Manuels des produits / Intégration et automatisation

Module d'intégration d'appareils filaires compatible avec l'application ProSAFE
SAFE IO Multi Transmitter (SAFE 38190)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 22/10/2026

Page produit
Module SAFE IO Multi Transmitter

IO Multi Transmitter est un module d'intégration à 20 zones filaires, qui permet de moderniser les installations existantes de systèmes d'alarme d'autres fabricants sans devoir remplacer le matériel qui fonctionne. Il ouvre en même temps la possibilité d'étendre le système SAFE avec presque n'importe quel appareil de sécurité filaire. Les appareils connectés bénéficient d'une gestion via l'application ProSAFE, de scénarios d'automatisation et de notifications détaillées sur le téléphone.

16entrées d'alarme
4sorties relais
2×sortie d'alimentation auxiliaire
1 600 mportée du signal radio
RF + Ethernetdeux canaux de communication
Degré 2sécurité selon ČSN EN 50131
21 icônes
20 zones filaires
16 canaux d'entrées d'alarme
4 canaux de sorties d'alarme
2× sorties d'alimentation pour détecteurs
2 canaux de communication : RF et Ethernet
Portée du signal radio jusqu'à 1 600 m
Ethernet comme canal de communication alternatif
PoEAlimentation PoE
Alimentation de secours 12 V DC
Voyant LED intégré
Avertissement en cas de brouillage et de perte de connexion
Ajout de l'appareil au système par lecture d'un code QR
Installation intérieure
Mise à jour du micrologiciel de l'appareil via le cloud
Changement automatique vers un canal non perturbé
Chiffrement des données par algorithme AES avec code tournant
Protection contre le brouillage du signal radio
Transmission bidirectionnelle d'informations entre les appareils
Antenne double pour une couverture radio plus large
Tamper contre le sabotage et la manipulation non autorisée de l'appareil
Niveau de sécurité 2 selon ČSN EN 50131

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du module d'intégration d'appareils filaires (ci-après « le module »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et conservez-le pour un usage ultérieur.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performances ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, par exemple pour souligner ou compléter le texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Septembre 2026
V1.0.1Noms et ordre des éléments dans les États et les Paramètres harmonisés avec l'application ProSAFE (traductions Weblate).Octobre 2026
V1.0.2Caractéristiques techniques corrigées d'après les documents du fabricant.Octobre 2026
V1.0.3Galerie de photos ajoutée.Octobre 2026
V1.0.4Modifications du texte : Installation du module, Ajout au système, Contenu de l'emballage.Octobre 2026

Avis de protection des données personnelles

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable du traitement des données, vous pouvez collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales et leur numéro de plaque d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales de protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui en mettant en œuvre des mesures qui comprennent, entre autres : fournir une identification claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence d'une zone surveillée et fournir les coordonnées requises.

À propos du manuel

Précautions et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les consignes indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels du module IO Multi Transmitter – schéma numéroté de la carte et des borniers
Éléments fonctionnels du module
  1. Contact de sabotage du couvercle – réagit à l'ouverture du boîtier.
  2. Bornier d'alimentation secteur – arrivée 100–240 V AC.
  3. Bornes de la batterie de secours – raccordement d'une batterie 12 V.
  4. Port réseau RJ-45 – connexion au réseau Ethernet et, en même temps, alimentation par PoE.
  5. Indicateur LED – affiche l'état, l'association et la communication.
  6. Bouton des modes de fonctionnement – met le module sous tension et hors tension.
  7. Bouton Reset – rétablit les réglages d'usine du module.
  8. Contact de sabotage mural – réagit à l'arrachement du module de la surface de montage.
  9. Bornes de la sortie d'alimentation auxiliaire – AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+, AUX2− pour l'alimentation des détecteurs connectés.
  10. Bornier d'entrée – Z1 à Z16 pour le raccordement des détecteurs filaires.
  11. Bornier de sortie – C1 à C4 et PGM1 à PGM4 pour les sorties relais.
Disposition des bornes sur la carte du module
Disposition des bornes sur la carte du module

Principe de fonctionnement

Le module convertit les signaux des détecteurs filaires et des éléments de commande en événements du système SAFE et inversement – ses sorties relais commandent des appareils externes. Il se déclare dans le système comme un seul appareil, mais chaque entrée et chaque sortie est adressable individuellement : elle possède son propre nom, sa zone et son type d'alarme.

Deux canaux de communication

Le module communique avec le hub soit sans fil par le protocole SAFE Keeper dans la bande 868 MHz, soit par Ethernet via le port RJ-45 (10/100 Mb/s). La liaison filaire assure une transmission instantanée des données et convient là où l'on ne peut pas se fier uniquement à la propagation radio.

Entrées d'alarme

Seize entrées entièrement programmables permettent de connecter n'importe quel appareil filaire de sécurité ou d'automatisation – détecteurs de mouvement PIR, contacts magnétiques, détecteurs et capteurs, thermostats, etc. Les canaux 1 à 6 gèrent en outre la détection d'impulsions.

Chaque entrée peut être configurée comme capteur, contact de sabotage ou interrupteur à clé et se voir attribuer un type d'alarme : intrusion, incendie, assistance médicale, bouton d'urgence, fuite de gaz ou fuite d'eau. Ainsi, la notification comme le message envoyé au DPPC décrivent précisément le lieu et la nature de l'incident.

Compatibilité avec les appareils filaires

Le module prend en charge le câblage NO, NC, 1EOL, 2EOL i 3EOL. La résistance de fin de ligne se choisit selon ce que la boucle doit surveiller :

CâblageUtilité
0EOL (NO / NC)Boucle simple sans contrôle de la ligne
1EOLContrôle de la ligne sans alarme de sabotage du détecteur
2EOLContrôle de la ligne avec alarme de sabotage
3EOLContrôle de la ligne avec alarme de sabotage, alarme de masquage et défaut

Avec le câblage 1EOL, la valeur de la résistance peut être sélectionnée dans l'application 1,1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8 kΩ ou 8,2 kΩ, ou une valeur personnalisée comprise entre 1 et 15 kΩ.

Le système surveille en permanence l'intégrité du câblage et signale aussi bien un court-circuit qu'une coupure de la ligne.

Sorties d'alarme et scénarios

Quatre sorties relais programmables (NO/NC, max. 30 V DC / 3 A) servent à commander des circuits externes – sirènes, gyrophares, serrures électriques, volets roulants, ventilation ou éclairage. Chaque sortie fonctionne en mode bistable (conserve son état jusqu'à la commutation) ou impulsionnel (durée d'impulsion par défaut 30 s, max. 600 s).

Les sorties peuvent être associées à des scénarios : activation ou désactivation de zones, alarme d'un appareil ou programmation horaire.

Choix de l'emplacement d'installation

Le module est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur (indice de protection IP30). Il se monte au mur ou dans une armoire de distribution.

  1. Choisissez un emplacement à portée du signal radio du hub, ou à portée du câble réseau.
  2. Prévoyez de la place pour une batterie de secours 12 V / 7 Ah à l'intérieur du boîtier.
  3. Le câblage vers les détecteurs peut mesurer jusqu'à 500 m (type de câble par exemple RVV2×2,8).
  4. N'installez pas le module dans des locaux humides, poussiéreux ou enfumés.
  5. Ne l'installez pas dans des endroits exposés au rayonnement solaire direct ni à proximité de sources de chaleur.
  6. Ne couvrez pas les orifices de ventilation du boîtier.
Les passe-câbles doivent déboucher dans un espace fermé et ininflammable.

Installation du module

Ouverture du panneau avant et retrait de la carte du module
A) desserrage des vis et ouverture du panneau avant, B) retrait de la carte
  1. Desserrez les deux vis du panneau avant et ouvrez le panneau.
  2. Libérez les loquets, dévissez les deux vis de la carte et retirez la carte.
Fixation du panneau arrière au mur et mise en place de la carte
A) fixation du panneau arrière au mur, B) mise en place de la carte dans le panneau arrière
  1. Fixez le panneau arrière au mur à l'aide des vis fournies.
  2. Replacez la carte dans le panneau arrière.
  3. Effectuez le câblage (voir Câblage).
  4. Ajoutez le module au système (voir Ajout au système).
Mise en place du panneau avant et serrage des vis
Mise en place du panneau avant et serrage des vis
  1. Mettez en place le panneau avant et serrez les vis.

Câblage

Confiez le câblage à un électricien qualifié, conformément aux réglementations locales. Avant tout travail sur les borniers, débranchez toujours le module de l'alimentation secteur et de la batterie de secours.

Entrées d'alarme

Schéma de câblage des entrées d'alarme, y compris les variantes EOL, 2EOL et 3EOL
Câblage des entrées d'alarme – variantes EOL, 2EOL et 3EOL

Les seize entrées correspondent aux bornes Z1 à Z16. Choisissez le câblage selon ce que la boucle doit surveiller (voir le tableau au chapitre Principe de fonctionnement).

Sorties d'alarme

Schéma de câblage des sorties d'alarme C1–C4 et PGM1–PGM4
Câblage des sorties d'alarme

Les quatre sorties correspondent aux paires de bornes C1–C4 a PGM1–PGM4.

Sorties d'alimentation auxiliaires

Exemple de câblage de la sortie d'alimentation auxiliaire AUX1+ et AUX1−
Exemple de câblage de la sortie d'alimentation auxiliaire

Les deux sorties auxiliaires correspondent aux bornes AUX1+, AUX1−, GND, AUX2+ a AUX2− et servent à alimenter les détecteurs connectés sous une tension de 14,5 V. Le courant total des deux sorties dépend du mode d'alimentation du module :

Alimentation du moduleCourant total des deux sorties auxiliaires
100–240 V AC ou batterie 12 V / 7 Ah14,5 V / 2 A
PoE14,5 V / 1 A
En cas de court-circuit ou de dépassement de la capacité de la sortie, le module signale l'état Surcharge.

Alimentation et secours

Le module peut être alimenté de trois façons :

En cas de coupure de courant, la batterie connectée maintient le système en fonctionnement – en veille statique jusqu'à 30 heures. Le module détecte lui-même une batterie faible : le seuil de décharge est de 11,5 V, le seuil de rétablissement de 12 V.

La batterie recommandée est 12 V / 7 Ah a n'est pas incluse dans l'emballage. Le boîtier dispose d'un emplacement réservé à cet effet.

Ajout au système

Avant d'ajouter l'appareil

  1. Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
  2. Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
  3. Le hub doit être à l'état Désactivé.

Ajout par radio

  1. Dans l'application ProSAFE, ouvrez votre hub et appuyez sur Appareil.
  2. Appuyez sur + Ajouter un appareil et scannez le code QR sur la face inférieure du module. Appuyez sur Suivant.
  3. Une fois le module trouvé, appuyez sur Suivant.
  4. Suivez les instructions à l'écran pour mettre le module sous tension et appuyez sur Suivant.
  5. Attendez la fin de l'association.
  6. Saisissez le nom du module, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.

Ajout par le réseau

  1. Dans l'application, ouvrez le hub et appuyez sur Appareil.
  2. Appuyez sur +, sélectionnez Ajouter un appareil et scannez le code QR situé sur le panneau arrière du module. Appuyez sur Suivant.
  3. Saisissez le nom et la zone du module et appuyez sur Suivant.
  4. Appuyez sur … en haut à droite, sélectionnez Ajouter via le réseau puis appuyez sur Suivant.
  5. Une fois le module trouvé, saisissez et confirmez le mot de passe, puis appuyez sur Suivant.
  6. Attendez la fin de l'association, puis appuyez sur Terminé.
Lors de l'ajout par le réseau, DHCP est sélectionné par défaut. Si l'ajout échoue, attribuez une adresse IP fixe au module avec l'outil ConfigTool et réessayez.
La puissance du signal radio n'est affichée que pour les modules ajoutés par radio. Eux seuls prennent également en charge la communication via un répéteur de signal.

Appareils filaires

Le module dans la liste des appareils du hub avec l'entrée Appareils filaires
Le module dans la liste des appareils du hub

Ajout d'un appareil filaire

  1. Raccordez le détecteur ou l'élément commandé au module conformément au chapitre Câblage.
  2. Dans l'application, ouvrez le hub et sélectionnez Appareil.
  3. Appuyez sur Appareils filaires puis sur + en haut à droite.
  4. Saisissez le nom, sélectionnez la zone et le type d'appareil :
    • Entrée – sélectionnez le canal Entrée 1 à Entrée 16, qui correspondent aux bornes Z1 à Z16.
    • Sortie – sélectionnez le canal Sortie 1 à Sortie 4, qui correspondent aux bornes C1 à C4.
Liste des entrées et sorties filaires du module dans l'application
Liste des entrées et sorties filaires

Réglage de l'entrée

RéglagesValeur
Nom / ZoneNom personnalisé de l'entrée et son affectation à une zone du système
Type de détecteur externeCapteur / Sabotage / Interrupteur à clé
Type de contactNormalement ouvert / Normalement fermé / Impulsion
EOLRAucun / 1 / 2 / 3
Valeur de la résistanceAvec EOLR = 1 : 1,1 / 2,2 / 4,7 / 5,6 / 6,8 / 8,2 kΩ, ou valeur personnalisée de 1 à 15 kΩ
Type d'alarmeIntrusion / Incendie / Assistance médicale / Bouton d'urgence / Fuite de gaz / Fuite d'eau (type Capteur)
Type de zoneInstantanée / Temporisée / 24 heures (type Capteur)
Mode PartielEn mode Partiel, l'entrée n'est surveillée que si cette option est activée
CarillonLorsque la zone est désactivée, la sirène émet le son du carillon à la fermeture de l'entrée
Signalisation par sirèneLa sirène retentit en cas d'alarme sur cette entrée
Liaison avec la vidéo / Canal vidéoEn cas d'alarme, le canal vidéo sélectionné est lié et la vidéo d'alarme est enregistrée
ContournementOui / Couvercle uniquement / Non — après la désactivation du système, le contournement est automatiquement annulé
Désactivation permanenteOui / Couvercle uniquement / Non
Autorisation et mode de commandeZones et mode de commande (type Interrupteur à clé): selon le nombre de fermetures ou selon l'état de l'interrupteur
Test de détectionVérification du signal de l'appareil d'entrée connecté

Réglage de la sortie

RéglagesValeur
Nom / ZoneNom personnalisé de la sortie et son affectation à une zone du système
Type de sortieNormalement ouvert / Normalement fermé
Mode de sortieBistable / Impulsionnel (durée d'impulsion par défaut 30 s, max. 600 s)
ScénariosLiaison avec l'activation et la désactivation de zones, avec l'alarme d'un appareil ou avec une programmation horaire
Contournement / Désactivation permanenteOui / Couvercle uniquement / Non

États

Pour afficher l'état actuel du module, sélectionnez-le dans la liste des appareils de l'application ProSAFE.

ParamètreSignification
Numéro de l'appareilNuméro d'ordre du module dans le système
État de connexionEn ligne – le module communique / Hors ligne – perte de connexion
Puissance du signalNiveau du signal radio : aucun / faible / médiocre / bon / excellent (uniquement pour les modules ajoutés par radio)
Transmission via répéteurIndique si le module communique avec le hub via un répéteur de signal (uniquement pour les modules ajoutés par radio)
État de l'alimentation externeConnecté / Déconnecté
Niveau de batterieComplètement chargée / suffisante / moyenne / insuffisante / faible / sans batterie
SabotageÉtat des contacts de sabotage du couvercle et du mur
Sortie d'alimentation auxiliaireNormal / Surcharge (court-circuit sur la ligne ou capacité dépassée)
Nombre d'appareils filairesNombre total de canaux filaires configurés
Contournement / Désactivation permanenteOui / Couvercle uniquement / Non
État de l'entréeNormal / couvercle ouvert / boucle court-circuitée / boucle coupée / masqué
État de la sortieActivé / Désactivé
État de la zone 24 heuresIndique si la protection permanente est activée pour l'entrée

Réglages

Pour modifier les réglages dans l'application ProSAFE, sélectionnez le module dans la liste des appareils et appuyez sur l'icône de modification.

RéglagesValeur
AppareilNom personnalisé du module ; il s'affiche dans la liste des appareils et dans les notifications
ZoneAttribution du module à une zone du système
ContournementOui – les informations ne sont pas envoyées au hub / Couvercle uniquement – tout est envoyé sauf les alarmes de sabotage / Non (par défaut). Après la désactivation du système, le contournement est automatiquement annulé
Désactivation permanenteOui / Couvercle uniquement / Non
Test de la puissance du signalVérification de la qualité de la liaison radio sur le lieu d'installation
Puissance d'émissionÉlevée / faible / automatique – une puissance plus élevée augmente la portée et la consommation. Avec le réglage Faible, le voyant clignote
Mise à jour du micrologicielMise à jour à distance du firmware. Pour un module avec Ethernet, nous recommandons de la faire par le réseau, ou manuellement sur le réseau local avec l'outil ConfigTool

Test de fonctionnement

Après l'installation, vérifiez le bon fonctionnement du module :

  1. Test de la puissance du signal – pour un module ajouté par radio, lancez le test et vérifiez la qualité de la liaison avec le hub.
  2. Test de détection – pour chaque entrée configurée, lancez le test et vérifiez que l'appareil connecté réagit.
  3. Entrées – déclenchez successivement l'alarme sur chaque détecteur connecté et vérifiez qu'un événement portant le nom, la zone et le type d'alarme corrects apparaît dans l'application.
  4. Sorties – depuis l'application, activez chaque sortie et vérifiez que l'appareil connecté réagit.
  5. Sabotage – ouvrez le couvercle et vérifiez que le module signale une alarme de sabotage.
  6. Secours – coupez l'alimentation secteur et vérifiez que le module reste en ligne et que le hub signale la coupure de l'alimentation externe.

Entretien

Spécifications techniques

Plan coté du module : 304 × 235 × 90,8 mm
Dimensions du module (mm)
Désignation du modèle
SAFE 38190Version blanche, EAN 0728204235546
Classification
ClassificationModule d'intégration d'appareils filaires
UtilisationEnvironnement intérieur
Interface
Indication optique1× voyant LED intégré
Entrées16 canaux d'entrées d'alarme – programmables (canaux 1–6 détection d'impulsions)
Sorties4 canaux de sorties d'alarme (relais, max. 30 V DC / 3 A)
Ligne de communicationCâblage jusqu'à 500 m max., type de câble par exemple RVV2×2,8
Boutons1× bouton des modes de fonctionnement, 1× bouton Reset
Port réseau1× RJ-45, Ethernet 10/100 Mb/s, avec prise en charge PoE
Configuration des lignesNC, NO, 1EOL, 2EOL, 3EOL et impulsionnel
Prise en charge des EOLRavec EOLR = 1 : 1,1 kΩ, 2,2 kΩ, 4,7 kΩ, 5,6 kΩ, 6,8 kΩ, 8,2 kΩ, ou valeur personnalisée de 1 à 15 kΩ
Mode de fonctionnementImpulsionnel, bistable
Fonction
Indicateur LEDAffichage de l'état, de l'association, de la communication
Détection de faible capacité de la batterieOui
Mise à jour à distanceOui (cloud)
Contact de sabotageOui (sabotage du couvercle et du mur)
Transmission sans fil – SAFE Keeper
Fréquence porteuse868,0–868,6 MHz
Puissance de l'émetteur (PIRE)limite 25 mW
Distance de communicationJusqu'à 1 600 m en espace ouvert
Type de communicationBidirectionnelle
ChiffrementAES128
Saut de fréquenceOui (automatique)
Alimentation
Alimentation100–240 V AC, 50/60 Hz ; PoE (802.3at) ; batterie de secours 12 V DC
Batterie de secours12 V / 7 Ah – recommandation, non incluse dans l'emballage
Durée de veilleVeille statique jusqu'à 30 heures
Seuil de décharge / de rétablissement de la batterie11,5 V / 12 V
Sorties auxiliaires2 sorties intégrées 14,5 V, au total 1 A (PoE) ou 2 A (hors PoE)
Consommation sous alimentation 220 V ACCourant de repos 40 mA (Irms) ; max. 315 mA (Irms) sous charge de 2 A et en charge de la batterie
Consommation sous alimentation PoECourant de repos 125 mA ; max. 612 mA sous charge de 0,75 A et en charge de la batterie
Charge admissible de la sortie30 V DC / 3 A
Généralités
Température de fonctionnementBatterie chargée : −10 °C à +50 °C
Humidité de fonctionnement10–90 % RH
Température / humidité de stockage−10 °C à +55 °C / 10–90 % RH
Dimensions du produit304 × 235 × 90,8 mm
Dimensions de l'emballage369 × 140 × 280 mm (L × l × H)
PoidsNet 1,22 kg / brut 1,78 kg
InstallationAu mur
Indice de protectionIP30
Matériau du boîtierPC + ABS, blanc
CompatibilitéHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertificationCE ; EN 55032:2015+A1:2020 ; EN 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024 ; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 ; EN 55035:2017+A11:2020 ; EN 50130-4:2011+A1:2014 ; IEC 62368-1:2018 / EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 ; EN 301489-1 V2.2.3 ; EN 301489-3 V2.1.1 ; EN 300220-1 V3.1.1 ; EN 300220-2 V3.2.1 ; EN 62311:2020 ; EN IEC 63000:2018
Grade de sécurité / classe d'environnementNiveau 2 selon ČSN EN 50131
Garantie36 mois

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage du module IO Multi Transmitter
  1. Module IO Multi Transmitter – 1 pc
  2. Câble d'alimentation – 1 pièce
  3. Câble pour la batterie – 2 pcs
  4. Résistances 2,2 kΩ et 6,8 kΩ – 40 pcs de chaque
  5. Guide de démarrage rapide – 1 pc
  6. Informations légales et réglementaires – 1 pc
  7. Kit de montage (vis, chevilles) – 1 jeu
  8. Code QR avec le manuel d'utilisation – 1 pc

Avertissements de sécurité

Garantie

Une garantie est fournie sur l'appareil SAFE IO Multi Transmitter 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas la batterie de secours ni les défauts causés par le non-respect des consignes de ce manuel.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu