Glass Guard est un détecteur sans fil de bris de verre très compact, destiné à la protection des surfaces vitrées et doté de deux entrées pour le raccordement de détecteurs filaires. La détection multifactorielle du bris de verre, avec sensibilité configurable à distance, réduit sensiblement le nombre de fausses alarmes.
Préface
Généralités
Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du détecteur sans fil de bris de verre (ci-après « le détecteur »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Consignes de sécurité
Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :
| Mot signal | Signification |
|---|---|
| DANGER | Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. |
| AVERTISSEMENT | Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées. |
| ATTENTION | Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible. |
| CONSEIL | Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps. |
| REMARQUE | Fournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte. |
Historique des révisions
| Version | Contenu de la révision | Date de publication |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Première édition. | Septembre 2026 |
| V1.0.1 | Modifications du texte : Ajout au système, Installation du détecteur, Remplacement de la batterie, Contenu de l'emballage. | Octobre 2026 |
| V1.0.2 | Noms et ordre des éléments dans les États et les Paramètres harmonisés avec l'application ProSAFE (traductions Weblate). | Octobre 2026 |
| V1.0.3 | Galerie de photos ajoutée. | Octobre 2026 |
Avis de protection des données personnelles
En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable du traitement des données, vous pouvez collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales et leur numéro de plaque d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales de protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en œuvre des mesures qui comprennent, entre autres : fournir une identification claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence d'une zone surveillée et fournir les coordonnées requises.
À propos du manuel
- Le manuel d'utilisation sert uniquement de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations indiquées et le produit.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Le manuel sera mis à jour conformément aux lois et réglementations en vigueur dans les pays concernés. Pour des informations détaillées, consultez le manuel d'utilisation imprimé, scannez le code QR ou rendez-vous sur notre site Web. Le manuel a un caractère purement informatif. La version électronique et la version imprimée peuvent différer sur des points mineurs.
- Toutes les conceptions et tous les logiciels peuvent être modifiés sans préavis écrit. En raison des mises à jour du produit, certaines différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel. Le service client vous fournira la dernière version du logiciel et de la documentation complémentaire.
- Des erreurs ou des écarts peuvent survenir à l'impression dans la description des fonctions, des opérations et des caractéristiques techniques. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit à l'interprétation finale. Si le manuel (au format PDF) ne peut pas être ouvert, mettez à jour votre logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture courant.
- Toutes les marques, marques déposées et noms de sociétés mentionnés dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Si vous rencontrez un quelconque problème lors de l'utilisation de l'appareil, consultez notre site Web, contactez le fournisseur ou le service client.
- En cas d'ambiguïté ou de litige, nous nous réservons le droit à l'interprétation finale.
Précautions et avertissements importants
Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.
Exigences de fonctionnement
- Avant l'utilisation, assurez-vous que l'alimentation de l'appareil fonctionne correctement.
- Ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil lorsqu'il est allumé.
- Utilisez l'appareil uniquement dans la plage de puissance nominale.
- Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées.
- Évitez les éclaboussures ou les gouttes de liquide sur l'appareil. Assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide ne se trouve sur l'appareil, afin d'empêcher toute pénétration de liquide dans l'appareil.
- Ne démontez pas l'appareil.
Exigences d'installation
- Avant de mettre l'appareil sous tension, raccordez-le à l'adaptateur secteur.
- Respectez scrupuleusement les normes locales de sécurité électrique et assurez-vous que la tension dans la zone est stable et conforme aux exigences d'alimentation de l'appareil.
- Ne raccordez pas l'appareil à plus d'une source d'alimentation. Cela pourrait endommager l'appareil.
- Lors de travaux en hauteur, respectez toutes les consignes de sécurité et utilisez les équipements de protection requis.
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur.
- N'installez pas l'appareil dans des endroits humides, poussiéreux ou enfumés.
- Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé et n'obstruez pas sa ventilation.
- Utilisez l'adaptateur secteur ou le bloc d'alimentation fourni par le fabricant de l'appareil.
- Le bloc d'alimentation doit satisfaire aux exigences ES1 de la norme IEC 62368-1 et ne doit pas dépasser PS2. Les exigences relatives au bloc d'alimentation sont indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
- Raccordez les appareils électriques de classe I à une prise avec mise à la terre de protection.
Éléments fonctionnels
- Port série – interface de service pour le diagnostic ; non utilisée en fonctionnement normal.
- Contact de sabotage (tamper) – déclenche une alarme lorsque le détecteur est retiré du panneau de montage.
- Interrupteur d'alimentation – met l'appareil sous et hors tension (position ON / OFF).
- Connecteur des entrées externes – bornes Z1, COM et Z2 pour le raccordement de deux détecteurs filaires (voir Entrées filaires externes).
- Compartiment de la pile – pile au lithium CR123A.
Principe de fonctionnement
Glass Guard surveille en permanence les bruits ambiants grâce à un microphone omnidirectionnel très sensible et reconnaît la signature acoustique d'un bris de verre. Dès que le détecteur capte les deux composantes de ce son, il envoie un événement d'alarme au hub et l'utilisateur reçoit immédiatement une notification dans l'application ProSAFE.
Détection du bris de verre en deux étapes
Le détecteur analyse le son en deux temps. Il capte d'abord le son caractéristique basse fréquence du choc sur la vitre, puis le son haute fréquence du verre qui se brise et des éclats qui se dispersent. L'alarme ne se déclenche que si les deux composantes sont captées à bref intervalle l'une de l'autre.
Grâce à cela, le détecteur résiste aux fausses alarmes – par exemple, un simple coup sur la vitre d'une porte, une porte qui claque ou le bruit de la rue ne déclenchent pas l'alarme.
Types de verre pris en charge
Le détecteur reconnaît de façon fiable le bris du verre flotté ordinaire ainsi que du verre trempé, durci, armé, feuilleté et du double vitrage.
| Paramètre du verre | Plage |
|---|---|
| Type de verre | Trempé, double vitrage, feuilleté, armé, en feuille et flotté |
| Épaisseur du verre | 2,4–6,4 mm |
| Taille de la vitre | 0,3 × 0,3 m à 3 × 3 m |
| Portée de détection | 9 m max. |
Sensibilité réglable
La sensibilité de détection se règle à distance dans l'application ProSAFE selon trois niveaux – basse, moyenne a élevée. Plus la valeur est élevée, plus le détecteur déclenche facilement l'alarme. Vérifiez le réglage avec le mode test directement sur le lieu d'installation.
Alarme de température anormale
Le capteur de température intégré mesure la température ambiante sur le lieu d'installation dans la plage de −15 °C à +65 °C, avec une précision de ±1 °C. Dans les paramètres, il est possible de définir une limite de température minimale et maximale – en cas de dépassement, le détecteur déclenche une alarme et, lorsque la température revient dans la plage définie, il envoie une information de retour aux conditions normales.
Protocole SAFE Keeper
La communication avec le hub est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper dans la bande des 868 MHz :
- chiffrement des données AES128 avec code tournant,
- saut de fréquence (frequency hopping) comme protection contre le brouillage,
- portée jusqu'à 1 600 m en espace ouvert,
- communication bidirectionnelle entre le détecteur et le hub.
Entrées filaires externes
Le détecteur dispose de deux entrées sans potentiel, qui permettent de raccorder au système sans fil SAFE des détecteurs filaires – y compris d'autres fabricants. Il s'agit typiquement de détecteurs de gaz inflammables, de contacts blindés de porte de garage, de détecteurs d'inondation ou de capteurs de mouvement PIR.
Les fils du câble de liaison fourni correspondent aux bornes comme suit :
| Borne | Fil du câble | Signification |
|---|---|---|
| Z1 | rouge | Entrée externe 1 |
| COM | noir | Fil commun aux deux entrées |
| Z2 | blanc | Entrée externe 2 |
Chaque entrée se configure séparément dans l'application ProSAFE – comme NO (normalement ouvert), NC (normalement fermé) ou Impulsion. L'entrée peut être configurée comme capteur ordinaire ou comme contact de sabotage, affectée à une zone 24 heures et liée à une sirène.
Ajout au système
Avant d'ajouter l'appareil
- Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
- Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
- Le hub doit être à l'état Désactivé.
Comment ajouter Glass Guard
- Dans l'application ProSAFE, ouvrez votre hub et appuyez sur Appareil.
- Appuyez sur + Ajouter un appareil.
- Scannez le code QR avec le numéro de série situé sur la partie inférieure du détecteur, puis appuyez sur Suivant.
- Une fois le détecteur trouvé, appuyez sur Suivant.
- Suivez les instructions à l'écran pour allumer le détecteur en basculant l'interrupteur d'alimentation sur la position ON puis appuyez sur Suivant.
- Attendez la fin de l'association.
- Saisissez le nom du détecteur, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.
États
Vous pouvez afficher l'état actuel du détecteur dans l'application ProSAFE en sélectionnant le détecteur dans la liste des appareils.
| Paramètre | Signification |
|---|---|
| Température | Température ambiante actuelle sur le lieu d'installation |
| Puissance du signal | Niveau du signal radio : aucun / bas / faible / bon / excellent |
| État de connexion | Liaison entre le détecteur et le hub
|
| Niveau de batterie | Pleine / suffisante / moyenne / insuffisante / faible |
| Contournement | Activer / Désactiver uniquement l'alarme de sabotage / Désactiver |
| Sabotage | État du contact de sabotage du détecteur |
| Sensibilité | Niveau de sensibilité défini pour la détection du bris de verre |
| Temporisation à la sortie / à l'entrée | Durée de temporisation définie pour la sortie de la zone et l'entrée dans celle-ci |
| État de la zone 24 heures | Indique si la protection permanente est activée, indépendamment de l'activation du système |
| Transmission via répéteur | Indique si le détecteur communique avec le hub via un répéteur de signal |
| Entrée externe | État des canaux de l'entrée externe 1 et 2 (affiché après l'activation de la configuration des détecteurs externes) |
| Version du micrologiciel | Version actuelle du firmware du détecteur |
Réglages
Vous pouvez modifier les paramètres dans l'application ProSAFE : sélectionnez le détecteur dans la liste des appareils et appuyez sur l'icône de modification.
| Réglages | Valeur |
|---|---|
| Appareil | Nom personnalisé du détecteur ; il s'affiche dans la liste des appareils et dans les notifications |
| Zone | Affectation du détecteur à une zone du système |
| Contournement | Activer (par défaut) / Désactiver uniquement l'alarme de sabotage / Désactiver |
| Indicateur LED | Activé (par défaut) / désactivé – la LED désactivée ne s'allume pas quel que soit l'état de l'appareil |
| Alarme de dépassement de température | Alarme en cas de dépassement de la plage de température définie (min/max) sur le lieu d'installation |
| Mode Partiel | Activation du mode Partiel – les appareils sélectionnés sous le hub restent activés |
| Signalisation par sirène | La sirène retentit en cas d'alarme de ce détecteur |
| Liaison vidéo de l'alarme | En cas d'alarme, le canal vidéo sélectionné est lié et la vidéo d'alarme est enregistrée |
| Canal vidéo | Sélection du canal vidéo à lier à l'alarme |
| Sensibilité | Basse / moyenne / élevée – plus la valeur est élevée, plus l'alarme se déclenche facilement |
| Test de la puissance du signal | Vérification de la qualité de la liaison radio sur le lieu d'installation |
| Test de détection | Lancement du mode test de la détection du bris de verre |
| Numéro de zone | Numéro de zone attribué à l'alarme du détecteur ; ne peut pas être modifié |
| Zone 24 heures | Activé – le détecteur surveille même lorsque le système est désactivé / désactivé – il ne surveille que lorsque le système est activé |
| Délai en mode Partiel | L'alarme ne se déclenche qu'après écoulement de la temporisation définie ; nécessite que le mode Partiel soit activé |
| Durée de temporisation | Temporisation d'entrée dans la zone et de sortie de celle-ci, 0–120 s
|
| Configuration des détecteurs externes | Activation et réglage des entrées externes 1 et 2 – type de capteur (capteur / sabotage), type d'entrée (NO / NC / Impulsion), zone 24 heures et signalisation par sirène |
| Puissance d'émission | Élevé / faible / automatique – une puissance plus élevée augmente la portée et la consommation
|
| Mise à jour du micrologiciel | Mise à jour à distance du micrologiciel |
| Supprimer l'appareil | Suppression du détecteur du système (dans la liste des appareils, faites glisser vers la gauche) |
Signalisation
| Indication LED | Événement |
|---|---|
| Clignote 3 fois brièvement en vert (0,25 s allumé, 0,25 s éteint) | Le détecteur est entré en mode test |
| Allumé en vert 0,5 s | En mode test, un signal basse fréquence (choc sur la vitre) a été capté |
| Allumé en vert 3 s | En mode test, un signal haute fréquence (bris de verre) a été capté |
| Clignote lorsque la puissance d'émission est réglée sur Bas | L'appareil fonctionne en mode de sensibilité réduite |
| Éteint | L'indicateur LED est désactivé dans les paramètres, ou l'appareil est éteint |
Choix de l'emplacement d'installation
Placez le détecteur dans une pièce comportant des surfaces vitrées de manière qu'il ait sur la vitre protégée une vue dégagée et que rien ne se trouve entre lui et la vitre – pas même partiellement.
Emplacement recommandé
- Mur adjacent – emplacement recommandé ; le détecteur a une vue latérale sur la surface vitrée.
- Mur d'en face – convient si rien ne se trouve entre le détecteur et la vitre.
Distance d'installation
La portée de détection maximale est de 9 m. Pour du verre ordinaire et du verre en feuille de 3 × 3 m, nous recommandons une distance entre le détecteur et la vitre protégée jusqu'à 6 m.
Où ne pas installer le détecteur
- Là où la vue sur la vitre protégée est masquée par un meuble, un rideau, un store ou un autre obstacle.
- Sur le mur même où se trouve la surface vitrée protégée.
- À proximité d'une ventilation, d'une climatisation et d'autres sources de bruit permanent.
- À proximité d'appareils à courant fort et de tableaux électriques.
- Dans des endroits exposés au rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de chaleur.
- Dans des espaces humides, poussiéreux ou enfumés.
- Dans des endroits où le signal radio du hub est faible.
Puissance du signal
Avant le montage final, testez la force du signal dans l'application (Test de la puissance du signal). En cas de signal faible, déplacez le détecteur ou utilisez un répéteur de signal.
Installation du détecteur
Le détecteur se monte en surface sur un mur, sur le panneau de montage fourni. Avant de percer, nous recommandons de placer provisoirement l'appareil et de vérifier la puissance du signal ainsi que la réaction du détecteur sur le lieu d'installation.
- Avec l' outil d'ouverture du cache fourni, retirez le détecteur du panneau de montage.
- Retirez le film de protection du compartiment de la batterie et mettez le détecteur sous tension avec l'interrupteur d'alimentation.
- Ajoutez le détecteur au système (voir Ajout au système) et vérifiez la puissance du signal ainsi que le test de détection à l'emplacement prévu.
- Au besoin, raccordez aux bornes Z1, COM et Z2 le câble de liaison fourni pour les détecteurs filaires (voir Entrées filaires externes).
- Fixez le panneau de montage au mur – soit avec le ruban adhésif double facefourni, soit avec les vis et les chevilles du kit de montage.
- Placez le détecteur sur le panneau de montage et bloquez-le avec la vis fournie. Utilisez un tournevis pour la serrer.
Test de fonctionnement
Après l'installation, vérifiez le bon fonctionnement du détecteur directement sur le lieu de montage :
- Test de la puissance du signal – dans l'application, lancez un test et vérifiez la qualité de la liaison radio avec le hub.
- Test de détection – dans l'application, appuyez sur Lancer la détection. Le détecteur confirme l'entrée en mode test par trois brefs clignotements de la LED.
- En mode test, frappez la vitre avec le poing ou avec une balle en caoutchouc (ne brisez pas la vitre). La LED s'allume pendant 0,5 s – un signal basse fréquence a été capté.
- Dans les 10 secondes frappez ensuite la vitre avec un objet métallique (ne brisez pas la vitre) ou utilisez un simulateur de bruit de bris de verre. La LED s'allume pendant 3 s – un signal haute fréquence a été capté.
Remplacement de la pile
Le détecteur est alimenté par 1× pile au lithium CR123A (3 V). L'autonomie est de jusqu'à 3 ans avec une entrée externe de type NO, et d'environ 1 an avec les deux entrées de type NC activées. L'application ProSAFE signale une batterie faible.
- Desserrez la vis de fixation.
- Avec l'outil fourni, retirez le détecteur du panneau de montage et mettez-le hors tension avec l'interrupteur d'alimentation.
- Retirez la batterie usagée.
- Insérez une batterie CR123A neuve. Veillez à respecter la bonne polarité.
- Mettez l'appareil sous tension avec l'interrupteur d'alimentation et replacez le détecteur sur le panneau de montage.
Entretien
- Maintenez la grille du microphone propre – la poussière et les saletés réduisent la sensibilité de la détection acoustique. Essuyez-la avec un chiffon doux et sec, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
- Veillez à ce que rien n'obstrue la vue du détecteur sur la vitre protégée – après un déplacement de meubles, la pose d'un rideau ou l'installation d'un store, revérifiez l'emplacement.
- Vérifiez régulièrement l'état de la batterie et la force du signal dans l'application ProSAFE.
- Après chaque manipulation du détecteur, effectuez un test de détection.
- Ne démontez pas le détecteur.
Spécifications techniques
| Désignation du modèle | |
| SAFE 38120 | Version blanche, EAN 0728204234754 |
| Paramètres de détection | |
| Type de détection | Acoustique, en deux étapes (signal basse fréquence et haute fréquence) |
| Capteur | Microphone omnidirectionnel très sensible |
| Portée de détection | 9 m max. |
| Type de verre | Trempé, double vitrage, feuilleté, armé, en feuille, flotté |
| Épaisseur du verre | 2,4–6,4 mm |
| Taille de la vitre | 0,3 × 0,3 m à 3 × 3 m |
| Sensibilité | Réglable sur 3 niveaux (basse / moyenne / élevée) |
| Capteur de température | |
| Plage de mesure | −15 °C à +65 °C (intérieur) |
| Précision / résolution | ±1 °C / 1 °C |
| Entrées et sorties | |
| Entrée d'alarme | 2× NC / NO sans potentiel (configurable, prend aussi en charge le mode Impulsion) |
| Transmission sans fil – SAFE Keeper | |
| Fréquence porteuse | 868,0–868,6 MHz |
| Puissance de l'émetteur (PIRE) | limite 25 mW |
| Distance de communication | Jusqu'à 1 600 m en espace ouvert |
| Type de communication | Bidirectionnelle |
| Chiffrement | AES128 |
| Saut de fréquence | Oui (automatique) |
| Interface et fonctions | |
| Indication | 1× LED verte |
| Éléments de commande | 1× bouton (interrupteur) d'alimentation |
| Contact de sabotage | Oui (tamper) |
| Mise à jour à distance | Oui (cloud) |
| Alerte de batterie faible | Oui |
| Recherche | Détection de la force du signal |
| Mode test | Oui – test de la puissance du signal et test de détection |
| Généralités | |
| Alimentation | 1× pile CR123A, 3 V (incluse dans l'emballage) |
| Consommation d'énergie | 150 mW max. |
| Consommation de courant | ≤ 45 µA (fonctionnement), ≤ 50 mA (alarme) |
| Autonomie de la batterie | 3 ans (entrée externe NO) ; 1 an (les deux entrées externes activées, type NC) |
| Température de fonctionnement | −10 °C à +55 °C (intérieur) |
| Humidité de fonctionnement | 10–90 % RH |
| Matériau du boîtier | PC + ABS, blanc |
| Dimensions du produit | 107,8 × 34,5 × 24,8 mm (L × l × H) |
| Dimensions de l'emballage | 95 × 43 × 139 mm (L × l × H) |
| Poids | Net 45 g / brut 130 g |
| Installation | Sur panneau de montage (ruban adhésif ou vis) |
| Compatibilité | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certification | CE |
| Grade de sécurité / classe d'environnement | Grade 2 / classe II |
| Garantie | 36 mois |
Contenu de l'emballage
- Détecteur Glass Guard – 1 pc
- Outil d'ouverture du cache – 1 pc
- Vis de fixation – 1 pc
- Ruban adhésif double face – 1 pc
- Câble de liaison des entrées externes – 1 pc
- Kit de montage (vis, chevilles) – 1 jeu
- Guide de démarrage rapide – 1 pc
- Informations légales et réglementaires – 1 pc
- Code QR avec le manuel d'utilisation – 1 pc
Avertissements de sécurité
- Utilisez et stockez l'appareil uniquement dans la plage de température et d'humidité autorisée (−10 °C à +55 °C, 10–90 % HR).
- Le détecteur est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur.
- N'installez pas le détecteur dans des endroits exposés au rayonnement solaire direct ni à proximité de sources de chaleur.
- Évitez toute projection ou tout égouttement de liquide sur l'appareil.
- Gardez les piles hors de portée des enfants. Ne jetez pas les piles au feu, ne les écrasez pas et ne les découpez pas – risque d'explosion. En cas de suspicion d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
- Remplacez une pile déchargée uniquement par une pile du même type (CR123A).
- Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers ordinaires – remettez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électroniques.
Garantie
Une garantie est fournie sur l'appareil SAFE Glass Guard 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas la pile ni les défauts causés par le non-respect des instructions de ce manuel.
En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.
Galerie
Besoin d'aide ?
Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu