Manuels des produits / Intégration et automatisation

Module d'entrée sans fil pour détecteurs filaires compatible avec l'application ProSAFE
SAFE Input Board (SAFE 38180)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 8. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
Le module d'entrée sans fil SAFE Input Board

Input Board permet de raccorder n'importe quel composant filaire tiers doté d'une sortie de type NC/NO au système de sécurité SAFE. Il assure une transmission fiable des signaux d'alarme et de sabotage via un protocole chiffré SAFE Keeper, élargissant ainsi les possibilités du système sans nécessiter le remplacement des appareils existants.

6bornes de raccordement
1 600 mportée du signal radio
5 ansautonomie des piles
3,3 Valimentation auxiliaire (max. 10 mA)
Degré 2sécurité selon ČSN EN 50131
AES128chiffrement à code variable
Intégration d'appareils à sortie filaire dans le système SAFE
Entrée filaire réglable de type NC / NO
Sortie d'alimentation pour l'appareil filaire connecté
Portée du signal radio jusqu'à 1600 m
Mise à jour du firmware de l'appareil via le cloud
Chiffrement des données par algorithme AES à code variable
Transmission bidirectionnelle des informations entre les appareils
Changement automatique vers un canal non perturbé
Protection contre le brouillage du signal radio
Indicateur LED intégré
Large plage de température et d'humidité de fonctionnement admissibles
Protection tamper contre le sabotage et la manipulation non autorisée de l'appareil
Jusqu'à 5 ans d'autonomie sur piles
Ajout de l'appareil au système par lecture du code QR

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du module d'entrée sans fil pour détecteurs filaires (ci-après « le module »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, telles que des précisions ou des compléments au texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Août 2026

Avis de confidentialité

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez être amené à collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui, en prenant notamment les mesures suivantes : fournir une signalisation claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence de la zone surveillée et communiquer les coordonnées de contact requises.

À propos du manuel

Mesures de protection et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels du module Input Board – schéma numéroté de la carte
Éléments fonctionnels du module Input Board
  1. Interrupteur On/Off – allume (position haute) et éteint (position basse) le module.
  2. Sortie d'alimentation (+ / −) – deux bornes d'alimentation auxiliaire 3,3 V, max. 10 mA, pour l'appareil filaire connecté.
  3. Entrée d'alarme (ALARM) – deux bornes formant une boucle pour le raccordement de la sortie du détecteur filaire (NO / NC / Impulsion).
  4. Entrée Tamper (TAMP) – deux bornes formant une boucle pour le raccordement du contact de sabotage de l'appareil filaire.
  5. Indicateur – 1 × LED verte signalant l'état et l'alarme du module.
  6. Compartiment à piles – 3 × piles CR123A, préinstallées en usine et protégées par un film mylar.
Le module est en outre équipé d'un accéléromètre triaxial intégré, qui détecte le mouvement (retrait) du module lui-même, même sans entrée tamper raccordée.

Principe de fonctionnement

Input Board sert de convertisseur entre un dispositif de sécurité filaire tiers et le système sans fil SAFE. Dès qu'un appareil externe connecté (détecteur filaire, bouton, capteur, etc.) déclenche un événement d'alarme ou de sabotage sur sa sortie, le module convertit ce signal et l'envoie sans fil au hub via son module RF intégré. Le hub évalue ensuite l'alarme, envoie une notification à l'application ProSAFE et, dans les cas configurés, également à la centrale de télésurveillance (DPPC).

Le module peut prendre en charge une large gamme d'éléments périphériques filaires de différents fabricants – des détecteurs de mouvement PIR classiques aux détecteurs d'ouverture, détecteurs de bris de verre ou boutons d'urgence, jusqu'aux capteurs spéciaux de fuite de gaz ou d'eau.

Intégration des éléments filaires existants

Input Board permet d'intégrer des détecteurs et capteurs filaires déjà installés dans le système SAFE, sans qu'il soit nécessaire d'investir dans leur remplacement complet. Le module peut être placé directement dans le boîtier de l'appareil tiers raccordé, ou dans un boîtier d'installation séparé.

Réception configurable des événements d'alarme

Le comportement du système lors du déclenchement d'une alarme sur l'entrée se règle dans l'application ProSAFE individuellement pour chaque Input Board. Jusqu'à sept catégories d'événements d'alarme sont disponibles, couvrant les incidents de sécurité les plus courants : intrusion, incendie, aide médicale, SOS, fuite de gaz, fuite d'eau et tentative de sabotage du système. En combinant les réglages Mode Maison, Temporisation et Zone 24 heures, vous déterminez en outre le type de zone d'entrée – immédiate, temporisée, intérieure ou en surveillance permanente.

Protection contre la manipulation et le sabotage

Les aspects sécuritaires du module sont renforcés par un accéléromètre triaxial, qui détecte de manière fiable les tentatives de sabotage – il distingue même les mouvements et vibrations infimes lors d'une manipulation non autorisée du module. Une entrée tamper distincte permet en outre de surveiller également le contact de sabotage de l'appareil tiers connecté.

Protocole SAFE Keeper

La communication avec le hub est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper dans la bande des 868 MHz :

Ajout au système

Ajout de l'appareil par scan du code QR
Ajout de l'appareil par scan du code QR

Avant d'ajouter l'appareil

  1. Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
  2. Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
  3. Le hub doit être à l'état Désactivé.
Pour une pleine fonctionnalité (paramètres Désactiver temporairement, Transmission via répéteur et Puissance d'émission), une application version 1.99.420 ou ultérieure et un firmware de hub V1.001.0000006.0.R.230404 ou ultérieur sont requis. Pour l'ajout de base du module, une application v1.99.200 et un hub v1.001.0000003.0.R.220819 ou ultérieur suffisent.

Comment ajouter Input Board au hub

  1. Ouvrez le hub dans l'application ProSAFE et appuyez sur Appareil.
  2. Appuyez sur + Ajouter un appareil.
  3. Scannez le code QR avec le numéro de série situé sur le dessous du module et appuyez sur Suivant.
  4. Une fois le module trouvé, appuyez sur Suivant.
  5. Conformément aux instructions à l'écran, allumez le module en plaçant l'interrupteur sur la position ON puis appuyez sur Suivant.
  6. Attendez la fin de l'association.
  7. Saisissez le nom du module, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.
Ajoutez le module au système avant le montage final – après la connexion au hub, vérifiez la force du signal à l'emplacement d'installation (voir Choix de l'emplacement d'installation) et fixez ensuite seulement le module et raccordez l'appareil filaire.

Câblage des bornes

Le bornier à vis du module comporte au total 6 fils répartis en trois paires : sortie d'alimentation, entrée d'alarme et entrée tamper.

Détail du bornier à vis du module Input Board avec les bornes + − ALARM TAMP
Bornier du module : + − (alimentation) · ALARM (entrée d'alarme) · TAMP (entrée tamper)
BorneDescription du câblage
+ / −Sortie d'alimentation auxiliaire – 3,3 V DC, max. 10 mA. Sert à alimenter l'appareil filaire connecté (par exemple un capteur PIR ou un détecteur de bris de verre) directement à partir de la pile du module. Le mode de sortie (toujours activé / désactivé lors de la désactivation / toujours désactivé) se règle dans l'application – voir Réglages.
ALARMEntrée d'alarme – paire de bornes formant une boucle. Raccordez-y la sortie à contact travail (NO), à contact repos (NC) ou impulsionnelle du détecteur filaire. Le type d'entrée (Normally Open / Normally Closed / Pulse) et le type d'alarme (intrusion, incendie, aide médicale, SOS, fuite de gaz, fuite d'eau) se règlent dans l'application ProSAFE au niveau de l'élément Entrée externe.
TAMPEntrée Tamper – paire de bornes formant une boucle pour le contact de sabotage de l'appareil filaire connecté (par exemple le capot de son boîtier). Cette fonction doit être activée dans les réglages du module via l'élément Contact de sabotage externe et en sélectionnant le type de contact NO/NC.
Input Board ne doit être installé que par un électricien qualifié (installateur), quel que soit le type de circuit électrique auquel l'appareil raccordé est connecté. Lors de l'installation, respectez toutes les normes et réglementations de sécurité. Dans le cas contraire, il existe un risque de choc électrique, d'incendie ou d'endommagement de l'appareil. Pour minimiser ces risques, ne travaillez qu'avec un appareil débranché du réseau électrique !
Input Board doit être placé dans le boîtier de l'appareil tiers connecté. Le module nécessite un espace aux dimensions minimales de 105 × 40 × 30 mm. S'il n'est pas possible d'installer le module dans le boîtier de l'appareil, utilisez un boîtier d'installation approprié, avec un indice de protection adéquat et fabriqué dans un matériau qui n'absorbe pas les ondes radio.

États

Vous pouvez afficher l'état actuel du module dans l'application ProSAFE en sélectionnant l'Input Board dans la liste des appareils du hub.

ParamètreSignification
État en ligneConnexion entre le module et le hub
  • En ligne – le module communique
  • Hors ligne – perte de connexion
Désactiver temporairementAutoriser – le module envoie les informations d'alarme et de sabotage au hub / Interdire – il ne les envoie pas
Force du signalNiveau du signal radio : aucun / bas / faible / bon / excellent
Niveau de batteriePleine / suffisante / moyenne / insuffisante / faible
État de sabotage de l'appareil externeÉtat de la borne TAMP – activé / désactivé
TempératureTempérature ambiante actuelle mesurée par le capteur intégré du module
Entrée externeIndique si l'entrée d'alarme ALARM fonctionne normalement ou si elle est en état d'erreur
Détection de mouvementIndique si la fonction de détection de mouvement du module (accéléromètre) est activée
Zone 24 heuresActivé / désactivé – détection indépendante de l'état d'activation du système
Temporisation d'entrée / de sortieDurées de temporisation définies pour l'entrée et la sortie
Transmission via répéteurIndique si le module communique avec le hub via un répéteur de signal
État du carillonActivé / désactivé – pour les applications de porte de l'entrée
Version du micrologicielVersion actuelle du firmware du module

Réglages

Vous modifiez les paramètres dans l'application ProSAFE : sélectionnez Input Board dans la liste des appareils du hub et appuyez sur l'icône de modification.

RéglagesValeur
Configuration de l'appareilAffichage du nom, du type, du numéro de série et du modèle du module ; modification du nom et enregistrement
ZoneAttribution du module à une zone du système
Numéro de zoneNuméro de zone attribué à l'entrée d'alarme – non configurable
Désactiver temporairementActiver (par défaut) – le module envoie les informations d'alarme et de sabotage au hub / Désactiver – il ne les envoie pas
Indicateur LEDActivé (par défaut) / désactivé – la LED désactivée ne s'allume pas, quel que soit l'état du module
Zone 24 heuresActivé – le module surveille même lorsque le système est désactivé
  • Désactivé – le module ne surveille que lorsque le système est activé
  • L'activation ne s'effectue pas immédiatement, mais seulement dans l'intervalle de communication hub-module (par défaut 60 s, réglable sur le hub)
Mode MaisonIntégration du module également dans l'activation partielle (mode Maison) des appareils sélectionnés
Délai en mode MaisonActivation avec délai dans le cadre du mode Maison ; nécessite que le mode Maison soit activé
DélaiTemporisation d'entrée max. 45 s (selon EN 50131-1), de sortie 0–120 s
Signalisation par sirèneLa sirène retentit en cas d'alarme sur cette entrée
Liaison avec la vidéoAssociation de l'événement d'alarme à un canal vidéo (choix du canal)
Entrée externeType d'alarme (intrusion, incendie, aide médicale, SOS, fuite de gaz, fuite d'eau) et type d'entrée ALARM : NO / NC / Impulsion
Contact de sabotage externeActivation de la fonction et choix du type de contact TAMP : NO / NC
Détection de mouvementLe module contrôle son propre mouvement (accéléromètre) toutes les 5 s ; en cas de dépassement du seuil d'accélération, il déclenche une alarme et la LED clignote
  • La signalisation par sirène ne peut être activée que si la détection de mouvement est activée
Alimentation externeToujours activé – le module alimente en permanence l'appareil connecté
  • Désactivé lors de la désactivation – la sortie +/− est coupée lorsque le système est désactivé
  • Toujours désactivé – le module n'alimente jamais l'appareil externe
  • L'alimentation permanente réduit l'autonomie des piles ; la tension prise en charge est de 3,3 V
CarillonUne fois activé, il déclenche la sirène intérieure lorsque la zone est désactivée, si le contact de porte connecté est ouvert
Alarme de température anormaleAlarme en cas de dépassement de la plage de température définie (min/max)
Test de la force du signalVérification de la qualité de la liaison radio sur le lieu d'installation
Test de détectionVérification du bon fonctionnement du module et de l'entrée connectée
Puissance d'émissionÉlevé / faible / automatique – une puissance plus élevée augmente la portée et la consommation
  • Avec le réglage Bas, le module passe en mode de sensibilité réduite et la LED clignote
  • Il est recommandé de régler sur Bas lors du test du signal sur le lieu d'installation, puis de passer sur Élevé ou Automatique
Mise à jour depuis le cloudMise à jour à distance du micrologiciel
Supprimer l'appareilSuppression du module du système (faites glisser vers la gauche dans la liste des appareils)

Signalisation

Indication LEDÉvénement
ClignoteLa puissance d'émission est réglée sur Bas (mode de sensibilité réduite)
ClignoteUne alarme de mouvement a été déclenchée (détection par accéléromètre)
ÉteintL'indicateur LED est désactivé dans les paramètres, ou le module est éteint
Suivez l'état détaillé actuel du module (force du signal, état de la pile, sabotage) dans l'application ProSAFE – voir États.

Choix de l'emplacement d'installation

Input Board se place à l'intérieur du boîtier de l'appareil filaire tiers connecté, ou dans un boîtier d'installation séparé. Le module nécessite un espace aux dimensions minimales 105 × 40 × 30 mm.

Force du signal

Avant le montage final, testez la force du signal dans l'application (Test de la force du signal) directement à l'endroit où le module sera installé. En cas de signal faible, déplacez le module, augmentez la puissance d'émission, ou utilisez un répéteur de signal.

Où ne pas installer le module

  1. Dans des boîtiers ou armoires métalliques qui font écran au signal radio.
  2. Dans un boîtier d'installation en matériau absorbant les ondes radio (métal, composites carbone, etc.) – utilisez un boîtier en matériau qui n'absorbe pas les ondes radio.
  3. Dans des espaces humides, poussiéreux ou enfumés.
  4. Dans des endroits exposés au rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de chaleur.
  5. Dans des endroits où le signal radio du hub est faible.

Installation du module

Le module est fourni avec 3 piles CR123A préinstallées, protégées par un film mylar, et avec 8 des entretoises de deux hauteurs (4 + 4 pièces) pour caler la carte.

  1. Mettez en place les 4 entretoises dans les orifices de la carte du module.
  2. Fixez Input Board sur une surface plane à l'intérieur du boîtier de l'appareil connecté ou dans le boîtier d'installation.
  3. Retirez le film mylar du compartiment des piles – cela active l'alimentation du module.
  4. Ajoutez le module au hub dans l'application ProSAFE (voir Ajout au système) et vérifiez la force du signal sur le lieu d'installation.
  5. Terminez le câblage de l'ensemble des 6 bornes (voir Câblage des bornes).
  6. En basculant l'interrupteur On/Off, vérifiez que le module fonctionne.
Mise en place des entretoises sur la carte du module Input Board
Mise en place des entretoises sur la carte du module
Retrait du film mylar du compartiment des piles du module Input Board
Retrait du film mylar du compartiment des piles

Test de fonctionnement

Après l'installation et le câblage, vérifiez le bon fonctionnement du module :

  1. Test de la force du signal – dans l'application, lancez un test et vérifiez la qualité de la liaison radio avec le hub.
  2. Test de détection – déclenchez une alarme sur l'appareil filaire connecté (par exemple, ouvrez la boucle ALARM) et vérifiez que l'application ProSAFE a enregistré l'événement correspondant.
  3. Test d'autoprotection – ouvrez la boucle TAMP (ou retirez le capot de l'appareil connecté) et vérifiez qu'une alerte de sabotage a bien été reçue.
  4. Test de l'alarme de mouvement – si la fonction est activée, déplacez le module et vérifiez que la LED clignote et qu'une alarme de mouvement s'affiche dans l'application.
Le test de détection s'active dans l'intervalle de communication du module avec le hub (par défaut 60 s) – après avoir lancé le test, patientez un instant.

Remplacement des piles

Le module est alimenté par 3 × piles au lithium CR123A avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans (sans alimentation permanente d'un appareil externe). L'application ProSAFE signale une pile faible.

  1. Déconnectez le module de l'appareil filaire raccordé et démontez-le de son emplacement.
  2. Retirez les piles usagées et insérez 3 nouvelles piles de type CR123A. Respectez la polarité correcte selon le marquage sur la carte.
  3. Remettez le module en place et rebranchez toutes les bornes.
  4. En basculant l'interrupteur en position ON vérifiez le fonctionnement et contrôlez le niveau des piles dans l'application.
Remplacez toujours les 3 piles en même temps et utilisez exclusivement des piles du même type et modèle (CR123A). Ne jetez pas les piles au feu ni dans un four chaud, ne les écrasez pas et ne les découpez pas – risque d'explosion. N'exposez pas les piles à des températures extrêmement élevées ni à une pression atmosphérique extrêmement basse – risque d'explosion ou de fuite de liquide inflammable et de gaz. Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas de suspicion d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.

Entretien

Spécifications techniques

Interface
Indication1× LED verte
Bouton1× bouton (interrupteur) d'alimentation
Entrée d'alarme1× NO / NC / Impulsion
Entrée Tamper1× sabotage
Sortie d'alimentation3,3 V, jusqu'à 10 mA
Fonction
Contact de sabotageAccéléromètre triaxial
Types d'alarme configurablesIntrusion, incendie, aide médicale, SOS, fuite de gaz, fuite d'eau
Mise à jour à distanceOui (Cloud)
RechercheDétection de la force du signal
Capteur de températureOui – plage de mesure −10 °C à +55 °C (intérieur)
Alerte de batterie déchargéeOui
Niveau anticorrosionOui (protection de base)
Transmission sans fil – SAFE Keeper
Fréquence porteuse868,0–868,6 MHz
Puissance de l'émetteur (PIRE)limite 25 mW
Distance de communicationJusqu'à 1 600 m en espace ouvert
Type de communicationBidirectionnelle
ChiffrementAES128
Saut de fréquenceOui (automatique)
Généralités
Alimentation3× piles CR123A (incluses)
Consommation de courantFonctionnement : 45 µA ; alarme : 50 mA (moy.)
Consommation d'énergieMax. 150 mW (sans alimentation d'appareils externes)
Autonomie des pilesJusqu'à 5 ans (sans alimentation d'appareils externes)
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C (environnement intérieur)
Humidité de fonctionnement10–90 % HR
Dimensions du produit102 × 39 × 21,5 mm
Dimensions de l'emballage95 × 43 × 139 mm
Poids (net)77 g
Poids (brut)135 g
InstallationMontage dans un boîtier d'installation ou à l'intérieur d'un appareil tiers (espace min. 105 × 40 × 30 mm)
ClassificationModule pour l'intégration d'appareils filaires tiers au système SAFE
UtilisationEnvironnement intérieur / extérieur (selon l'indice de protection du boîtier d'installation choisi)
CompatibilitéHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000003.0.R.220819 ou supérieur, application v1.99.200 ou supérieure
CertificationCE ; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020 ; EN 50131-3:2009 ; EN 50131-6:2017+A1:2021 ; EN 50131-5-3:2017 ; Niveau de sécurité 2 / Classe d'environnement II
Désignation du modèleSAFE 38180 (ARM320-W2(868))
Code EAN0728204234945
Plan des dimensions du module Input Board : 102 × 39 × 21,5 mm
Dimensions du module Input Board (mm)

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage du module Input Board
  1. Input Board – 1 pc
  2. Entretoises – 8 pc
  3. Guide de démarrage rapide – 1 pc
  4. Informations légales et réglementaires – 1 pc
  5. Code QR avec le manuel d'utilisation – 1 pc

Avertissements de sécurité

Garantie

L'appareil SAFE Input Board bénéficie d'une garantie de 36 mois à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas les piles ni les défauts causés par le non-respect des instructions de ce manuel ou par une installation incorrecte des appareils filaires tiers connectés.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  ·  Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu