SAFE Chime ist eine kompakte Inneneinheit, die als ergänzendes Zubehör für die Wi-Fi-Türklingel konzipiert wurde SAFE DoorBell. Nach dem Drücken der Taste an der Außeneinheit gibt der Lautsprecher von SAFE Chime die gewählte Melodie wieder, sodass Sie auch ohne ständigen Blick auf das Telefon von einem Besuch erfahren. Es genügt, das Gerät in eine Standardsteckdose mit 230 V und über die mobile App zu verknüpfen ProSAFE, in der Sie die Melodie nach Ihrem Geschmack wählen und die Lautstärke anpassen können.
Vorwort
Allgemein
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, die Funktionen und den Betrieb des drahtlosen Gongs zur Türklingel SAFE DoorBell (im Folgenden „Gong“). Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Sicherheitshinweise
Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:
| Signalwort | Bedeutung |
|---|---|
| GEFAHR | Weist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. |
| WARNUNG | Weist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann. |
| ACHTUNG | Weist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann. |
| TIPP | Bietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen. |
| HINWEIS | Bietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen. |
Änderungshistorie
| Version | Inhalt der Änderung | Veröffentlichungsdatum |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Erstausgabe. | August 2026 |
Datenschutzhinweis
Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.
Über dieses Handbuch
- Das Benutzerhandbuch dient nur als Referenz. Zwischen den angegebenen Informationen und dem Produkt können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Wir haften nicht für Schäden, die durch eine Verwendung des Produkts entstehen, die nicht mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch übereinstimmt.
- Das Handbuch wird entsprechend den neuesten Gesetzen und Vorschriften der jeweiligen Jurisdiktion aktualisiert. Ausführliche Informationen finden Sie im gedruckten Benutzerhandbuch, durch Scannen des QR-Codes oder auf unserer offiziellen Website. Das Handbuch dient nur zu Referenzzwecken. Zwischen der elektronischen und der gedruckten Version können geringfügige Abweichungen bestehen.
- Alle Entwürfe und Software können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden. Aufgrund von Produktaktualisierungen können gewisse Abweichungen zwischen dem Produkt und den Informationen im Handbuch auftreten. Die neueste Version der Software und ergänzender Dokumentation erhalten Sie beim Kundendienst.
- Im Druck können Fehler oder Abweichungen in der Beschreibung von Funktionen, Vorgängen und technischen Daten auftreten. Im Zweifels- oder Streitfall behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor. Falls sich das Handbuch (im PDF-Format) nicht öffnen lässt, aktualisieren Sie die Software Ihres Readers oder probieren Sie eine andere gängige Reader-Software aus.
- Alle Marken, eingetragenen Marken und Firmennamen im Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Kundendienst.
- Im Falle von Unklarheiten oder Streitigkeiten behalten wir uns das Recht auf die endgültige Erläuterung vor.
Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.
Betriebsanforderungen
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Stromversorgung des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.
- Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nicht ab, wenn es eingeschaltet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
- Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
- Vermeiden Sie das Spritzen oder Tropfen von Flüssigkeiten auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, um das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät zu verhindern.
- Zerlegen Sie das Gerät nicht.
Installationsanforderungen
- Schließen Sie das Gerät vor dem Einschalten an das Netzteil an.
- Halten Sie die örtlichen elektrischen Sicherheitsnormen strikt ein und stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrer Region stabil ist und den Anforderungen an die Stromversorgung des Geräts entspricht.
- Schließen Sie das Gerät nicht an mehr als eine Stromquelle an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
- Beachten Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorschriften und verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung.
- Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
- Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder verrauchten Orten.
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie seine Belüftung nicht.
- Verwenden Sie das vom Gerätehersteller mitgelieferte Netzteil bzw. die Stromversorgung.
- Die Stromversorgung muss die Anforderungen von ES1 der Norm IEC 62368-1 erfüllen und darf PS2 nicht überschreiten. Die Anforderungen an die Stromversorgung richten sich nach dem Typenschild des Geräts.
- Elektrogeräte der Klasse I schließen Sie an eine Steckdose mit Schutzerdung an.
Funktionselemente
- Lautsprecher – spielt die gewählte Melodie ab, wenn an der Türklingel SAFE DoorBell geklingelt wird.
- LED-Anzeige – zeigt den Gerätestatus und den Verlauf der Netzwerkverbindung an (siehe Signalisierung).
- RESET-Taste – dient zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (5 Sekunden gedrückt halten).
- Entriegelungssicherung des Steckers – ermöglicht das sichere Trennen des Gongs vom mitgelieferten Adapter.
- Adapterstifte (Phase, Nullleiter) – dient zum Anschluss an eine Netzsteckdose mit 230 V.
Funktionsprinzip
SAFE Chime fungiert als akustischer Zusatzhinweis zur Türklingel SAFE DoorBell. Sobald ein Besucher die Taste an der Außeneinheit drückt, spielt SAFE Chime gleichzeitig mit der Benachrichtigung in der App ProSAFE die gewählte Melodie ab – Sie müssen also nicht ständig auf Ihr Telefon schauen, um zu wissen, dass jemand klingelt.
Melodie und Lautstärke
In der App ProSAFE können Sie die Klingelmelodie nach Ihrem Geschmack aus mehreren Melodien wählen und die Wiedergabelautstärke anpassen – leise für die Abendstunden, lauter für den Tagmodus.
Wi-Fi 6 und Cloud-Aktualisierungen
Das Gerät verbindet sich direkt mit dem Heim-Wi-Fi-6-Netzwerk (IEEE 802.11b/g/n/ax, Band 2,4 GHz). Dank der Internetverbindung kann die Firmware des Gongs aus der Ferne aktualisiert werden, ohne dass ein manueller Eingriff erforderlich ist.
Verknüpfung mehrerer Einheiten
Mit einer Türklingel SAFE DoorBell können auch mehrere Einheiten SAFE Chime gleichzeitig verknüpft werden – platzieren Sie sie in verschiedenen Räumen, damit alle im Haushalt zuverlässig von einem Besuch erfahren.
Hinzufügen zum System
Vor dem Hinzufügen des Geräts
- Installieren Sie die App ProSAFE und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
- Stellen Sie sicher, dass in der App ein Hub mit stabiler Internetverbindung hinzugefügt ist.
- Stecken Sie SAFE Chime in eine Steckdose mit 230 V und warten Sie auf den Start (die LED leuchtet kurz rot).
- Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem Heim-Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist und Bluetooth aktiviert ist.
So fügen Sie SAFE Chime zum System hinzu
- Klicken Sie in der App ProSAFE auf Gerät hinzufügen.
- Scannen Sie den QR-Code mit der Seriennummer auf dem Etikett des Gongs und klicken Sie auf Weiter.
- Warten Sie auf die Bestätigung der Verbindung über Bluetooth.
- Geben Sie das Passwort des Heim-Wi-Fi-Netzwerks ein und klicken Sie auf Weiter.
- Geben Sie den Gerätenamen ein und klicken Sie auf Fertig.
- Überprüfen Sie die Stärke des Wi-Fi-Signals am Installationsort.
Verknüpfung mit der Türklingel SAFE DoorBell
Damit SAFE Chime beim Klingeln an der Türklingel eine Melodie abspielt, muss er der Türklingel SAFE DoorBell zugeordnet werden:
- Öffnen Sie in der App ProSAFE die Geräteeinstellungen SAFE DoorBell und klicken Sie auf Verbindung des Gongs.
- Drücken und halten Sie am Gong SAFE Chime die Taste für den vorherigen Klingelton, bis ein Piepton ertönt und die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet.
- Klicken Sie in der App auf Gong verbinden und warten Sie, bis die Kontrollleuchte am Gong SAFE Chime aufhört zu blinken und erlischt – damit sind Türklingel und Gong erfolgreich verknüpft.
- Überprüfen Sie die Verknüpfung durch Klicken auf Klingeln – wenn SAFE Chime nach dem Drücken der Taste der Türklingel tatsächlich klingelt, war die Verknüpfung erfolgreich.
Zustände
Den aktuellen Status des Gongs zeigen Sie in der App ProSAFE an, indem Sie SAFE Chime in der Geräteliste auswählen.
| Parameter | Bedeutung |
|---|---|
| Online-Status | Verbindung des Gongs mit dem Heim-Wi-Fi-Netzwerk
|
| Stärke des Wi-Fi-Signals | Signalstärke des Heimnetzwerks am Installationsort |
| Verknüpfte Türklingel | Name der Türklingel SAFE DoorBell, der SAFE Chime zugeordnet ist |
| Firmware-Version | Aktuelle Softwareversion des Gongs |
Einstellungen
Die Einstellungen ändern Sie in der App ProSAFE: Wählen Sie SAFE Chime in der Geräteliste aus und klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol.
| Einstellungen | Wert |
|---|---|
| Gerätename | Eigene Benennung des Gongs; wird in der Geräteliste und in den Benachrichtigungen angezeigt |
| Melodie | Auswahl der Klingelmelodie aus mehreren Melodien |
| Lautstärke | Einstellung der Wiedergabelautstärke der Melodie – leise für den Abend, lauter tagsüber |
| Verbindung des Gongs | Verknüpfen / Trennen von der Türklingel SAFE DoorBell |
| Klingeln | Testabspielen der Melodie zur Überprüfung der Verknüpfung |
| Aktualisierung aus der Cloud | Fernaktualisierung der Firmware |
| Gerät entfernen | Löschen des Gongs aus dem System (in der Geräteliste nach links wischen) |
Signalisierung
| LED-Anzeige | Ereignis |
|---|---|
| Leuchtet dauerhaft grün | Das Gerät funktioniert einwandfrei |
| Blinkt schnell grün | Die Konfiguration des Wi-Fi-Netzwerks läuft |
| Blinkt langsam grün | Vorbereitung der Konfiguration des Wi-Fi-Netzwerks |
| Leuchtet dauerhaft rot | Starten / Neustarten des Geräts |
| Blinkt langsam rot | Die Verbindung zum Wi-Fi ist fehlgeschlagen |
| Blinkt abwechselnd rot und grün | Die Firmware-Aktualisierung läuft |
| Leuchtet nicht | Das Gerät ist ausgeschaltet oder das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen läuft |
Auswahl des Installationsortes
SAFE Chime ist ausschließlich bestimmt für die Innenmontage (Schutzart IP20) – platzieren Sie ihn in einem trockenen Innenbereich, außerhalb der Reichweite von Feuchtigkeit, Wasser und direkten Wärmequellen.
- Wählen Sie eine Steckdose mit 230 V an einem Ort mit guter Reichweite des Heim-Wi-Fi-Netzwerks – je weiter vom Router entfernt, desto schwächer das Signal.
- Verwenden Sie keine Steckdosen hinter Möbeln, Metallschränken oder anderen Hindernissen, die das Wi-Fi-Signal abschirmen können.
- Halten Sie die Steckdose leicht zugänglich, damit das Gerät jederzeit schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.
- Wenn Sie eine Klingelabdeckung in mehreren Räumen wünschen, installieren und verknüpfen Sie mehrere Einheiten SAFE Chime mit der Türklingel SAFE DoorBell.
Installation
- Setzen Sie den mitgelieferten Adapter auf das Gehäuse des Gongs SAFE Chime.
- Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose mit 230 V oder in ein Verlängerungskabel.
- Warten Sie auf den Start des Geräts – die LED-Anzeige leuchtet kurz rot.
- Schließen Sie das Hinzufügen zum System und die Verknüpfung mit der Türklingel SAFE DoorBell ab (siehe Hinzufügen zum System).
Funktionstest
Überprüfen Sie nach der Installation und Verknüpfung die einwandfreie Funktion des Gongs:
- Test der Wi-Fi-Signalstärke – überprüfen Sie in der App, dass der Gong eine stabile Verbindung zum Heimnetzwerk hat.
- Klingeln Test an der Außeneinheit
- – klicken Sie in den Verknüpfungseinstellungen auf die Taste Klingeln und überprüfen Sie, dass SAFE Chime die gewählte Melodie in der gewählten Lautstärke abspielt. – drücken Sie die Taste an der Türklingel SAFE DoorBell und überprüfen Sie, dass SAFE Chime gleichzeitig mit der Benachrichtigung in der App klingelt.
Wartung
- Halten Sie den Gong sauber und trocken – wischen Sie ihn nur mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und tauchen Sie den Gong nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Wi-Fi-Signalstärke und den Verknüpfungsstatus in der App ProSAFE.
- Schützen Sie Stecker und Adapter vor Beschädigung – verwenden Sie das Gerät bei sichtbarer Beschädigung nicht weiter und kontaktieren Sie den Support.
Technische Spezifikationen
| Schnittstelle | |
| Lautsprecher | Eingebaut |
| Anzeige | 1× LED-Anzeige |
| Bedienelemente | 1× RESET-Taste |
| Netzwerk / Kommunikation | |
| Wi-Fi | IEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Firmware-Aktualisierung | Ja, aus der Ferne über das Netzwerk |
| Allgemein | |
| Stromversorgung | 100–240 V AC, 50/60 Hz (Adapter im Lieferumfang enthalten) |
| Energieverbrauch | < 5 W |
| Betriebstemperatur | −10 °C bis +45 °C |
| Betriebsluftfeuchtigkeit | 20–95 % RH, nicht kondensierend |
| Produktabmessungen | 96 × 50 × 30,3 mm |
| Verpackungsabmessungen | 187 × 81 × 57 mm |
| Installationsart | Steckdose / Verlängerungskabel |
| Gehäusematerial | Kunststoff und Textil |
| Schutzart | IP20 |
| Farbe | Weiß – Grau |
| Gewicht (netto) | 0,1 kg |
| Gewicht (brutto) | 0,2 kg |
| Kompatibilität | Türklingel SAFE DoorBell; App ProSAFE v1.99.00 oder neuer |
| EAN | 0728204235362 |
| Zertifizierung | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
Packungsinhalt
- Gong SAFE Chime – 1 Stk.
- Netzadapter – 1 Stk.
- Kurzanleitung – 1 Stk.
Sicherheitshinweise
- Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt (IP20) – schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Regen und anderen Flüssigkeiten.
- Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle mit 100–240 V AC, 50/60 Hz.
- Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss leicht zugänglich bleiben, damit es schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
- Betreiben und lagern Sie das Gerät nur im zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich.
- Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll – geben Sie es zur Wiederverwertung im System der Rücknahme von Elektrogeräten ab.
Garantie
Auf das Gerät SAFE Chime wird eine Garantie gewährt 36 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht wurden.
Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.
Galerie
Benötigen Sie Hilfe?
Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu