CO Guard est un détecteur de monoxyde de carbone sans fil avec détection par capteur électrochimique de 2e génération, écran LCD et une construction permettant une installation libre sur une surface horizontale. Le détecteur est destiné à une installation intérieure, où il peut fonctionner comme composant du système de sécurité SAFE avec la prise en charge d'un hub, ou en totale autonomie en tant que détecteur autonome. Une alimentation pouvant aller jusqu'à 3 ans est assurée par une pile lithium remplaçable CR123A.
Préface
Généralités
Ce manuel d'utilisation présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du détecteur de monoxyde de carbone sans fil (ci-après dénommé « détecteur »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une consultation future.
Consignes de sécurité
Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :
| Mot signal | Signification |
|---|---|
| DANGER | Indique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. |
| AVERTISSEMENT | Indique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées. |
| ATTENTION | Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible. |
| CONSEIL | Fournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps. |
| REMARQUE | Fournit des informations complémentaires, telles que des précisions ou des compléments au texte. |
Historique des révisions
| Version | Contenu de la révision | Date de publication |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Première édition. | Août 2026 |
Avis de confidentialité
En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez être amené à collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui, en prenant notamment les mesures suivantes : fournir une signalisation claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence de la zone surveillée et communiquer les coordonnées de contact requises.
À propos du manuel
- Le manuel d'utilisation sert uniquement de document de référence. De légères différences peuvent exister entre les informations présentées et le produit.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Le manuel sera mis à jour conformément aux lois et réglementations les plus récentes des juridictions concernées. Pour des informations détaillées, consultez le manuel d'utilisation imprimé, scannez le code QR ou consultez notre site Web officiel. Le manuel est fourni à titre de référence uniquement. De légères différences peuvent exister entre la version électronique et la version papier.
- Toutes les conceptions et tous les logiciels sont susceptibles d'être modifiés sans préavis écrit. Des différences peuvent apparaître entre le produit et les informations du manuel en raison des mises à jour du produit. Le service client vous fournira la dernière version du logiciel et la documentation complémentaire.
- Des erreurs ou des écarts peuvent survenir dans l'impression concernant la description des fonctions, des opérations et des caractéristiques techniques. En cas de doute ou de litige, nous nous réservons le droit d'en donner l'interprétation finale. Si le manuel (au format PDF) ne peut pas être ouvert, mettez à jour votre logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture courant.
- Toutes les marques commerciales, marques déposées et raisons sociales mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- En cas de problème lors de l'utilisation de l'appareil, consultez notre site Web ou contactez votre fournisseur ou le service client.
- En cas d'ambiguïté ou de litige, nous nous réservons le droit d'en donner l'interprétation finale.
Mesures de protection et avertissements importants
Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.
Exigences de fonctionnement
- Avant l'utilisation, assurez-vous que l'alimentation de l'appareil fonctionne correctement.
- Ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil lorsqu'il est allumé.
- Utilisez l'appareil uniquement dans la plage de puissance nominale.
- Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées.
- Évitez les projections ou l'égouttement de liquides sur l'appareil. Assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide ne se trouve sur l'appareil, afin d'éviter toute pénétration de liquide à l'intérieur.
- Ne démontez pas l'appareil.
Exigences d'installation
- Avant la mise sous tension, raccordez l'appareil à l'adaptateur secteur.
- Respectez strictement les normes locales de sécurité électrique et assurez-vous que la tension du secteur est stable et conforme aux exigences d'alimentation de l'appareil.
- Ne raccordez pas l'appareil à plus d'une source d'alimentation. Cela pourrait endommager l'appareil.
- Lors de travaux en hauteur, respectez toutes les procédures de sécurité et utilisez les équipements de protection requis.
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur.
- N'installez pas l'appareil dans des endroits humides, poussiéreux ou enfumés.
- Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé et n'obstruez pas sa ventilation.
- Utilisez l'adaptateur secteur ou la source d'alimentation fournis par le fabricant de l'appareil.
- La source d'alimentation doit satisfaire aux exigences ES1 de la norme IEC 62368-1 et ne doit pas dépasser PS2. Les exigences relatives à la source d'alimentation sont indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
- Les appareils électriques de classe I doivent être raccordés à une prise avec mise à la terre de protection.
Que faire en cas d'alarme CO
Si le détecteur enregistre une concentration dangereuse de monoxyde de carbone, il déclenche une signalisation sonore d'alarme puissante (85 dB) accompagnée d'un clignotement du voyant LED rouge Alarm – 1× par seconde un bref bip du buzzer accompagné d'1× par seconde d'un clignotement de la LED, la concentration actuelle de CO mesurée étant affichée à l'écran en unités ppm.
- Restez calme et ouvrez toutes les portes et fenêtres. Cessez d'utiliser tous les appareils à combustible et, si possible, assurez-vous de leur arrêt (par exemple, fermez la vanne d'urgence des appareils à gaz).
- Appuyez sur le bouton TEST/Silence pour mettre temporairement l'alarme en silence (pendant 45 secondes). Si la signalisation d'alerte persiste, informez les autres occupants et évacuez le bâtiment – laissez les portes et fenêtres ouvertes et ne retournez pas dans les lieux.
- Faites appel à une aide médicale pour toute personne présentant des symptômes d'intoxication au CO (maux de tête, nausées), et informez le médecin d'une suspicion d'inhalation de monoxyde de carbone.
- Appelez le numéro d'urgence 112, l'organisme de distribution de gaz à son numéro d'urgence, ou le service après-vente de l'appareil. Assurez-vous que la source de la fuite de CO soit identifiée et éliminée.
Si l'espace est ventilé après le déclenchement de l'alarme, le monoxyde de carbone peut se dissiper avant l'arrivée des secours. Même dans ce cas, il est nécessaire d'identifier la source de la fuite de CO et d'en faire éliminer la cause. Ne recommencez pas à utiliser d'appareils à combustible tant qu'ils n'ont pas été contrôlés et nettoyés par une personne compétente conformément aux réglementations nationales.
Délai de déclenchement de l'alarme en fonction de la concentration de CO
| Concentration de CO | Délai de déclenchement de l'alarme |
|---|---|
| 30 ppm | 120 min |
| 50 ppm | 60 à 90 min |
| 100 ppm | 10 à 40 min |
| 300 ppm | jusqu'à 3 min |
À propos du monoxyde de carbone (CO)
Qu'est-ce que le monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone est le principal produit gazeux de la combustion incomplète (non contrôlée) de matériaux carbonés. C'est un gaz incolore, non irritant, sans goût ni odeur, dont les effets toxiques altèrent la capacité du sang à transporter l'oxygène. L'exposition à une concentration élevée de CO peut entraîner de graves lésions tissulaires ou être mortelle. La gravité de l'intoxication dépend de la concentration (ppm) et de la durée d'exposition – le CO est un poison cumulatif et une exposition prolongée à de faibles concentrations peut également provoquer des symptômes (>10 ppm).
| Concentration de CO (ppm) | Effets sur les adultes |
|---|---|
| 100 ppm | Légers maux de tête, nausées, fatigue (symptômes ressemblant à la grippe) |
| 200 ppm | Vertiges et maux de tête en 2 à 3 heures |
| 300 ppm | Nausées, maux de tête aux tempes et au front, somnolence, désorientation et accélération du rythme cardiaque ; danger de mort après plus de 3 heures d'exposition |
| 400 ppm | Maux de tête violents, convulsions, défaillance des organes vitaux ; la mort peut survenir en 2 à 3 heures |
- Cet appareil peut ne pas empêcher les effets d'une exposition prolongée au monoxyde de carbone et ne protégera pas totalement les personnes exposées à des risques particuliers.
- L'appareil détecte uniquement le monoxyde de carbone (CO) ; il ne détecte ni les autres gaz, ni la fumée, ni les flammes. En cas de doute sur la cause de la signalisation, il convient de considérer qu'il s'agit d'un niveau de CO dangereux et d'évacuer les occupants.
Sources possibles de monoxyde de carbone
Le CO résulte de la combustion incomplète de combustibles à base de carbone (charbon, bois, charbon de bois, fioul, pétrole, essence, propane, butane, gaz naturel).
- Appareils à combustible – chaudières à gaz, chauffe-eau, cuisinières, poêles à bois, à combustibles solides ou à granulés, cheminées, barbecues au charbon de bois, notamment en cas d'entretien négligé ou de ventilation insuffisante.
- Les appareils à moteur à combustion – groupes électrogènes portables, automobiles, tondeuses à gazon – utilisés dans des espaces fermés (garages, locaux techniques) représentent un danger mortel.
- Appareils de chauffage, chauffe-eau ou barbecues portables (au gaz ou au charbon de bois) utilisés à l'intérieur.
- Conduits d'évacuation des fumées, conduits de fumée et cheminées bloqués ou obstrués.
- Autres sources : grande quantité de fumée de tabac, gaz d'éclairage, émissions d'un foyer fumant, ou émissions provenant d'appartements voisins dans des immeubles collectifs via des conduits de fumée partagés ou mal placés.
Mesures de base pour se protéger contre l'intoxication au CO
- Installez dans votre domicile un ou plusieurs détecteurs de monoxyde de carbone (voir Choix de l'emplacement d'installation).
- Faites contrôler chaque année par un technicien qualifié le système de chauffage et les appareils à combustible (chaudières, appareils au gaz, au fioul et autres équipements similaires).
- Faites contrôler et nettoyer professionnellement chaque année par un technicien qualifié les conduits d'évacuation des fumées (conduits de fumée, cheminées).
- Veillez à ce que les appareils à combustible et les moteurs ne soient utilisés que dans des espaces très bien ventilés.
- Utilisez les appareils à gaz selon les recommandations du fabricant. N'utilisez jamais une cuisinière ou un four à gaz pour chauffer l'intérieur.
- N'utilisez pas de barbecues à l'intérieur du domicile ni dans le garage attenant.
Éléments fonctionnels
- Buzzer – signale acoustiquement (85 dB) les états des différents modes de l'appareil, accompagné d'une signalisation optique par voyant LED.
- Écran LCD – affiche les informations d'état actuelles, la concentration de monoxyde de carbone ou la valeur maximale de CO mesurée en unités ppm.
- Voyant LED rouge Alarm – indication d'alarme CO.
- Voyant LED jaune Fault – indication de panne.
- Voyant LED vert Power – indication d'alimentation.
- Bouton TEST / Silence – vérifie le bon fonctionnement de l'appareil, sert à mettre temporairement en silence la signalisation sonore de l'alarme, à faire apparaître la mémoire des valeurs maximales mesurées et à effectuer une réinitialisation.
- Compartiment de la pile (face arrière) – pile remplaçable CR123A.
Principe de fonctionnement
CO Guard surveille, détecte et signale en continu la présence de monoxyde de carbone dans les espaces d'habitation grâce à une technologie avancée de capteur électrochimique de 2e génération à haute sensibilité et aux performances stables, capable de détecter même de très faibles concentrations de CO (à partir de 30 ppm). Pendant toute sa durée de vie (plus de 10 ans), le capteur ne nécessite aucun autre étalonnage. Le détecteur associe un design minimaliste à un matériel avancé et à un logiciel intelligent – sirène intégrée puissante (85 dB), écran LCD avec mémoire de la valeur maximale mesurée, une construction permettant à la fois un montage fixe au mur et une installation libre sur une surface horizontale, ainsi qu'une transmission de données chiffrée bidirectionnelle entre l'appareil et le hub.
Lors du déclenchement de l'alarme, le détecteur transmet immédiatement l'événement au hub et l'utilisateur reçoit une notification dans l'application ProSAFELe détecteur est de type A, destiné aussi bien aux installations fixes que portables, et il est certifié conformément aux normes européennes EN 50291-1:2018 et EN 50291-2:2019 pour les détecteurs de monoxyde de carbone (y compris pour les caravanes résidentielles, les camping-cars et les bateaux).
Signalisation locale de l'alarme
Lorsque la concentration seuil de CO est atteinte, le détecteur déclenche une signalisation d'alerte : la LED rouge Alarm clignote et le buzzer émet un bip à intervalle régulier de 1× par seconde, la concentration actuelle de CO mesurée étant affichée à l'écran en ppm. Si un hub est connecté au système SAFE, il surveille le fonctionnement de tous les appareils et, en cas d'alarme, informe immédiatement l'utilisateur dans l'application ProSAFE selon la configuration définie.
Mise en silence temporaire de l'alarme
En cas de besoin ou de fausse alarme, la signalisation sonore peut être temporairement mise en silence en appuyant sur le bouton TEST/Silence pendant 45 secondes. Le mode de mise en silence temporaire est signalé par le détecteur par le clignotement de la LED rouge Alarm à intervalle de 1× par seconde, sans signalisation sonore du buzzer. Si la concentration de CO descend ensuite sous la valeur définie, le détecteur repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal.
Mémoire de la valeur maximale mesurée
Le détecteur dispose d'une fonction de mémoire de la valeur maximale mesurée – il enregistre la concentration de CO maximale mesurée, qui reste affichée à l'écran jusqu'à sa réinitialisation. En appuyant sur le bouton TEST/Silence, vous faites apparaître pendant 3 secondes l'affichage « 8888 », puis la dernière valeur maximale mesurée ; pendant son affichage, la mémoire peut être réinitialisée en maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes. L'information sur la valeur maximale mesurée est également disponible dans l'application ProSAFE.
Protocole SAFE Keeper
La communication avec le hub est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper dans la bande des 868 MHz :
- chiffrement des données AES128 avec code tournant,
- saut de fréquence (frequency hopping) comme protection contre le brouillage,
- portée jusqu'à 1 000 m en espace ouvert,
- communication bidirectionnelle entre le détecteur et le hub.
Ajout au système
Avant d'ajouter l'appareil
- Installez l'application ProSAFE et connectez-vous à votre compte.
- Assurez-vous d'avoir ajouté dans l'application un hub compatible (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) avec une connexion Internet stable.
- Le hub doit être à l'état Désactivé.
- Insérez la pile d'alimentation CR123A dans le détecteur et activez l'appareil en retirant la languette isolante du contact de la pile.
Comment ajouter CO Guard
- Dans l'application ProSAFE, ouvrez votre hub et appuyez sur Appareil.
- Appuyez sur + Ajouter un appareil.
- Scannez le code QR avec le numéro de série situé à l'arrière du détecteur et appuyez sur Suivant.
- Sur l'écran des accessoires, sélectionnez l'option Détecteur de CO sans fil et continuez.
- Suivez les instructions à l'écran pour activer le détecteur en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé TEST/Silence.
- Attendez la fin de l'association.
- Saisissez le nom du détecteur, sélectionnez la zone (sous-système) et terminez la configuration.
- Vérifiez la force du signal de connexion au hub sur le lieu d'installation et testez le bon fonctionnement de l'appareil.
États
Vous pouvez afficher l'état actuel du détecteur dans l'application ProSAFE en sélectionnant le détecteur dans la liste des appareils.
| Paramètre | Signification |
|---|---|
| État en ligne | Connexion entre le détecteur et le hub
|
| Intensité (force) du signal | Force du signal radio entre le hub et le détecteur : aucun signal / très faible / faible / bon / excellent |
| État de la capacité de la pile | 100 % pleine / 65 % moyenne / 45 % suffisante / 15 % insuffisante |
| Concentration de gaz | Valeur de CO actuellement mesurée en ppm |
| Connexion via répéteur | Indique si le détecteur envoie des messages au hub via un répéteur de signal (Oui/Non) |
| Désactiver temporairement | Activer – le détecteur envoie des messages d'alarme au hub / Désactiver – il ne les envoie pas |
| Version du micrologiciel | Version actuelle du firmware du détecteur |
Réglages
Vous pouvez modifier les paramètres dans l'application ProSAFE : sélectionnez le détecteur dans la liste des appareils et appuyez sur l'icône de modification.
| Réglages | Valeur |
|---|---|
| Configuration de l'appareil | Affiche le nom, le type, le SN et le modèle de l'appareil ; confirmez la modification du nom avec le bouton Enregistrer |
| Zone | Affectation du détecteur à une zone du système |
| Désactiver temporairement | Activer (par défaut) – le détecteur envoie des messages d'alarme au hub / Désactiver – il ne les envoie pas |
| Signalisation par sirène | Lors du déclenchement de l'alarme, le détecteur active simultanément la sirène associée au hub |
| Liaison de l'alarme et de la vidéo | En cas d'alarme, l'événement est lié à la vidéo du canal sélectionné |
| Canal vidéo | Sélection du canal vidéo à associer à l'alarme |
| Indicateur LED | Activé (par défaut) / désactivé
|
| Puissance de transmission | Élevée / faible / automatique – une puissance plus élevée augmente la portée et la consommation d'énergie |
| Détection de la force du signal | Test de la force actuelle du signal radio |
| Mise à jour cloud | Mise à jour à distance (en ligne) du firmware de l'appareil |
| Supprimer | Suppression de l'appareil du système (faites glisser vers la gauche dans la liste des appareils) |
Signalisation
| Écran LCD | Indicateur LED | Buzzer | Mode de l'appareil |
|---|---|---|---|
| Vide | Verte (Power) clignote 1× toutes les 60 s | Sans signalisation | Mode veille normal |
| Affiche la concentration de CO en ppm | Rouge (Alarm) clignote 1× par seconde | Bip 1× par seconde | Alarme – une fuite de CO a été détectée. Évacuez les personnes à l'air libre et appelez le 112 |
| Affiche la concentration de CO en ppm | Rouge (Alarm) clignote 1× par seconde | Sans son | Mise en silence temporaire de l'alarme (45 s) |
| Affiche la dernière valeur maximale | Sans signalisation | Sans signalisation | Mode de la valeur maximale mesurée – à afficher et réinitialiser en maintenant enfoncé le bouton TEST/Silence |
| 3 s « 8888 », puis 5 avec « 0 », puis à nouveau « 8888 », puis 60 avec « 0 » | Les 3 LED clignotent 3 fois | émet 3 bips | Mode test (en appuyant sur le bouton TEST/Silence) |
| « Lb » | Le jaune (Fault) clignote 1 fois toutes les 60 s | Émet 1 bip toutes les 60 s | Tension de batterie faible – remplacez immédiatement la batterie par une neuve |
| « Err » | Le jaune (Fault) clignote 2 fois toutes les 60 s | Émet 2 bips toutes les 60 s | Défaut – nettoyez le détecteur ; si le signalement persiste, l'appareil doit être remplacé |
| « End » | Le jaune (Fault) clignote 3 fois toutes les 60 s | Émet 3 bips toutes les 60 s | Signalisation de fin de vie (30 jours avant l'arrêt de fonctionnement) – remplacez l'appareil par un neuf |
Choix de l'emplacement d'installation
Les détecteurs de CO doivent idéalement être installés dans toutes les pièces où se trouve un appareil à combustible. Nous recommandons vivement d'installer des détecteurs supplémentaires également dans les chambres et les pièces où vous passez beaucoup de temps dans la journée – à des endroits où vous entendrez la signalisation même pendant votre sommeil (par exemple sur la table de chevet dans la chambre).
Dans quelles pièces installer
Installez de préférence un détecteur dans chaque pièce comportant un appareil à combustible. Installez d'autres appareils de manière à garantir une signalisation audible également pour les occupants des pièces éloignées (salons, toutes les chambres). S'il y a plusieurs appareils et un nombre limité de détecteurs, envisagez :
- l'emplacement dans la pièce comportant des appareils sans conduit de fumée ou avec échappement ouvert,
- l'emplacement dans la pièce où les utilisateurs passent le plus de temps,
- pour un séjour-chambre, un emplacement le plus loin possible de la cuisinière, mais le plus près possible de l'endroit où dorment les personnes,
- si l'appareil se trouve dans une pièce inutilisée (par exemple une chaufferie), un emplacement permettant une meilleure audibilité de la signalisation,
- si l'appareil dispose d'un conduit de fumée prolongé ou dissimulé, l'installation d'un détecteur dans chaque pièce traversée par le conduit.
Où installer dans la pièce
Pièce comportant un appareil à combustible (poêle, chaudière, cheminée à gaz, cheminée) : le CO monte avec le mélange de gaz chaud, installez donc le détecteur au-dessus du niveau de l'appareil et à proximité du plafond :
- le bord supérieur du détecteur à au moins 15 cm du plafond, le bord inférieur à 30 maximum cm du plafond,
- au-dessus du niveau des bords supérieurs des fenêtres et des portes,
- à une distance d'au moins 1 m et au maximum 3 m (horizontalement) du bord de la source potentielle de CO la plus proche,
- si la pièce comporte des cloisons, du même côté que la source potentielle de CO,
- dans une pièce à plafond en pente, du côté le plus haut de la pièce.
Chambres ou pièces éloignées de l'appareil (couloirs, paliers) : installez le détecteur sur le mur à une hauteur 1,5–1,6 m au-dessus du sol, à proximité de la zone de respiration des utilisateurs. N'installez jamais le détecteur au niveau du sol – le monoxyde de carbone est plus léger que l'air et se maintient rarement près du sol.
Caravanes et bateaux
Le détecteur convient également aux caravanes, camping-cars et bateaux. Ne l'installez pas directement au-dessus d'une source de chaleur ou de vapeur et respectez une distance de 1 à 3 m de la source de CO. Si vous êtes amarré près d'un ponton, d'un mur ou d'un autre bateau, ne laissez pas le moteur tourner – les gaz d'échappement pourraient endommager le capteur. Si la caravane ou le bateau ne dispose que d'un seul espace de vie servant également au sommeil, un seul détecteur suffit ; chaque espace de sommeil séparé de l'appareil à combustible doit disposer de son propre détecteur.
Où ne pas installer le détecteur
- Dans un espace fermé (par exemple dans un buffet ou derrière un rideau), ni à proximité d'une porte ou d'une fenêtre.
- Directement au-dessus d'un évier, dans un garage où des véhicules démarrent, à proximité de sources de chaleur ou des bouches d'aération de climatisation.
- À proximité immédiate d'une cuisinière, de plaques de cuisson, de friteuses – risque de contamination du capteur.
- Au niveau du sol ou à proximité de celui-ci.
- Dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à un froid extrême, à l'humidité ou à des variations soudaines de température.
- Dans des zones à humidité extrême (>95 %) – salles de bains, douches ; ni directement au-dessus d'un évier ou à proximité de lave-vaisselle et de lave-linge.
- Là où il existe un risque de contamination par des insectes, de la poussière ou des impuretés.
- Là où il pourrait être obstrué ou recouvert (rideaux, mobilier) ou où la détection pourrait être limitée d'une autre manière.
- À proximité d'une hotte aspirante, de bouches de ventilation ou d'endroits à fort courant d'air.
- Dans les pièces où la température peut descendre en dessous de −10 °C ou dépasser 40 °C (garage, combles non aménagés).
- Dans les zones d'accès limité ou dangereux – l'appareil doit être testé et entretenu régulièrement.
Installation du détecteur
Le détecteur CO Guard peut être installé de deux façons – par fixation murale, ou en le posant librement sur une surface horizontale grâce à deux pieds de stabilisation situés sur la base de l'appareil.
Montage mural
- Selon le chapitre Choix de l'emplacement d'installation choisissez un emplacement approprié.
- À l'aide du gabarit de perçage fourni, percez des trous à l'emplacement d'installation (⌀ 5 mm) et insérez-y les chevilles.
- Placez le boîtier arrière du détecteur (plaque de montage) à l'emplacement et vissez-le à travers les chevilles à l'aide des vis autotaraudeuses.
- Dans le jeu d'étiquettes d'information, collez les étiquettes A et B sur la face avant de l'appareil et les étiquettes C et D sur la face arrière, dans la langue souhaitée.
- Activez le détecteur en retirant la languette isolante du contact de la batterie.
- Placez le corps du détecteur sur le boîtier arrière fixé et faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement en position fixe.
- Testez le fonctionnement de l'appareil en appuyant sur le bouton TEST/Silence – vérifiez le bon fonctionnement des voyants LED, du buzzer et de l'écran LCD (voir Test de fonctionnement).
Installation libre sur une surface horizontale
La conception de la base du détecteur comporte deux pieds qui permettent une installation libre flexible et stable sur une surface horizontale (étagère, table de chevet, rebord de fenêtre, etc.) sans nécessiter de perçage.
- En cas d'installation libre, le détecteur doit être placé en position verticale – il ne doit pas être posé à plat sur une surface horizontale.
- Placez-le de manière à éviter tout risque de chute, de renversement ou d'autre dommage.
- Même en cas d'installation libre, respectez l'emplacement recommandé décrit dans le chapitre Choix de l'emplacement d'installation.
Test de fonctionnement
Après l'installation, le remplacement de la batterie ou dans le cadre d'un entretien régulier, effectuez un test du détecteur de CO. Nous recommandons de procéder à une simulation du test d'alarme au moins une fois par semaine.
- Appuyez brièvement sur le bouton TEST/Silence.
- Les trois voyants LED clignotent 3 fois (une fois par seconde) et le buzzer émet 3 courts bips.
- Sur l'écran LCD, pendant 3 secondes s'affiche « 8888 », puis pendant 5 secondes s'affiche le chiffre « 0 », puis à nouveau pendant 3 secondes s'affiche « 8888 » et, avant que l'écran ne s'éteigne, il affiche pendant 60 secondes le chiffre « 0 ».
Remplacement de la pile
Le détecteur est alimenté par 1× pile au lithium CR123A (3 H), dure en fonctionnement normal jusqu'à 3 ans. Le détecteur est équipé d'un circuit de surveillance de l'état de la batterie – en cas de signalisation de batterie faible (« Lb »), remplacez la batterie dans un délai de 30 jours, faute de quoi une panne non signalée de la détection de CO pourrait survenir.
- Retirez le corps du détecteur du boîtier arrière / de la plaque de montage (en cas d'installation libre, ouvrez le compartiment de la batterie selon la conception de la base).
- Retirez la batterie déchargée et insérez une nouvelle batterie CR123A. Respectez la polarité correcte (+/−).
- Remettez le détecteur en place et testez-le en appuyant sur le bouton TEST/Silence.
Entretien
- Nettoyez le détecteur au moins une fois par mois – éliminez les particules de poussière accumulées dans les ouvertures d'aération sur le pourtour à l'aide d'un aspirateur, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solutions nettoyantes ni de solvants.
- N'utilisez pas à proximité du détecteur d'huiles, de liquides nettoyants, de produits lustrants, de peintures, de graisses ni d'autres substances volatiles (par exemple méthane, propane, isopropanol, sulfure d'hydrogène, produits à base d'alcool, sprays capillaires, parfums) – elles peuvent altérer temporairement ou définitivement la sensibilité du capteur ou provoquer une fausse alarme.
- Ne peignez pas l'appareil – la peinture pourrait obstruer les ouvertures de circulation d'air.
- Ne placez pas le détecteur dans des endroits sujets aux vibrations et aux chocs, ni à proximité d'une flamme nue.
- Après chaque test ou manipulation du détecteur, vérifiez son fonctionnement à l'aide du bouton TEST/Silence.
- Ne démontez pas le détecteur et n'intervenez pas sur ses circuits internes – perte de la garantie. Seul le service agréé du fabricant est autorisé à effectuer l'entretien.
- L'appareil a une durée de vie fixée à 10 ans à compter de la date d'installation – une fois cette période écoulée, il doit être remplacé par un neuf (voir la signalisation de fin de vie « End » au chapitre Signalisation).
Résolution des problèmes courants
| Problème | Solution possible |
|---|---|
| La LED verte Power ne clignote pas 1 fois toutes les 60 s | Insérez la batterie, ou retirez la languette isolante du contact de la batterie ; si le problème persiste, contactez le support technique |
| Une pression sur le bouton TEST/Silence ne déclenche pas la signalisation d'alerte, ou le détecteur enregistre du CO mais ne déclenche pas la signalisation acoustique | Défaut matériel possible – contactez le revendeur ou le support technique |
| L'appareil émet une tonalité d'alerte continue | Le détecteur peut réagir à une grande quantité de substances volatiles (alcool, parfum, essence, peinture) – déplacez-le vers un endroit à l'air pur et laissez-le fonctionner environ 2 heures ; si le problème persiste, contactez le support |
Spécifications techniques
| Paramètres de détection | |
| Type de détection | Monoxyde de carbone (CO) |
| Capteur | Capteur électrochimique de CO, 2e génération |
| Sensibilité / plage | Détection à partir de 30 ppm |
| Type d'appareil | A (installation fixe et portable) |
| Étalonnage | N'est pas requis pendant la durée de vie du capteur |
| Certification de détection | EN 50291-1:2018 ; EN 50291-1:2018/AC:2021 ; EN 50291-2:2019 (caravanes résidentielles, camping-cars, bateaux) ; BS EN 50291-1:2018 |
| Transmission sans fil – SAFE Keeper | |
| Fréquence porteuse | 868,0–868,6 MHz |
| Puissance de l'émetteur (PIRE) | limite 35,5 mW |
| Distance de communication | Jusqu'à 1 000 m en espace ouvert |
| Type de communication | Bidirectionnelle |
| Chiffrement | AES128 à code tournant |
| Saut de fréquence | Oui (automatique) |
| Interface et fonctions | |
| Indication | 3× LED (rouge Alarm, jaune Fault, verte Power) + écran LCD |
| Éléments de commande | 1× bouton TEST / Silence / rappel de la mémoire des valeurs |
| Contact de sabotage (tamper) | Non |
| Mise à jour à distance | Oui (cloud) |
| Alerte de batterie faible | Oui |
| Mémoire de la valeur maximale mesurée | Oui |
| Mise en silence temporaire de l'alarme | Oui (45 s) |
| Mode test | Oui (bouton TEST) |
| Généralités | |
| Alimentation | 1× batterie lithium CR123A, 3 V (remplaçable, incluse) |
| Consommation de courant | Fonctionnement ≤20 µA ; alarme ≤20 mA |
| Autonomie de la batterie | Jusqu'à 3 ans en fonctionnement normal |
| Durée de vie de l'appareil | 10 ans à compter de la date d'installation |
| Température de fonctionnement | −10 °C à +40 °C |
| Humidité de fonctionnement | jusqu'à 95 % HR, sans condensation |
| Température de stockage / transport | −20 °C à +60 °C |
| Humidité de stockage / transport | 5–95 % HR, sans condensation |
| Indice de protection | IP30 |
| Matériau du boîtier | PC + ABS, blanc |
| Dimensions | 115,5 × 71,1 × 28,9 mm |
| Poids | 18,2 g (avec batterie) |
| Installation | Au mur, ou librement sur une surface horizontale |
| Compatibilité | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| EAN | 0728204235188 |
| Certification | CE ; EN 62479:2010 ; EN 50663:2017 ; EN 50270:2015 ; EN 301 489-1 V2.2.3 ; EN 301 489-3 V2.1.1 ; EN 300 220-2 V3.1.1 ; EN IEC 63000:2018 |
Contenu de l'emballage
- Détecteur CO Guard sans fil – 1 pc
- Gabarit de perçage – 1 pc
- Vis autotaraudeuses – 2 pc
- Chevilles – 2 pc
- Batterie CR123A – 1 pc
- Manuel utilisateur avec jeu d'étiquettes d'information – 1 pc
Avertissements de sécurité
- Avant utilisation, lisez attentivement cette notice et conservez-la pour une utilisation ultérieure ainsi que pour un éventuel autre utilisateur.
- N'ignorez en aucun cas l'alarme du détecteur – un tel comportement pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
- N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le détecteur – risque de choc électrique, de panne ou de dysfonctionnement de l'appareil.
- L'exposition du détecteur à des températures élevées ou basses, ou à une humidité élevée, peut considérablement réduire la durée de vie de la batterie.
- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la batterie d'alimentation est insérée et que l'alimentation a été activée.
- Transportez, utilisez et stockez l'appareil uniquement dans les conditions d'humidité et de température autorisées par le fabricant. Ne l'exposez pas à l'eau, à l'humidité, aux éclaboussures ni aux projections d'eau.
- N'insérez aucun objet dans les ouvertures d'aération, ne couvrez pas l'appareil et évitez toute pénétration d'eau ou d'autre liquide.
- Le détecteur sert uniquement à indiquer la présence de monoxyde de carbone – il ne détecte ni la fumée, ni les flammes, ni la température, ni d'autres gaz ou dangers.
- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont été informées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Cet appareil doit être installé par une personne compétente selon les instructions du fabricant ; son installation ne remplace pas l'installation, l'utilisation et l'entretien corrects des appareils à combustible, y compris une ventilation adéquate.
- Tenez les batteries hors de portée des enfants. Ne jetez pas les batteries au feu, ne les écrasez pas et ne les découpez pas – risque d'explosion. En cas de suspicion d'ingestion d'une batterie, consultez immédiatement un médecin. Remplacez la batterie déchargée uniquement par une batterie du même type (CR123A).
- Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers ordinaires et ne l'incinérez pas – remettez-le pour recyclage dans le cadre du système de collecte des équipements électriques.
Garantie
Une garantie est fournie pour l'appareil SAFE CO Guard 36 mois à compter de la date de vente (batterie non comprise). La garantie ne couvre pas les défauts causés par le non-respect des instructions figurant dans ce manuel, par un endommagement, une modification ou une utilisation incorrecte du produit.
En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique – la plupart des situations peuvent être résolues à distance.
Galerie
Besoin d'aide ?
Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu · Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu