CO Guard ist ein Funk-Kohlenmonoxidmelder mit Erkennung mittels elektrochemischem Sensor der 2. Generation, LCD-Display und einer Konstruktion, die eine freistehende Installation auf einer waagerechten Oberfläche ermöglicht. Der Detektor ist für die Installation im Innenbereich bestimmt, wo er als Bestandteil des SAFE-Sicherheitssystems mit Unterstützung eines Hubs oder vollständig autonom als eigenständiger Melder arbeiten kann. Die Stromversorgung für bis zu 3 Jahre wird durch eine austauschbare Lithiumbatterie CR123A sichergestellt.
Vorwort
Allgemein
Diese Bedienungsanleitung informiert über Installation, Funktionen und Betrieb des Funk-Kohlenmonoxidmelders (im Folgenden „Detektor“ genannt). Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | August 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den neuesten Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Jurisdiktion aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer offiziellen Website. Das Handbuch dient nur zu Referenzzwecken. Zwischen der elektronischen und der gedruckten Version können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und ergänzender Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.
- Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nicht ab, wenn es eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Vermeiden Sie das Spritzen oder Tropfen von Flüssigkeiten auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, um das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät zu verhindern.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht.
Installationsanforderungen
- Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an das Netzteil an.
- Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrer Region stabil ist und den Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
- Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
- Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder verrauchten Orten.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie das vom Gerätehersteller mitgelieferte Netzteil bzw. die Stromversorgung.
- Die Stromversorgung muss die Anforderungen von ES1 der Norm IEC 62368-1 erfüllen und darf PS2 nicht überschreiten. Die Anforderungen an die Stromversorgung richten sich nach dem Typenschild des Geräts.
- Elektrogeräte der Klasse I schließen Sie an eine Steckdose mit Schutzerdung an.
Was bei einem CO-Alarm zu tun ist
Erkennt der Detektor eine gefährliche Kohlenmonoxidkonzentration, löst er eine laute Alarmsignalisierung aus (85 dB), begleitet von einem Aufblinken der roten LED-Anzeige Alarm – 1× pro Sekunde ein kurzer Signalton des Summers gleichzeitig mit 1× pro Sekunde Aufblinken der LED, wobei auf dem Display die aktuell gemessene CO-Konzentration in Einheiten ppm angezeigt wird.
- Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Stellen Sie die Nutzung aller brennstoffbetriebenen Geräte ein und schalten Sie diese nach Möglichkeit aus (z. B. schließen Sie das Notabsperrventil bei Gasgeräten).
- Drücken Sie die Taste TEST/Stummschaltung zur vorübergehenden Stummschaltung des Alarms (für 45 Sekunden). Hält die Warnsignalisierung an, informieren Sie die übrigen Bewohner und evakuieren Sie sich aus dem Gebäude – lassen Sie Türen und Fenster offen und kehren Sie nicht in die Räume zurück.
- Sorgen Sie für ärztliche Hilfe für jeden, der Symptome einer CO-Vergiftung (Kopfschmerzen, Übelkeit) aufweist, und weisen Sie den Arzt auf den Verdacht einer Kohlenmonoxid-Inhalation hin.
- Rufen Sie den Notruf an 112, das Gasversorgungsunternehmen unter dessen Notrufnummer oder die Serviceorganisation des Geräts. Sorgen Sie für die Ermittlung und Beseitigung der Quelle des CO-Austritts.
Wird der Raum nach Auslösung des Alarms belüftet, kann sich das Kohlenmonoxid verflüchtigen, bevor Hilfe eintrifft. Auch in diesem Fall muss die Quelle des CO-Austritts ermittelt und ihre Ursache beseitigt werden. Nehmen Sie keine brennstoffbetriebenen Geräte wieder in Betrieb, bevor sie nicht von einer kompetenten Person gemäß den nationalen Vorschriften überprüft und gereinigt wurden.
Zeit bis zur Auslösung des Alarms in Abhängigkeit von der CO-Konzentration
| CO-Konzentration | Zeit bis zur Auslösung des Alarms |
|---|---|
| 30 ppm | 120 Min. |
| 50 ppm | 60 bis 90 Min. |
| 100 ppm | 10 bis 40 Min. |
| 300 ppm | bis zu 3 Min. |
Über Kohlenmonoxid (CO)
Was ist Kohlenmonoxid
Kohlenmonoxid ist das wichtigste gasförmige Produkt der unvollständigen (unkontrollierten) Verbrennung kohlenstoffhaltiger Materialien. Es handelt sich um ein farbloses, nicht reizendes Gas ohne Geschmack und Geruch, dessen toxische Wirkung die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportieren, beeinträchtigt. Das Aussetzen gegenüber einer hohen CO-Konzentration kann zu schweren Gewebeschäden führen oder tödlich enden. Der Schweregrad der Vergiftung hängt von der Konzentration (ppm) und der Expositionsdauer ab – CO ist ein kumulatives Gift, und Symptome können auch durch langfristige Einwirkung niedriger Konzentrationen verursacht werden (>10 ppm).
| CO-Konzentration (ppm) | Auswirkungen auf Erwachsene |
|---|---|
| 100 ppm | Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (grippeähnliche Symptome) |
| 200 ppm | Schwindel und Kopfschmerzen innerhalb von 2–3 Stunden |
| 300 ppm | Übelkeit, Kopfschmerzen an Schläfen und Stirn, Schläfrigkeit, Desorientierung und beschleunigter Herzschlag; Lebensgefahr nach mehr als 3 Stunden Exposition |
| 400 ppm | Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichtiger Organe; der Tod kann innerhalb von 2–3 Stunden eintreten |
- Dieses Gerät verhindert möglicherweise nicht die Auswirkungen einer dauerhaften Kohlenmonoxid-Exposition und schützt den Einzelnen bei besonderen Gefahren nicht vollständig.
- Das Gerät erkennt nur Kohlenmonoxid (CO); es erkennt weder andere Gase noch Rauch oder Flammen. Bei jedem Zweifel an der Ursache der Signalisierung ist von einem gefährlichen CO-Wert auszugehen, und die Bewohner sind zu evakuieren.
Mögliche Kohlenmonoxidquellen
CO entsteht bei der unvollständigen Verbrennung kohlenstoffhaltiger Brennstoffe (Kohle, Holz, Holzkohle, Heizöl, Petroleum, Benzin, Propan, Butan, Erdgas).
- Brennstoffbetriebene Geräte – Gaskessel, Warmwasserbereiter, Herde, Öfen für Holz, Festbrennstoffe oder Pellets, Kamine, Holzkohlegrills, insbesondere bei vernachlässigter Wartung oder unzureichender Belüftung.
- Geräte mit Verbrennungsmotoren – tragbare Generatoren, Autos, Rasenmäher – stellen in geschlossenen Räumen (Garagen, Technikräumen) eine tödliche Gefahr dar.
- Tragbare Gasheizgeräte, Warmwasserbereiter oder Grills (Gas- und Holzkohlegrills), die im Innenbereich verwendet werden.
- Blockierte oder nicht durchgängige Abgaswege, Rauchabzüge und Schornsteine.
- Weitere Quellen: große Mengen Tabakrauch, Leuchtgas, Emissionen aus einer rauchenden Feuerstelle oder Emissionen aus benachbarten Wohnungen in Mehrfamilienhäusern über gemeinsam genutzte oder falsch platzierte Rauchabzüge.
Grundlegende Schritte zum Schutz vor CO-Vergiftung
- Installieren Sie in Ihrem Haushalt einen oder mehrere Kohlenmonoxidmelder (siehe Auswahl des Installationsortes).
- Lassen Sie jedes Jahr von einem qualifizierten Techniker die Heizungsanlage und brennstoffbetriebene Geräte (Kessel, Gas-, Öl- und ähnliche Geräte) überprüfen.
- Lassen Sie jedes Jahr von einem qualifizierten Techniker die Abgaswege (Rauchabzüge, Schornsteine) überprüfen und fachgerecht reinigen.
- Stellen Sie sicher, dass brennstoffbetriebene Geräte und Motoren nur in sehr gut belüfteten Räumen verwendet werden.
- Verwenden Sie Gasgeräte gemäß den Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie niemals einen Gasherd oder -ofen zum Beheizen von Innenräumen.
- Verwenden Sie keine Grills im Haus oder in der angrenzenden Garage.
Funktionselemente
- Summer – akustisch (85 dB) informiert über die Zustände der einzelnen Gerätemodi, begleitet von der optischen Signalisierung der LED-Anzeige.
- LCD-Display – zeigt aktuelle Statusinformationen, die Kohlenmonoxidkonzentration oder den höchsten gemessenen CO-Wert in Einheiten ppm angezeigt wird.
- Rote LED-Anzeige Alarm – Anzeige eines CO-Alarms.
- Gelbe LED-Anzeige Fault – Anzeige einer Störung.
- Grüne LED-Anzeige Power – Anzeige der Stromversorgung.
- Taste TEST / Stummschaltung – überprüft die Funktionsfähigkeit des Geräts, dient zur vorübergehenden Stummschaltung der akustischen Alarmsignalisierung, zum Aufrufen des Speichers der höchsten gemessenen Werte und zum Zurücksetzen.
- Batteriefach (Rückseite) – austauschbare Batterie CR123A.
Funktionsprinzip
CO Guard überwacht, erkennt und signalisiert kontinuierlich das Vorhandensein von Kohlenmonoxid in Wohnräumen mithilfe fortschrittlicher Technologie eines elektrochemischen Sensors der 2. Generation mit hoher Empfindlichkeit und stabiler Leistung, der auch sehr niedrige CO-Konzentrationen erfassen kann (ab 30 ppm). Der Sensor benötigt während seiner Lebensdauer (mehr als 10 Jahre) keine weitere Kalibrierung. Der Detektor vereint minimalistisches Design mit ausgereifter Hardware und intelligenter Software – eine integrierte laute Sirene (85 dB), ein LCD-Display mit Speicher des höchsten gemessenen Werts, eine Konstruktion, die sowohl die feste Wandmontage als auch die freistehende Installation auf einer waagerechten Oberfläche ermöglicht, sowie eine bidirektionale verschlüsselte Datenübertragung zwischen dem Gerät und dem Hub.
Bei Auslösung eines Alarms übermittelt der Detektor das Ereignis sofort an den Hub, und der Benutzer erhält eine Benachrichtigung in der App ProSAFE. Der Detektor ist vom Typ A, sowohl für feste als auch für tragbare Installationen bestimmt, und ist gemäß den europäischen Normen EN 50291-1:2018 und EN 50291-2:2019 für Kohlenmonoxiddetektoren zertifiziert (einschließlich Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten).
Lokale Alarmsignalisierung
Bei Erreichen der CO-Schwellenkonzentration löst der Detektor eine Warnsignalisierung aus: die rote LED Alarm blinkt und der Summer piept in einem regelmäßigen Intervall von 1× pro Sekunde, wobei auf dem Display die aktuell gemessene CO-Konzentration in ppm angezeigt wird. Ist ein Hub in das SAFE-System eingebunden, überwacht er die Aktivität aller Geräte und informiert den Benutzer im Alarmfall gemäß der eingestellten Konfiguration sofort in der ProSAFE-App.
Vorübergehende Alarmstummschaltung
Bei Bedarf oder bei einem Fehlalarm kann die akustische Signalisierung durch Drücken der Taste vorübergehend stummgeschaltet werden TEST/Stummschaltung für die Dauer von 45 Sekunden. Den Modus der vorübergehenden Stummschaltung signalisiert der Detektor durch Aufblinken der roten LED Alarm im Intervall von 1× pro Sekunde ohne begleitende akustische Signalisierung des Summers. Sinkt die CO-Konzentration anschließend unter den festgelegten Wert, wechselt der Detektor automatisch in den normalen Betriebsmodus.
Speicher des höchsten gemessenen Werts
Der Detektor verfügt über eine Speicherfunktion für den höchsten gemessenen Wert – er zeichnet die Information über die höchste gemessene CO-Konzentration auf, die auf dem Display angezeigt bleibt, bis sie zurückgesetzt wird. Durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung rufen Sie für 3 Sekunden die Anzeige „8888“ und anschließend den zuletzt höchsten gemessenen Wert auf; während dieser Anzeige kann der Speicher durch Halten der Taste für 3 Sekunden zurückgesetzt werden. Die Information über den höchsten gemessenen Wert ist auch in der ProSAFE-App verfügbar.
SAFE Keeper-Protokoll
Die Kommunikation mit dem Hub erfolgt über das verschlüsselte bidirektionale Funkprotokoll SAFE Keeper im Band 868 MHz:
- AES128-Datenverschlüsselung mit Rolling Code,
- Frequenzsprungverfahren (Frequency Hopping) als Störschutz,
- Reichweite bis zu 1 000 m im Freien,
- bidirektionale Kommunikation zwischen dem Detektor und dem Hub.
Hinzufügen zum System
Vor dem Hinzufügen des Geräts
- Installieren Sie die App ProSAFE und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
- Stellen Sie sicher, dass Sie in der App einen kompatiblen Hub hinzugefügt haben (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) mit einer stabilen Internetverbindung.
- Der Hub muss sich im Zustand Deaktiviert.
- Legen Sie die Batterie CR123A in den Detektor ein und aktivieren Sie das Gerät durch Herausziehen des Isolierstreifens am Batteriekontakt.
So fügen Sie CO Guard hinzu
- Öffnen Sie in der ProSAFE-App Ihren Hub und klicken Sie auf Gerät.
- Klicken Sie auf + Gerät hinzufügen.
- Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer auf der Rückseite des Detektors und klicken Sie auf Weiter.
- Wählen Sie auf dem Bildschirm für Zubehör die Option Funk-CO-Melder und fahren Sie fort.
- Aktivieren Sie den Detektor gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch Drücken und Halten der Taste TEST/Stummschaltung.
- Warten Sie, bis die Kopplung abgeschlossen ist.
- Geben Sie den Namen des Detektors ein, wählen Sie den Bereich (Teilsystem) aus und schließen Sie die Einrichtung ab.
- Überprüfen Sie die Signalstärke der Verbindung zum Hub am Installationsort und testen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts.
Zustände
Den aktuellen Status des Detektors zeigen Sie in der App ProSAFE an, indem Sie den Detektor in der Geräteliste auswählen.
| Parameter | Bedeutung |
|---|---|
| Online-Status | Verbindung zwischen Detektor und Hub
|
| Signalintensität (-stärke) | Stärke des Funksignals zwischen Hub und Detektor: kein Signal / sehr schwach / schwach / gut / ausgezeichnet |
| Batteriekapazität | 100 % voll / 65 % mittel / 45 % ausreichend / 15 % unzureichend |
| Gaskonzentration | Aktuell gemessener CO-Wert in ppm |
| Verbindung über Repeater | Ob der Detektor Nachrichten über einen Signalverstärker an den Hub sendet (Ja/Nein) |
| Vorübergehend deaktivieren | Aktivieren – der Detektor sendet Alarmmeldungen an den Hub / Deaktivieren – sendet keine |
| Firmware-Version | Aktuelle Firmware-Version des Detektors |
Einstellungen
Die Einstellungen ändern Sie in der App ProSAFE: Wählen Sie den Detektor in der Geräteliste aus, und tippen Sie auf das Bearbeitungssymbol.
| Einstellungen | Wert |
|---|---|
| Gerätekonfiguration | Zeigt Name, Typ, SN und Modell des Geräts an; bestätigen Sie die Namensänderung mit der Schaltfläche Speichern |
| Bereich (Zone) | Zuordnung des Detektors zu einem Bereich des Systems |
| Vorübergehend deaktivieren | Aktivieren (Standard) – der Detektor sendet Alarmmeldungen an den Hub / Deaktivieren – sendet keine |
| Sirenenverknüpfung | Bei Auslösung eines Alarms aktiviert der Detektor gleichzeitig die mit dem Hub verbundene Sirene |
| Alarm-Video-Verknüpfung | Bei einem Alarm wird das Ereignis mit dem Video des ausgewählten Kanals verknüpft |
| Videokanal | Auswahl des Videokanals, der mit dem Alarm verknüpft werden soll |
| LED-Anzeige | Ein (Standard) / Aus
|
| Sendeleistung | Hoch / niedrig / automatisch – höhere Leistung erhöht die Reichweite und den Energieverbrauch |
| Signalstärkeerkennung | Test der aktuellen Funksignalstärke |
| Cloud-Update | Remote-(Online-)Aktualisierung der Geräte-Firmware |
| Löschen | Entfernen des Geräts aus dem System (wischen Sie in der Geräteliste nach links) |
Signalisierung
| LCD-Display | LED-Anzeige | Summer | Gerätemodus |
|---|---|---|---|
| Leer | Grün (Power) blinkt 1× alle 60 s | Ohne Signalisierung | Normaler Standby-Modus |
| Zeigt die CO-Konzentration in ppm an | Rot (Alarm) blinkt 1× pro Sekunde | Piept 1× pro Sekunde | Alarm – es wurde ein CO-Austritt festgestellt. Bringen Sie Personen an die frische Luft und rufen Sie die Notrufnummer 112 an |
| Zeigt die CO-Konzentration in ppm an | Rot (Alarm) blinkt 1× pro Sekunde | Ohne Ton | Vorübergehende Alarmstummschaltung (45 s) |
| Zeigt den zuletzt höchsten Wert an | Ohne Signalisierung | Ohne Signalisierung | Modus des höchsten gemessenen Werts – Sie rufen ihn auf und setzen ihn zurück, indem Sie die Taste TEST/Stummschaltung gedrückt halten |
| 3 s mit „8888“, danach 5 mit „0“, dann erneut „8888“, danach 60 mit „0“ | Alle 3 LEDs blinken 3× | 3× Piepton | Testmodus (durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung) |
| „Lb“ | Gelb (Fault) blinkt 1× pro 60 s | Piepton 1× pro 60 s | Niedrige Batteriespannung – Batterie sofort gegen eine neue austauschen |
| „Err“ | Gelb (Fault) blinkt 2× pro 60 s | Piepton 2× pro 60 s | Störung – Detektor reinigen; besteht die Meldung weiterhin, muss das Gerät ausgetauscht werden |
| „End“ | Gelb (Fault) blinkt 3× pro 60 s | Piepton 3× pro 60 s | Signalisierung des Lebensdauerendes (30 Tage vor Betriebsende) – Gerät gegen ein neues austauschen |
Auswahl des Installationsortes
CO-Detektoren sollten idealerweise in allen Räumen installiert werden, in denen sich ein brennstoffbetriebenes Gerät befindet. Wir empfehlen dringend, zusätzliche Detektoren auch in Schlafzimmern und Räumen zu installieren, in denen Sie tagsüber viel Zeit verbringen – an Orten, an denen Sie die Signalisierung auch im Schlaf hören (z. B. auf dem Nachttisch im Schlafzimmer).
In welchen Räumen installieren
Installieren Sie den Detektor vorrangig in jedem Raum mit einem brennstoffbetriebenen Gerät. Weitere Geräte installieren Sie so, dass eine hörbare Signalisierung auch für Bewohner entfernter Räume gewährleistet ist (Wohnzimmer, alle Schlafzimmer). Sind mehrere Geräte vorhanden und die Anzahl der Detektoren begrenzt, erwägen Sie:
- die Platzierung in einem Raum mit Geräten ohne Abzug oder mit offenem Auspuff,
- die Platzierung in dem Raum, in dem sich die Nutzer am häufigsten aufhalten,
- im Wohn-Schlafraum die Platzierung so weit wie möglich vom Herd entfernt, aber so nah wie möglich am Schlafplatz der Personen,
- befindet sich das Gerät in einem ungenutzten Raum (z. B. im Heizraum), die Platzierung so, dass die Signalisierung besser hörbar ist,
- hat das Gerät einen verlängerten oder verdeckten Abzug, die Installation eines Detektors in jedem Raum, durch den der Abzug verläuft.
Wo im Raum installieren
Raum mit einem brennstoffbetriebenen Gerät (Ofen, Heizkessel, Gaskamin, Kamin): CO steigt mit dem warmen Gasgemisch nach oben, installieren Sie den Detektor daher oberhalb der Geräteebene und in der Nähe der Decke:
- die Oberkante des Detektors mindestens 15 cm von der Decke entfernt, die Unterkante höchstens 30 cm von der Decke entfernt,
- oberhalb der Oberkanten von Fenstern und Türen,
- in einem Abstand von mindestens 1 m und höchstens 3 m (horizontal) von der Kante der nächstgelegenen potenziellen CO-Quelle,
- sind im Raum Trennwände vorhanden, auf derselben Seite wie die potenzielle CO-Quelle,
- in einem Raum mit Schrägdecke auf der höheren Seite des Raums.
Schlafzimmer oder vom Gerät entfernte Räume (Flure, Treppenabsätze): Installieren Sie den Detektor an der Wand in einer Höhe 1,5–1,6 m über dem Fußboden, in der Nähe der Atemzone der Nutzer. Installieren Sie den Detektor niemals auf Fußbodenhöhe – Kohlenmonoxid ist leichter als Luft und hält sich nur selten in Bodennähe.
Wohnwagen und Boote
Der Detektor eignet sich auch für Wohnwagen, Wohnmobile und Boote. Installieren Sie ihn nicht direkt über einer Wärme- oder Dampfquelle und halten Sie einen Abstand von 1–3 m von der CO-Quelle ein. Wenn Sie neben einem Steg, einer Mauer oder einem anderen Boot ankern, lassen Sie den Motor nicht laufen – die Abgase können den Sensor beschädigen. Verfügt der Wohnwagen oder das Boot über einen einzigen Wohnraum, der auch zum Schlafen dient, genügt ein Detektor; jeder vom brennstoffbetriebenen Gerät getrennte Schlafraum sollte einen eigenen Detektor besitzen.
Wo der Detektor nicht installiert werden sollte
- In einem geschlossenen Bereich (z. B. in einem Geschirrschrank oder hinter einem Vorhang) sowie in der Nähe von Türen oder Fenstern.
- Direkt über einem Ausguss, in einer Garage mit startenden Fahrzeugen, in der Nähe von Wärmequellen oder Lüftungsöffnungen der Klimaanlage.
- In unmittelbarer Nähe von Küchenherd, Kochplatten, Fritteusen – es besteht die Gefahr einer Verunreinigung des Sensors.
- Auf dem Fußboden oder in dessen Nähe.
- An Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, extremer Kälte, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt sind.
- In Bereichen mit extremer Feuchtigkeit (>95 %) – Badezimmer, Duschen; auch nicht direkt über der Spüle oder in der Nähe von Geschirrspülern und Waschmaschinen.
- Dort, wo eine Verunreinigung durch Insekten, Staub oder Schmutz droht.
- Dort, wo er verstellt oder verdeckt werden kann (Vorhänge, Möbel) oder die Erkennung anderweitig eingeschränkt wird.
- In der Nähe einer Dunstabzugshaube, von Lüftungsöffnungen oder Orten mit starker Luftströmung.
- In Räumen, in denen die Temperatur unter −10 °C fallen oder über 40 °C ansteigen kann (Garage, unausgebauter Dachboden).
- In Bereichen mit eingeschränktem oder gefährlichem Zugang – das Gerät muss regelmäßig getestet und gewartet werden.
Installation des Melders
Der Detektor CO Guard kann auf zwei Arten installiert werden – durch feste Wandmontage, oder durch freies Aufstellen auf einer waagerechten Fläche dank zweier Stabilisierungsfüße an der Unterseite des Geräts.
Wandmontage
- Gemäß Kapitel Auswahl des Installationsortes wählen Sie einen geeigneten Ort.
- Bohren Sie mit der beiliegenden Bohrschablone am Installationsort Löcher (⌀ 5 mm) und setzen Sie Dübel hinein.
- Legen Sie die Rückabdeckung des Detektors (Montageplatte) an die Stelle und schrauben Sie sie mit selbstschneidenden Schrauben durch die Dübel fest.
- Kleben Sie aus dem Satz der Informationsetiketten die Etiketten A und B auf die Vorderseite des Geräts und die Etiketten C und D in der gewünschten Sprache auf die Rückseite.
- Aktivieren Sie den Detektor, indem Sie den Isolierstreifen am Batteriekontakt herausziehen.
- Setzen Sie den Detektorkörper auf die befestigte Rückabdeckung und schieben Sie ihn nach unten, bis er fest in der Fixierposition einrastet.
- Testen Sie die Funktion des Geräts durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung – überprüfen Sie die korrekte Funktion der LED-Anzeigen, des Summers und des LCD-Displays (siehe Funktionstest).
Freie Installation auf einer waagerechten Fläche
Die Konstruktion der Detektorbasis bietet zwei Füße, die eine flexible und stabile freie Installation auf einer waagerechten Fläche (Regal, Nachttisch, Fensterbank usw.) ohne Bohren ermöglichen.
- Bei der freien Installation muss sich der Detektor in senkrechter Position befinden – er darf nicht liegend auf der waagerechten Fläche platziert werden.
- Platzieren Sie ihn so, dass ein Herunterstoßen, Herunterfallen oder eine andere Beschädigung ausgeschlossen ist.
- Beachten Sie auch bei der freien Installation die empfohlene Platzierung, die in Kapitel Auswahl des Installationsortes.
Funktionstest
Führen Sie nach der Installation, dem Batteriewechsel oder im Rahmen der regelmäßigen Wartung einen Test des CO-Detektors durch. Wir empfehlen, die Simulation des Alarmtests mindestens einmal wöchentlich.
- Drücken Sie kurz die Taste TEST/Stummschaltung.
- Alle drei LED-Anzeigen blinken 3× (einmal pro Sekunde) und der Summer piept 3× kurz.
- Auf dem LCD-Display wird 3 Sekunden lang „8888“ angezeigt, danach 5 Sekunden lang die Ziffer „0“, anschließend erneut 3 Sekunden lang „8888“ angezeigt, und bevor sich das Display ausschaltet, zeigt es 60 Sekunden lang die Ziffer „0“ an.
Batteriewechsel
Der Detektor wird versorgt von 1× Lithiumbatterie CR123A (3 H), hält bei normalem Betrieb bis zu 3 Jahre. Der Detektor ist mit einer Schaltung zur Überwachung des Batteriezustands ausgestattet – bei Signalisierung einer schwachen Batterie („Lb“) tauschen Sie die Batterie innerhalb von 30 Tagen aus, andernfalls droht ein unangekündigter Ausfall der CO-Erkennung.
- Nehmen Sie den Detektorkörper von der Rückabdeckung / Montageplatte ab (öffnen Sie bei freier Installation das Batteriefach entsprechend der Konstruktion der Basis).
- Entnehmen Sie die leere Batterie und legen Sie eine neue CR123A-Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/−).
- Setzen Sie den Detektor wieder ein und testen Sie ihn durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung.
Wartung
- Reinigen Sie den Detektor mindestens einmal im Monat – entfernen Sie angesammelte Staubpartikel in den Lüftungsöffnungen am Umfang mit einem Staubsauger und wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen oder Lösungsmittel.
- Verwenden Sie in der Nähe des Detektors keine Öle, Reinigungsflüssigkeiten, Poliermittel, Farben, Fette oder andere flüchtige Stoffe (z. B. Methan, Propan, Isopropanol, Schwefelwasserstoff, alkoholhaltige Mittel, Haarsprays, Parfums) – sie können die Empfindlichkeit des Sensors vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen oder einen Fehlalarm verursachen.
- Streichen Sie das Gerät nicht an – die Farbe könnte die Öffnungen für die Luftzirkulation verschließen.
- Platzieren Sie den Detektor nicht an Orten, die Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt sind, und auch nicht in der Nähe von offenem Feuer.
- Überprüfen Sie nach jedem Test oder jeder Handhabung des Detektors dessen Funktion mit der Taste TEST/Stummschaltung.
- Zerlegen Sie den Detektor nicht und greifen Sie nicht in die internen Schaltkreise ein – dies führt zum Erlöschen der Garantie. Service darf nur vom autorisierten Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden.
- Das Gerät hat eine festgelegte Lebensdauer von 10 Jahre ab dem Installationsdatum – nach deren Ablauf muss es durch ein neues ersetzt werden (siehe Signalisierung des Lebensdauerendes „End“ in Kapitel Signalisierung).
Lösung häufiger Probleme
| Problem | Mögliche Lösung |
|---|---|
| Die grüne Power-LED blinkt nicht 1× pro 60 s | Legen Sie die Batterie ein bzw. ziehen Sie den Isolierstreifen am Batteriekontakt heraus; besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie den technischen Support |
| Durch Drücken der Taste TEST/Stummschaltung wird keine Warnsignalisierung ausgelöst, oder der Detektor erkennt CO, löst aber keine akustische Signalisierung aus | Möglicher Hardwarefehler – kontaktieren Sie den Händler oder den technischen Support |
| Das Gerät gibt einen dauerhaften Warnton aus | Der Detektor kann auf eine große Menge flüchtiger Stoffe reagieren (Alkohol, Parfüm, Benzin, Farbe) – bringen Sie ihn an einen Ort mit sauberer Luft und lassen Sie ihn ca. 2 Stunden lang in Betrieb; besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie den Support |
Technische Spezifikationen
| Erfassungsparameter | |
| Erfassungstyp | Kohlenmonoxid (CO) |
| Sensor | Elektrochemischer CO-Sensor, 2. Generation |
| Empfindlichkeit / Bereich | Erkennung ab 30 ppm |
| Gerätetyp | A (feste und portable Installation) |
| Kalibrierung | Während der Lebensdauer des Sensors nicht erforderlich |
| Zertifizierung der Erkennung | EN 50291-1:2018; EN 50291-1:2018/AC:2021; EN 50291-2:2019 (Wohnanhänger, Wohnwagen, Boote); BS EN 50291-1:2018 |
| Drahtlose Übertragung – SAFE Keeper | |
| Trägerfrequenz | 868,0–868,6 MHz |
| Sendeleistung (EIRP) | Grenzwert 35,5 mW |
| Kommunikationsreichweite | Bis zu 1.000 m im Freien |
| Kommunikationsart | Bidirektional |
| Verschlüsselung | AES128 mit Rolling Code |
| Frequenzsprungverfahren | Ja (automatisch) |
| Schnittstellen und Funktionen | |
| Anzeige | 3× LED (rot Alarm, gelb Fault, grün Power) + LCD-Display |
| Bedienelemente | 1× Taste TEST / Stummschaltung / Abruf des Wertespeichers |
| Sabotagekontakt (Tamper) | Nein |
| Fernaktualisierung | Ja (Cloud) |
| Warnung bei schwacher Batterie | Ja |
| Speicher des höchsten gemessenen Werts | Ja |
| Vorübergehende Alarmstummschaltung | Ja (45 s) |
| Testmodus | Ja (Taste TEST) |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | 1× Lithiumbatterie CR123A, 3 V (austauschbar, im Lieferumfang enthalten) |
| Stromaufnahme | Betrieb ≤20 µA; Alarm ≤20 mA |
| Batterielebensdauer | Bis zu 3 Jahre bei normalem Betrieb |
| Lebensdauer des Geräts | 10 Jahre ab dem Installationsdatum |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +40 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | bis zu 95 % RH, nicht kondensierend |
| Lager-/Transporttemperatur | −20 °C bis +60 °C |
| Lager-/Transportfeuchtigkeit | 5–95 % RH, nicht kondensierend |
| Schutzart | IP30 |
| Gehäusematerial | PC + ABS, weiß |
| Abmessungen | 115,5 × 71,1 × 28,9 mm |
| Gewicht | 18,2 g (mit Batterie) |
| Installation | An der Wand oder frei auf einer waagerechten Fläche |
| Kompatibilität | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| EAN | 0728204235188 |
| Zertifizierung | CE; EN 62479:2010; EN 50663:2017; EN 50270:2015; EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-3 V2.1.1; EN 300 220-2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018 |
Packungsinhalt
- Funk-Detektor CO Guard – 1 Stk.
- Bohrschablone – 1 Stk.
- Selbstschneidende Schrauben – 2 Stk.
- Dübel – 2 Stk.
- Batterie CR123A – 1 Stk.
- Benutzerhandbuch mit Satz Informationsetiketten – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung sowie für einen eventuellen weiteren Nutzer auf.
- Ignorieren Sie unter keinen Umständen den Alarm des Detektors – ein solches Verhalten könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Versuchen Sie nicht, den Detektor zu öffnen oder zu zerlegen – es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Ausfalls oder einer Störung des Geräts.
- Das Aussetzen des Detektors gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit kann die Lebensdauer der Batterie erheblich verkürzen.
- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass die Versorgungsbatterie eingelegt und die Stromversorgung aktiviert ist.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den vom Hersteller zugelassenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen. Setzen Sie es keinem Wasser, keiner Feuchtigkeit sowie keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen, decken Sie das Gerät nicht ab und verhindern Sie das Eindringen von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.
- Der Detektor dient ausschließlich der Anzeige des Vorhandenseins von Kohlenmonoxid – er erkennt weder Rauch, Flammen, Temperatur noch andere Gase oder Gefahren.
- Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, sofern sie nicht beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät muss von einer kompetenten Person gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden; die Installation ersetzt nicht die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von brennstoffbetriebenen Geräten, einschließlich einer angemessenen Belüftung.
- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, zerdrücken oder zerschneiden Sie sie nicht – es besteht Explosionsgefahr. Bei Verdacht auf Verschlucken einer Batterie suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Ersetzen Sie eine leere Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs (CR123A).
- Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll und verbrennen Sie es nicht – geben Sie es zur Wiederverwertung im Rücknahmesystem für Elektrogeräte ab.
Garantie
Auf das Gerät SAFE CO Guard wird eine Garantie von 36 Monaten ab dem Verkaufsdatum gewährt (ausgenommen die Batterie). Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch genannten Anweisungen, durch Beschädigung, Veränderung oder unsachgemäße Verwendung des Produkts verursacht wurden.
Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Galerie
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu