenováním QR kódu (ukázka)
Přidání zařízení naskenováním QR kódu (ukázka)

Před přidáním zařízení

  1. Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
  2. Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán hub se stabilním připojením k internetu.
  3. Zapojte SAFE Chime do zásuvky 230 V a vyčkejte na spuštění (LED krátce svítí červeně).
  4. Ujistěte se, že je telefon připojen k domácí síti Wi-Fi a má zapnutý Bluetooth.
Vyžadována aplikace ProSAFE verze 1.99.00 nebo novější.

Jak přidat SAFE Chime do systému

  1. V aplikaci ProSAFE klepněte na Přidat zařízení.
  2. Naskenujte QR kód se sériovým číslem na štítku zvonku a klepněte na Další.
  3. Vyčkejte na potvrzení připojení přes Bluetooth.
  4. Zadejte heslo domácí sítě Wi-Fi a klepněte na Další.
  5. Zadejte název zařízení a klepněte na Dokončeno.
  6. Zkontrolujte sílu signálu Wi-Fi v místě instalace.
Pokud se připojení k síti Wi-Fi nezdaří (LED pomalu bliká červeně), zkontrolujte správnost zadaného hesla a přibližte zvonek blíže k routeru.

Spárování se zvonkem videozvonku SAFE DoorBell

Aby SAFE Chime přehrával melodii při zazvonění na videozvonku, je potřeba jej k videozvonku SAFE DoorBell přiřadit:

  1. V aplikaci ProSAFE otevřete nastavení zařízení SAFE DoorBell a klepněte na Připojení zvonku.
  2. Na zvonku SAFE Chime stiskněte a podržte tlačítko předchozího vyzvánění, dokud se neozve pípnutí a kontrolka nezůstane trvale svítit.
  3. V aplikaci klepněte na Připojit zvonek a počkejte, až kontrolka na zvonku SAFE Chime přestane blikat a zhasne – videozvonek a zvonek jsou tím úspěšně spárovány.
  4. Spárování ověřte klepnutím na Zazvonit – pokud SAFE Chime po stisknutí tlačítka videozvonku skutečně zazvoní, bylo spárování úspěšné.
Chcete-li zvonek od videozvonku odpojit, stiskněte a podržte tlačítko dalšího vyzvánění na zvonku SAFE Chime, dokud indikátor nepřestane blikat a nezhasne, a poté v aplikaci klepněte na Rozezvonit zvonek – pokud SAFE Chime nezvoní, byl úspěšně odpojen.

Stavy

Aktuální stav zvonku zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem SAFE Chime v seznamu zařízení.

ParametrVýznam
Stav připojeníSpojení zvonku s domácí sítí Wi-Fi
  • Online – zvonek komunikuje
  • Offline – ztráta připojení k síti
Síla Wi-Fi signáluÚroveň signálu domácí sítě v místě instalace
Spárovaný videozvonekNázev videozvonku SAFE DoorBell, ke kterému je SAFE Chime přiřazen
Verze programuAktuální verze programového vybavení zvonku

Nastavení

Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte SAFE Chime v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.

NastaveníHodnota
ZařízeníVlastní pojmenování zvonku; zobrazuje se v seznamu zařízení a v notifikacích
MelodieVýběr vyzváněcí melodie z nabídky několika melodií
HlasitostNastavení hlasitosti přehrávané melodie – potichu pro večer, hlasitěji přes den
Připojení zvonkuSpárování / odpojení od videozvonku SAFE DoorBell
ZvoněníTestovací přehrání melodie pro ověření spárování
Aktualizace firmwaruVzdálená aktualizace firmwaru
OdstranitSmazání zvonku ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva)
Zařízení lze také uvést do továrního nastavení přímo na zvonku – stiskněte a přidržte tlačítko RESET po dobu 5 sekund.

Signalizace

Indikace LEDUdálost
Nepřerušovaně svítí zeleněZařízení pracuje správně
Rychle bliká zeleněProbíhá konfigurace sítě Wi-Fi
Pomalu bliká zeleněPříprava konfigurace sítě Wi-Fi
Nepřerušovaně svítí červeněSpuštění / restartování zařízení
Pomalu bliká červeněPřipojení k Wi-Fi se nezdařilo
Bliká střídavě červeně a zeleněProbíhá aktualizace firmwaru
NesvítíZařízení je vypnuté, nebo probíhá obnovení továrního nastavení

Výběr místa instalace

SAFE Chime je určen výhradně pro vnitřní instalaci (stupeň krytí IP20) – umístěte jej do suchého vnitřního prostoru, mimo dosah vlhkosti, vody a přímých zdrojů tepla.

  1. Zvolte zásuvku 230 V v místě s dobrým dosahem domácí Wi-Fi sítě – čím dál od routeru, tím slabší signál.
  2. Nepoužívejte zásuvky za nábytkem, kovovými skříněmi ani jinými překážkami, které mohou Wi-Fi signál stínit.
  3. Ponechte zásuvku snadno přístupnou, aby bylo možné zařízení kdykoliv rychle odpojit od napájení.
  4. Pokud chcete pokrytí zvoněním ve více místnostech, nainstalujte a spárujte s videozvonkem SAFE DoorBell více jednotek SAFE Chime.
Zásuvka i prodlužovací kabel musí bezpečně unést alespoň trojnásobek hmotnosti zařízení.

Instalace

Nasazení přiloženého adaptéru na zvonek
Nasazení adaptéru na zvonek
Zapojení zvonku do zásuvky
Zapojení do zásuvky
  1. Nasaďte přiložený adaptér na tělo zvonku SAFE Chime.
  2. Zapojte zařízení do zásuvky 230 V nebo do prodlužovacího kabelu.
  3. Vyčkejte na spuštění zařízení – LED indikátor krátce svítí červeně.
  4. Dokončete přidání do systému a spárování s videozvonkem SAFE DoorBell (viz Přidání do systému).
Zařízení nevyžaduje žádnou vrtací montáž – stačí je zapojit do zásuvky. Pro oddělení zvonku od adaptéru použijte pojistku uvolnění zástrčky na spodní straně.

Test funkčnosti

Po instalaci a spárování ověřte správnou funkci zvonku:

  1. Test síly Wi-Fi signálu – v aplikaci ověřte, že zvonek má stabilní připojení k domácí síti.
  2. Zvonění – v nastavení spárování klepněte na tlačítko Zvonění a ověřte, že SAFE Chime přehraje zvolenou melodii ve zvolené hlasitosti.
  3. Test na venkovní jednotce – stiskněte tlačítko na videozvonku SAFE DoorBell a ověřte, že SAFE Chime zazvoní současně s oznámením v aplikaci.

Údržba

Technické specifikace

Rozměrový výkres – zvonku Chime (rozměry v mm, v závorce palce)
Rozměry zvonku Chime (mm)
Rozhraní
ReproduktorVestavěný
Indikace1× LED indikátor
Ovládací prvky1× tlačítko RESET
Síť / komunikace
Wi-FiIEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm
Aktualizace firmwaruAno, vzdáleně přes síť
Obecné
Napájení100–240 V AC, 50/60 Hz (adaptér součástí balení)
Spotřeba energie< 5 W
Provozní teplota−10 °C až +45 °C
Provozní vlhkost20–95 % RH, nekondenzující
Rozměry produktu96 × 50 × 30,3 mm
Rozměry balení187 × 81 × 57 mm
Způsob instalaceZásuvka / prodlužovací kabel
Materiál krytuPlast a textilie
Stupeň krytíIP20
BarvaBílá – šedá
Hmotnost (netto)0,1 kg
Hmotnost (brutto)0,2 kg
KompatibilitaVideozvonek SAFE DoorBell; aplikace ProSAFE v1.99.00 nebo novější
EAN0728204235362
CertifikaceCE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU

Obsah balení

Obsah balení zvonku SAFE Chime
Obsah balení
  1. Zvonek SAFE Chime – 1 ks
  2. Napájecí adaptér – 1 ks
  3. Rychlá uživatelská příručka – 1 ks

Bezpečnostní upozornění

Záruka

Na zařízení SAFE Chime je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.

V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.

Galerie

Potřebujete pomoc?

Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu