Manuels des produits / Éléments de commande

Bouton d'urgence sans fil compatible avec l'application ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 8. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
Bouton d'urgence SAFE Button

Button est un bouton d'urgence intelligent sans fil, conçu pour apporter l'aide la plus rapide possible en situation de crise. Une simple pression sur le bouton, équipé d'une protection contre l'activation accidentelle, déclenche immédiatement l'alarme ou le scénario d'automatisation préalablement configuré. Vous avez le choix entre cinq modes d'alarme différents : signal de détresse SOS, alarme intrusion, alarme incendie, appel à l'aide médicale ou alerte de fuite de gaz. Button constitue ainsi une solution simple et efficace pour avoir la certitude d'une aide rapide toujours à portée de main.

1 400 mportée du signal radio
3 ansautonomie de la batterie
AES128chiffrement à code variable
IP54indice de protection
5types d'alarme
Grade 2niveau de sécurité selon EN 50131
Bouton pour déclencher une alarme d'urgence
Protection contre la pression accidentelle du bouton
Déclenchement d'une alarme silencieuse
Portée du signal radio jusqu'à 900 m
Mise à jour du firmware de l'appareil via le cloud
Indicateur LED de confirmation d'exécution de la commande
Niveau de sécurité 2 selon ČSN EN 50131
Jusqu'à 5 ans d'autonomie sur batterie
Chiffrement des données par algorithme AES à code variable
Choix du type d'alarme en mode bouton d'urgence
2 modes de fonctionnement – bouton d'urgence ou bouton de commande
Possibilité d'assigner le bouton à un utilisateur donné
Ajout de l'appareil au système par lecture du code QR
Transmission bidirectionnelle des informations entre les appareils
Changement automatique vers un canal non perturbé
Fonction de désactivation de l'activation du bouton d'urgence
Boîtier résistant à la poussière et à l'eau, indice de protection IP54
Protection contre le brouillage du signal radio

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du bouton d'urgence sans fil (ci-après « le bouton »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, telles que des précisions ou des compléments au texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Août 2026

Avis de confidentialité

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez être amené à collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui, en prenant notamment les mesures suivantes : fournir une signalisation claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence de la zone surveillée et communiquer les coordonnées de contact requises.

À propos du manuel

Mesures de protection et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels du bouton Button – bouton et indicateur LED
Éléments fonctionnels du bouton Button
  1. Bouton – une pression envoie un message d'alarme au hub ; un maintien de 8 secondes fait basculer l'appareil en mode d'association.
  2. Indicateur LED (vert / rouge) – signale l'association et le résultat de l'envoi du message d'alarme (voir Signalisation).
Sur la face inférieure du bouton se trouve un code QR contenant le numéro de série, utilisé lors de l'ajout de l'appareil au système.

Principe de fonctionnement

Button est un émetteur sans fil qui, d'une seule pression, envoie un signal d'alarme au hub du système de sécurité. Le hub traite l'événement immédiatement – il déclenche la signalisation par sirène et envoie un message d'alarme à l'application ProSAFE et, si le système est raccordé à DPPC également là-bas.

Déclenchement de l'alarme

En mode de fonctionnement normal, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton. L'indicateur LED confirme l'envoi du message au hub par un clignotement vert unique ; un clignotement vert suivant, pendant 0,5 s confirme la livraison réussie ; un clignotement rouge pendant 0,5 s signale que l'envoi a échoué (par exemple hors de portée du signal).

Protection contre les pressions accidentelles

Pour éviter de déclencher une fausse alarme par une pression involontaire, vous pouvez activer dans l'application ProSAFE la protection contre les pressions accidentelles. Une fois celle-ci activée, l'envoi d'un message d'alarme nécessite soit de maintenir le bouton appuyé pendant 2 secondes, soit d'appuyer dessus deux fois rapidement – selon le mode sélectionné (Maintenir le bouton / Double pression). La signalisation par l'indicateur LED est identique dans ce mode à celle d'une pression normale.

Deux modes de fonctionnement

Button peut être configuré dans l'un des deux modes de fonctionnement suivants :

Pour une protection maximale, l'alarme déclenchée par le bouton peut également être configurée comme silencieuse – sans signalisation acoustique par sirène, avec envoi d'une alerte uniquement à l'application et au DPPC.

Protocole SAFE Keeper

La communication avec le hub est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper dans la bande des 868 MHz :

Ajout au système

Ajout de l'appareil par lecture du code QR (exemple)
Ajout de l'appareil par lecture du code QR (exemple)

Avant d'ajouter l'appareil

  1. Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
  2. Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
  3. Le hub doit être à l'état Désactivé.
Application version 1.97 ou ultérieure et micrologiciel du hub v1.001.0000000.7.R.220106 ou ultérieur requis.

Comment ajouter Button

  1. Dans l'application ProSAFE, ouvrez votre hub et appuyez sur + Ajouter un appareil.
  2. Scannez le code QR avec le numéro de série sur la face inférieure du bouton, puis appuyez sur Suivant.
  3. Une fois le bouton détecté, appuyez sur Suivant.
  4. Activez le bouton en suivant les instructions à l'écran, puis appuyez sur Suivant.
  5. Attendez la fin de l'association – le bouton peut aussi être mis manuellement en mode d'association en le maintenant appuyé pendant 8 secondes (la LED clignote rapidement en vert).
  6. Saisissez le nom du bouton, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.
Si l'association échoue (la LED clignote lentement en vert pendant 3 s), vérifiez que le hub est en ligne et à l'état Désactivé, puis recommencez la procédure.

États

Détails de l'appareil — aperçu des états du bouton
Détails de l'appareil — aperçu des états du bouton

L'état actuel du bouton s'affiche dans l'application ProSAFE en sélectionnant l'appareil dans la liste des appareils.

ParamètreSignification
Désactivation permanenteÉtat de la fonction de désactivation permanente du bouton
  • Oui – les informations d'alarme ne sont pas envoyées au hub
  • Boîtier uniquement – toutes les informations sont envoyées au hub, à l'exception des alarmes de sabotage
  • Sans icône – la fonction est désactivée, toutes les informations sont envoyées
Niveau de batteriePleine / suffisante / moyenne / insuffisante / faible
Mode de fonctionnementMode configuré du bouton – bouton d'urgence ou bouton de commande d'automatisation
Luminosité de la LEDNiveau de luminosité configuré de l'indicateur LED
Protection contre les pressions accidentellesActivé / désactivé
Transmission via répéteurIndique si le bouton communique avec le hub via un répéteur de signal
  • Nécessite l'application 1.96+, le hub v1.001.0000000.6.R.211215+ et le micrologiciel du bouton v1.000.0000001.0.R.20211203+
Version du micrologicielVersion actuelle du micrologiciel du bouton

Réglages

Paramètres du bouton dans l'application ProSAFE
Paramètres du bouton dans l'application ProSAFE

Pour modifier les paramètres dans l'application ProSAFE : sélectionnez le bouton dans la liste des appareils et appuyez sur l'icône de modification.

RéglagesValeur
Configuration de l'appareilAffichage du nom, du type, du numéro de série et du modèle de l'appareil ; modification du nom (enregistrement via le bouton Enregistrer)
ZoneAffectation du bouton à une zone du système
Désactivation permanenteOui / Boîtier uniquement / désactivé (sans icône)
Signalisation par sirèneLa sirène retentit lors du déclenchement d'une alarme par ce bouton
Liaison de l'alarme et de la vidéoLiaison de l'alarme avec le canal vidéo sélectionné
Canal vidéoSélection du canal de caméra pour la liaison
Type d'alarmeSOS (par défaut) / Intrusion / Incendie / Assistance médicale / Fuite de gaz
Luminosité de la LEDDésactivé / faible / élevé
Protection contre les pressions accidentellesDésactivé / Maintenir le bouton / Double pression
Test de la force du signalVérification de la qualité de la liaison radio sur le lieu d'installation
Test du boutonVérification du bon fonctionnement du bouton
Mise à jour depuis le cloudMise à jour à distance du micrologiciel
Déconnecter l'appareilSuppression du bouton du système (faites glisser vers la gauche dans la liste des appareils)

Signalisation

Indication LEDÉvénement
Clignotement vert rapideMode d'association (déclenché en maintenant le bouton appuyé pendant 8 s)
S'allume en vert pendant 2 sAssociation réussie avec le hub
Clignotement vert lent pendant 3 sL'association a échoué
Un clignotement vertEnvoi du message d'alarme au hub
S'allume en vert pendant 0,5 sLe message a été livré avec succès au hub
S'allume en rouge pendant 0,5 sL'envoi du message au hub a échoué
En mode de protection contre les pressions accidentelles (maintien / double pression), la signalisation LED est identique à celle d'une pression normale du bouton.

Installation du bouton

Button peut être installé de façon fixe à l'aide du support fourni, ou le porter librement comme portable bouton d'urgence. Avant le montage final, ajoutez le bouton au hub et testez la force du signal sur le lieu d'installation – la valeur minimale recommandée est de 2 barres. La hauteur d'installation recommandée est de 2 m.

Montage du support au mur et mise en place du bouton dans le support
Montage du support au mur (A, B) et mise en place du bouton dans le support (C)

Montage au mur (vis)

  1. En vous basant sur les trous du support, percez 2 trous dans le mur et insérez les chevilles.
  2. Placez le support contre les trous et fixez-le au mur à l'aide des vis.
  3. Insérez le bouton dans le support en le faisant glisser dans le sens de la flèche, puis vérifiez la fixation.
Sur les surfaces lisses où le perçage est impossible, le support peut être fixé à l'aide d'un matériau adhésif adapté à la place des vis.

Test de fonctionnement

Après l'installation, vérifiez le bon fonctionnement du bouton dans l'application ProSAFE :

  1. Test de la force du signal – dans les paramètres du bouton, lancez le test et vérifiez que le signal atteint au moins 2 barres.
  2. Test du bouton – lancez le test et, en appuyant sur le bouton, vérifiez que le hub a bien enregistré le message.

Entretien

Spécifications techniques

Interface
Indication1× LED verte / rouge
Bouton1×
Fonction
Mise à jour à distanceOui (cloud)
RechercheDétection de la force du signal
Alerte de batterie déchargéeOui
Transmission sans fil – SAFE Keeper
Fréquence porteuse868,0–868,6 MHz
Puissance de l'émetteur (PIRE)limite 25 mW
Distance de communicationJusqu'à 1 400 m en espace ouvert
Type de communicationBidirectionnelle
Mode de chiffrementAES128
Saut de fréquenceOui (automatique)
Généralités
Alimentation1× pile CR2032, 3 V DC
Consommation d'énergieMax. 14 mW
Consommation de courantEn fonctionnement 4,3 µA ; max. 60 mA
Tension minimale2,2 V DC
Seuil de batterie déchargée2,6 V DC
Autonomie de la batterie3 ans (pour une utilisation deux fois par semaine)
Type de source d'alimentationC
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C (à l'intérieur)
Humidité de fonctionnement10–90 % RH
Indice de protectionIP54
Matériau du boîtierPC + ABS, blanc
Dimensions du produit55,0 × 36,0 × 14,2 mm (L × l × H)
Dimensions de l'emballage95,0 × 59,5 × 30,5 mm (L × l × H)
Poids (net)18 g
Poids (brut)48 g
InstallationDans le support, portable ; hauteur recommandée jusqu'à 2 m
CompatibilitéHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 ou ultérieur
Code EAN0728204234860
CertificationCE ; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Degré de sécurité 2; Classe environnementale II

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage du bouton Button
  1. Bouton Button – 1 pc
  2. Guide de démarrage rapide – 1 pc
  3. Informations légales et réglementaires – 1 pc
  4. Support – 1 pc
  5. Kit de montage (vis, chevilles) – 1 jeu

Avertissements de sécurité

L'appareil contient une pile bouton (CR2032). Ne l'avalez pas – risque de brûlure chimique. Une pile bouton avalée peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en seulement 2 heures. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou insérée dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Garantie

L'appareil SAFE Button est couvert par une garantie de 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas la pile ni les défauts causés par le non-respect des instructions de ce manuel.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  ·  Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu