Produkthandbücher / Bedienelemente

Drahtlose Fernbedienung kompatibel mit der App ProSAFE
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 20. 8. 2026

Produktseite Datenblatt (PDF)
Drahtlose Fernbedienung SAFE Key Control

Key Control ist eine praktische drahtlose Fernbedienung, die Sie einfach an Ihren Schlüsseln befestigen, in die Tasche stecken und so immer griffbereit haben können. Dieses kompakte und vielseitige Gerät ist mit drei Tasten zur einfachen Steuerung der wichtigsten Funktionen des Sicherheitssystems SAFE ausgestattet – Teilaktivierung, vollständige Aktivierung oder Deaktivierung. Zusätzlich verfügt es über eine frei programmierbare Taste, die beispielsweise zum Auslösen eines SOS-Notalarms, zum Starten eines vordefinierten Vorgangs oder zur Aktivierung eines Automatisierungsszenarios genutzt werden kann.

900 mFunksignalreichweite
5 JahreAkkulaufzeit
AES128Verschlüsselung mit Rolling Code
Grade 2Sicherheitsgrad gemäß EN 50131
4Bedientasten
CR2032Batterietyp
Aktivierung des Systems mit einem Tastendruck
Funksignalreichweite bis zu 900 m
Cloudbasierte Firmware-Aktualisierung des Geräts
Taste zum Auslösen des Notfallalarms
LED-Anzeige zur Bestätigung der Befehlsausführung
Sicherheitsgrad 2 gemäß ČSN EN 50131
Bis zu 5 Jahre Batteriebetrieb
Datenverschlüsselung mittels AES-Algorithmus mit Rolling Code
Möglichkeit der vollständigen oder teilweisen Aktivierung des Systems
Zuordnung der Fernbedienung zu einem Benutzer oder einer Gruppe im System
Hinzufügen des Geräts zum System durch Scannen des QR-Codes
Bidirektionale Informationsübertragung zwischen den Geräten
Automatisches Umschalten auf einen störungsfreien Kanal
Funktion zum Sperren der Auslösung des Notfalltasters
Eine frei programmierbare Taste
Schutz gegen Störung des Funksignals

Vorwort

Allgemein

Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb der drahtlosen Fernbedienung (im Folgenden „Fernbedienung“) vertraut. Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.0Erstausgabe.August 2026

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.

Über dieses Handbuch

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Betriebsanforderungen

ACHTUNG

Installationsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Funktionselemente

Funktionselemente des Key Control-Schlüsselanhängers – Anordnung der Tasten und der LED-Anzeige
Funktionselemente des Key Control-Schlüsselanhängers
  1. Aktivierungstaste – vollständige Aktivierung des Sicherheitssystems (aller Geräte im zugewiesenen Bereich).
  2. Teilaktivierungstaste – Aktivierung nur der ausgewählten Geräte im zugewiesenen Bereich (Modus „Teilweise“).
  3. LED-Anzeige – zweifarbige Diode (grün/rot), zeigt den Zustand des Schlüsselanhängers und die Bestätigung des ausgeführten Befehls an.
  4. Deaktivierungstaste – Deaktivierung des Sicherheitssystems.
  5. Taste SOS / Steuerung – Auslösung eines Notalarms.

Im Lieferumfang enthalten ist auch eine Schlaufe, mit der sich der Schlüsselanhänger an einem Schlüsselbund befestigen lässt.

Funktionsprinzip

Key Control ist eine Mini-Fernbedienung, die mit dem Hub gekoppelt wird und zur Steuerung des Sicherheitssystems SAFE in Ihrem Zuhause dient. Nach dem Drücken einer Taste sendet der Schlüsselanhänger ein Funksignal an den Hub, der es erkennt und die dem jeweiligen Bereich zugewiesene Funktion ausführt.

Steuerung des Systems mit einem Tastendruck

Jede der vier Tasten löst eine andere Funktion des Sicherheitssystems aus – vollständige Aktivierung, Teilaktivierung, Deaktivierung oder Notalarm. So kann jeder, dem Sie den Schlüsselanhänger anvertrauen, die Bedienung ohne Einweisung meistern.

Duale LED-Statusanzeige

Die zweifarbige LED-Anzeige bestätigt die Ausführung eines Befehls, weist auf eine Störung hin oder signalisiert eine Zustandsänderung des Systems. Grün bedeutet normalen Betrieb, Rot signalisiert einen abnormalen Zustand (offline, Verbindungsfehler zum Hub).

SAFE Keeper-Protokoll

Die Kommunikation mit dem Hub erfolgt über das verschlüsselte bidirektionale Funkprotokoll SAFE Keeper im Band 868 MHz:

Schutz gegen Störung des Funksignals

Bei Erkennung einer Störung des Funksignals wird der Benutzer benachrichtigt und automatisch auf ein störungsfreies Frequenzband umgeschaltet, um eine zuverlässige Kommunikation mit dem Hub zu gewährleisten.

Hinzufügen zum System

Hinzufügen des Key Control-Schlüsselanhängers durch Scannen des QR-Codes in der ProSAFE-App
Hinzufügen des Key Control-Schlüsselanhängers in der ProSAFE-App

Vor dem Hinzufügen des Geräts

  1. Installieren Sie die App ProSAFE und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
  2. Stellen Sie sicher, dass Sie in der App einen kompatiblen Hub hinzugefügt haben (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) mit einer stabilen Internetverbindung.
  3. Der Hub muss sich im Zustand Deaktiviert.
Erforderlich ist die App-Version 1.96 oder neuer sowie die Hub-Firmware v1.001.0000000.4.R.211014 oder neuer.

So fügen Sie Key Control hinzu

  1. Öffnen Sie in der ProSAFE-App Ihren Hub und klicken Sie auf Gerät.
  2. Klicken Sie auf + Gerät hinzufügen.
  3. Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer auf der Rückseite des Schlüsselanhängers und klicken Sie auf Weiter.
  4. Sobald der Schlüsselanhänger gefunden wurde, klicken Sie auf Weiter.
  5. Drücken Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm gleichzeitig die Aktivierungstaste und die Deaktivierungstaste und klicken Sie auf Weiter.
  6. Warten Sie, bis die Kopplung abgeschlossen ist.
  7. Geben Sie den Namen des Schlüsselanhängers ein, wählen Sie den Bereich aus und klicken Sie auf Fertig.
Überprüfen Sie vor der endgültigen Verwendung in der App die Signalstärke der Verbindung des Schlüsselanhängers zum Hub an dem Ort, an dem Sie ihn gewöhnlich tragen werden.

Bedienung mit dem Schlüsselanhänger

Nach dem Hinzufügen des Schlüsselanhängers zum System können Sie ihn sofort verwenden. Die maximale Kommunikationsreichweite zwischen dem Schlüsselanhänger und dem Hub beträgt bis zu 900 m im Freien – diese Entfernung wird durch Wände, Decken und jegliche Hindernisse, die die Signalausbreitung behindern, verringert.

Der Schlüsselanhänger lässt sich dank der Einstellung Bereichsberechtigungen auf ausgewählte Bereiche des Systems beschränken – er steuert so nur den Teil des Objekts, zu dem der jeweilige Benutzer Zugang haben soll.

Zustände

Gerätedetails — Übersicht der Zustände der Fernbedienung
Gerätedetails — Übersicht der Zustände der Fernbedienung

Den aktuellen Zustand des Schlüsselanhängers zeigen Sie in der ProSAFE-App an, indem Sie ihn in der Geräteliste auswählen.

ParameterBedeutung
Dauerhafte DeaktivierungStatus der Funktionen des Schlüsselanhängers
  • Zulassen – der Schlüsselanhänger sendet Alarmmeldungen
  • Nur Sabotagealarm sperren – das System ignoriert nur den Sabotagealarm
  • Sperren – der Schlüsselanhänger sendet keine Alarmmeldungen an den Hub
BatteriestandVoll geladen / ausreichend / mittel / unzureichend / niedrig
SOS-StatusAktueller Status des Notalarms
Übertragung über RepeaterOb der Schlüsselanhänger Meldungen über einen Signalrepeater an den Hub weiterleitet
Firmware-VersionAktuelle Programmversion des Schlüsselanhängers

Einstellungen

Einstellungen der Fernbedienung in der ProSAFE-App
Einstellungen der Fernbedienung in der ProSAFE-App

Die Einstellungen ändern Sie in der ProSAFE-App: Wählen Sie den Schlüsselanhänger in der Geräteliste aus und klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol.

EinstellungenWert
GerätenameEigene Bezeichnung des Schlüsselanhängers; wird in der Geräteliste und in Benachrichtigungen angezeigt
BereichZuordnung des Schlüsselanhängers zu einem Bereich des Systems
Dauerhafte DeaktivierungZulassen (Standard) / Nur Sabotagealarm sperren / Sperren
LED-AnzeigeEin (Standard) / Aus – bei Aus leuchtet die Diode unabhängig vom Zustand des Schlüsselanhängers nicht; die Aktivierung zeigt sich nach dem Drücken einer beliebigen Taste
BereichsberechtigungenAuswahl der Bereiche, die der Schlüsselanhänger steuern darf
SOS-AlarmWenn aktiviert, wird bei Auslösung des Alarms eine Push-Benachrichtigung gesendet
SirenenverknüpfungBei einem durch den Schlüsselanhänger ausgelösten Alarm ertönt die Sirene
VideoverknüpfungBei einem Alarm wird dem Ereignis eine Videoaufzeichnung des ausgewählten Kamerakanals zugeordnet
VideokanalAuswahl des Kamerakanals für die Videoverknüpfung
Aktualisierung aus der CloudWenn eine neue Version erkannt wird, klicken Sie in der App auf Aktualisieren und drücken Sie anschließend eine beliebige Taste am Schlüsselanhänger – dadurch wird die Aktualisierung gestartet
Gerät entfernenLöschen des Schlüsselanhängers aus dem System (in der Geräteliste nach links wischen)

Signalisierung

LED-AnzeigeEreignis
Schnelles grünes BlinkenKopplungsmodus
Leuchtet dauerhaft grünNormalzustand
Leuchtet dauerhaft rotDer Schlüsselanhänger ist offline
Blinkt zunächst grün, leuchtet dann rotVerbindung zum Hub fehlgeschlagen
Die LED-Anzeige lässt sich in den Einstellungen des Schlüsselanhängers deaktivieren – dann leuchtet sie unabhängig vom aktuellen Zustand des Geräts nicht.

Batteriewechsel

Der Schlüsselanhänger wird versorgt von 1× Knopfzelle CR2032 mit einer Lebensdauer von bis zu 5 Jahre. Auf eine schwache Batterie weist die ProSAFE-App hin.

Warnhinweis und Knopfzelle CR2032
  1. Trennen Sie mit einem schmalen, festen Werkzeug vorsichtig die beiden Teile des Gehäuses des Schlüsselanhängers.
  2. Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue Batterie CR2032 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität – das Symbol „+“ auf der Batterie muss dem Symbol im Fach entsprechen.
  3. Schließen Sie die hintere Abdeckung des Schlüsselanhängers.
Das Gerät enthält eine Knopfzelle. Werfen Sie sie nicht ins Feuer, zerdrücken oder zerschneiden Sie sie nicht – es besteht Explosionsgefahr. Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf; beim Verschlucken kann eine Knopfzelle bereits innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tod führen. Bei Verdacht auf Verschlucken oder Einführen der Batterie in den Körper suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Wartung

Technische Spezifikationen

Schnittstelle
Anzeige1× zweifarbige LED-Statusanzeige (grün: Normalzustand, rot: Abnormalität)
Taste4× (Aktivierung, Teilaktivierung, Deaktivierung, SOS/Steuerung)
Funktion
SabotagekontaktJa (Tamper)
FernaktualisierungJa (Cloud)
SucheSignalstärkeerkennung
Benachrichtigung bei leerer BatterieJa
Drahtlose Übertragung – SAFE Keeper
Trägerfrequenz868,0–868,6 MHz
Sendeleistung (EIRP)Grenzwert 25 mW
KommunikationsreichweiteBis zu 900 m (2 952,76 ft) im Freien
KommunikationsartBidirektional
VerschlüsselungsmodusAES128
FrequenzsprungverfahrenJa
Allgemein
Stromversorgung1× Batterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
EnergieverbrauchMax. 100 mW
Stromaufnahme≤ 3 µA (Betrieb) / ≤ 50 mA (Alarm)
Batterielebensdauer5 Jahre
Betriebstemperatur−10 °C bis +55 °C (innen)
Betriebsluftfeuchtigkeit10–90 % RH
Produktabmessungen60,0 × 39,5 × 15,0 mm (L × B × H)
Verpackungsabmessungen137 × 98 × 28 mm (L × B × H)
Gewicht (netto)20 g
Gewicht (brutto)80 g
GehäusematerialPC + ABS
FarbeWeiß (SAFE 38030) / Schwarz (SAFE 38031)
HerstellermodellARA24-W2(868)
KompatibilitätHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), Hub v1.001.0000000.4.R.211014 oder neuer, ProSAFE-App v1.96 oder neuer
ZertifizierungCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-3:2009; Sicherheitsgrad 2; Umgebungsklasse II

Packungsinhalt

Packungsinhalt des Key Control-Schlüsselanhängers
  1. Key Control – 1 Stk.
  2. Schlaufe – 1 Stk.
  3. Kurzanleitung – 1 Stk.
  4. Rechtliche und regulatorische Informationen – 1 Stk.
  5. QR-Code mit Benutzerhandbuch – 1 Stk.

Sicherheitshinweise

Garantie

Für das Gerät SAFE Key Control wird eine Garantie von 36 Monaten ab Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Batterie und auf Mängel, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.

Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Galerie

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu