SAFE Chime je kompaktní vnitřní jednotka navržená jako doplňkové příslušenství k Wi-Fi dveřnímu zvonku SAFE DoorBell. Po stisknutí tlačítka na venkovní jednotce reproduktor SAFE Chime vydá zvolenou melodii, takže o návštěvě víte i bez neustáleho sledování telefonu. Zařízení stačí zastrčit do standardní zásuvky 230 V a spárovat přes mobilní aplikaci ProSAFE, kde lze zvolit melodii podle vlastního vkusu a upravit hlasitost.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem bezdrátového zvonku k videozvonku SAFE DoorBell (dále jen „zvonek“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Srpen 2026 |
| V1.0.1 | Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate). | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Doplněny kresby od grafičky. | Říjen 2026 |
| V1.0.3 | Upraven obsah balení. | Říjen 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Reproduktor – přehrává zvolenou melodii při zazvonění na videozvonku SAFE DoorBell.
- LED indikátor – signalizuje stav zařízení a průběh připojení k síti (viz Signalizace).
- Tlačítko RESET – slouží k obnovení továrního nastavení (stiskněte a přidržte 5 sekund).
- Pojistka uvolnění zástrčky – umožňuje bezpečně oddělit zvonek od přiloženého adaptéru.
- Kolíky adaptéru (fáze, nulový vodič) – slouží k připojení do síťové zásuvky 230 V.
Princip fungování
SAFE Chime funguje jako akustické doplňkové upozornění k videozvonku SAFE DoorBell. Jakmile návštěvník stiskne tlačítko na venkovní jednotce, SAFE Chime současně s oznámením v aplikaci ProSAFE přehraje zvolenou melodii – nemusíte se tak neustále dívat do telefonu, abyste věděli, že někdo zvoní.
Melodie a hlasitost
V aplikaci ProSAFE si můžete zvolit melodii vyzvánění podle vlastního vkusu z nabídky více melodií a upravit hlasitost přehrávání – potichu pro večerní hodiny, hlasitěji pro denní režim.
Wi-Fi 6 a cloudové aktualizace
Zařízení se připojuje přímo k domácí síti Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax, pásmo 2,4 GHz). Díky připojení k internetu lze firmware zvonku aktualizovat vzdáleně, bez nutnosti manuálního zásahu.
Propojení více jednotek
K jednomu videozvonku SAFE DoorBell lze spárovat i více jednotek SAFE Chime současně – umístěte je do různých místností tak, aby o návštěvě spolehlivě věděli všichni v domácnosti.
Přidání do systému
Před přidáním zařízení
- Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
- Ujistěte se, že máte v aplikaci přidán hub se stabilním připojením k internetu.
- Zapojte SAFE Chime do zásuvky 230 V a vyčkejte na spuštění (LED krátce svítí červeně).
- Ujistěte se, že je telefon připojen k domácí síti Wi-Fi a má zapnutý Bluetooth.
Jak přidat SAFE Chime do systému
- V aplikaci ProSAFE klepněte na Přidat zařízení.
- Naskenujte QR kód se sériovým číslem na štítku zvonku a klepněte na Další.
- Vyčkejte na potvrzení připojení přes Bluetooth.
- Zadejte heslo domácí sítě Wi-Fi a klepněte na Další.
- Zadejte název zařízení a klepněte na Dokončeno.
- Zkontrolujte sílu signálu Wi-Fi v místě instalace.
Spárování se zvonkem videozvonku SAFE DoorBell
Aby SAFE Chime přehrával melodii při zazvonění na videozvonku, je potřeba jej k videozvonku SAFE DoorBell přiřadit:
- V aplikaci ProSAFE otevřete nastavení zařízení SAFE DoorBell a klepněte na Připojení zvonku.
- Na zvonku SAFE Chime stiskněte a podržte tlačítko předchozího vyzvánění, dokud se neozve pípnutí a kontrolka nezůstane trvale svítit.
- V aplikaci klepněte na Připojit zvonek a počkejte, až kontrolka na zvonku SAFE Chime přestane blikat a zhasne – videozvonek a zvonek jsou tím úspěšně spárovány.
- Spárování ověřte klepnutím na Zazvonit – pokud SAFE Chime po stisknutí tlačítka videozvonku skutečně zazvoní, bylo spárování úspěšné.
Stavy
Aktuální stav zvonku zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem SAFE Chime v seznamu zařízení.
| Parametr | Význam |
|---|---|
| Stav připojení | Spojení zvonku s domácí sítí Wi-Fi
|
| Síla Wi-Fi signálu | Úroveň signálu domácí sítě v místě instalace |
| Spárovaný videozvonek | Název videozvonku SAFE DoorBell, ke kterému je SAFE Chime přiřazen |
| Verze programu | Aktuální verze programového vybavení zvonku |
Nastavení
Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte SAFE Chime v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.
| Nastavení | Hodnota |
|---|---|
| Zařízení | Vlastní pojmenování zvonku; zobrazuje se v seznamu zařízení a v notifikacích |
| Melodie | Výběr vyzváněcí melodie z nabídky několika melodií |
| Hlasitost | Nastavení hlasitosti přehrávané melodie – potichu pro večer, hlasitěji přes den |
| Připojení zvonku | Spárování / odpojení od videozvonku SAFE DoorBell |
| Zvonění | Testovací přehrání melodie pro ověření spárování |
| Aktualizace firmwaru | Vzdálená aktualizace firmwaru |
| Odstranit | Smazání zvonku ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva) |
Signalizace
| Indikace LED | Událost |
|---|---|
| Nepřerušovaně svítí zeleně | Zařízení pracuje správně |
| Rychle bliká zeleně | Probíhá konfigurace sítě Wi-Fi |
| Pomalu bliká zeleně | Příprava konfigurace sítě Wi-Fi |
| Nepřerušovaně svítí červeně | Spuštění / restartování zařízení |
| Pomalu bliká červeně | Připojení k Wi-Fi se nezdařilo |
| Bliká střídavě červeně a zeleně | Probíhá aktualizace firmwaru |
| Nesvítí | Zařízení je vypnuté, nebo probíhá obnovení továrního nastavení |
Výběr místa instalace
SAFE Chime je určen výhradně pro vnitřní instalaci (stupeň krytí IP20) – umístěte jej do suchého vnitřního prostoru, mimo dosah vlhkosti, vody a přímých zdrojů tepla.
- Zvolte zásuvku 230 V v místě s dobrým dosahem domácí Wi-Fi sítě – čím dál od routeru, tím slabší signál.
- Nepoužívejte zásuvky za nábytkem, kovovými skříněmi ani jinými překážkami, které mohou Wi-Fi signál stínit.
- Ponechte zásuvku snadno přístupnou, aby bylo možné zařízení kdykoliv rychle odpojit od napájení.
- Pokud chcete pokrytí zvoněním ve více místnostech, nainstalujte a spárujte s videozvonkem SAFE DoorBell více jednotek SAFE Chime.
Instalace
- Nasaďte přiložený adaptér na tělo zvonku SAFE Chime.
- Zapojte zařízení do zásuvky 230 V nebo do prodlužovacího kabelu.
- Vyčkejte na spuštění zařízení – LED indikátor krátce svítí červeně.
- Dokončete přidání do systému a spárování s videozvonkem SAFE DoorBell (viz Přidání do systému).
Test funkčnosti
Po instalaci a spárování ověřte správnou funkci zvonku:
- Test síly Wi-Fi signálu – v aplikaci ověřte, že zvonek má stabilní připojení k domácí síti.
- Zvonění – v nastavení spárování klepněte na tlačítko Zvonění a ověřte, že SAFE Chime přehraje zvolenou melodii ve zvolené hlasitosti.
- Test na venkovní jednotce – stiskněte tlačítko na videozvonku SAFE DoorBell a ověřte, že SAFE Chime zazvoní současně s oznámením v aplikaci.
Údržba
- Udržujte zvonek čistý a suchý – otírejte jej pouze suchou měkkou utěrkou.
- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani zvonek neponořujte do vody nebo jiné kapaliny.
- Pravidelně kontrolujte sílu Wi-Fi signálu a stav spárování v aplikaci ProSAFE.
- Zástrčku a adaptér chraňte před poškozením – v případě viditelného poškození zařízení dále nepoužívejte a kontaktujte podporu.
Technické specifikace
| Rozhraní | |
| Reproduktor | Vestavěný |
| Indikace | 1× LED indikátor |
| Ovládací prvky | 1× tlačítko RESET |
| Síť / komunikace | |
| Wi-Fi | IEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Aktualizace firmwaru | Ano, vzdáleně přes síť |
| Obecné | |
| Napájení | 100–240 V AC, 50/60 Hz (adaptér součástí balení) |
| Spotřeba energie | < 5 W |
| Provozní teplota | −10 °C až +45 °C |
| Provozní vlhkost | 20–95 % RH, nekondenzující |
| Rozměry produktu | 96 × 50 × 30,3 mm |
| Rozměry balení | 187 × 81 × 57 mm |
| Způsob instalace | Zásuvka / prodlužovací kabel |
| Materiál krytu | Plast a textilie |
| Stupeň krytí | IP20 |
| Barva | Bílá – šedá |
| Hmotnost (netto) | 0,1 kg |
| Hmotnost (brutto) | 0,2 kg |
| Kompatibilita | Videozvonek SAFE DoorBell; aplikace ProSAFE v1.99.00 nebo novější |
| EAN | 0728204235362 |
| Certifikace | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
Obsah balení
- Zvonek SAFE Chime – 1 ks
- Napájecí adaptér – 1 ks
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Zařízení je určeno výhradně pro vnitřní použití (IP20) – chraňte jej před vlhkostí, deštěm a jinými kapalinami.
- Používejte pouze přiložený napájecí adaptér a připojujte zařízení jen ke zdroji napájení 100–240 V AC, 50/60 Hz.
- Zásuvka, do které je zařízení zapojeno, musí zůstat snadno přístupná pro rychlé odpojení od napájení.
- Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla ani na místa vystavená přímému slunečnímu záření.
- Zařízení provozujte a skladujte pouze v povoleném rozsahu teploty a vlhkosti.
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE Chime je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Galerie
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu