Manuels des produits / Sécurité intérieure

Détecteur de fumée sans fil compatible avec l'application ProSAFE
SAFE Fire Guard (SAFE 38230)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 8. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
Détecteur SAFE Fire Guard

Fire Guard est un détecteur de fumée sans fil avec une chambre de détection photoélectrique bispectrale, résistante à la poussière, et la technologie SIC pour la mise en silence temporaire de l'alarme à l'aide d'une télécommande IR. Il peut fonctionner comme composant du système de sécurité SAFE avec la prise en charge du hub SAFE, ou en totale autonomie. Le détecteur se distingue par sa réponse rapide à la détection du danger, combinée à une haute sensibilité, des performances stables et une résistance maximale aux fausses alarmes.

1 000 mportée du signal radio
85 dBalarme incendie sonore
24 hprotection active par jour
3 ansautonomie de la batterie
10 ansdurée de vie du détecteur
40 m²surface protégée max.
Actif 24 heures sur 24
Capteur bispectral
Application de commande et de surveillance à distance
Protection contre les corps étrangers
Sirène intégrée et alarme sonore de 85 dB
Portée du signal radio jusqu'à 1000 m
Pile d'alimentation remplaçable
Installation simple de l'appareil
Protection contre le brouillage du signal radio
Antenne double pour une couverture radio plus large
Jusqu'à 3 ans d'autonomie sur pile
Mise à jour du firmware de l'appareil via le cloud
Chiffrement des données par algorithme AES à code variable
Mise en silence à distance de l'alarme SIC par télécommande IR
Transmission bidirectionnelle des informations entre les appareils
Ajout de l'appareil au système par lecture du code QR

Préface

Généralités

Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du détecteur de fumée sans fil (ci-après dénommé « détecteur »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une consultation future.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, telles que des précisions ou des compléments au texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Août 2026

Avis de confidentialité

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez être amené à collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui, en prenant notamment les mesures suivantes : fournir une signalisation claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence de la zone surveillée et communiquer les coordonnées de contact requises.

À propos du manuel

Mesures de protection et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels du détecteur Fire Guard – schéma numéroté de la face avant et arrière
Éléments fonctionnels du détecteur Fire Guard
  1. Indicateur LED – LED rouge et verte, signale optiquement les états des différents modes de l'appareil (voir Signalisation).
  2. Buzzer – sirène intégrée, volume de l'alarme 85 dB (A) à une distance de 3 m.
  3. Bouton TEST/SILENCE – vérifie le bon fonctionnement de l'appareil ; sert également à mettre temporairement en silence la signalisation sonore de l'alarme.
  4. Compartiment de la pile – à l'arrière du détecteur, pile remplaçable CR123A.

Principe de fonctionnement

Le détecteur de fumée sans fil est conçu pour la surveillance, la détection et la signalisation continues de la fumée. Dès que la concentration de fumée autour du capteur atteint le niveau d'alarme, le détecteur déclenche immédiatement un signal sonore et optique d'alarme incendie afin d'avertir l'utilisateur d'un danger imminent. Le détecteur intègre un module RF qui permet la connexion et la communication sans fil avec le hub SAFE – lors du déclenchement de l'alarme, le détecteur transmet immédiatement l'événement au hub et l'utilisateur reçoit une notification dans l'application ProSAFE. Le détecteur peut également fonctionner en totale autonomie, sans connexion au hub.

Chambre de fumée bispectrale

Le capteur optique bispectral avec sources LED bleue et infrarouge de longueurs d'onde différentes est intégré dans une chambre de détection de fumée résistante à la poussière et aux insectes. La construction de la chambre est directement reliée au microprocesseur AI SAFE, qui permet de mesurer la concentration de microparticules directement dans l'air et en temps réel. Cette technologie est capable de déterminer la taille des particules volatiles à l'intérieur de la chambre optique et de ne réagir qu'à une menace réelle sous forme de fumée, tout en ignorant une composition similaire de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs.

Protection contre les fausses alarmes

Le microprocesseur AI SAFE a été développé sur la base d'une analyse détaillée des propriétés de combustion des matériaux et fonctionne avec un algorithme prédictif qui compare les données du capteur optique bispectral et filtre les fausses alarmes potentielles en temps réel. Si les données enregistrées correspondent à des particules liquides de vapeur d'eau ou à d'autres types de vapeurs, le détecteur ne réagira pas. En revanche, si la dynamique du modèle de données correspond aux paramètres réels des particules solides de fumée d'un incendie, le détecteur déclenche immédiatement l'alarme incendie.

Zone de protection 24 heures sur 24

Le détecteur détecte en permanence le départ de feu 24 heures par jour, 7 jours par semaine, que le système de sécurité soit activé ou désactivé.

Technologie SIC – mise en silence à distance par télécommande IR

Le détecteur dispose d'un bouton combiné avec fonction TEST et SILENCE, qui sert à la fois à tester et à vérifier le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à mettre temporairement le détecteur en silence. Si vous connaissez la cause du déclenchement de l'alarme incendie et devez mettre en silence la signalisation sonore, il n'est pas nécessaire de vous rendre directement au détecteur et d'appuyer sur son bouton – la technologie SIC permet la mise en silence à distance de la signalisation sonore en appuyant sur n'importe quel bouton d'une télécommande IR courante (la plupart des télécommandes d'appareils domestiques, par exemple de téléviseur).

Protection IZOVAX pour les espaces humides

Les composants électroniques et le circuit imprimé du détecteur Fire Guard sont recouverts d'une couche isolante et protectrice de vernis à nanoparticules IZOVAXGrâce à cela et à la technologie de la chambre optique bispectrale, qui distingue les particules de fumée de la vapeur d'eau, l'appareil peut être installé même dans des environnements très humides (à proximité de salles de bains, de séchoirs, de cuisines ou de locaux techniques) – contrairement aux détecteurs de fumée conventionnels.

Protocole SAFE Keeper

La communication avec le hub est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper dans la bande des 868 MHz :

Ajout au système

Ajout de l'appareil par lecture du code QR (exemple)
Ajout de l'appareil par lecture du code QR (exemple)

Avant d'ajouter l'appareil

  1. Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
  2. Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
  3. Le hub doit être à l'état Désactivé.
  4. Insérez la pile d'alimentation CR123A dans le détecteur – respectez la polarité correcte. Le détecteur s'active automatiquement, l'activation étant confirmée par un bref bip du buzzer et un clignotement rouge de la LED.

Comment ajouter Fire Guard

  1. Dans l'application ProSAFE, ouvrez votre hub et appuyez sur Appareil.
  2. Appuyez sur + Ajouter un appareil.
  3. Scannez le code QR avec le numéro de série situé à l'arrière du détecteur et appuyez sur Suivant.
  4. Sur l'écran des accessoires, sélectionnez l'option Détecteur de fumée sans fil et continuez.
  5. Suivez les instructions à l'écran pour activer le détecteur en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE et en le maintenant enfoncé.
  6. Attendez la fin de l'association.
  7. Saisissez le nom du détecteur, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.
  8. Vérifiez la force du signal de connexion au hub sur le lieu d'installation et testez le bon fonctionnement de l'appareil à l'aide du bouton TEST/SILENCE.
Si l'appairage échoue, vérifiez que le hub est en ligne et à l'état Désactivé, puis répétez la procédure.

États

Vous pouvez consulter l'état actuel du détecteur dans l'application ProSAFE en sélectionnant le détecteur dans la liste des appareils.

ParamètreSignification
État en ligneConnexion entre le détecteur et le hub
  • En ligne – le détecteur communique
  • Hors ligne – perte de connexion
Intensité du signalForce du signal radio entre le hub et le détecteur : aucun signal / très faible / faible / bon / excellent
État de la capacité de la pile100 % pleine / 65 % moyenne / 45 % suffisante / 15 % insuffisante
Sabotage (tamper)État de la protection contre la manipulation non autorisée du détecteur ou du support de montage
TempératureTempérature ambiante actuelle mesurée par le capteur de température intégré
Zone 24 heuresToujours activé – le détecteur détecte la fumée en permanence, quel que soit l'état d'activation du système
Connexion via répéteurIndique si le détecteur envoie des messages au hub via un répéteur de signal (Oui/Non)
Version du micrologicielVersion actuelle du firmware du détecteur

Réglages

Vous pouvez modifier les paramètres dans l'application ProSAFE : sélectionnez le détecteur dans la liste des appareils et appuyez sur l'icône de modification.

RéglagesValeur
Configuration de l'appareilAffiche le nom, le type, le numéro de série et le modèle du détecteur ; modification du nom et enregistrement de la configuration
ZoneAffectation du détecteur à une zone du système
Zone 24 heuresToujours activé – le détecteur surveille en permanence, même lorsque le système est désactivé (exigé par la norme EN 14604)
Désactiver temporairementAutoriser (par défaut) / Interdire uniquement l'alarme de sabotage / Interdire
Signalisation par sirèneLors du déclenchement de l'alarme incendie, le détecteur transmet les informations au hub et active simultanément la sirène
Liaison avec la vidéoEn cas d'alarme, l'événement est lié à la vidéo du canal sélectionné (pour les hubs prenant en charge les canaux caméra) ; sélection du canal vidéo
Indicateur LEDActivé (par défaut) / désactivé – lorsque désactivée, la LED ne s'allume pas, quel que soit le signalement d'une panne ou d'une alarme détectée
Puissance de transmissionÉlevée / faible / automatique – une puissance plus élevée augmente la portée et la consommation d'énergie
Détection de la force du signalTeste la force actuelle du signal radio entre le détecteur et le hub
Mise à jour cloudMise à jour à distance du firmware du détecteur
Supprimer l'appareilSuppression du détecteur du système (faites glisser vers la gauche dans la liste des appareils)

Signalisation

Indication LED / sonÉvénement
Bref bip du buzzer + clignotement rouge de la LEDActivation de l'appareil après l'insertion de la pile ; suivie d'une brève initialisation
La LED verte clignote 1× toutes les 60 sMode veille (fonctionnement) – tout est normal
Bref son du buzzer + clignotement rouge de la LEDAppui bref sur le bouton TEST/SILENCE – confirmation du bon fonctionnement
La LED rouge clignote 1× par s + bip du buzzer 1× par s (en continu)Alarme incendie déclenchée
La LED rouge clignote 1× par s, sans sonMise en silence temporaire de l'alarme active (par bouton ou télécommande IR)
La LED rouge clignote 1× toutes les 60 s + bip du buzzer 1× toutes les 60 sPile faible – signalée environ 30 jours avant la décharge complète ; remplacez immédiatement la pile
La LED ne s'allume pasL'indicateur LED est désactivé dans les paramètres
L'alarme incendie peut être temporairement mise en silence en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE, ou en appuyant sur n'importe quel bouton d'une télécommande IR courante (technologie SIC). La mise en silence dure environ 9 minutes, après quoi le détecteur revient en mode alarme si la concentration de fumée n'est pas descendue sous le seuil.

Choix de l'emplacement d'installation

Les détecteurs de fumée devraient idéalement être installés dans toutes les pièces de la maison, à l'exception des cuisines, des salles de bains et des garages. Au moins un détecteur doit être installé à chaque étage de la maison, y compris dans les escaliers. Placez les détecteurs à des endroits où vous pourrez les entendre même en dormant – par exemple dans le couloir devant la chambre. Installez un détecteur au plafond de chaque chambre et dans le couloir devant la chambre.

Emplacement recommandé des détecteurs de fumée dans la maison, pièce par pièce et étage par étage
Emplacement recommandé des détecteurs de fumée (Figure 6-2-1)

Où ne pas installer le détecteur

  1. Dans les salles de bains et les cuisines – la vapeur d'eau et la vapeur de cuisson peuvent provoquer une fausse alarme.
  2. Dans le garage – le détecteur pourrait réagir aux gaz d'échappement du véhicule.
  3. Aux endroits où les ouvertures de ventilation autour du détecteur ne sont pas librement accessibles – ne les recouvrez pas et ne les obstruez pas.
  4. À proximité de ventilateurs ou d'autres appareils liés à la climatisation.
  5. N'utilisez pas de produits aérosols à proximité du détecteur.
Les réglementations nationales concernant le nombre et l'emplacement des détecteurs de fumée peuvent varier. En cas de doute, adressez-vous par exemple aux services d'incendie et de secours.

Installation au plafond

Le fabricant autorise l'installation de l'appareil uniquement au plafond. Installez le détecteur à une distance minimale de 500 mm des angles de la pièce et du mur latéral.

Emplacement d'installation sur plafond plat – distance minimale de 500 mm du mur latéral
Emplacement d'installation sur plafond plat (Figure 6-2-2)

Installation sur plafond incliné

Si l'inclinaison du plafond est inférieure à 45°, une distance minimale de 500 par rapport au sommet est appropriée mm. Si l'inclinaison est supérieure à 45°, il est nécessaire d'installer un support en bois (non fourni).

Emplacement d'installation sur plafond incliné – un support en bois est nécessaire au-delà de 45° d'inclinaison
Emplacement d'installation sur plafond incliné (Figure 6-2-3)

Installation du détecteur

L'installation doit être effectuée par une personne compétente, responsable de l'installation de l'appareil conformément à la réglementation en vigueur. En cas de doute, faites appel à des professionnels qualifiés pour l'installation ou contactez notre support technique. Lors de travaux en hauteur, respectez toutes les procédures de sécurité et utilisez les équipements de protection requis.
  1. Choisissez un emplacement approprié pour l'installation du détecteur de fumée (voir Choix de l'emplacement d'installation).
  2. À l'emplacement d'installation, percez à l'aide du support de montage des trous (⌀ 6 mm). Insérez les chevilles dans les trous préparés.
  3. Fixez le support à l'aide de vis autotaraudeuses.
Montage du support de fixation au plafond et mise en place du détecteur par rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
Montage du support (Figure 6-3-1) et mise en place du détecteur (Figure 6-3-2)
  1. Collez sur l'appareil l'étiquette d'information dans votre langue.
  2. Insérez la pile d'alimentation CR123A dans l'emplacement prévu du détecteur. Respectez la polarité +/−.
  3. Insérez le détecteur dans le support de montage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de verrouillage.
Une fois la pile d'alimentation insérée dans le détecteur, celui-ci s'active automatiquement – ce qui est confirmé par un bref bip du buzzer et un clignotement rouge de la LED. L'appareil s'initialise ensuite pendant quelques secondes et passe automatiquement en mode veille (la LED verte clignote 1× toutes les 60 s). Si vous devez retirer le détecteur du support, tournez l'appareil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Test de fonctionnement

Après l'installation de l'appareil, le remplacement de la pile ou lors d'un entretien régulier, il est nécessaire d'effectuer un test du détecteur pour vérifier son bon fonctionnement.

  1. Appuyez brièvement sur le bouton TEST/SILENCE.
  2. Un signal sonore du buzzer retentit et le voyant LED clignote en rouge.
Effectuez la simulation du test d'alarme incendie en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE au moins une fois par semaine, afin de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.
ProblèmeSolution
Le détecteur ne déclenche pas la signalisation sonore du buzzer pendant le testSi vous testez immédiatement après la première activation, attendez quelques secondes que le détecteur s'initialise. Assurez-vous d'avoir correctement appuyé sur le bouton TEST/SILENCE.
Le détecteur émet des bips intermittentsVérifiez le bon emplacement de l'appareil (voir Choix de l'emplacement d'installation) et effectuez l'entretien (voir Entretien).
Le voyant LED clignote en rouge et toutes les 60 s un bip du buzzer retentitLa pile du détecteur est déchargée – remplacez-la par une neuve (voir Remplacement de la pile).

Si le test de l'appareil ne se termine pas avec succès, contactez notre support technique.

Remplacement de la pile

Le détecteur est alimenté par 1× pile au lithium CR123A (3 H), remplaçable, avec une autonomie allant jusqu'à 3 ans. En cas de pile faible, le détecteur avertit par un clignotement de la LED et un bip du buzzer pendant environ 30 jours avant la décharge complète ; l'avertissement s'affiche également dans l'application ProSAFE.

Remplacement de la pile – retrait du détecteur du support, remplacement de la pile CR123A et remise en place
Remplacement de la pile (Figure 8-1)
  1. Retirez le détecteur du support de montage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  2. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile CR123A. Respectez le marquage correct des polarités positive et négative.
  3. Remettez le détecteur dans le support de montage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de verrouillage.
  4. Testez le bon fonctionnement de l'appareil en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE.
Types de piles recommandés : EVE CR123A, PAIRDEER CR123A, RAMWAY CR123A, LISUN CR123A, HCB CR123A. Selon la marque de la pile, la durée de fonctionnement peut différer de la valeur calculée.
Ne remplacez la pile que par un type CR123A homologué. Ne jetez pas les piles usagées au feu, ne les écrasez pas et ne les découpez pas – risque d'explosion. Conservez les piles hors de portée des enfants ; en cas de suspicion d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.

Entretien

Spécifications techniques

Paramètres de détection
Type de détectionFumée, panne, faible capacité de la pile
CapteurPhotoélectrique – bispectral (LED bleue + IR)
Temps d'échantillonnage9 s
Hauteur de la pièce≤ 8 m
Zone de détection20–40 m² (pour une hauteur de pièce jusqu'à 8 m)
Seuil de réaction du détecteur0,2–0,3 dB/m
Nombre max. d'unités interconnectées24 pce
Protection contre les fausses alarmesOui (algorithme prédictif AI SAFE)
Signalisation
Sonore85–95 dB à une distance de 3 m
OptiqueVoyant LED (rouge et vert)
Fonction de mise en silenceOui – bouton TEST/SILENCE, télécommande IR (technologie SIC)
Durée de mise en silenceenv. 9 min
Transmission sans fil – SAFE Keeper
Fréquence porteuse868,3 MHz
Type de communicationBidirectionnelle
Distance de communicationJusqu'à 1 000 m en espace ouvert
ChiffrementAES-128 à code tournant
Saut de fréquenceOui (automatique)
Interface et fonctions
IndicationLED rouge et verte
Éléments de commandeBouton TEST/SILENCE
Capteur de températureOui
Mise à jour à distanceOui (cloud)
Alerte de batterie faibleOui
Généralités
Désignation du modèleSAFE 38230, coloris blanc
Code EAN0728204234822
Alimentation1× pile CR123A, 3 V, lithium (remplaçable, incluse)
Consommation de courantFonctionnement ≤ 35 µA ; alarme ≤ 35 mA
Autonomie de la batterie3 ans
Température de fonctionnement−10 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnement≤ 95 % HR (sans condensation)
Température / humidité de stockage−20 °C à +60 °C, 5–95 % HR (sans condensation)
Dimensions⌀ 98 × 43,1 mm
Poids140 g net (avec pile) / 282,5 g brut
Matériau du boîtierPC + ABS
InstallationPlafond uniquement
Durée de vie de l'appareil10 ans à compter de la date d'installation
CompatibilitéHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertificationCE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731

Contenu de l'emballage

  1. Détecteur de fumée sans fil – 1 pce
  2. Vis autotaraudeuse – 2 pce
  3. Chevilles – 2 pce
  4. Support de montage – 1 pce
  5. Manuel d'utilisation avec jeu d'étiquettes d'information – 1 pce

Avertissements de sécurité

Que faire en cas d'alarme incendie

Nous recommandons de disposer d'un extincteur fonctionnel à chaque étage de la maison, dans la cuisine, la cave et le garage, d'établir un plan d'évacuation du bâtiment avec au moins deux itinéraires de sortie, et de réaliser au moins une fois tous les six mois un exercice d'incendie avec entraînement à l'évacuation, y compris de nuit.

Garantie

Une garantie est fournie pour l'appareil SAFE Fire Guard 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas les piles ni les défauts causés par le non-respect des instructions de ce manuel, un endommagement, une modification, une utilisation incorrecte, ou un entretien et un emplacement inadéquats de l'appareil.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  ·  Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu