SAFE Rep ist ein intelligenter Funksignalrepeater des Sicherheitssystems SAFE. Massive Betonwände, weitläufige Räume oder eine komplexe Gebäudeaufteilung – all das kann die Zuverlässigkeit der drahtlosen Kommunikation erheblich beeinträchtigen. Der Repeater verlängert die Reichweite des verschlüsselten Protokolls SAFE Keeper und ermöglicht den Anschluss von bis zu 128 Funkgeräte, wodurch die Abdeckung und Kapazität Ihres Systems erheblich erweitert wird. Er wird über das 230 V-Netz gespeist und ist für den Fall eines Stromausfalls mit einer Backup-Batterie ausgestattet.
Vorwort
Allgemein
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Installation, die Funktionen und den Betrieb des drahtlosen Signalrepeaters (im Folgenden „Repeater“ genannt). Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | August 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den neuesten Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Jurisdiktion aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer offiziellen Website. Das Handbuch dient nur zu Referenzzwecken. Zwischen der elektronischen und der gedruckten Version können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und ergänzender Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.
- Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nicht ab, wenn es eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Vermeiden Sie das Spritzen oder Tropfen von Flüssigkeiten auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, um das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät zu verhindern.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht.
Installationsanforderungen
- Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an das Netzteil an.
- Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrer Region stabil ist und den Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
- Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
- Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder verrauchten Orten.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie das vom Gerätehersteller mitgelieferte Netzteil bzw. die Stromversorgung.
- Die Stromversorgung muss die Anforderungen von ES1 der Norm IEC 62368-1 erfüllen und darf PS2 nicht überschreiten. Die Anforderungen an die Stromversorgung richten sich nach dem Typenschild des Geräts.
- Elektrogeräte der Klasse I schließen Sie an eine Steckdose mit Schutzerdung an.
Funktionselemente
- LED-Anzeige – signalisiert Verknüpfung, Betriebszustand und Störungen (siehe Signalisierung).
- Stromanschluss – Anschluss des Netzkabels an das Stromnetz.
- AP-Taste – durch Gedrückthalten für 2 Sekunden aktivieren Sie den Wi-Fi-Access-Point-Modus zur Konfiguration der Verbindung über das Telefon; durch erneutes Gedrückthalten für 2 Sekunden deaktivieren Sie den AP-Modus wieder.
- Sabotagekontakt (Tamper) – löst einen Alarm aus, wenn der Repeater von der Montageplatte gelöst wird.
- Reset-Taste – durch Gedrückthalten für 10 Sekunden starten Sie den Repeater neu und setzen ihn auf die Werkseinstellungen zurück.
- Ethernet-Anschluss – Anschluss des Netzwerkkabels an den Router.
- Netzschalter – schaltet den Repeater ein und aus.
- Rückwand / Montageplatte – beim Öffnen der Abdeckung wird ein Sabotagealarm ausgelöst.
Funktionsprinzip
Der Signalrepeater SAFE Rep erweitert die Reichweite der drahtlosen Kommunikation zwischen dem Hub und den Geräten des Systems SAFE. Er wird zwischen dem Hub und weiter entfernten oder baulich abgeschirmten Geräten platziert und fungiert als Zwischenglied, das das Signal empfängt und erneut weitersendet. In einem System können gleichzeitig bis zu 6 Repeaterverwendet werden, wodurch auch weitläufige oder verwinkelte Objekte abgedeckt werden können.
Reichweitenerweiterung SAFE Keeper
Die Kommunikation zwischen dem Hub, dem Repeater und den Geräten erfolgt über das verschlüsselte bidirektionale Funkprotokoll SAFE Keeper im Band 868 MHz mit einer Reichweite von bis zu 2 000 m im freien Gelände. Der Repeater unterstützt den Anschluss von bis zu 128 Funkgeräte und die Übertragung ist durch AES-128 -Verschlüsselung mit Rolling Code und Frequency Hopping als Schutz vor Störungen gesichert.
Umschalten eines Geräts auf den Repeater
Jedes Gerät des Systems kommuniziert entweder direkt mit dem Hub oder über den Repeater – je nachdem, welche Verbindung besser ist. Die Wahl des Kommunikationswegs kann auf zwei Arten eingestellt werden:
- Automatischer Modus (Standard) – das Gerät wählt den Weg selbst anhand der Signalstärke zwischen Hub und Repeater. Ist das Signal des Repeaters besser als das direkte Signal vom Hub, schaltet das Gerät automatisch auf die Kommunikation über den Repeater um.
- Manueller Modus – der Monteur wählt in den Einstellungen des Repeaters ein bestimmtes Gerät aus der Liste aus und weist es diesem Repeater dauerhaft zu, unabhängig von der aktuellen Signalstärke.
Roaming von Handsendern und Notfalltasten
Handsender und Notfalltasten sind nicht an einen bestimmten Repeater gebunden. Das Gerät wird einmal in das System eingelernt und funktioniert anschließend in Reichweite eines beliebigen Repeaters sowie des Hubs – beim Wechsel zwischen deren Reichweiten wird die Kommunikation automatisch übergeben, ohne Eingriff des Benutzers und ohne das Gerät erneut zuweisen zu müssen. Eine Notfalltaste funktioniert daher im gesamten vom System abgedeckten Bereich und nicht nur dort, wo sie hinzugefügt wurde.
Stromversorgung und Statussignal (Heartbeat)
Der Repeater wird über das 230 V-Netz gespeist und ist für den Fall eines Stromausfalls mit einer eingebauten Backup-Batterie ausgestattet (siehe Stromversorgung und Backup-Batterie. Der Hub und der Repeater tauschen untereinander sowie mit den angeschlossenen Geräten regelmäßig ein Statussignal (Heartbeat) aus – fehlt die Verbindung zum Repeater oder zu einem dahinterliegenden Gerät über längere Zeit, meldet das System dies als Offline-Zustand.
Drei Kommunikationswege zum Hub
Der Repeater kann auf drei Arten mit dem Hub verbunden werden – über ein Ethernet-Kabelnetz, über ein drahtloses Wi-Fi-Netz oder direkt über das Funkprotokoll SAFE Keeper (AirFly). Der gewählte Weg wird beim Hinzufügen des Repeaters zum System festgelegt (siehe Hinzufügen zum System) und kann anschließend in den Einstellungen des Repeaters geändert werden.
Hinzufügen zum System
Vor dem Hinzufügen des Repeaters
- Installieren Sie die App ProSAFE und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
- Stellen Sie sicher, dass Sie in der App einen kompatiblen Hub hinzugefügt haben (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) mit einer stabilen Internetverbindung.
- Der Hub muss sich im Zustand Deaktiviert.
- Platzieren Sie den Repeater vorübergehend am vorgesehenen Installationsort und führen Sie einen Signalstärketest durch – der empfohlene Mindestwert beträgt 2 Balken.
So fügen Sie den Repeater hinzu – Funkverbindung (AirFly)
- Öffnen Sie in der ProSAFE-App Ihren Hub und klicken Sie auf Gerät.
- Klicken Sie auf + Gerät hinzufügen.
- Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer an der Unterseite des Repeaters und klicken Sie auf Weiter.
- Klicken Sie nach dem Auffinden des Repeaters auf Weiter.
- Geben Sie den Namen des Repeaters ein, wählen Sie den Bereich (Zone) aus und klicken Sie auf Weiter.
- Schalten Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm den Netzschalter des Repeaters von der ausgeschalteten in die eingeschaltete Position – die LED-Anzeige beginnt grün zu blinken – und klicken Sie auf Weiter.
- Warten Sie den Abschluss der Verknüpfung ab und klicken Sie auf OK.
So fügen Sie den Repeater hinzu – Ethernet-Kabelnetz
- Öffnen Sie in der ProSAFE-App Ihren Hub und klicken Sie auf Gerät.
- Klicken Sie auf + Gerät hinzufügen.
- Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Repeater an. Repeater und Hub müssen sich im selben Netzwerk befinden.
- Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer an der Unterseite des Repeaters und klicken Sie auf Weiter.
- Klicken Sie oben rechts auf das Menü ⋯, wählen Sie Über Netzwerk hinzufügen und klicken Sie auf Weiter.
- Warten Sie den Abschluss der Verknüpfung ab und klicken Sie auf OK.
So fügen Sie den Repeater hinzu – drahtloses Wi-Fi-Netz
- Öffnen Sie in der ProSAFE-App Ihren Hub und klicken Sie auf Gerät.
- Klicken Sie auf + Gerät hinzufügen.
- Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer an der Unterseite des Repeaters und klicken Sie auf Weiter.
- Geben Sie das Passwort des Wi-Fi-Netzwerks ein, bestätigen Sie es und klicken Sie auf Weiter.
- Klicken Sie auf Netzwerkkonfigurationsmethode auswählen und wählen Sie Wi-Fi.
- Verbinden Sie Repeater und Hub mit demselben Wi-Fi-Netzwerk.
- Warten Sie den Abschluss der Verknüpfung ab und klicken Sie auf OK.
Zustände
Den aktuellen Status des Repeaters zeigen Sie in der App ProSAFE an, indem Sie den Repeater in der Geräteliste auswählen.
| Parameter | Bedeutung |
|---|---|
| Gerätenummer | Laufende Nummer des Repeaters im System |
| Online-Status | Verbindung zwischen Repeater und Hub
|
| Signalstärke | Funksignalstärke (SAFE Keeper) zwischen Hub und Repeater: keine / niedrig / schwach / gut / ausgezeichnet |
| RF-HD | Signalstärke auf dem dedizierten Kanal für die Bilddatenübertragung zwischen Hub und Repeater |
| Wi-Fi-Signalstärke | Status der Internetverbindung des Repeaters über Wi-Fi; der empfohlene Mindestwert beträgt 2 Balken |
| Wi-Fi | Status der Wi-Fi-Verbindung des Repeaters: Verbunden / Nicht verbunden |
| Externe Stromversorgung | Status der Netzstromversorgung: Verbunden / Nicht verbunden – bei Trennung läuft der Repeater über die Backup-Batterie |
| Batteriestand | Verbleibende Kapazität der Backup-Batterie in Prozent |
| Vorübergehend deaktivieren | Status der vorübergehenden Deaktivierung (Bypass), wird nach der Deaktivierung des Systems automatisch wiederhergestellt
|
| Dauerhaft deaktivieren | Status der dauerhaften Deaktivierung des Repeaters – im Gegensatz zur vorübergehenden Deaktivierung wird er nach der Deaktivierung des Systems nicht automatisch wiederhergestellt
|
| Sabotagestatus | Offen / Geschlossen – signalisiert das Abnehmen des Repeaters von der Montageplatte oder das Öffnen der Abdeckung |
| Firmware-Version | Aktuelle Firmware-Version des Repeaters |
Einstellungen
Die Einstellungen ändern Sie in der App ProSAFE: Wählen Sie den Repeater in der Geräteliste aus und klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol.
| Einstellungen | Wert |
|---|---|
| Gerätename | Individuelle Benennung des Repeaters; wird in der Geräteliste und in Benachrichtigungen angezeigt |
| Bereich (Zone) | Zuordnung des Repeaters zu einem Bereich des Systems |
| Vorübergehend deaktivieren | Ja / Nur Abdeckung / ohne Symbol (aus) – der Status wird nach der Deaktivierung des Systems automatisch wiederhergestellt |
| Dauerhaft deaktivieren | Ja / Nur Abdeckung / ohne Symbol (aus) – im Gegensatz zur vorübergehenden Deaktivierung wird der Status nach der Deaktivierung des Systems nicht automatisch wiederhergestellt |
| LED-Anzeige | Ein (Standard) / aus – bei ausgeschalteter LED leuchtet diese unabhängig vom Status des Repeaters nicht (Alarm, Störung, Aktivierung, Deaktivierung) |
| Umschalten eines Geräts auf den Repeater | Automatischer Modus (Standard) – das Gerät wählt den Weg anhand der Signalstärke / Manueller Modus – mit der Schaltfläche „+“ beim Gerät weisen Sie es diesem Repeater dauerhaft als Kommunikationsweg zu |
| Netzwerk |
|
| Anmeldedaten | Anzeige von Benutzername und Passwort des Repeaters; das Passwort kann geändert werden, der Benutzername kann nicht bearbeitet werden |
| Verknüpfung bei Verbindungsausfall |
|
| Erkennung eines AirFly-Fehlers | Automatische Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Funkverbindung (AirFly) zwischen Repeater und Hub |
| Übertragungsgeschwindigkeit RF-HD | Hohe Geschwindigkeit – schnellere Datenübertragung, aber eingeschränkte Reichweite; kann nicht aktiviert werden, wenn der Repeater über Wi-Fi verbunden ist / Normal (Standard) – bessere Wanddurchdringung, langsamere Übertragung |
| RF-HD-Test | Überprüfung der RF-HD-Signalstärke und der erfolgreichen Verbindung des Repeaters mit dem Hub; hilft, den Ort mit dem stärksten Signal für die Installation zu finden |
| Signalstärketest | Überprüfung der aktuellen Signalstärke zur Auswahl eines geeigneten Installationsortes |
| Gerätetest | Überprüfung der Funktionsfähigkeit eines über diesen Repeater verbundenen Geräts |
| Sendeleistung | Hoch / Niedrig / Automatisch – höhere Leistung verlängert die Reichweite und erhöht den Verbrauch
|
| Automatischer Download | Das Update-Paket wird nach Veröffentlichung einer neuen Version automatisch heruntergeladen |
| Firmware-Aktualisierung | Anzeige der aktuellen Firmware-Version des Repeaters und ihre Aktualisierung auf die neueste Version |
| Benutzerhandbuch | Anzeige des Benutzerhandbuchs des Repeaters |
Signalisierung
| LED-Anzeige | Ereignis |
|---|---|
| Leuchtet dauerhaft grün | Der Repeater arbeitet im Normalbetrieb |
| Blinkt grün | Kopplungsmodus |
| Blinkt schnell grün | Die Sendeleistung ist auf Niedrig eingestellt (Modus mit verringerter Empfindlichkeit) – blinkt schneller als im Verknüpfungsmodus |
| Leuchtet dauerhaft gelb | Der Repeater ist offline |
| Blinkt gelb | Störung des Repeaters, zum Beispiel Auslösen eines Sabotagealarms |
| Blinkt langsam blau | Der Repeater befindet sich im Access-Point-Modus (AP). Ein nicht initialisierter Repeater, der noch nicht mit dem Hub verbunden ist, befindet sich standardmäßig in diesem Modus – die LED muss dabei nicht leuchten |
Auswahl des Installationsortes
Platzieren Sie den Repeater an einem Ort auf der Strecke zwischen dem Hub und weiter entfernten oder baulich abgeschirmten Geräten, sodass er die Signalabdeckung in problematischen Bereichen des Objekts verbessert. Unterstützt werden sowohl die Wandmontage als auch die freie Aufstellung auf einem Tisch (Desktop).
Signalstärke
Platzieren Sie den Repeater vor der endgültigen Montage vorübergehend am vorgesehenen Ort, schließen Sie die Stromversorgung an und starten Sie in der App Signalstärketest zwischen Hub und Repeater. Der empfohlene Mindestwert beträgt 2 Balken. Wenn Sie für die Bilddatenübertragung den Kanal RF-HD verwenden, überprüfen Sie zusätzlich dessen Stärke mit der Funktion RF-HD-Test.
Wo der Repeater nicht installiert werden sollte
- In der Nähe von Metallkonstruktionen, Schaltschränken oder großen Geräten, die das Funksignal abschirmen.
- In feuchten, staubigen oder verrauchten Räumen.
- An Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, oder in der Nähe von Wärmequellen.
- In schlecht belüfteten Räumen, und blockieren Sie auch sonst nicht seine Belüftung.
- An Orten mit schwachem Signal zwischen dem Hub und dem geplanten Standort des Repeaters.
Installation des Repeaters
Der Repeater kann an der Wand montiert oder frei auf einem Tisch (Desktop) aufgestellt werden. Vor dem Bohren empfehlen wir, den Repeater vorübergehend am Installationsort zu platzieren, die Stromversorgung anzuschließen und einen Signalstärketest durchzuführen.
Öffnen der Abdeckung und Vorbereitung der Montageplatte
- Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Repeaters und öffnen Sie ihn.
- Nehmen Sie die Montageplatte ab, indem Sie sie in Pfeilrichtung (PULL) schieben.
Anschluss der Stromversorgung
- Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose und das andere Ende an den Netzanschluss des Repeaters an.
- Wenn Sie den Repeater über ein Kabelnetz anschließen möchten, verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Anschluss und das andere Ende mit dem Router.
- Schalten Sie den Repeater mit dem Netzschalter in die Position ON und fügen Sie ihn dem System hinzu (siehe Hinzufügen zum System).
Wandmontage
- Legen Sie die Position der Montagelöcher fest, bohren Sie sie in die Wand und setzen Sie die Dübel ein (im Lieferumfang enthalten).
- Halten Sie die Montageplatte an die Wand, richten Sie die Löcher an den Dübeln aus und befestigen Sie sie mit Schrauben ST4×25 mm.
- Setzen Sie den Repeaterkörper von oben nach unten auf die Montageplatte und sichern Sie ihn mit Schrauben M3×8 mm mit Senkkopf an der Unterseite.
Funktionstest
Überprüfen Sie nach der Installation die korrekte Funktion des Repeaters:
- Signalstärketest – starten Sie den Test in der App und überprüfen Sie, dass das Signal zwischen Hub und Repeater mindestens 2 Balken erreicht.
- RF-HD-Test – bei Installationen mit Bilddatenübertragung überprüfen Sie zusätzlich die Stärke dieses Kanals.
- Gerätetest – bei Geräten, die auf den Repeater umgeschaltet wurden, überprüfen Sie, dass sie kommunizieren und Meldungen an den Hub senden.
- Überprüfen Sie den Status Externe Stromversorgung: Verbunden sowie den Ladezustand der Backup-Batterie in der Statusübersicht des Repeaters.
Stromversorgung und Backup-Batterie
Der Repeater wird über das Stromnetz gespeist mit 100–240 VAC, 50/60 Hz über das mitgelieferte Netzkabel. Für den Fall eines Stromausfalls ist er mit einem eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku 3,7 V / 4750 mAh mit einer Standby-Zeit von bis zu 35 Stunden fort (bei Verbindung zum Hub nur über das Funkprotokoll SAFE Keeper), beziehungsweise bis zu 18 Stunden fort bei Verbindung über Ethernet, Wi-Fi oder den Hochgeschwindigkeitskanal RF-HD.
- Die Batterie lädt sich in etwa auf 80 % der Kapazität in 11 Stunden fort.
- Auf eine unzureichend geladene Batterie weist die App ProSAFE hin (Status Batteriestand).
- Bei Trennung der Netzstromversorgung zeigt die App den Status Externe Stromversorgung: Nicht verbunden an, und der Repeater wechselt automatisch in den Betrieb über die Backup-Batterie.
- Die Batterie kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden – es handelt sich um den eingebauten Akku des Repeaters.
Wartung
- Halten Sie den Repeater sauber und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit, Staub und übermäßiger Temperatur.
- Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen des Repeaters nicht und stellen Sie keine Gegenstände darauf.
- Überprüfen Sie regelmäßig in der App ProSAFE die Signalstärke zwischen Hub und Repeater sowie den Zustand der Backup-Batterie.
- Führen Sie nach jeder Handhabung des Repeaters erneut einen Signalstärketest durch.
- Zerlegen Sie den Repeater nicht und schützen Sie ihn vor ätzenden und färbenden Flüssigkeiten.
- Halten Sie die Firmware des Repeaters aktuell – nutzen Sie die Funktion zum automatischen Herunterladen von Updates aus der Cloud.
Technische Spezifikationen
| Schnittstelle | |
| Funkelemente | 128 Kanäle für Funkgeräte |
| Netzwerkmodi | Ethernet, Wi-Fi |
| Netzwerkport | 1× RJ-45, 10 Mbps / 100 Mbps |
| Funktion | |
| LED-Anzeige | 1× mehrfarbig (Alarm, Aktivierung / Deaktivierung, Cloud-Verbindung, Störung, AP, Kopplung) |
| Tasten | Netzschalter, Reset-Taste, AP-Modus-Taste |
| Fernaktualisierung | Ja (Cloud) |
| Sabotagekontakt (Tamper) | Ja |
| Erkennung eines niedrigen Batteriestands | Ja |
| Kopplungsmodus | Automatisch / manuell |
| Drahtlose Übertragung – SAFE Keeper | |
| Trägerfrequenz | 868,0–868,6 MHz |
| Sendeleistung (EIRP) | Grenzwert 25 mW |
| Kommunikationsart | Bidirektional |
| Kommunikationsreichweite | Bis zu 2 000 m im freien Gelände |
| Verschlüsselung | AES-128 |
| Frequenzsprungverfahren | Ja (automatisch) |
| Wi-Fi | |
| Wi-Fi-Standard | IEEE 802.11b/g/n |
| Wi-Fi-Frequenzbereich | 2400–2483,5 MHz |
| Wi-Fi-Sendeleistung | ≤ 20 dBm @ 2400–2483,5 MHz |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 A |
| Notstrombatterie | Lithium 3,7 V / 4750 mAh; Standby-Zeit bis zu 35 h (SAFE Keeper) / 18 h (Ethernet, Wi-Fi, RF-HD); Aufladung auf 80 % in etwa 11 h |
| Energieverbrauch | 22 W (max.) |
| Betriebstemperatur | Bei geladener Batterie: −10 °C bis +50 °C; beim Laden der Batterie: 0 °C bis +45 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | 10–90 % RH |
| Lagertemperatur | −10 °C bis +55 °C |
| Lagerfeuchtigkeit | 10–90 % RH |
| Gehäusematerial | PC + ABS, weiß |
| Abmessungen | 174,8 × 174,8 × 38,3 mm |
| Gewicht | 510 g |
| Installation | An der Wand oder frei auf einem Tisch (Desktop) |
| Kompatibilität | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Zertifizierung | CE; EN 50131-1; EN 50131-3; EN 50131-5-3; EN 50131-6; EN 50131-10; EN 50136-2; Sicherheitsgrad 2; Umgebungsklasse II |
Packungsinhalt
- Repeater SAFE Rep – 1 Stk.
- Ethernet-Kabel – 1 Stk.
- Netzkabel – 1 Stk.
- Kurzanleitung – 1 Stk.
- Rechtliche und regulatorische Informationen – 1 Stk.
- Montageset (Schrauben, Dübel) – 1 Set
- QR-Code mit Benutzerhandbuch – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Prüfen Sie vor der Verwendung, dass die Stromversorgung korrekt ist, und betreiben Sie das Gerät nur innerhalb des Nennbereichs der Eingangsspannung.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur im zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich.
- Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände darauf.
- Halten Sie die örtlichen Vorschriften und Normen zur elektrischen Sicherheit strikt ein. Die Versorgungsspannung muss stabil sein und den auf dem Geräteschild angegebenen Anforderungen entsprechen.
- Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder in der Nähe von Wärmequellen; halten Sie es von Feuchtigkeit, Staub und Ruß fern.
- Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf und blockieren Sie nicht seine Belüftung.
- Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel. Schließen Sie das Netzkabel nicht an das Gerät an, wenn es bereits unter Spannung steht, und trennen Sie es nicht während des Betriebs des Geräts.
- Das Gerät enthält einen eingebauten Akku – werfen Sie es nicht ins Feuer, zerdrücken oder zerschneiden Sie es nicht mechanisch, es besteht Explosionsgefahr oder die Gefahr des Austritts brennbarer Flüssigkeiten und Gase.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll – geben Sie es zur Wiederverwertung im System der Rücknahme von Elektrogeräten ab.
Garantie
Für das Gerät SAFE Rep wird eine Garantie gewährt 36 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.
Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu