Produkthandbücher / Integration und Automatisierung

Drahtloser Gong zur Türklingel SAFE DoorBell
SAFE Chime (SAFE 62010)

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 20. 8. 2026

Produktseite
Drahtloser Gong SAFE Chime (SAFE 62010)

SAFE Chime ist eine kompakte Inneneinheit, die als ergänzendes Zubehör für die Wi-Fi-Türklingel konzipiert wurde SAFE DoorBell. Nach dem Drücken der Taste an der Außeneinheit gibt der Lautsprecher von SAFE Chime die gewählte Melodie wieder, sodass Sie auch ohne ständigen Blick auf das Telefon von einem Besuch erfahren. Es genügt, das Gerät in eine Standardsteckdose mit 230 V und über die mobile App zu verknüpfen ProSAFE, in der Sie die Melodie nach Ihrem Geschmack wählen und die Lautstärke anpassen können.

Wi-Fi 6drahtlose Verbindung
<5 WEnergieverbrauch
IP20Schutzart
100–240 Vuniverselle Stromversorgung
36 MonatenGarantie
Eingebauter Lautsprecher
Integrierte LED-Anzeige
Lautstärkeregelung über die App
Mehrere Klingeltonoptionen
Installation in einer Steckdose oder einem Verlängerungskabel
Installation vom Typ „Plug-and- & Play“
6thWi-Fi-6-Integration des Standards zum Störschutz
Firmware-Aktualisierung aus der Ferne über das Netzwerk
RSTRESET-Taste
Netzversorgung 100–240 V AC mit einer Leistungsaufnahme von weniger als 5 W
Verwaltung und Konfiguration über die App ProSAFE
Kann mit DoorBell-Einheiten verknüpft werden
Möglichkeit der Verknüpfung mehrerer Einheiten
+-Einstellbare Lautstärke
Innenraum-Installation
Einfache Geräteinstallation

Vorwort

Allgemein

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, die Funktionen und den Betrieb des drahtlosen Gongs zur Türklingel SAFE DoorBell (im Folgenden „Gong“). Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.0Erstausgabe.August 2026

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.

Über dieses Handbuch

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Betriebsanforderungen

ACHTUNG

Installationsanforderungen

WARNUNG
ACHTUNG

Funktionselemente

Drahtloser Gong SAFE Chime – Ansicht von vorneChybí obrázek: 62010-zarizeni.svg
Drahtloser Gong SAFE Chime
  1. Lautsprecher – spielt die gewählte Melodie ab, wenn an der Türklingel SAFE DoorBell geklingelt wird.
  2. LED-Anzeige – zeigt den Gerätestatus und den Verlauf der Netzwerkverbindung an (siehe Signalisierung).
  3. RESET-Taste – dient zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (5 Sekunden gedrückt halten).
  4. Entriegelungssicherung des Steckers – ermöglicht das sichere Trennen des Gongs vom mitgelieferten Adapter.
  5. Adapterstifte (Phase, Nullleiter) – dient zum Anschluss an eine Netzsteckdose mit 230 V.

Funktionsprinzip

SAFE Chime fungiert als akustischer Zusatzhinweis zur Türklingel SAFE DoorBell. Sobald ein Besucher die Taste an der Außeneinheit drückt, spielt SAFE Chime gleichzeitig mit der Benachrichtigung in der App ProSAFE die gewählte Melodie ab – Sie müssen also nicht ständig auf Ihr Telefon schauen, um zu wissen, dass jemand klingelt.

Melodie und Lautstärke

In der App ProSAFE können Sie die Klingelmelodie nach Ihrem Geschmack aus mehreren Melodien wählen und die Wiedergabelautstärke anpassen – leise für die Abendstunden, lauter für den Tagmodus.

Wi-Fi 6 und Cloud-Aktualisierungen

Das Gerät verbindet sich direkt mit dem Heim-Wi-Fi-6-Netzwerk (IEEE 802.11b/g/n/ax, Band 2,4 GHz). Dank der Internetverbindung kann die Firmware des Gongs aus der Ferne aktualisiert werden, ohne dass ein manueller Eingriff erforderlich ist.

Verknüpfung mehrerer Einheiten

Mit einer Türklingel SAFE DoorBell können auch mehrere Einheiten SAFE Chime gleichzeitig verknüpft werden – platzieren Sie sie in verschiedenen Räumen, damit alle im Haushalt zuverlässig von einem Besuch erfahren.

Hinzufügen zum System

Hinzufügen des Geräts durch Scannen des QR-Codes (Beispiel)
Hinzufügen des Geräts durch Scannen des QR-Codes (Beispiel)

Vor dem Hinzufügen des Geräts

  1. Installieren Sie die App ProSAFE und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
  2. Stellen Sie sicher, dass in der App ein Hub mit stabiler Internetverbindung hinzugefügt ist.
  3. Stecken Sie SAFE Chime in eine Steckdose mit 230 V und warten Sie auf den Start (die LED leuchtet kurz rot).
  4. Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem Heim-Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist und Bluetooth aktiviert ist.
Erforderlich ist die App ProSAFE in Version 1.99.00 oder neuer.

So fügen Sie SAFE Chime zum System hinzu

  1. Klicken Sie in der App ProSAFE auf Gerät hinzufügen.
  2. Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer auf dem Etikett des Gongs und klicken Sie auf Weiter.
  3. Warten Sie auf die Bestätigung der Verbindung über Bluetooth.
  4. Geben Sie das Passwort des Heim-Wi-Fi-Netzwerks ein und klicken Sie auf Weiter.
  5. Geben Sie den Gerätenamen ein und klicken Sie auf Fertig.
  6. Überprüfen Sie die Stärke des Wi-Fi-Signals am Installationsort.
Wenn die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk fehlschlägt (die LED blinkt langsam rot), überprüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts und bringen Sie den Gong näher an den Router.

Verknüpfung mit der Türklingel SAFE DoorBell

Damit SAFE Chime beim Klingeln an der Türklingel eine Melodie abspielt, muss er der Türklingel SAFE DoorBell zugeordnet werden:

  1. Öffnen Sie in der App ProSAFE die Geräteeinstellungen SAFE DoorBell und klicken Sie auf Verbindung des Gongs.
  2. Drücken und halten Sie am Gong SAFE Chime die Taste für den vorherigen Klingelton, bis ein Piepton ertönt und die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet.
  3. Klicken Sie in der App auf Gong verbinden und warten Sie, bis die Kontrollleuchte am Gong SAFE Chime aufhört zu blinken und erlischt – damit sind Türklingel und Gong erfolgreich verknüpft.
  4. Überprüfen Sie die Verknüpfung durch Klicken auf Klingeln – wenn SAFE Chime nach dem Drücken der Taste der Türklingel tatsächlich klingelt, war die Verknüpfung erfolgreich.
Wenn Sie den Gong von der Türklingel trennen möchten, drücken und halten Sie die Taste für den nächsten Klingelton am Gong SAFE Chime, bis die Anzeige aufhört zu blinken und erlischt, und klicken Sie anschließend in der App auf Gong klingeln lassen – wenn SAFE Chime nicht klingelt, wurde er erfolgreich getrennt.

Zustände

Den aktuellen Status des Gongs zeigen Sie in der App ProSAFE an, indem Sie SAFE Chime in der Geräteliste auswählen.

ParameterBedeutung
Online-StatusVerbindung des Gongs mit dem Heim-Wi-Fi-Netzwerk
  • Online – der Gong kommuniziert
  • Offline – Verbindungsverlust zum Netzwerk
Stärke des Wi-Fi-SignalsSignalstärke des Heimnetzwerks am Installationsort
Verknüpfte TürklingelName der Türklingel SAFE DoorBell, der SAFE Chime zugeordnet ist
Firmware-VersionAktuelle Softwareversion des Gongs

Einstellungen

Die Einstellungen ändern Sie in der App ProSAFE: Wählen Sie SAFE Chime in der Geräteliste aus und klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol.

EinstellungenWert
GerätenameEigene Benennung des Gongs; wird in der Geräteliste und in den Benachrichtigungen angezeigt
MelodieAuswahl der Klingelmelodie aus mehreren Melodien
LautstärkeEinstellung der Wiedergabelautstärke der Melodie – leise für den Abend, lauter tagsüber
Verbindung des GongsVerknüpfen / Trennen von der Türklingel SAFE DoorBell
KlingelnTestabspielen der Melodie zur Überprüfung der Verknüpfung
Aktualisierung aus der CloudFernaktualisierung der Firmware
Gerät entfernenLöschen des Gongs aus dem System (in der Geräteliste nach links wischen)
Das Gerät kann auch direkt am Gong auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden – drücken und halten Sie die Taste RESET für 5 Sekunden.

Signalisierung

LED-AnzeigeEreignis
Leuchtet dauerhaft grünDas Gerät funktioniert einwandfrei
Blinkt schnell grünDie Konfiguration des Wi-Fi-Netzwerks läuft
Blinkt langsam grünVorbereitung der Konfiguration des Wi-Fi-Netzwerks
Leuchtet dauerhaft rotStarten / Neustarten des Geräts
Blinkt langsam rotDie Verbindung zum Wi-Fi ist fehlgeschlagen
Blinkt abwechselnd rot und grünDie Firmware-Aktualisierung läuft
Leuchtet nichtDas Gerät ist ausgeschaltet oder das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen läuft

Auswahl des Installationsortes

SAFE Chime ist ausschließlich bestimmt für die Innenmontage (Schutzart IP20) – platzieren Sie ihn in einem trockenen Innenbereich, außerhalb der Reichweite von Feuchtigkeit, Wasser und direkten Wärmequellen.

  1. Wählen Sie eine Steckdose mit 230 V an einem Ort mit guter Reichweite des Heim-Wi-Fi-Netzwerks – je weiter vom Router entfernt, desto schwächer das Signal.
  2. Verwenden Sie keine Steckdosen hinter Möbeln, Metallschränken oder anderen Hindernissen, die das Wi-Fi-Signal abschirmen können.
  3. Halten Sie die Steckdose leicht zugänglich, damit das Gerät jederzeit schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.
  4. Wenn Sie eine Klingelabdeckung in mehreren Räumen wünschen, installieren und verknüpfen Sie mehrere Einheiten SAFE Chime mit der Türklingel SAFE DoorBell.
Sowohl die Steckdose als auch das Verlängerungskabel müssen sicher mindestens das Dreifache des Gerätegewichts tragen können.

Installation

  1. Setzen Sie den mitgelieferten Adapter auf das Gehäuse des Gongs SAFE Chime.
  2. Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose mit 230 V oder in ein Verlängerungskabel.
  3. Warten Sie auf den Start des Geräts – die LED-Anzeige leuchtet kurz rot.
  4. Schließen Sie das Hinzufügen zum System und die Verknüpfung mit der Türklingel SAFE DoorBell ab (siehe Hinzufügen zum System).
Das Gerät erfordert keine Bohrmontage – es genügt, es in eine Steckdose zu stecken. Verwenden Sie zum Trennen des Gongs vom Adapter die Entriegelungssicherung des Steckers an der Unterseite.

Funktionstest

Überprüfen Sie nach der Installation und Verknüpfung die einwandfreie Funktion des Gongs:

  1. Test der Wi-Fi-Signalstärke – überprüfen Sie in der App, dass der Gong eine stabile Verbindung zum Heimnetzwerk hat.
  2. Klingeln Test an der Außeneinheit
  3. – klicken Sie in den Verknüpfungseinstellungen auf die Taste Klingeln und überprüfen Sie, dass SAFE Chime die gewählte Melodie in der gewählten Lautstärke abspielt. – drücken Sie die Taste an der Türklingel SAFE DoorBell und überprüfen Sie, dass SAFE Chime gleichzeitig mit der Benachrichtigung in der App klingelt.

Wartung

Technische Spezifikationen

Schnittstelle
LautsprecherEingebaut
Anzeige1× LED-Anzeige
Bedienelemente1× RESET-Taste
Netzwerk / Kommunikation
Wi-FiIEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm
Firmware-AktualisierungJa, aus der Ferne über das Netzwerk
Allgemein
Stromversorgung100–240 V AC, 50/60 Hz (Adapter im Lieferumfang enthalten)
Energieverbrauch< 5 W
Betriebstemperatur−10 °C bis +45 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit20–95 % RH, nicht kondensierend
Produktabmessungen96 × 50 × 30,3 mm
Verpackungsabmessungen187 × 81 × 57 mm
InstallationsartSteckdose / Verlängerungskabel
GehäusematerialKunststoff und Textil
SchutzartIP20
FarbeWeiß – Grau
Gewicht (netto)0,1 kg
Gewicht (brutto)0,2 kg
KompatibilitätTürklingel SAFE DoorBell; App ProSAFE v1.99.00 oder neuer
EAN0728204235362
ZertifizierungCE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU

Packungsinhalt

Packungsinhalt SAFE Chime
  1. Gong SAFE Chime – 1 Stk.
  2. Netzadapter – 1 Stk.
  3. Kurzanleitung – 1 Stk.

Sicherheitshinweise

Garantie

Auf das Gerät SAFE Chime wird eine Garantie gewährt 36 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.

Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Galerie

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu