Smart Tag ist ein verschlüsselter kontaktloser RFID-Anhänger zur Steuerung des Zustands des Sicherheitssystems SAFE. Er ermöglicht die Verwaltung der Sicherung des Objekts ohne Benutzerkonto, ohne die App ProSAFE und ohne Kenntnis eines Zugangscodes – es genügt, ihn an den RFID-Leser einer kompatiblen Tastatur oder eines anderen Geräts des Systems SAFE mit RFID-Funktion zu halten.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit den Funktionen und der Verwendung des kontaktlosen RFID-Anhängers (im Folgenden „Anhänger“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | September 2026 |
| V1.0.1 | Neue Abbildung des Haltens des Anhängers an den Leser. | Oktober 2026 |
| V1.0.2 | Packungsinhalt korrigiert. | Oktober 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den aktuellen Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Länder aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer Website. Das Handbuch dient nur zu Informationszwecken. Die elektronische und die gedruckte Version können in Details voneinander abweichen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und der ergänzenden Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.
- Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nicht ab, wenn es eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Vermeiden Sie das Spritzen oder Tropfen von Flüssigkeiten auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, um das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät zu verhindern.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht.
Installationsanforderungen
- Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an das Netzteil an.
- Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Spannung in Ihrer Region stabil ist und den Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
- Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
- Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder verrauchten Orten.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie das vom Gerätehersteller mitgelieferte Netzteil bzw. die Stromversorgung.
- Die Stromversorgung muss die Anforderungen von ES1 der Norm IEC 62368-1 erfüllen und darf PS2 nicht überschreiten. Die Anforderungen an die Stromversorgung richten sich nach dem Typenschild des Geräts.
- Schließen Sie Elektrogeräte der Klasse I an eine Steckdose mit Schutzerdung an.
Funktionselemente
- Körper des Anhängers – im Inneren sind ein passiver RFID-Chip und eine Antenne eingegossen. Der Anhänger hat keine Batterie, keine Taste und keine Anzeige; jegliche Rückmeldung gibt der Leser, an den Sie ihn halten.
- Befestigungsöse (Ø 3 mm) – für die mitgelieferte elastische Schnur oder einen Schlüsselring.
Funktionsprinzip
Der Smart Tag ist ein passiver kontaktloser Chip nach der internationalen Norm ISO 14443, der im Hochfrequenzband 13,56 MHz in der Technologie MIFARE arbeitet. Energie und Daten bezieht er induktiv aus dem Feld des Lesers – er benötigt keine eigene Stromversorgung und hat daher nichts, was sich entladen oder ausgetauscht werden müsste.
Identifikation und Verschlüsselung
Jeder Anhänger trägt eine eindeutige Kennung UID (4 Byte). Die Kommunikation zwischen dem Anhänger und dem Leser ist durch die Verschlüsselung geschützt CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic mit Authentifizierung, die sowohl das Abhören als auch das Kopieren erschwert.
Ein Anhänger für mehrere Systeme
Mit einem Anhänger lassen sich steuern unbegrenzt viele Hubs. Der Benutzer hat so einen einzigen Schlüssel für alle seine Systeme SAFE – Büro, Haus, Lager und Wochenendhaus. In jedem System wird der Anhänger separat ausgegeben und kann in jedem andere Berechtigungen haben.
Was der Anhänger auslösen kann
- eine Änderung des Systemzustands – Aktivierung a Deaktivierung,
- Start eines vorkonfigurierten Szenarios – zum Beispiel das Einschalten von Licht, das Öffnen von Türen oder eines Schiebetors über Relais des Systems SAFE.
Hinzufügen zum System
Der Anhänger wird im System über ein Gerät mit RFID-Leser ausgegeben. Kompatibel ist SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
Vor der Ausgabe des Anhängers
- Installieren Sie die App ProSAFE und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
- Stellen Sie sicher, dass Sie in der App eine kompatible Tastatur mit RFID-Leser hinzugefügt haben.
- Erforderlicher Systemstatus: Deaktiviert – Anhänger können nur dann ausgegeben und gelöscht werden.
Ausgabe des Anhängers in der Benutzerverwaltung
- Öffnen Sie in der App ProSAFE die Benutzerverwaltung.
- Wählen Sie den Benutzer aus, dem Sie den Anhänger zuordnen möchten.
- Klicken Sie auf das Symbol zum Hinzufügen einer Karte.
- Drücken Sie eine beliebige Taste, damit die Tastatur aufwacht, und halten Sie innerhalb von 30 Sekunden den Anhänger an den Bereich des Lesers – die Tastatur wechselt dadurch in den Modus für die Kartenausgabe.
- Nach erfolgreicher Erkennung wird die ID des Anhängers in der App angezeigt und die Tastatur piept einmal. Nach dem Speichern der Konfiguration erhält der Anhänger die Berechtigungen des zugeordneten Benutzers.
Ausgabe des Anhängers in der Geräteliste
- Öffnen Sie in der App die Tastatur in der Geräteliste.
- Klicken Sie auf das Symbol zum Hinzufügen und wählen Sie Karte hinzufügen.
- Halten Sie den Anhänger an den Bereich des Lesers – die Tastatur wechselt in den Modus für die Kartenausgabe.
- Wählen Sie auf dem Bildschirm Verknüpfter Benutzer aus, ob Sie den Anhänger einem bestehenden Benutzer zuordnen oder einen neuen erstellen.
Steuerung des Systems
Halten Sie den Anhänger an den Bereich des RFID-Lesers an der Tastatur. Die Tastatur bestätigt den Empfang mit einem Ton und einer Lichtsignalisierung.
| Situation | Was das Halten des Anhängers bewirkt |
|---|---|
| Alle zugeordneten Bereiche sind deaktiviert | Führt die globale Aktivierung aller dem Anhänger zugeordneten Bereiche durch |
| Mindestens ein zugeordneter Bereich ist aktiviert | Führt die Deaktivierung |
Schlägt die Aktivierung wegen einer gemeldeten Störung fehl, kann sie durch wiederholtes Halten desselben Anhängers innerhalb von 10 Sekunden.
Berechtigungsverwaltung und Protokoll
In der App ProSAFE kann der Benutzer oder Verwalter des Systems jedem Anhänger einen Namen a individuelle Zugangsberechtigungen – also die Bereiche, die mit ihm gesteuert werden können – zuweisen.
- Jede Aktion wird im Ereignisprotokoll mit der Angabe aufgezeichnet, wer wann den Systemzustand geändert oder den jeweiligen Vorgang durchgeführt hat.
- Der Administrator kann die Berechtigungen jederzeit aus der Ferne einschränken oder widerrufen – bei Verlust des Anhängers genügt es, ihn aus dem System zu löschen.
- Ein Tastaturbenutzer kann bis zu 8 Anhänger oder Karten.
Tragen und Platzierung
- Tragen Sie den Anhänger an der mitgelieferten elastischen Schnur oder an einem Schlüsselring.
- Die Leseentfernung beträgt wenige Zentimeter – halten Sie den Anhänger direkt an den gekennzeichneten Bereich des Lesers.
- Ein metallischer Untergrund in unmittelbarer Nähe des Anhängers (zum Beispiel ein Schlüsseletui oder ein Geldbeutel aus Metall) kann das Lesen verschlechtern oder unmöglich machen. Nehmen Sie den Anhänger in diesem Fall aus dem Etui.
- Lagern Sie den Anhänger nicht dauerhaft in einem starken elektromagnetischen Feld.
Wartung
- Wischen Sie den Anhänger mit einem trockenen weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.
- Biegen Sie den Anhänger nicht, bohren Sie nicht hinein und setzen Sie ihn keiner mechanischen Beanspruchung aus – der eingegossene Chip und die Antenne können dadurch irreversibel beschädigt werden.
- Überprüfen Sie nach jeder Handhabung oder einem Sturz die Funktion durch Halten an den Leser.
- Der Anhänger ist passiv und hat keine Batterie – er erfordert keine regelmäßige Wartung.
Technische Spezifikationen
| Modellbezeichnung | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Chip und Kommunikation | |
| Technologie | MIFARE |
| Standard | ISO 14443 |
| Frequenz | 13,56 MHz (HF – Hochfrequenz) |
| Chiptyp | FUDAN O8 – kompatibel mit MIFARE 1K, 4-Byte-UID |
| Speicher | 1 KB read/write (1024 Byte, davon ~712 Byte vom Benutzer nutzbar) |
| UID | 4 Byte (32 Bit) – standardmäßig fest oder CUID (änderbar) |
| Verschlüsselung | Ja – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Authentifizierung | Ja |
| Schutz gegen Störung des Signals | Ja |
| Funktionen im System | |
| Zuordnung zu einem Benutzerkonto | Ja |
| Maximale Anzahl steuerbarer Hubs | Unbegrenzt |
| Kompatibilität | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | Passiv – bezieht die Energie aus dem Feld des Lesers, enthält keine Batterie |
| Betriebstemperatur | −20 °C bis +70 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | 20–90 % rF |
| Lagerluftfeuchtigkeit | 20–90 % rF |
| Abmessungen | 50 × 20 × 4 mm, Eckenradius 10 mm |
| Befestigungsöse | Ø 3 mm |
| Gewicht | 3,3 g |
| Material | PVC-Karte + Epoxid |
| Farbe | Schwarz, weißes Logo SAFE |
| Elastische Schnur | Ja – im Lieferumfang enthalten |
| Zertifizierung | CE |
| Garantie | 36 Monate |
Packungsinhalt
- Anhänger Smart Tag – 1 Stk.
- Elastische Schnur – 1 Stk.
- Kurzanleitung – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Betreiben und lagern Sie den Anhänger nur im zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich (−20 °C bis +70 °C, 20–90 % rF).
- Zerlegen Sie den Anhänger nicht, biegen Sie ihn nicht und bohren Sie nicht hinein.
- Löschen Sie einen verlorenen Anhänger unverzüglich aus dem System.
- Bewahren Sie den Anhänger außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf – es besteht die Gefahr des Verschluckens.
- Die elastische Schnur ist nicht zum Tragen um den Hals bei kleinen Kindern bestimmt – es besteht Erstickungsgefahr.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll – geben Sie es im Rücknahmesystem für Elektrogeräte zum Recycling ab.
Garantie
Für das Gerät SAFE Smart Tag wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Handbuch, mechanische Beschädigung oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Galerie
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu