SAFE DoorBell to není jen další zvonek na dveře. Je to kompaktní bezpečnostní systém spojující pohodlí chytrého zvonku s profesionální bezpečností a video dohledem. Videozvonek nabízí mimořádně široké zorné pole 143° ultra širokoúhlého objektivu, který zajišťuje sledování návštěvníků v jednom celistvém záběru s vysokým rozlišením 4 Mpx (2560 × 1440 px) a podporou Wi-Fi 6 představující nejnovější standard v rychlosti přenosu dat a ochrany proti rušení. Díky PIR senzoru a vestavěné AI technologii umožňuje DoorBell přesné rozpoznání pohybu a identifikuje osoby i vozidla. Zvonek může pracovat samostatně pouze s aplikací ProSAFE, nebo jako součást zabezpečovacího ekosystému SAFE.
Předmluva
Obecné
Tato uživatelská příručka seznamuje s instalací, funkcemi a provozem Wi-Fi videozvonku (dále jen „videozvonek“). Před použitím zařízení si příručku pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
V uživatelské příručce se mohou objevit následující signální slova:
| Signální slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ | Označuje vysoké potenciální nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| VAROVÁNÍ | Označuje střední nebo nízké potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete. |
| UPOZORNĚNÍ | Označuje potenciální riziko, které by mohlo vést k poškození majetku, ztrátě dat, nižšímu výkonu nebo nepředvídatelnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metody, které vám pomohou vyřešit problém nebo ušetřit čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňující informace jako je zdůraznění a doplnění textu. |
Historie revizí
| Verze | Obsah revize | Datum vydání |
|---|---|---|
| V1.0.0 | První vydání. | Srpen 2026 |
| V1.0.1 | Doplněny ilustrace zapojení napájení a rozměrový výkres. | Říjen 2026 |
| V1.0.2 | Názvy a pořadí položek ve Stavech a Nastavení sjednoceny s aplikací ProSAFE (překlady Weblate). | Říjen 2026 |
| V1.0.3 | Pořadí funkčních prvků sjednoceno s číslováním na obrázku. | Říjen 2026 |
| V1.0.4 | Úpravy textu: Výběr místa instalace. | Listopad 2026 |
Oznámení o ochraně osobních údajů
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která mimo jiné zahrnují: poskytování jasné a viditelné identifikace za účelem informování osob o existenci sledované oblasti a poskytnutí požadovaných kontaktních informací.
O příručce
- Uživatelská příručka slouží pouze jako referenční příručka. Mezi uvedenými informacemi a výrobkem se mohou vyskytnout drobné rozdíly.
- Neručíme za škody vzniklé v důsledku používání výrobku způsobem, který není v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
- Příručka bude aktualizována v souladu s aktuálními zákony a předpisy příslušných zemí. Podrobné informace najdete v tištěné uživatelské příručce, po naskenování QR kódu nebo na našich webových stránkách. Příručka má pouze informativní charakter. Elektronická a tištěná verze se mohou v drobnostech lišit.
- Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. V důsledku aktualizací výrobku se mohou objevit určité rozdíly mezi výrobkem a informacemi v příručce. Nejnovější verzi softwaru a doplňkové dokumentace vám poskytne zákaznický servis.
- V tisku se mohou vyskytnout chyby nebo odchylky v popisu funkcí, operací a technických údajů. V případě pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení. Pokud nelze příručku (ve formátu PDF) otevřít, aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky.
- Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy, navštivte naše webové stránky, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
- V případě nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
Důležitá ochranná opatření a varování
Tato část obsahuje informace o správném zacházení s výrobkem, prevenci rizik a prevenci škod na majetku. Před použitím zařízení si ji pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte uvedené pokyny.
Požadavky na provoz
- Před použitím se ujistěte, že napájení zařízení funguje správně.
- Nevytahujte napájecí kabel zařízení, pokud je zapnuté.
- Zařízení používejte pouze v rozsahu jmenovitého výkonu.
- Zařízení přepravujte, používejte a skladujte za povolených vlhkostních a teplotních podmínek.
- Zabraňte stříkání nebo kapání tekutin na zařízení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou žádné předměty naplněné tekutinou, aby se zabránilo vniknutí tekutin do zařízení.
- Zařízení nerozebírejte.
Požadavky na instalaci
- Před zapnutím připojte zařízení k napájecímu adaptéru.
- Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní normy a ujistěte se, že napětí v oblasti je stabilní a odpovídá požadavkům na napájení zařízení.
- Nepřipojujte zařízení k více než jednomu zdroji napájení. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
- Při práci ve výškách dodržujte všechny bezpečnostní postupy a používejte požadované ochranné pomůcky.
- Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla.
- Zařízení neinstalujte na vlhkých, prašných nebo zakouřených místech.
- Zařízení instalujte na dobře větraném místě a neblokujte jeho ventilaci.
- Použijte napájecí adaptér nebo zdroj napájení dodaný výrobcem zařízení.
- Napájecí zdroj musí splňovat požadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Požadavky na napájecí zdroj se řídí štítkem zařízení.
- Elektrické spotřebiče třídy I připojte k zásuvce s ochranným uzemněním.
Funkční prvky
- Kamera – snímá obraz vstupu s rozlišením 4 Mpx a zorným polem 143°.
- Mikrofon – zachytává zvuk okolí a hlas návštěvníka pro obousměrnou komunikaci.
- LED indikátor – vícebarevná signalizace stavu zařízení (viz Signalizace).
- Tlačítko zvonku / vyzvánění – návštěvník jím vyvolá vyzvánění a upozornění v aplikaci.
- Reproduktor – přehrává hlas uživatele nebo hlasové zprávy pro návštěvníky.
- Vstup napájení USB-C – napájení 5 V DC ±5 %, 2 A.
- Svorky externího napájení – pro pevné zapojení 10–24 V DC nebo 14–24 V AC.
- Micro tlačítko RESET – slouží k obnovení továrního nastavení zařízení.
- Slot pro Micro SD kartu – pro lokální ukládání záznamů (max. 256 GB).
Princip fungování
SAFE DoorBell je Wi-Fi videozvonek, který se připojuje přímo k domácí síti Wi-Fi a je ovládán aplikací ProSAFE. Na rozdíl od bezdrátových detektorů systému SAFE nekomunikuje protokolem SAFE Keeper – po přidání do sítě funguje samostatně, případně jako doplněk zabezpečovacího systému SAFE se stejnou aplikací.
AI detekce osob a vozidel
Integrovaný PIR senzor detekuje pohyb ve zvolených detekčních zónách; vestavěná umělá inteligence následně rozliší, zda se jedná o osobu, nebo vozidlo. Detekční oblast lze v aplikaci rozdělit až do 4 nastavitelných obdélníkových zón, čímž lze omezit falešné poplachy způsobené např. kolemjdoucími nebo projíždějícími auty mimo vjezd.
Noční vidění a WDR
Zařízení automaticky přepíná mezi barevným a černobílým režimem (ICR) podle okolního osvětlení. Ve tmě se aktivuje adaptivní infračervený přísvit (2× IR LED) s dosahem až 10 m, který umožňuje rozpoznat tváře návštěvníků i v noci. Funkce DWDR (digitální široký dynamický rozsah) vyrovnává rozdíly v osvětlení scény, například při protisvětle.
Detekce neobvyklých zvuků
Videozvonek průběžně vyhodnocuje zvuky z okolí vstupu. Při zachycení neobvyklého zvuku (např. tříštění skla nebo hlasitého nárazu) odešle upozornění do aplikace ProSAFE.
Obousměrná komunikace
Vestavěný mikrofon a reproduktor umožňují vést s návštěvníkem běžný rozhovor přímo z aplikace, aniž byste museli otevřít dveře nebo být doma. Alternativou je přehrání předem nahrané hlasové zprávy pro návštěvníky.
Wi-Fi 6 a stabilní připojení
Zařízení podporuje standard Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax) v pásmu 2,4 GHz, který díky vylepšeným technikám zpracování signálu udržuje stabilnější datové spojení i v místech se slabším signálem (např. u vstupních dveří vzdálenějších od routeru) a lépe zvládá provoz více zařízení v síti současně.
Přidání do systému
Před přidáním zařízení
- Nainstalujte aplikaci ProSAFE a přihlaste se ke svému účtu.
- Na telefonu zapněte Bluetooth a připojte jej k domácí síti Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz (zařízení nepodporuje pásmo 5 GHz).
- Připravte si heslo k Wi-Fi síti, ke které chcete videozvonek připojit.
Jak přidat DoorBell
- V aplikaci ProSAFE klepněte na + Přidat zařízení a poté na Naskenovat QR kód.
- Naskenujte QR kód se sériovým číslem umístěný na zařízení nebo na přiloženém štítku a klepněte na Další.
- Vyčkejte na navázání spojení přes Bluetooth – zobrazí se hlášení o úspěšném připojení.
- Klepněte na Další.
- Zadejte heslo Wi-Fi sítě a klepněte na Další.
- Zadejte název zařízení, vyberte oblast (zónu) a klepněte na Dokončeno.
- Po instalaci zkontrolujte v aplikaci stabilitu Wi-Fi signálu v místě instalace zařízení.
Stavy
Aktuální stav videozvonku zobrazíte v aplikaci ProSAFE výběrem zařízení v seznamu zařízení.
| Parametr | Význam |
|---|---|
| Stav připojení | Spojení mezi zařízením a sítí Wi-Fi
|
| Síla Wi-Fi signálu | Úroveň signálu domácí sítě Wi-Fi v místě instalace |
| Stav SD karty | Vložena a v pořádku / chybí / chyba čtení / plná |
| Info o úložišti | Využitá a volná kapacita vložené microSD karty |
| Stav propojení se zvonkem Chime | Spárováno / nespárováno (viz Propojení se zvonkem Chime) |
| Verze programu | Aktuální verze softwaru zařízení |
Nastavení
Nastavení upravíte v aplikaci ProSAFE: vyberte zařízení v seznamu zařízení a klepněte na ikonu úprav.
| Nastavení | Hodnota |
|---|---|
| Zařízení | Vlastní pojmenování videozvonku; zobrazuje se v seznamu zařízení a v oznámeních |
| Oblast | Přiřazení zařízení do oblasti systému |
| Rozlišení videa | Hlavní stream 2560 × 1440 px / vedlejší stream 640 × 360 px |
| Detekce pohybu | Zapnuto/vypnuto; až 4 nastavitelné obdélníkové detekční zóny v obraze |
| Detekce osob | Zapnutí AI rozpoznání osob v detekční zóně |
| Detekce vozidel | Zapnutí AI rozpoznání vozidel v detekční zóně |
| Detekce neobvyklého zvuku | Zapnutí upozornění na neobvyklé zvuky z okolí |
| Noční vidění | Automaticky (ICR) / barevně / černobíle; nastavení IR přísvitu |
| WDR | Zapnutí DWDR pro vyrovnání kontrastu scény |
| Hlasitost hovoru | Hlasitost mikrofonu a reproduktoru pro obousměrnou komunikaci |
| Hlasové zprávy pro návštěvníky | Nahrání vlastních zpráv (MP3, max. 1 MB) přehrávaných při stisknutí tlačítka zvonku |
| LED indikátor | Zapnuto (výchozí) / vypnuto |
| Propojení se zvonkem Chime | Spárování / odpojení volitelného zvonku SAFE Chime |
| Formátování SD karty | Naformátuje vloženou microSD kartu |
| Aktualizace firmwaru | Vzdálená aktualizace zařízení |
| Odstranit | Smazání videozvonku ze systému (v seznamu zařízení přejeďte doleva) |
Signalizace
| Indikace LED | Událost |
|---|---|
| Pomalu blikající zelená | Čekání na připojení k síti |
| Rychle blikající zelená | Připojování k síti |
| Trvale svítí zelená | Zařízení funguje správně |
| Trvale svítí červená | Zapínání zařízení |
| Pomalu blikající červená | Porucha |
| Rychle blikající modrá | Režim vyzvánění (stisknuto tlačítko zvonku) |
Výběr místa instalace
Videozvonek instalujte na stěnu u vstupních dveří tak, aby zorné pole 143° zachytilo celý prostor před vchodem. Doporučená instalační výška je 1 400–1 600 mm od země.
Kde zařízení neinstalovat
- Proti přímému slunečnímu záření nebo silným odrazům, které by mohly ovlivnit kvalitu obrazu a expozici kamery.
- Do míst se slabým signálem Wi-Fi sítě.
- Do míst, kde brání zornému poli objektivu překážky (sloupy, vegetace, markýzy).
- Na místa mimo dosah kabeláže, pokud plánujete pevné drátové napájení.
Instalace
Videozvonek se montuje na stěnu pomocí zadního krytu (montážní podložky). Před montáží doporučujeme zařízení dočasně přidat do aplikace a ověřit sílu signálu Wi-Fi v místě instalace.
- Před montáží vložte do slotu microSD kartu, pokud ji chcete použít pro lokální nahrávání.
- Upevněte zadní kryt zařízení na stěnu pomocí přiložených šroubů ve výšce 1 400–1 600 mm od země.
- Připojte zařízení k napájení podle schématu na štítku – buď kabelem USB-C (5 V DC, 2 A), nebo pevným zapojením do svorek externího napájení (10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A).
- Nasaďte tělo zařízení do zadního krytu (zaklapnutím).
- Dokončete přidání zařízení do aplikace ProSAFE (viz Přidání do systému) a ověřte funkčnost obrazu, zvuku a detekce pohybu.
Karta microSD a nahrávání
SAFE DoorBell ukládá záznamy lokálně na kartu microSD (max. 256 GB) – provoz zařízení tak nevyžaduje žádné placené cloudové úložiště ani předplatné. Všechna data zůstávají pod vaší kontrolou přímo v zařízení.
- Vypněte napájení zařízení a vložte kartu microSD do slotu na zadní straně zařízení.
- Po připojení napájení a přidání zařízení do aplikace kartu naformátujte v Nastavení zařízení (Formátování SD karty).
- Stav a využitou kapacitu karty průběžně kontrolujte v přehledu Stavy.
Propojení se zvonkem Chime
Volitelné příslušenství SAFE Chime je kompaktní vnitřní zvonek, který doplňuje SAFE DoorBell o akustické vyzvánění v domácnosti – i bez telefonu po ruce. SAFE Chime se dodává samostatně a se zařízením se párují přes aplikaci ProSAFE.
Spárování zvonku Chime
- V nastavení videozvonku v aplikaci ProSAFE klepněte na Připojení zvonku.
- Na zvonku Chime stiskněte a podržte tlačítko předchozího vyzvánění, dokud se neozve pípnutí a kontrolka nezůstane trvale svítit.
- V aplikaci klepněte na Připojit zvonek a počkejte, až kontrolka na zvonku Chime přestane blikat a zhasne – videozvonek a zvonek jsou tím úspěšně spárovány.
- Spárování ověřte klepnutím na Rozezvonit zvonek – pokud zvonek Chime zazvoní, bylo spárování úspěšné.
Odpojení zvonku Chime
- Na zvonku Chime stiskněte a podržte tlačítko dalšího vyzvánění, dokud indikátor nepřestane blikat a nezhasne, poté tlačítko uvolněte.
- V aplikaci klepněte na Rozezvonit zvonek – pokud zvonek Chime nezvoní, byl úspěšně odpojen. Pokud zvoní, postup opakujte.
Údržba
- Objektiv kamery udržujte čistý – prach otírejte měkkým suchým hadříkem nebo použijte ofukovací balonek. Nedotýkejte se přímo skla objektivu.
- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla; těleso zařízení čistěte měkkým hadříkem, případně mírně navlhčeným neutrálním čisticím prostředkem.
- Pravidelně kontrolujte sílu Wi-Fi signálu a stav microSD karty v aplikaci ProSAFE.
- Kontrolujte, že zornému poli objektivu nebrání nově vzniklé překážky (vegetace, dekorace).
- Udržujte aktuální verzi firmwaru zařízení i aplikace ProSAFE.
- Zařízení nerozebírejte; chraňte kabeláž a konektory před poškozením.
Technické specifikace
| Kamera | |
| Obrazový senzor | 1/3" CMOS – 4 Mpx |
| Objektiv | Pevný, 2,3 mm, F2.2, upevnění M8 |
| Max. rozlišení | 2560 × 1440 px |
| Zorné pole | H: 120°; V: 66°; D: 143° |
| Min. osvětlení | 0,0004 lx @F2.2 (barevně); 0,0003 lx @F2.2 (ČB); 0 lx (s přísvitem) |
| Odstup signál/šum | > 56 dB |
| Uzávěrka | Automaticky / ručně, 1/3 s – 1/100 000 s |
| Min. vzdálenost zaostření | 0,5 m |
| Otočení obrazu | 0° / 180° |
| Noční vidění | |
| Režimy den/noc | Automaticky (ICR); barevně a černobíle |
| Typ přísvitu | Adaptivní infračervený přísvit (2× IR LED) |
| Dosah přísvitu | Až 10 m |
| WDR | DWDR |
| Video a zvuk | |
| Komprese videa | H.265; H.264; H.264H; H.264B |
| Snímkování | Hlavní stream 2560 × 1440 px / 1920 × 1080 px / 1280 × 720 px @ 1–15 fps; vedlejší stream 640 × 360 px @ 1–15 fps |
| Řízení datového toku | VBR; CBR |
| Datový tok videa | 32–8192 kbps (H.264/H.265) |
| Zvuk | Integrovaný mikrofon a reproduktor – obousměrná komunikace |
| Komprese zvuku | G.711a; G.711Mu; PCM; AAC-LC |
| Funkce a AI | |
| Detekce pohybu | Vypnuto/zapnuto, až 4 nastavitelné obdélníkové zóny |
| Detekce osob | Ano (AI) |
| Detekce vozidel | Ano (AI) |
| Detekce neobvyklého zvuku | Ano |
| Potlačení šumu | 3D NR |
| Alarmové události | Chybějící SD karta; chyba SD karty; detekce pohybu; detekce osob; detekce vozidel |
| Síť a párování | |
| Wi-Fi | Wi-Fi 6 – IEEE 802.11b/g/n/ax, 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Párování | Bluetooth |
| Kompatibilita | Aplikace ProSAFE v1.99.00 nebo novější |
| Úložiště | |
| Typ úložiště | Karta microSD, max. 256 GB |
| Cloudové úložiště | Nevyžadováno – lokální záznam |
| Ovládací prvky | |
| Indikace | 1× vícebarevný LED indikátor |
| Tlačítka | 1× tlačítko zvonku; 1× micro tlačítko Reset |
| Napájení | |
| Napájení | USB: 5 V DC ±5 %, 2 A; nebo svorky 10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A |
| Spotřeba (provozní) | 1,7 W (5 V DC); 2,1 W (10–24 V DC); 2,2 W (14–24 V AC) |
| Spotřeba (max.) | 5,3 W (5 V DC); 6,8 W (10–24 V DC); 6,8 W (14–24 V AC) |
| Obecné | |
| Provozní teplota | −20 °C až +55 °C |
| Provozní vlhkost | ≤ 95 % RH |
| Rozměry | 135 × 45 × 24,2 mm |
| Hmotnost | 110 g |
| Materiál krytu | PC + GF (plast se skelnými vlákny) |
| Stupeň krytí | IP65 |
| Instalace | Na stěnu, povrchová montáž; doporučená výška 1 400–1 600 mm |
| Certifikace | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
| Modelové označení | SAFE 62020 – bílé provedení; SAFE 62021 – černé provedení |
| EAN kód | 0728204235096 (bílá); 0728204235089 (černá) |
Obsah balení
- Wi-Fi videozvonek SAFE DoorBell – 1 ks
- Zadní kryt (montážní podložka) – 1 ks
- Montážní sada (šrouby, hmoždinky) – 1 sada
- QR kód se sériovým číslem – 1 ks
- Rychlá uživatelská příručka – 1 ks
- Právní a regulační informace – 1 ks
Bezpečnostní upozornění
- Zařízení napájejte pouze způsobem uvedeným na štítku a v tomto manuálu; nepřipojujte je současně k více zdrojům napájení.
- Pevné zapojení do svorek externího napájení (10–24 V DC / 14–24 V AC) svěřte kvalifikovanému elektrikáři v souladu s místními předpisy.
- Provozujte a skladujte pouze v povoleném rozsahu teploty a vlhkosti (−20 °C až +55 °C, ≤ 95 % RH).
- Nedotýkejte se přímo objektivu kamery; k čištění použijte měkký suchý hadřík nebo ofukovací balonek.
- Chraňte kabeláž a konektory před mechanickým poškozením, zejména v místě vstupu do zařízení.
- Výrobek nelikvidujte s běžným komunálním odpadem – odevzdejte jej k recyklaci v systému zpětného odběru elektrozařízení.
Záruka
Na zařízení SAFE DoorBell je poskytována záruka 36 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto manuálu.
V případě problémů se zařízením se nejprve obraťte na technickou podporu – většinu situací lze vyřešit na dálku.
Galerie
Potřebujete pomoc?
Technická podpora SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu