Manuels des produits / Sécurité intérieure

Sirène intérieure sans fil compatible avec l'application ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 8. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
La sirène SAFE Indoor Siren

Indoor Siren est une sirène intérieure sans fil destinée à un usage en intérieur, offrant 3 niveaux d'intensité sonore, 3 types de tonalités de signalisation et un intervalle réglable de la durée de signalisation acoustique de l'alarme. La sirène sert également, entre autres, à signaler la temporisation d'entrée et de sortie. Elle intègre un indicateur LED et une fonction de notification d'activation / désactivation du système.

84 dBpression acoustique (volume élevé, 1 m)
1 000 mportée du signal radio
2,5 anautonomie des piles
3types de tonalités d'alarme
3niveaux de volume
Grade 2niveau de sécurité selon EN 50131
3 niveaux de volume et 3 types de signalisation acoustique d'alarme
Portée du signal radio jusqu'à 1000 m
Mise à jour du firmware de l'appareil via le cloud
Indicateur LED intégré
Support intelligent pour une installation rapide et facile
Niveau de sécurité 2 selon ČSN EN 50131
Jusqu'à 5 ans d'autonomie sur batterie
Protection tamper contre le sabotage et la manipulation non autorisée de l'appareil
Ajout de l'appareil au système par lecture du code QR
Capteur de température intégré
Transmission bidirectionnelle des informations entre les appareils
Protection contre le brouillage du signal radio
Installation simple de l'appareil

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement de la sirène intérieure sans fil (ci-après « la sirène »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour une utilisation future.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, telles que des précisions ou des compléments au texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Août 2026

Avis de confidentialité

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez être amené à collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui, en prenant notamment les mesures suivantes : fournir une signalisation claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence de la zone surveillée et communiquer les coordonnées de contact requises.

À propos du manuel

Mesures de protection et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels de la sirène : face intérieure (1 interrupteur d'alimentation, 2 contact d'autoprotection) et face avant (3 indicateur LED)
Éléments fonctionnels de la sirène : face intérieure (1 interrupteur d'alimentation, 2 contact d'autoprotection) et face avant (3 indicateur LED)
  1. Interrupteur d'alimentation (ON/OFF) – met l'appareil sous tension et hors tension.
  2. Tamper (contact d'autoprotection) – déclenche une alarme en cas de retrait de la sirène du panneau de montage.
  3. Indicateur LED (vert) – signale l'appairage, l'alarme, l'activation et les résultats des tests (voir Signalisation).
  4. Haut-parleur – source de la signalisation acoustique d'alarme.
  5. Capot arrière / panneau de montage – sert à fixer la sirène sur la surface choisie.

Principe de fonctionnement

Indoor Siren est un élément clé du système de sécurité SAFE, qui augmente considérablement son efficacité et garantit une réaction immédiate en cas d'intrusion non autorisée dans le bâtiment. Le déclenchement de l'alarme peut être activé, par exemple, par une intrusion dans un espace surveillé par un capteur PIR de mouvement, par l'effraction d'une fenêtre ou d'une porte protégée par un détecteur magnétique d'ouverture, etc. Le signal acoustique est généré à un niveau particulièrement désagréable pour l'être humain – il avertit efficacement d'un danger imminent, dissuade un intrus potentiel de poursuivre et attire également l'attention du voisinage.

Signalisation acoustique d'alarme

La sirène propose trois types différents de tonalités d'avertissement, facilement adaptables au signal d'alarme spécifique défini par les appareils connectés du système de sécurité – par exemple une alerte d'intrusion non autorisée, un risque d'incendie ou d'inondation de l'espace surveillé. La tonalité acoustique n'étant pas toujours adaptée à tous les types d'événements, l'application ProSAFE permet de désactiver simplement la signalisation par sirène pour certaines opérations sélectionnées.

Signalisation de l'activation et de la désactivation du système

La sirène peut accompagner les états du système de sécurité par un signal sonore et lumineux :

Tamper et signalisation de sabotage de la sirène

La sirène est équipée de la fonction Tamper, qui protège l'appareil contre le sabotage ou toute manipulation non autorisée. Si la sirène se détache du panneau de montage ou si son capot est ouvert, le système évalue immédiatement une alarme de sabotage et l'utilisateur reçoit dans l'application ProSAFE une notification – la signalisation de sabotage de la sirène.

Protocole SAFE Keeper

La communication avec le hub est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper dans la bande des 868 MHz :

Ajout au système

Ajout de l'appareil par lecture du code QR (exemple)
Ajout de l'appareil par lecture du code QR (exemple)

Avant d'ajouter l'appareil

  1. Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
  2. Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
  3. Le hub doit être à l'état Désactivé.
Application version 1.91 ou ultérieure et firmware du hub 1.001.0000000.0.R.210303 ou ultérieur requis. Pour la pleine fonctionnalité de l'état « Désactiver temporairement » et de la transmission via répéteur, une application version 1.96 ou ultérieure, un firmware de hub 1.001.0000000.6.R.211215 ou ultérieur et un firmware de sirène 1.000.0000001.0.R.20211216 ou ultérieur sont nécessaires.

Comment ajouter la sirène Indoor Siren

  1. Dans l'application ProSAFE, ouvrez votre hub et appuyez sur Appareil.
  2. Appuyez sur + Ajouter un appareil.
  3. Scannez le code QR avec le numéro de série situé sur le dessous de la sirène et appuyez sur Suivant.
  4. Une fois la sirène trouvée, appuyez sur Suivant.
  5. Conformément aux instructions à l'écran, allumez la sirène en plaçant l'interrupteur d'alimentation sur la position ON puis appuyez sur Suivant.
  6. Attendez la fin de l'appairage – un appairage réussi est confirmé par la LED qui s'allume pendant 2 secondes.
  7. Saisissez le nom de la sirène, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.
Si l'appairage échoue (la LED clignote lentement pendant 3 s), vérifiez que le hub est en ligne et à l'état Désactivé, puis recommencez la procédure.

États

Vous pouvez afficher l'état actuel de la sirène dans l'application ProSAFE en sélectionnant la sirène dans la liste des appareils.

ParamètreSignification
État en ligneConnexion entre la sirène et le hub
  • En ligne – la sirène communique
  • Hors ligne – perte de connexion
Force du signalNiveau du signal radio : aucun / bas / faible / bon / excellent
Niveau de batteriePleine / suffisante / moyenne / insuffisante / faible
État de sabotageSignalisation de sabotage de la sirène – réagit au détachement de la sirène du panneau de montage
TempératureTempérature ambiante actuelle mesurée par le capteur intégré
Désactiver temporairementÉtat des fonctions de la sirène (tri-state)
  • Autoriser – fonctions de la sirène activées
  • Désactiver uniquement l'alarme d'autoprotection
  • Interdire – fonctions de la sirène entièrement désactivées
VolumeNiveau de volume réglé pour le signal d'alarme
Durée de l'alarmeDurée réglée de la signalisation acoustique de l'alarme
Indication d'activationSi activé, la sirène signale l'activation de la zone par un voyant et un signal sonore
Tonalité de temporisation d'entrée/sortieTonalité sonore lors de l'entrée ou de la sortie de la zone surveillée et lors de l'activation/désactivation
Transmission via répéteurIndique si la sirène relaie les messages des autres appareils du hub via un répéteur de signal
Version du micrologicielVersion actuelle du firmware de la sirène

Réglages

Vous pouvez modifier les réglages dans l'application ProSAFE : sélectionnez la sirène dans la liste des appareils et appuyez sur l'icône de modification.

RéglagesValeur
Nom de l'appareilNom personnalisé de la sirène ; affiché dans la liste des appareils et dans les notifications
ZoneAttribution de la sirène à la zone du système qu'elle doit surveiller
Désactiver temporairementCommutateur tri-state des fonctions de la sirène
  • Autoriser – fonctions de la sirène activées (par défaut)
  • Désactiver uniquement l'alarme d'autoprotection
  • Interdire – fonctions de la sirène entièrement désactivées
Indicateur LEDActivé (par défaut) / désactivé – la LED désactivée ne s'allume pas quel que soit l'état de l'appareil
Autorisations de zonesSélection de la zone sur laquelle la sirène dispose d'un droit de contrôle
Réglages sonoresVolume de l'alarme (faible / moyen / élevé) ; tonalité de temporisation d'entrée et de sortie ; choix du son d'alarme (sound 1–3, par défaut sound 1)
Durée de l'alarmeDurée de la signalisation acoustique de l'alarme : 3–120 s
Indication d'activationSi activé, la LED clignote en vert toutes les 3 s pendant la durée d'activation de la zone
Puissance d'émissionÉlevé / faible / automatique – une puissance plus élevée augmente la portée et la consommation
  • Un niveau de puissance faible fait passer la sirène en mode de sensibilité réduite
Test de la force du signalVérification de la qualité de la liaison radio sur le lieu d'installation
Test du haut-parleurLe lancement du test permet de vérifier le volume du signal d'alarme
Mise à jour depuis le cloudMise à jour à distance du micrologiciel
Supprimer l'appareilSuppression de la sirène du système (faites glisser vers la gauche dans la liste des appareils)

Signalisation

Indication LEDÉvénement
Clignotement vert rapideMode d'appairage ou mode de sensibilité réduite (faible puissance d'émission)
Clignote en vert chaque secondeUne alarme a été déclenchée
S'allume en vert pendant 2 sAssociation réussie avec le hub
Clignotement vert lent pendant 3 sL'association a échoué
Clignote en vert toutes les 3 sIndication d'activation – la zone est activée
ÉteintL'indicateur LED est désactivé dans les paramètres, ou l'appareil est éteint

Choix de l'emplacement d'installation

Indoor Siren est destinée exclusivement à un usage intérieur. Placez-la de manière à ce qu'elle soit bien audible dans tout le bâtiment et ses abords, par exemple dans la partie centrale de la maison, dans un couloir ou un hall.

Force du signal

Avant le montage final, testez la force du signal dans l'application (Test de la force du signal). La valeur minimale recommandée est 2 barres. En cas de signal faible, déplacez la sirène ou utilisez un répéteur de signal.

Où ne pas installer la sirène

  1. Dans des endroits exposés au rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de chaleur.
  2. Dans des espaces humides, poussiéreux ou enfumés.
  3. Dans des endroits à circulation d'air limitée, où le haut-parleur de la sirène serait obstrué.
  4. Dans des endroits où le signal radio du hub est faible.
  5. À l'extérieur ni dans des espaces ne respectant pas les conditions de fonctionnement intérieures (−10 °C à +55 °C, 10–90 % HR).

Installation de la sirène

La sirène peut être fixée sur la surface choisie de deux façons – à l'aide d'un ruban adhésif double face (fourni dans le pack) ou en vissant le panneau de montage à l'aide de vis et de chevilles du kit de montage. Avant de percer, nous recommandons de placer temporairement la sirène à l'emplacement d'installation et d'effectuer un test de force du signal.

Retrait des languettes isolantes de la sirène dans le sens des flèches
Retirez les languettes isolantes de la sirène dans le sens des flèches
  1. Retirez les languettes isolantes de la sirène dans le sens des flèches.
  2. Si le corps de la sirène est fixé trop fermement sur le panneau de montage, retirez d'abord le capot arrière à l'aide d'un tournevis.
Retrait du capot arrière de la sirène à l'aide d'un tournevis
Retrait du capot arrière – utilisez toujours un tournevis, le capot ne doit pas être retiré de force
  1. Montage avec ruban adhésif – fixez le panneau de montage sur la surface choisie à l'aide du ruban adhésif double face.
    Montage avec vis – percez 2 trous dans le mur selon les trous du panneau de montage, insérez les chevilles et vissez le panneau au mur.
Perçage de 2 trous dans le mur et insertion des chevilles avec vis pour le panneau de montage
Montage avec vis : percez 2 trous et insérez les chevilles avec vis
  1. Placez le corps de la sirène sur le panneau de montage dans le sens de la flèche et fixez-le en le tournant dans le panneau.
Mise en place de la sirène sur le panneau de montage et rotation pour la fixation
Mise en place de la sirène sur le panneau de montage et rotation pour la fixation
Le corps de la sirène ne doit pas être fixé trop fermement sur le capot arrière. Pour retirer le capot, utilisez toujours un tournevis – vous éviterez ainsi d'endommager les attaches de fixation.

Test de fonctionnement

Après l'installation, vérifiez le bon fonctionnement de la sirène :

  1. Test de la force du signal – lancez le test dans l'application et vérifiez que le signal atteint au moins 2 barres.
  2. Test du haut-parleur – dans les réglages de la sirène, lancez le test et vérifiez le volume et le son du signal d'alarme.
  3. Test du tamper – détachez prudemment la sirène du panneau de montage et vérifiez qu'une notification de sabotage est bien arrivée dans l'application (signalisation de sabotage de la sirène).

Remplacement des piles

La sirène est alimentée par 2× piles au lithium CR123A (3 H) avec une autonomie allant jusqu'à 2,5 an (à raison de 2 alarmes par semaine avec une durée de signalisation de 120 s). L'application ProSAFE avertit en cas de batterie faible.

  1. Retirez la sirène du panneau de montage en la tournant et éteignez-la à l'aide de l'interrupteur en le plaçant sur la position OFF.
  2. Ouvrez le capot arrière en desserrant la vis à l'arrière.
  3. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile CR123A. Veillez à respecter la bonne polarité.
  4. Fermez le capot arrière et serrez la vis.
  5. Allumez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position ON.
  6. Remettez la sirène sur le panneau de montage et fixez-la en la tournant.
Remplacez la pile exclusivement par une pile du même type (CR123A). Ne jetez pas les piles usagées au feu, ne les écrasez pas et ne les découpez pas, et gardez-les hors de portée des enfants – risque d'explosion, voire de blessure grave en cas d'ingestion.

Entretien

Spécifications techniques

Interface et fonctions
Indication1× LED verte
Éléments de commande1× interrupteur d'alimentation
TamperOui (contact d'autoprotection)
Mise à jour à distanceOui (cloud)
RechercheDétection de la force du signal
Mode testOui
Alerte de batterie déchargéeOui
Capteur de température
Plage de mesure−15 °C à +65 °C (intérieur) ; plage certifiée −10 °C à +40 °C
Précision / résolution±1 °C / 1 °C
Paramètres acoustiques
Pression acoustique84 dB à une distance de 1 m (volume élevé) / 78 dB à une distance de 1 m (volume moyen)
Réglage du volume3 niveaux
Signalisation d'alarme3 types de tonalités, durée réglable de 3 à 120 s
Transmission sans fil – SAFE Keeper
Fréquence porteuse868,0–868,6 MHz
Puissance de l'émetteur (PIRE)limite 25 mW
Distance de communicationJusqu'à 1 000 m en espace ouvert
Type de communicationBidirectionnelle
ChiffrementAES-128 à code tournant
Saut de fréquenceOui (automatique)
Généralités
Alimentation2× piles CR123A, 3 V (incluse dans l'emballage)
Consommation d'énergieMax. 240 mW
Consommation de courantFonctionnement ≤9 µA ; alarme ≤100 mA
Autonomie de la batterieJusqu'à 2,5 ans (à raison de 2 alarmes par semaine, durée de signalisation 120 s)
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C (intérieur)
Humidité de fonctionnement10–90 % RH
Dimensions du produit81 × 81 × 26 mm
Dimensions de l'emballage137 × 98 × 57 mm
Poids (net / brut)105 g / 189,5 g
Matériau du boîtierPC + ABS, blanc
InstallationSur panneau de montage (ruban adhésif ou vis)
CompatibilitéHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertificationCE ; EN 50131-1 ; EN 50131-4 ; EN 50131-5-3 ; EN 50131-6 ; Degré de sécurité 2 ; Classe d'environnement II
Plan dimensionnel de la sirène : 80,9 × 80,9 × 26 mm
Dimensions de la sirène (mm)

Contenu de l'emballage

Contenu du pack de la sirène Indoor Siren
  1. Indoor Siren – 1 pc
  2. Ruban adhésif double face – 1 pc
  3. Panneau de montage – 1 pc
  4. Kit de montage (vis, chevilles) – 1 jeu
  5. Code QR avec le manuel d'utilisation – 1 pc
  6. Guide de démarrage rapide – 1 pc
  7. Informations légales et réglementaires – 1 pc

Avertissements de sécurité

Garantie

L'appareil SAFE Indoor Siren est couvert par une garantie de 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas les piles ni les défauts résultant du non-respect des instructions figurant dans ce manuel.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  ·  Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu