Produkthandbücher / Kamerasystem

Intelligente Netzwerk-Brandkamera, kompatibel mit den Apps ProSAFE und FireSAFE
SAFE Turret Cam AI (SAFE 64220)

Benutzerhandbuch

Aktualisiert am 10. 11. 2026

Produktseite Datenblatt (PDF)
Die Kamera SAFE Turret Cam AI

Turret Cam AI ist eine vielseitige Netzwerk-IP-Kamera, die die Anforderungen sowohl des Brandschutzes als auch der Sicherheit, der Videoverifizierung oder der Überwachung eines beobachteten Bereichs vereint. Sie verfügt über zwei Sensoren – einen sichtbaren und einen thermischen – und eine Reihe fortschrittlicher Funktionen wie Flammen- und Temperaturerkennung, Gegensprechfunktion, intelligente visuelle und akustische Warnung oder IR-Aufhellung für das Nachtsehen. Jeder Sensor sendet das Video als separaten Kanal.

10 mReichweite der Flammenerkennung
4 MpxAuflösung des sichtbaren Sensors
−10 bis +200 °CBereich der Temperaturerkennung
2 Kanälesichtbares und thermisches Bild
IP66Schutzart
PoEoder 12 V DC
Intelligente Flammenerkennung bis zu einer Entfernung von 10 m
Thermoerkennung mit sichtbarem Temperaturspektrum
Videoüberwachung und Verifizierung
Hohe QHD-Auflösung 4MP mit Brennweite 4 mm
Horizontales Sichtfeld bis zu 90°
I R SIntelligente IR-Aufhellung mit automatischer Einstellung
WDR Live-Bild bei Bedingungen mit großem Dynamikbereich
Gegensprechfunktion, integriertes Mikrofon und Lautsprecher
Sprachwarnsystem
Erweiterte Alarmfunktionen und Eingangs-/Ausgangsport
Unterstützung der Stromversorgung PoE / 12V DC
IP 66 Schutzart IP66 mit der Möglichkeit der Installation auch im Außenbereich

Vorwort

Allgemein

Dieses Benutzerhandbuch macht Sie mit der Installation, den Funktionen und dem Betrieb der Netzwerk-Brandkamera (im Folgenden „Kamera“ genannt) vertraut. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

Im Benutzerhandbuch können folgende Signalwörter vorkommen:

SignalwortBedeutung
GEFAHRWeist auf eine hohe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNGWeist auf eine mittlere oder geringe potenzielle Gefahr hin, die bei Nichtvermeidung leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNGWeist auf ein potenzielles Risiko hin, das zu Sachschäden, Datenverlust, geringerer Leistung oder einem unvorhersehbaren Ergebnis führen kann.
TIPPBietet Methoden, die Ihnen helfen, ein Problem zu lösen oder Zeit zu sparen.
HINWEISBietet zusätzliche Informationen wie Hervorhebungen und Textergänzungen.

Änderungshistorie

VersionInhalt der ÄnderungVeröffentlichungsdatum
V1.0.0Erstausgabe.September 2026
V1.0.1Technische Spezifikationen gemäß den Herstellerunterlagen korrigiert.Oktober 2026
V1.0.2Fotogalerie ergänzt.Oktober 2026
V1.0.3Textänderungen: Installation der Kamera, Installation der Kamera (Zeichnung).November 2026

Datenschutzhinweis

Als Benutzer des Geräts oder Verantwortlicher für die Daten können Sie personenbezogene Daten Dritter erfassen, wie zum Beispiel deren Gesicht, Fingerabdrücke und Kennzeichen. Sie müssen die örtlichen Datenschutzgesetze und -vorschriften einhalten, um die berechtigten Rechte und Interessen anderer Personen zu schützen, unter anderem durch folgende Maßnahmen: klare und gut sichtbare Kennzeichnung, um Personen über das Vorhandensein eines überwachten Bereichs zu informieren, sowie die Bereitstellung der erforderlichen Kontaktinformationen.

Über dieses Handbuch

Wichtige Schutzmaßnahmen und Warnhinweise

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Produkt sowie zur Vermeidung von Risiken und Sachschäden. Lesen Sie ihn vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung die angegebenen Anweisungen.

Elektrische Sicherheit

WARNUNG

Anforderungen an die Umgebung

ACHTUNG

Installationsanforderungen

ACHTUNG

Funktionselemente und Kabel

Kabelbaum der Kamera – nummerierte Anschlüsse
Kabelbaum der Kamera
  1. Stromversorgung – Eingang 12 V DC. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den Angaben in diesem Handbuch entspricht.
  2. LAN – Anschluss an das Netzwerk über ein Netzwerkkabel; versorgt die Kamera zugleich über PoE.
  3. Alarmeingänge und -ausgänge – Eingangs- und Ausgangsport für Alarmsignale (siehe Alarmeingang und -ausgang).
Bei falscher Stromversorgung kann das Gerät beschädigt werden. Schließen Sie die Kamera nicht gleichzeitig an PoE und an eine externe Quelle 12 V DC an.

Funktionsprinzip

Die Turret Cam AI ist eine zweikanalige Netzwerkkamera. Der sichtbare Sensor erfasst das normale Bild in hoher Auflösung, der thermische Sensor misst die Temperaturverteilung der Szene und erkennt Flammen. Beide Bilder sendet die Kamera als separate Videokanäle – im Aufnahmegerät belegt sie daher zwei Positionen.

Sichtbarer Sensor

Sensor 1/2,7" CMOS mit der Auflösung 4 Mpx (bis zu 2688 × 1520 px bei 25 fps) und einem Objektiv mit fester Brennweite 4 mm deckt ein Sichtfeld von H 85°, V 44°, D 99° ab. Er dient der gewöhnlichen Übersichtsüberwachung – Verfolgung der Bewegung von Personen, Tieren oder Fahrzeugen in Echtzeit – und der Videoverifizierung von Alarmereignissen.

In der Dunkelheit schaltet sich automatisch die adaptive Infrarot-Aufhellung (1 IR-LED, Reichweite bis 15 m) ein und das Bild wechselt in den Schwarzweißmodus (ICR). Szenen mit großen Kontrasten werden ausgeglichen durch die Funktion DWDR, das Rauschen wird durch eine zweistufige Reduzierung 2D NR und 3D NR unterdrückt.

Thermischer Sensor

Ein ungekühlter VOx-Detektor mit effektiver Auflösung 120 × 90 px und Spektralbereich 8–14 µm erfasst die von Objekten ausgesandte Infrarotstrahlung und wandelt sie in eine visuelle Form um. Das Sichtfeld beträgt H 90°, V 67,5°.

Das Wärmebild funktioniert unabhängig von der Beleuchtung – es kommt nachts, bei dichtem Nebel oder im Rauch zum Einsatz. Es ermöglicht die Beobachtung von Temperaturanomalien, die mit bloßem Auge und mit dem sichtbaren Sensor nicht zu sehen sind: sich überhitzende Geräte, Batterien, Wärmeverluste oder ein entstehender Brand.

Flammenerkennung

Die Kamera erkennt und verfolgt eine Flamme der Größe 10 × 10 cm auf eine Entfernung von bis zu 10 m. Sie eignet sich für Räume, in denen ein Brand schnell lokalisiert werden muss – Garagen, Lager, Technikräume, Räume mit Batteriespeichern oder dem Laden von Elektrofahrzeugen und einspurigen Fahrzeugen.

Temperaturmessung

Der thermische Sensor misst die Temperatur im Bereich −10 °C bis +200 °C mit einer Genauigkeit von max. ±5 °C oder ±5 %. Er unterstützt vier Modi:

  1. Messung der Temperatur eines Punkts in Echtzeit,
  2. drei gleichzeitige Messregeln – Punkte, Linien oder Polygone,
  3. Temperaturalarm bei Überschreitung des eingestellten Grenzwerts,
  4. Alarm für kalte und heiße Stellen.

Gegensprechfunktion und Sprachwarnung

Das eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher ermöglichen die bidirektionale Sprachkommunikation mit dem überwachten Bereich direkt aus der App ProSAFE oder FireSAFE. Die Kamera verfügt außerdem über ein System von Sprachmeldungen – bei Gefahr, Störung oder Änderung des Netzwerkstatus informiert sie mit menschlicher Stimme über die Situation.

Wo die Kamera zum Einsatz kommt

Die Kamera kann betrieben werden völlig autonom, als Bestandteil des Brandsystems in der App FireSAFE oder als Bestandteil des Sicherheitssystems und der App ProSAFE, wo sie als intelligentes Gerät hinzugefügt wird. Die einzelnen Arten beschreibt das Kapitel Hinzufügen zum System.

Alarmeingang und -ausgang

Die Kamera kann über den digitalen Eingang und Ausgang mit einem externen Alarmgerät verknüpft werden – zum Beispiel einem Melder für brennbare Gase, einem PIR-Sensor, einem magnetischen Türkontakt, einer Sirene oder einer Signalleuchte.

Eingang

Anschlussplan des Alarmeingangs der Kamera
Anschluss des Alarmeingangs

Schließen Sie das Eingangsgerät an das Ende des Alarmeingangs des I/O-Ports an. Die Kamera erfasst den Zustand des Eingangs wie folgt:

Stellen Sie anschließend in der Webschnittstelle den Eingangsmodus auf NO (Standard) ein, wenn das Signal logisch „0“ ist, oder auf NC, wenn das Signal logisch „1“ ist.

Ausgang

Anschlussplan des Alarmausgangs der Kamera im Modus A und B
Anschluss des Alarmausgangs – Modus A (Pegel) und Modus B (Schalten)
ModusBeschreibung
A – PegelausgangDer Ausgang ist vom Typ OD und benötigt für seine Funktion einen externen Pull-up-Widerstand (typischerweise 10 kΩ). Der maximale Pegel des externen Pull-ups beträgt 12 V, der maximale Strom des Ports 300 mA. Das Standard-Ausgangssignal ist der hohe Pegel; bei einem Alarm schaltet es auf den niedrigen Pegel um (bei einem Strom unter 300 mA ist die Spannung des niedrigen Pegels niedriger als 0,8 V).
B – SchaltausgangDer Ausgang steuert einen externen Stromkreis. Die maximale Spannung beträgt 12 V und der maximale Strom 300 mA. Verwenden Sie bei höherer Spannung ein zusätzliches elektrisches Relais.

Der Alarmeingang und der Alarmausgang werden in der Webschnittstelle der Kamera in den Alarmeinstellungen konfiguriert.

Netzwerkkonfiguration

Die Initialisierung des Geräts und die Einstellung der IP-Adresse lassen sich mit dem Tool ConfigTool oder direkt in der Webschnittstelle der Kamera abschließen.

Die Initialisierung ist bei der ersten Verwendung und nach dem Zurücksetzen des Geräts erforderlich. Sie ist nur dann verfügbar, wenn sich die Kamera (standardmäßig 192.168.1.108) und der Computer im selben Netzwerksegment befinden.

Initialisierung des Geräts

Das Tool ConfigTool mit der Liste der gefundenen Geräte
Geräteliste im Tool ConfigTool
  1. Starten Sie ConfigTool stellen, und klicken Sie auf Modify IP.
  2. Klicken Sie auf Search setting, geben Sie die Start- und End-IP-Adresse des Netzwerksegments ein, in dem Sie nach Geräten suchen möchten, und bestätigen Sie mit OK. Es wird die Liste der gefundenen Geräte angezeigt.
  3. Wählen Sie ein Gerät mit dem Status Uninitialized stellen, und klicken Sie auf Initialize.
Erscheint die Kamera nicht in der Liste, versuchen Sie, die Firewall für 10 Minuten zu pausieren.
Fenster der Geräteinitialisierung und Passworteinstellung
Initialisierung des Geräts und Einstellung des Passworts
  1. Legen Sie das Gerätepasswort fest und bestätigen Sie es, und geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für eine etwaige Wiederherstellung des Passworts ein. Klicken Sie auf Next.
  2. Wählen Sie die Optionen nach Ihren Bedürfnissen und bestätigen Sie mit OK. Nach Abschluss ändert sich der Status des Geräts auf Initialized.
Notieren Sie sich das Gerätepasswort – es dient auch zur Anmeldung an der Webschnittstelle und zum Hinzufügen der Kamera in der App. Das Passwort muss 8 bis 32 Zeichen lang sein und mindestens zwei Zeichenarten enthalten (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) mit Ausnahme von ' " ; : &.

Bearbeitung der IP-Adresse

Fenster der Bearbeitung der IP-Adresse des Geräts
Bearbeitung der IP-Adresse des Geräts
  1. Suchen Sie das Gerät wie bei der Initialisierung, wählen Sie es aus und klicken Sie auf Modify IP.
  2. Wählen Sie Static und geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein. Bei Auswahl von DHCP erhält die Kamera die Adresse automatisch von einem DHCP-Server im Netzwerk.
  3. Bestätigen Sie mit OK.
Die gesammelte Bearbeitung von IP-Adressen ist nur bei Geräten möglich, die dasselbe Anmeldepasswort haben. Prüfen Sie bei einem Fehler, dass das in Search Settings eingegebene Passwort dem bei der Initialisierung festgelegten Passwort entspricht.

Anmeldung an der Webschnittstelle

Anmeldebildschirm und Hauptoberfläche der Kamera mit Live-Bild
Anmeldung an der Webschnittstelle und Hauptbildschirm mit Live-Bild
  1. Öffnen Sie einen Browser, geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse der Kamera ein und drücken Sie Enter. Wird der Einrichtungsassistent angezeigt, schließen Sie ihn gemäß den Anweisungen ab.
  2. Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden.
  3. Klicken Sie bei der ersten Anmeldung auf Klicken Sie hier, um das Plugin herunterzuladen und installieren Sie es gemäß den Anweisungen. Nach der Installation wird die Hauptoberfläche angezeigt.

Hinzufügen zum System

Die Kamera lässt sich auf drei Arten betreiben. In jeder App verhält sie sich wie ein eigenständiges Gerät, wobei jedes Bild (sichtbar und thermisch) ein separater Videokanal ist – die Kamera belegt also zwei Positionen am Aufnahmegerät.

FireSAFE – Brandsystem

FireSAFE ist eine spezialisierte App für den Brandschutz mit Geräten des Systems FireSAFE, wie dem Rauchmelder 10Y30 - RF oder dem Kohlenmonoxidmelder 10YDCO - RF.

Hinzufügen der Kamera in der App FireSAFE: Scannen des QR-Codes, Eingabe von Passwort, Name und Modell des Geräts
Hinzufügen der Kamera in der App FireSAFE
  1. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie FireSAFE aus Google Play oder dem App Store (smart-safe.eu/firesafe/app).
  2. Registrieren Sie sich nach dem Start der App und erstellen Sie ein Konto gemäß den Anweisungen.
  3. Klicken Sie auf +, scannen Sie den QR-Code des Geräts und geben Sie das bei der Initialisierung festgelegte Passwort ein.

Damit ist die Kamera dem System als visueller Melder für Flammen und Temperatur hinzugefügt.

ProSAFE – eigenständige Kamera

Hinzufügen der Kamera in der App ProSAFE: Wahl der Hinzufügungsart, Auswahl des Gerätetyps, Anmeldedaten und Sicherheitscode
Hinzufügen der Kamera in der App ProSAFE
  1. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie ProSAFE aus Google Play oder dem App Store.
  2. Registrieren Sie sich nach dem Start der App und erstellen Sie ein Konto gemäß den Anweisungen.
  3. Klicken Sie auf +, wählen Sie QR-Code scannen und scannen Sie den QR-Code des Geräts.
  4. Wählen Sie als Gerät Kamera und weiter Verdrahtete Kamera.
  5. Geben Sie den Namen der Kamera und das bei der Initialisierung festgelegte Passwort ein. Wählen Sie, ob Sie die Sommerzeit und den UPnP-Modus verwenden möchten.
  6. Nach dem Hinzufügen können Sie folgende Verschlüsselung einschalten RTSP über TLS: Klicken Sie auf das Bild der Kamera, dann auf das Einstellungssymbol rechts oben, weiter auf Mehr und schalten Sie um RTSP über TLS.
Die auf diese Weise hinzugefügte Kamera erkennt Ereignisse autonom und lokal, ist aber nicht mit dem Sicherheitssystem ProSAFE verknüpft und sendet keine Alarme an dieses. Wenn Sie die Kamera nur als Brandschutzsystem nutzen möchten, verwenden Sie direkt die App FireSAFE.

ProSAFE in Verbindung mit dem Hub Hub 2 Plus

Dem Hub hinzugefügte Kamera: Geräteliste, Übersicht und Alarmeinstellung der IP-Kamera
Mit dem Hub verbundene Kamera – Geräteliste, Übersicht und Einstellungen
  1. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie ProSAFE aus Google Play oder dem App Store.
  2. Fügen Sie dem ausgewählten Hub eine IP-Kamera hinzu Hub 2 Plus: Öffnen Sie den Hub, wählen Sie Das Gerät, klicken Sie auf + rechts oben und wählen Sie IP-Kamera hinzufügen. Füllen Sie die Daten manuell aus oder suchen Sie die Kamera über die Auswahl Im LAN suchen. Wählen Sie zur Branderkennung Kanal 2 (thermisch).
  3. Aktivieren Sie Alarme von der Kamera ins System: Öffnen Sie im Hub Das Gerät, klicken Sie auf die hinzugefügte Kamera, wechseln Sie zu Einstellungen, schalten Sie ein Alarm der IP-Kamera und wählen Sie den Zonentyp 24 Std.
  4. Aktivieren Sie in der Webschnittstelle der Kamera im Menü Ereignis (gegebenenfalls Event) die Branderkennung im Punkt Brand.

Einstellung der Erkennung

Erkennungsgrenzen, Erkennungsarten (Temperatur, Flamme, Bewegung) und Erkennungszonen werden in der Webschnittstelle der Kamera unter deren IP-Adresse im Menü eingestellt Ereignis (gegebenenfalls Event). Die Apps ProSAFE und FireSAFE stellen diese Parameter nicht ein.

Einstellung der Temperaturerkennung in der Webschnittstelle der Kamera über dem Wärmebild
Einstellung der Temperaturerkennung in der Webschnittstelle
EinstellungenWert
AktivierenEinschalten der Erkennungsregel
DauerWie lange die Bedingung andauern muss, damit ein Alarm ausgelöst wird (0–3 600 s)
WiederholzeitKürzeste Zeit bis zur nächsten Auslösung desselben Alarms (0–3 600 s)
EmpfindlichkeitEmpfindlichkeitsstufe der Regel (1–10)
ZeitplanZeitplan, wann die Regel aktiv ist (standardmäßig durchgehend)
EreignisverknüpfungReaktion auf den Alarm – Alarmausgang, E-Mail, Bild, Aufnahme
ErkennungszonenPunkte, Linien oder Polygone, in denen die Temperatur ausgewertet wird
TemperatureinheitGrad Celsius oder Fahrenheit
Maskierung der PrivatsphäreBis zu 4 Bereiche, die von der Aufnahme und der Vorschau ausgeschlossen sind

Visuelle und akustische Warnung

Bei Erkennung einer Flamme löst die Kamera eine Licht- und Tonwarnung aus. Beides lässt sich in den Einstellungen unabhängig voneinander ein- oder ausschalten. Der eingebaute Lautsprecher spielt Sprachmeldungen mit menschlicher Stimme ab – er informiert über Gefahr, Störung sowie über Änderungen des Netzwerk- oder Systemstatus.

Die Kamera ist kein Ersatz für ein zertifiziertes elektrisches Brandmeldesystem. Sie dient als ergänzendes Mittel zur frühzeitigen Erkennung und visuellen Überprüfung.

Wahl des Installationsorts

Platzieren Sie die Kamera mit Blick auf den überwachten Bereich, und zwar mit direkter und unverdeckter Sicht. Flammenerkennung und Temperaturmessung arbeiten optisch – alles, was sich zwischen der Kamera und der beobachteten Stelle befindet (Säule, Regal, Plane, Glas), macht die Erkennung unmöglich.

Wo die Kamera nicht installiert werden darf

  1. Gegen starkes Licht – Lampe, Strahler oder direkte Sonne.
  2. Hinter Glas oder einer anderen transparenten Barriere – der thermische Sensor misst durch Glas nicht.
  3. An Orten mit starker elektromagnetischer Strahlung oder instabiler Beleuchtung.
  4. In Räumen mit eingeschränkter Luftströmung, in denen sich Wärme stauen würde.
  5. Außerhalb des zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs (−10 °C bis +55 °C, bis 95 % rF ohne Kondensation).

Installation der Kamera

Die Kamera wird an der Decke oder an der Wand montiert. Führen Sie die Verkabelung entweder durch eine Öffnung in der Montagefläche, oder oder über einen seitlichen Kabelaustritt. Das zur Installation erforderliche Werkzeug, zum Beispiel eine Elektrobohrmaschine, ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Verkabelung durch eine Öffnung in der Montagefläche

Montagevorgang mit durch eine Öffnung in der Montagefläche geführter Verkabelung, Schritte 2.1.1 bis 2.1.7
Montage mit durch eine Öffnung in der Montagefläche geführter Verkabelung
  1. Lösen Sie mit einem Schraubendreher PH1 die Sicherungsschraube und nehmen Sie die Montageplatte von der Kamera ab.
  2. Halten Sie die Bohrschablone gemäß den Markierungen FRONT a UP an die Montagefläche und bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm. Bohren Sie auch eine Öffnung zum Durchführen der Verkabelung.
  3. Setzen Sie Dübel in die Löcher ein und schrauben Sie die Montageplatte fest.
  4. Führen Sie die Verkabelung durch die Öffnung und verbinden Sie die Stecker für Stromversorgung und Netzwerk.
  5. Setzen Sie die Kamera auf die Montageplatte.
  6. Stellen Sie die Blickrichtung ein und ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem Schraubendreher PH1 fest.

Verkabelung über seitlichen Kabelaustritt

Montagevorgang mit über einen seitlichen Kabelaustritt geführter Verkabelung, Schritte 2.2.1 bis 2.2.6
Montage mit über einen seitlichen Kabelaustritt geführter Verkabelung

Der Vorgang ist derselbe wie bei der Montage mit Verkabelung in der Montagefläche, nur wird im Gehäuse der Kamera der seitliche Kabelaustritt herausgebrochen und das Kabel auf der Oberfläche der Montagefläche geführt.

Wasserdichter Verschluss der Stecker

Wasserdichter Verschluss des Netzwerksteckers RJ-45 und des Netzsteckers
A) wasserdichter Verschluss des Netzwerksteckers RJ-45, B) wasserdichter Verschluss des Netzsteckers
Verschließen Sie bei der Außeninstallation alle Kabelverbindungen wasserdicht – mit der mitgelieferten wasserdichten Durchführung sowie mit Isolierband und wasserdichtem Band. Eine Missachtung führt zu einem Kurzschluss und zu Wasserschäden an der Kamera.

Einstellung der Blickrichtung

Einstellung der Blickrichtung der Kamera: Neigen, Drehen und Rotation des Bildes
Einstellung der Blickrichtung – Neigen, Drehen und Rotation des Bildes

Neigen und drehen Sie den Kamerakörper in der Montageplatte so, dass das Bild den überwachten Bereich abdeckt. Das Bild lässt sich zusätzlich per Software drehen – normal (0°), in den Korridormodus (90° / 270°) oder gespiegelt (180°).

Montagearten

Montagearten der Kamera: an der Decke, an der Wand und am Mast
Die Kamera kann an der Decke, an der Wand und am Mast montiert werden

Funktionstest

Überprüfen Sie nach der Installation die ordnungsgemäße Funktion der Kamera:

  1. Bild – überprüfen Sie in der Webschnittstelle das Live-Bild beider Kanäle (sichtbar und thermisch) und passen Sie bei Bedarf die Blickrichtung an.
  2. Netzwerk – überprüfen Sie, dass die Kamera unter der eingestellten IP-Adresse erreichbar ist und in der App erschienen ist.
  3. Temperaturmessung – kontrollieren Sie im Menü Ereignis, dass in den definierten Zonen Temperaturwerte angezeigt werden.
  4. Alarmausgang – lösen Sie ein Testereignis aus und überprüfen Sie, dass das angeschlossene Gerät (Sirene, Signalleuchte) schaltet.
  5. Gegensprechfunktion – überprüfen Sie aus der App das bidirektionale Gespräch und die Wiedergabe einer Sprachmeldung.
Testen Sie die Flammenerkennung nicht mit offenem Feuer in brennbarer Umgebung. Verwenden Sie eine kontrollierte Quelle und beachten Sie den Brandschutz.

Wartung

Technische Spezifikationen

Maßzeichnung der Kamera: Ø 109,9 × 90,1 mm, Höhe 114,8 mm
Abmessungen der Kamera (mm)
Modellbezeichnung
SAFE 64220Weiße Ausführung, EAN 0728204234891
Allgemeine Eigenschaften
KlassifizierungAußen-/Innen-IP-Kamera in Turret-Ausführung
GerätetypVerdrahtet
Kompatibilität – AppsFireSAFE, ProSAFE
Kompatibilität – HubsFireSAFE: 50HUB-WRF, 100HUB-WLRF
ProSAFE: Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
TemperaturerkennungJa
FlammenerkennungJa
Integriertes Mikrofon / LautsprecherJa – eingebautes digitales Mikrofon / eingebauter Lautsprecher
AlarmsignalisierungAkustisch und optisch (optional)
Maskierung der PrivatsphäreJa (4 Bereiche)
Speicher für AufnahmenNVR (HDD), FTP, NAS, SFTP
InteroperabilitätONVIF, GB/T 28181, CGI
BrowserunterstützungIE 9 und neuer (Edge wird nicht unterstützt); Chrome 42 und älter; Firefox 42 und älter
Benutzer / GästeBis zu 10 gleichzeitig verbunden (verfügbare Bandbreite 100 MB)
SicherheitAutorisierung mit Benutzername und Passwort, Bindung der MAC-Adresse, verschlüsseltes Protokoll HTTPS, IEEE 802.1x, kontrollierter Netzwerkzugang
StörungserkennungTrennung der Netzwerkverbindung; IP-Adresskonflikt
Thermischer Chip
Thermischer SensorUngekühlter VOx-Detektor (Vanadiumoxid) mit hoher Empfindlichkeit
Effektive Auflösung120 (H) × 90 (V) px
Pixelabstand17 µm
Spektralbereich8–14 µm
Empfindlichkeit des Sensors (NETD)< 60 mK (@f/1,0, 300 K)
Brennweite / Blende1,2 mm / F1.1
BildwinkelH: 90°, V: 67,5°
FokussteuerungFeste Brennweite
Minimale Fokussierentfernung0,5 m
Entfernung der Temperaturerkennung10 m (empfohlen)
Entfernung der Flammenerkennung10 m, Flammengröße 10 × 10 cm
Bereich der Temperaturerkennung−10 °C bis +200 °C
Genauigkeit der TemperaturerkennungMax. ±5 °C oder ±5 %
Einheit der TemperaturmessungEinstellbar (Celsius, Fahrenheit)
Modi der TemperaturerkennungTemperatur eines Punkts in Echtzeit; drei gleichzeitige Regeln (Punkte, Linien, Polygone); Temperaturalarm; Alarm für kalte und heiße Stellen
Reduzierung des thermischen Rauschens3D NR
BildspiegelungNormal; Korridormodus (vertikal); Spiegelung (horizontal)
Farbpalette12 einstellbare Pseudofarben
Optischer Chip
Bildsensor1/2,7" CMOS, 4 Mpx
AuflösungBis zu 2688 × 1520 px @ 25 fps
Brennweite / Blende4 mm / F1.6
ObjektivtypFix, feste Brennweite
BildwinkelH: 85°, V: 44°, D: 99°
Minimale Fokussierentfernung1 m
AbtastsystemProgressiv
Niedrigste LichtstärkeFarbe 0,0052 lx; Schwarzweiß 0,0028 lx; 0 lx (aktives IR)
Elektronischer Verschluss1/3 s bis 1/100 000 s (manuell / automatisch)
WeißabgleichAutomatisch, Außen, Innen, Überwachung, manuell, natürlich, Straßenbeleuchtung
AGC / RauschreduzierungAutomatisch oder manuell / 2D NR, 3D NR
Signal-Rausch-Verhältnis≥55 dB
BLC / HLC / WDRJa / Ja / Ja (DWDR)
BelichtungskorrekturJa
Tag-/NachtmodiAutomatisch (ICR); Farbe; Schwarzweiß
Typ und Steuerung der AufhellungAdaptive Infrarot-Aufhellung (1 IR-LED); automatisch oder manuell
Entfernung der AufhellungBis 15 m
BildspiegelungNormal (0°); Korridormodus (90° / 270°); Spiegelung (180°)
Audio und Video
VideokomprimierungH.265; H.264; H.264H; H.264B; MJPEG
Auflösung – Hauptstream4M (2688 × 1520); 1080p (1920 × 1080); 1,3M (1280 × 960); 720p (1280 × 720) — Standard 1920 × 1080
Auflösung – NebenstreamD1 (704 × 576); VGA (640 × 480); CIF (352 × 288) — Standard 704 × 576
BildrateHaupt- und Nebenstream: 1–25 fps einstellbar, Standard 25 fps
AudiokomprimierungMPEG2-Layer2; G.711a; G.711mu; AAC; PCM; G.722.1; G.726
Audio-Abtastung8 kHz; 16 kHz
BildkodierungsformatJPEG
Ports und Netzwerk
Netzwerkanschluss1× RJ-45, 10/100 Mbit/s, mit PoE-Unterstützung
VerbindungEthernet, 100 Mbit/s
Alarmeingang1× Kanal: 5 mA, 3–5 V DC
Alarmausgang1× Kanal: 300 mA, 12 V DC
AlarmverknüpfungAktivierung des Schalters – Ausgang / E-Mail / Bilder
Allgemein
Stromversorgung12 V DC (±30 %) oder PoE
EnergieverbrauchGrundverbrauch 1,8 W; maximal 3 W
NetzteilOptionales Zubehör
Betriebstemperatur−10 °C bis +55 °C
BetriebsluftfeuchtigkeitBis zu 95 % rF ohne Kondensation
Lagerbedingungen−20 °C bis +70 °C; 5–95 % rF ohne Kondensation
SchutzartIP66
ProduktabmessungenØ 109,9 × 90,1 mm (Gesamthöhe 114,8 mm)
Gewicht350 g
FarbeWeiß
ZertifizierungCE; FCC
Garantie36 Monate

Packungsinhalt

Packungsinhalt der Kamera Turret Cam AI
  1. Kamera Turret Cam AI – 1 Stk.
  2. Montageplatte – 1 Stk.
  3. Bohrschablone – 1 Stk.
  4. Dichtungsring – 1 Stk.
  5. Schraubendreher – 1 Stk.
  6. Beutel mit Schrauben und Dübeln – 1 Stk.
  7. Dokumentation (Kurzanleitung, rechtliche und regulatorische Informationen) – 2 Stk.
Das zur Installation erforderliche Werkzeug, zum Beispiel eine Elektrobohrmaschine, ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Sicherheitshinweise

Garantie

Für das Gerät SAFE Turret Cam AI wird eine Garantie von 36 Monate ab dem Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Handbuch, durch Beschädigung nach dem Kauf, unsachgemäße Veränderung, falsche Verwendung, mangelhafte Wartung oder falsche Platzierung verursacht wurden.

Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich zunächst an den technischen Support – die meisten Situationen lassen sich aus der Ferne lösen.

Galerie

Benötigen Sie Hilfe?

Technischer Support von SAFE HOME europe:
E-Mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu