Manuels des produits / Unités de commande centrales

Hub intelligent du système de sécurité SAFE compatible avec l'application ProSAFE
SAFE Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300 / 38301)

Manuel d'utilisation

Mis à jour le 20. 8. 2026

Page produit Fiche technique (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE est un hub intelligent hybride du système de sécurité SAFE qui pilote tous ses appareils et avertit les utilisateurs des dangers potentiels, tels que le forcement d'une porte, le bris d'une fenêtre, une intrusion dans l'espace sécurisé, un risque d'incendie ou d'inondation. Il prend en charge la connexion jusqu'à 150 appareils sans fil et 64 éléments filaires. Il représente une solution de sécurité professionnelle et la première ligne de défense de votre vie privée face à un large éventail de menaces potentielles. Le hub est certifié en 2. degré de sécurité, répondant ainsi à certaines des exigences les plus strictes en matière de résistance aux tentatives de sabotage, au brouillage du signal ou à la manipulation non autorisée, tout en prenant en charge les dernières tendances en matière de sécurité, telles que la vérification photo et vidéo des événements d'alarme, l'automatisation ou l'intégration de caméras IP ou de systèmes tiers. Il est fabriqué en deux coloris (SAFE 38300 blanc, SAFE 38301 noir).

150appareils sans fil
64éléments filaires
32zones indépendantes
65utilisateurs
64scénarios
2 000 mportée du signal radio
12 hfonctionnement sur batterie de secours
Prise en charge de la connexion jusqu'à 150 appareils
Prise en charge de la connexion jusqu'à 64 éléments filaires
RS-23265 utilisateurs
RS-485Jusqu'à 64 scénarios
Répartition en jusqu'à 32 groupes indépendants
4 canaux de communication (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Portée du signal radio jusqu'à 2000 m
Prise en charge de la connexion de caméras et d'appareils d'enregistrement
Système d'avertissement vocal
Transmission rapide d'image sur de longues distances
Prise en charge de l'intégration pour les systèmes de vidéosurveillance
Applications gratuites pour iOS, Android
Mises à jour logicielles gratuites
Communique via Wi-Fi, Ethernet et 4G (2x SIM GSM LTE)
Prise en charge de la connexion à un centre de réception d'alarme
AP Configuration réseau rapide en mode AP
Mise à jour du firmware de l'appareil via le cloud
Batterie de secours jusqu'à 12 heures de fonctionnement
Authentification des appareils connectés
Chiffrement des données par algorithme AES à code variable
RS-232Port d'entrée RS-232 pour Serial Bridge
Détection de brouillage
Transmission bidirectionnelle des informations entre les appareils
Antenne double pour une couverture radio plus large
Protection tamper contre le sabotage et la manipulation non autorisée de l'appareil
Niveau de sécurité 2 selon ČSN EN 50131

Préface

Généralités

Ce manuel utilisateur présente l'installation, les fonctions et le fonctionnement du hub du système de sécurité SAFE (ci-après dénommé « hub »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité

Les mots signaux suivants peuvent apparaître dans le manuel d'utilisation :

Mot signalSignification
DANGERIndique un danger potentiel élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel moyen ou faible qui, s'il n'est pas évité, pourrait causer des blessures légères ou modérées.
ATTENTIONIndique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages matériels, une perte de données, une baisse de performance ou un résultat imprévisible.
CONSEILFournit des méthodes pour vous aider à résoudre un problème ou à gagner du temps.
REMARQUEFournit des informations complémentaires, telles que des précisions ou des compléments au texte.

Historique des révisions

VersionContenu de la révisionDate de publication
V1.0.0Première édition.Août 2026

Avis de confidentialité

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable des données, vous pouvez être amené à collecter des données personnelles d'autres personnes, telles que leur visage, leurs empreintes digitales ou leur numéro d'immatriculation. Vous devez respecter les lois et réglementations locales relatives à la protection de la vie privée afin de protéger les droits et intérêts légitimes d'autrui, en prenant notamment les mesures suivantes : fournir une signalisation claire et visible afin d'informer les personnes de l'existence de la zone surveillée et communiquer les coordonnées de contact requises.

À propos du manuel

Mesures de protection et avertissements importants

Cette section contient des informations sur la manipulation correcte du produit, la prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez-la attentivement et respectez les instructions indiquées lors de son utilisation.

Exigences de fonctionnement

ATTENTION

Exigences d'installation

AVERTISSEMENT
ATTENTION

Éléments fonctionnels

Éléments fonctionnels du hub Hub 2 Plus LTE
Éléments fonctionnels du hub Hub 2 Plus LTE
  1. Indicateur — signale l'état du hub des manières suivantes :
    • Clignote lentement en vert : mode de sensibilité réduite.
    • Clignote en vert : le hub démarre.
    • S'allume en jaune : la connexion au cloud a échoué.
    • S'allume en vert : état Désactivé.
    • S'allume en bleu : état Activé.
    • Clignote en rouge : un événement d'alarme a été déclenché.
    • Clignote en jaune : un défaut a été détecté.
    • Clignote en bleu : configuration AP ou association du hub avec des appareils en cours.
    • Clignote rapidement en bleu : mode d'émission de cartes.
  2. Connecteur d'alimentation — sert à connecter la source d'alimentation.
  3. Bouton AP — appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction AP ; le téléphone se connecte alors au point d'accès diffusé par le hub et les identifiants de connexion (nom d'utilisateur et mot de passe) au réseau Wi-Fi sont synchronisés vers le hub. La fonction AP peut être désactivée de la même manière — appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes lorsque l'AP est activé.
  4. Contact de sabotage (tamper) — le relâchement du contact d'autoprotection déclenche une alarme de sabotage.
  5. Haut-parleur — sert à émettre un son.
  6. Bouton Reset — appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes pour redémarrer le hub et rétablir les paramètres d'usine.
  7. Emplacement pour SIM 2 — installez la carte principale dans le premier emplacement et la carte de secours dans le second.
    • Deux cartes SIM sont prises en charge, l'une servant de secours (dual SIM, single standby).
    • Les cartes SIM permettent au hub d'utiliser les données mobiles et d'envoyer des notifications push d'alarme.

    Les cartes SIM ne fonctionneront pas tant que la configuration du réseau n'est pas terminée.

    La fonction SIM est disponible uniquement sur certains modèles.

  8. Emplacement pour SIM 1 — emplacement pour l'installation de la carte SIM principale ; description voir point n° 7 ci-dessus.
  9. Connecteur pour câble Ethernet — sert à connecter le hub au réseau Ethernet.
  10. Interrupteur d'alimentation — sert à allumer ou éteindre le hub.
  11. Capot arrière — l'ouverture du boîtier arrière déclenche une alarme de sabotage.

Dimensions

Les dimensions du hub sont indiquées sur l'image ci-dessous (unité : mm [in]).

Dimensions du hub : 174,8 × 174,8 × 38,3 mm
Dimensions du hub : 174,8 × 174,8 × 38,3 mm

Principe de fonctionnement

Notifications des événements système dans l'application ProSAFE
Notifications des événements système dans l'application ProSAFE

Le hub collecte des informations sur l'activité des appareils connectés sous forme chiffrée et les analyse. Si le système détecte une intrusion ou un autre danger dans une zone activée, le hub, en un instant :

Quatre canaux de communication

Le hub peut être connecté à Internet via Ethernet, Wi-Fi et réseau mobile LTE avec deux cartes SIM (principale + secours ; à un moment donné, une seule est active). En cas de panne d'un canal, le système bascule automatiquement sur le canal disponible suivant — la connexion reste ainsi assurée même en cas de coupure du câble Ethernet ou de panne du Wi-Fi.

Protocole SAFE Keeper

La communication du hub avec les appareils est assurée par un protocole radio bidirectionnel chiffré SAFE Keeper (868,0–868,6 MHz) :

Extension avec des composants filaires

Hub 2 Plus LTE dispose d'un port intégré RS-232 pour la connexion Serial Bridge (SAFE 38181), qui constitue un pont de communication pour la connexion d'appareils filaires par l'intermédiaire de modules d'intégration IO Expander Board (SAFE 38182) et IO Relay Board (SAFE 38183). Grâce au système SAFE, vous n'êtes donc pas limité aux seules possibilités de la solution sans fil — vous pouvez continuer à étendre le système avec des éléments filaires à mesure que vos besoins augmentent.

Les modules permettent de moderniser les installations existantes sans avoir à remplacer les équipements fonctionnels. Vous connectez simplement les anciens éléments de sécurité à la plateforme SAFE et bénéficiez d'une gestion via l'application ProSAFE, de scénarios d'automatisation ainsi que de notifications détaillées sur smartphone, le tout sans programmation compliquée supplémentaire.

Au total, il est possible de connecter au hub jusqu'à 64 zones filaires y compris des composants de fabricants tiers.

Protection contre le sabotage

Le système SAFE ne peut pas être mis hors service à l'insu de l'utilisateur. Le hub signale les défaillances d'appareils ou les pertes de connexion et enregistre les événements dans le journal (jusqu'à 5 000 enregistrements). En cas de coupure de courant, il continue à fonctionner sur batterie de secours pendant jusqu'à 12 heures; la mémoire tampon hors ligne conserve jusqu'à 50 messages d'alarme.

Vérification photo des alarmes

Le hub fonctionne avec les détecteurs Motion Cam (intérieurs et extérieurs) dotés d'une fonction de vérification photo — les images des détecteurs sont envoyées immédiatement vers l'application ProSAFE ou vers le DPPC. Au système, il est également possible de connecter jusqu'à 8 IP caméras IP pour l'envoi de vidéo en cas d'alarme.

Mise à jour cloud

Le firmware du hub et des appareils connectés est mis à jour à distance depuis le cloud — automatiquement, ou après confirmation de l'utilisateur. Le double système de sauvegarde du firmware assure une restauration automatique en cas d'échec de la mise à jour.

Utilisateurs et rôles

Les utilisateurs ne peuvent être créés que dans l'application ProSAFE. Répartissez les utilisateurs en différents rôles afin qu'ils disposent de niveaux d'accès différents pour la commande des appareils.

Utilisateur Niveau d'accès Description et autorisations
Administrateur (ProSAFE) L2 L'administrateur est l'utilisateur final qui ajoute l'appareil à l'application ProSAFE. Ce rôle ne peut être ni modifié ni transféré et confère des autorisations telles que la configuration de l'appareil et la gestion des utilisateurs. Pendant la période où le technicien a prêté le hub à l'utilisateur, ou pendant laquelle l'utilisateur le lui a confié, l'administrateur (ProSAFE) n'a pas l'autorisation de configurer l'appareil.
Utilisateur standard (ProSAFE) L2 Il obtient l'accès lorsque l'administrateur (ProSAFE) partage l'appareil avec lui via l'application ProSAFE. Ce rôle peut être modifié et ne confère que des autorisations de base, telles que l'affichage de l'état de l'appareil et l'activation et la désactivation des pièces.
Installateur L3 Les techniciens fournissent aux utilisateurs finaux des services d'exploitation et de maintenance. Pour accéder à l'appareil, ce rôle doit demander l'autorisation à l'utilisateur final (administrateur ProSAFE). Le technicien peut recevoir des autorisations, par exemple pour la configuration de l'appareil et la gestion des utilisateurs.
Pour la certification IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA, il est obligatoire de gérer le système à l'aide de l'application ProSAFE pour le niveau d'accès 2 et à l'aide du service Smart-safe Care pour le niveau d'accès 3.

Procédure de mise en service

Mettez le système d'alarme sans fil en service selon les procédures suivantes.

Utilisateur final

  1. Ajoutez le hub dans l'application ProSAFE. Vous devenez ainsi administrateur (ProSAFE) du système avec toutes les autorisations correspondantes.
  2. Choisissez ensuite l'une des procédures suivantes :
    1. Partagez l'appareil avec des utilisateurs standard ProSAFE.
    2. Confiez l'appareil à un installateur – celui-ci doit approuver votre demande de confiance.
  3. Une fois que l'installateur a approuvé la confiance, vous pouvez à tout moment :
    1. modifier ses autorisations,
    2. annuler la confiance de l'appareil accordée à l'installateur,
    3. prolonger la durée de la confiance.
  4. Activez et désactivez le système à l'aide du clavier, du porte-clés ou de l'application ProSAFE. Après l'envoi de la commande d'activation, l'application ProSAFE vérifie l'état du système. Si le système signale un défaut, vous choisissez de l'activer malgré tout (activation forcée).
    Vous trouverez les détails relatifs à chaque appareil dans la notice d'utilisation de l'appareil périphérique correspondant.

Installateur

  1. Connectez le hub au réseau Ethernet et allumez-le.
  2. Ajoutez le hub dans l'application ProSAFE et ajoutez les appareils périphériques au hub.
  3. Installez le hub sur le mur. Nous recommandons d'utiliser des chevilles. Ne placez pas le hub :
    1. à l'extérieur,
    2. à proximité d'objets métalliques qui atténuent et blindent le signal radio,
    3. dans des endroits où le signal GSM est faible,
    4. à proximité de sources de brouillage radio, à moins d'1 mètre d'un routeur ou de câbles d'alimentation,
    5. dans des endroits où la température et l'humidité dépassent les limites autorisées.
    Le kit d'installation contient : le hub, une vis à tête fraisée M3 × 8 mm, une vis autotaraudeuse ST4 × 25 mm, une plaque de montage et une cheville (vis expansive pour mur).
    Procédure d'installation :
    1. Déterminez l'emplacement des trous pour les vis et percez-les dans la plaque de montage.
    2. Insérez les chevilles dans les trous.
    3. Placez la plaque de montage contre le mur et alignez les trous de la plaque avec les chevilles.
    4. Fixez la plaque de montage avec des vis autotaraudeuses ST4 × 25 mm.
    5. Placez le hub d'alarme sur la plaque de montage de haut en bas.
    6. Fixez le hub à la plaque de montage avec des vis à tête fraisée M3 × 8 mm.
  4. Configurez le hub dans l'application ProSAFE.
  5. Vous obtenez l'accès à l'appareil de l'une des manières suivantes :
    1. vous prêtez l'appareil à l'administrateur (ProSAFE),
    2. vous demandez l'autorisation à l'administrateur (ProSAFE) – celui-ci approuve votre demande,
    3. vous acceptez la demande de confiance de l'appareil de l'administrateur (ProSAFE),
    4. vous livrez l'appareil à l'administrateur (ProSAFE).
  6. Effectuez l'exploitation et la maintenance de l'appareil (Device O&M).
  7. La procédure se termine lorsque l'administrateur (ProSAFE) annule la confiance de l'appareil, ou lorsque vous, en tant que technicien, mettez fin au prêt de l'appareil.

Compte ProSAFE

Le système de sécurité se configure et se commande via l'application ProSAFE. L'application ProSAFE est disponible pour iOS et Android. Ce chapitre décrit la procédure sous iOS.

Prérequis : vous avez installé la dernière version de l'application.

Inscription

  1. Recherchez ProSAFE dans l'App Store et téléchargez l'application.
    Les utilisateurs Android peuvent télécharger l'application ProSAFE depuis Google Play.
  2. Sur le téléphone, appuyez sur l'icône de l'application et lancez-la.
  3. Créez un compte.
    1. Appuyez sur S'inscrire.
    2. Sélectionnez le pays ou la région dans la liste.
    3. Saisissez l'e-mail et le mot de passe pour l'inscription.
      En appuyant sur l'icône en forme d'œil, vous affichez le mot de passe ; l'icône se transforme alors en œil barré.
    4. Cochez votre accord avec les conditions générales d'inscription ProSAFE, la Politique de confidentialité et la Politique de confidentialité Smart-safe Pass.
    5. Appuyez sur Obtenir le code de vérification, vérifiez votre boîte e-mail et saisissez le code reçu.
      Utilisez le code de vérification dans les 60 secondes suivant sa réception, faute de quoi il expirera.
    6. Appuyez sur OK.

Connexion

  1. Retournez à l'écran de connexion, saisissez l'e-mail et le mot de passe, puis appuyez sur Se connecter.
Vous pouvez changer le mot de passe dans le menu Moi > Gestion du compte > Changer le mot de passe.
Profil utilisateur dans l'application ProSAFE
Profil utilisateur dans l'application ProSAFE

Ajout du hub à l'application

  1. Sur l'écran Appareils, appuyez sur l'icône + et sélectionnez Scanner le code QR.
  2. Ajoutez un appareil.
    • Scannez le code QR directement sur l'appareil, ou appuyez sur l'icône de la galerie et importez une image contenant le code QR.
    • Appuyez sur Saisir le SN manuellement et saisissez le numéro de série de l'appareil pour l'ajouter manuellement.
  3. Sélectionnez le type d'appareil et appuyez sur Suivant.
    Si le système reconnaît automatiquement le type d'appareil, appuyez directement sur Suivant.
  4. Sur l'écran Ajouter un appareil, modifiez le nom de l'appareil, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'appareil, puis appuyez sur Enregistrer.
  5. Configurez les paramètres réseau.
    1. Sur l'écran Ajouter un appareil, appuyez sur Suivant et connectez-vous au point d'accès du hub.
    2. Une fois la connexion établie avec succès, appuyez sur Sélectionner le type de configuration réseau.
    3. Sélectionnez les types de réseau que vous souhaitez configurer.
      • Réseau Ethernet : activez la fonction DHCP, ou saisissez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle, le DNS et l'adresse MAC.
      • Réseau mobile : configurez pour la carte SIM l'APN, le mode d'authentification, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le numéro de composition et l'itinérance des données.
      • Wi-Fi : sélectionnez le réseau Wi-Fi et saisissez le mot de passe pour vous y connecter.
Ajout de l'appareil par scan du code QR
Ajout de l'appareil par scan du code QR
Configuration du réseau lors de l'association du hub (exemple)
Configuration du réseau lors de l'association du hub (exemple)

Ajout d'appareils au hub

Vous pouvez ajouter plusieurs appareils au hub. Vous trouverez les détails relatifs à l'ajout de chaque type d'appareil dans les manuels utilisateur des appareils correspondants.

Sur l'écran Appareils du hub, appuyez sur l'icône + et sélectionnez Ajouter un appareil.

Ajout d'un appareil

Ajout un par un :

  1. Scannez le code QR situé sur la face inférieure de l'appareil et appuyez sur Suivant.
    Vous pouvez également saisir manuellement le numéro de série de l'appareil en appuyant sur SN, ou sélectionner une image du code QR à partir de Mes fichiers.
  2. Suivez les instructions à l'écran pour allumer l'appareil, puis appuyez sur Suivant.
  3. Attendez la fin de l'association.
  4. Saisissez le nom de l'appareil, sélectionnez la zone et appuyez sur Terminé.

Ajout par lot

Appuyez sur Ajout par lot, puis sur Start pour lancer l'association.

La distance entre les appareils et le hub lors de l'association ne doit pas dépasser 1 mètre.
Allumez l'appareil. Si le voyant de l'appareil clignote rapidement en vert puis s'éteint, l'association a réussi. Répétez cette procédure et ajoutez les appareils un par un.
Pour les télécommandes (porte-clés), lancez l'association en appuyant simultanément sur les boutons Activer et Désactiver. Pour les boutons d'urgence, passez en mode d'association en maintenant le bouton enfoncé pendant 8 secondes.
N'allumez pas plusieurs appareils à la fois — ajoutez-les toujours un par un.

Ajout d'une caméra IP

Ajoutez une caméra IP (IPC) au hub.

  1. Sur l'écran Appareils du hub, appuyez sur l'icône + et sélectionnez Ajouter une caméra IP.
  2. Ajoutez une caméra IP au hub.
    • Ajout manuel :
      1. Saisissez le nom de l'appareil, l'adresse IP de la caméra IP, le numéro de port, le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra IP, sélectionnez la zone à laquelle la caméra IP est affectée, puis appuyez sur OK.
      2. Sélectionnez le canal de la caméra IP et appuyez sur OK.
    • Recherche en ligne :
      1. Appuyez sur l'icône de menu et sélectionnez Rechercher dans le LAN pour rechercher les caméras IP situées dans le même segment réseau.
      2. Appuyez sur Suivant.
      3. Saisissez le mot de passe de la caméra IP, sélectionnez la zone à laquelle la caméra IP est affectée, puis appuyez sur OK.
      4. Sélectionnez le canal de la caméra IP et appuyez sur OK.

Procédure associée

Vous pouvez configurer les paramètres d'une caméra IP ajoutée.

  1. Pour la caméra IP concernée, sélectionnez Détails de l'appareil.
  2. Sélectionnez Paramètres et configurez les paramètres de la caméra IP.

Ajout d'un module d'extension

  1. Sur l'écran Appareils du hub, appuyez sur l'icône + et sélectionnez Ajouter un module d'extension.
  2. Appuyez sur Démarrer pour ajouter le module d'extension.
    Vérifiez que le bus RS-485 du module d'extension est connecté au hub, définissez une adresse unique sur le module à l'aide du commutateur DIP, puis mettez le module sous tension.
Liste des appareils connectés au hub
Liste des appareils connectés au hub
Scan du code QR de l'appareil
Scan du code QR de l'appareil
Association de la télécommande (porte-clés) : appuyez simultanément sur les touches Activer et Désactiver
Association de la télécommande (porte-clés) : appuyez simultanément sur les touches Activer et Désactiver
Ajout d'une caméra IP (exemple)
Ajout d'une caméra IP (exemple)
Ajout d'un module d'extension (exemple)
Ajout d'un module d'extension (exemple)

Liaison vidéo à l'alarme

Configurez la liaison vidéo à l'alarme pour l'appareil afin de pouvoir visionner l'enregistrement vidéo en cas de déclenchement d'une alarme.

Prérequis

  1. Sur l'écran Appareils du hub, sélectionnez l'appareil et accédez à Détails de l'appareil > Paramètres pour configurer les paramètres.
  2. Activez Liaison vidéo à l'alarme et sélectionnez Canal vidéo.
  3. Dans la liste Canal lié, sélectionnez le canal vidéo et appuyez sur Enregistrer.
Aperçu des caméras liées au hub
Aperçu des caméras liées au hub
Onglet Commande — caméras et interrupteurs du système
Onglet Commande — caméras et interrupteurs du système

État du hub

Détails de l'appareil – aperçu du hub
Détails du hub : onglets Aperçu / État / Paramètres

Icônes sur l'écran du hub

L'écran du hub affiche des icônes ayant la signification suivante :

ParamètreSignification
Force du signal LTEÉtats : très faible, faible, bon, excellent, aucun signal.
Force du signal Wi-FiÉtats : très faible, faible, bon, excellent, aucun signal.
Carte SIMÉtats : carte SIM 1 active, carte SIM 2 active, aucune carte SIM, carte SIM déverrouillée, carte SIM verrouillée.
État de la batterieAffiche le niveau de charge par paliers : 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Aperçu et état du hub

Sur l'écran des appareils, dans l'application ProSAFE, sélectionnez le hub, puis l'onglet Aperçu ou État pour afficher les informations et l'état du hub.

Aperçu

ParamètreSignification
Informations de baseAffiche les informations de base sur le hub.
État en ligneAffiche l'état de connexion du hub (en ligne/hors ligne).
TypeAffiche le type d'appareil.
SNAffiche le numéro de série du hub.
ModèleAffiche le modèle du hub.

État

ParamètreSignification
Force du signal LTEForce du signal du réseau mobile pour la carte SIM active.
Force du signal Wi-FiÉtat de la connexion du hub à Internet via Wi-Fi. Pour une meilleure fiabilité, nous recommandons d'installer le hub dans un endroit où le signal a une force d'au moins 2 barres.
État de la batterieAffiche la capacité restante de la batterie en pourcentage.
SabotageAffiche l'état de la protection contre l'ouverture (tamper) du hub. États : ouvert, déconnecté.
Alimentation externeAffiche l'état de connexion de l'alimentation externe. États : connecté, déconnecté.
GSMAffiche l'état de la connexion GSM du hub. États : connecté, déconnecté.
Wi-FiAffiche l'état de la connexion Wi-Fi du hub. États : connecté, déconnecté.
EthernetAffiche l'état de la connexion Ethernet du hub. États : connecté, déconnecté.
Carte SIMAffiche l'état de connexion de la carte SIM. États : SIM 1, SIM 2, aucune, verrouillée (cet état ne s'affiche que si une carte SIM est insérée dans le hub).
DPPC1 – primaire / DPPC1 – secondaire / DPPC2 – primaire / DPPC2 – secondaireAffiche l'état de connexion au centre de télésurveillance et de réception d'alarme (DPPC) 1 et 2. États : connecté, déconnecté.
Version du firmwareVersion du logiciel (firmware) du hub.

Paramètres du hub

Paramètres généraux

Sur l'écran du hub, appuyez sur Réglages — les détails de l'appareil s'affichent.

ParamètreDescription
AppareilAffichage du nom, du type, du numéro de série et du modèle du hub ; modification du nom de l'appareil (confirmez en appuyant sur Enregistrer).
Paramètres du hubConfiguration des paramètres du hub (voir le tableau ci-dessous).
RéseauAffichage des informations actuelles sur la connexion réseau.
Fuseau horaireSélection du fuseau horaire dans lequel le hub fonctionne ; en option, heure d'été (DST) — sélection de la date ou de la semaine ainsi que de l'heure de début et de fin.
LangueLangue des annonces vocales et des SMS. 18 langues prises en charge : arabe, tchèque, danois, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, portugais, russe, espagnol (LA et UE), turc, slovaque, polonais, grec, bulgare, estonien. La langue par défaut est l'anglais.
Manuel d'utilisationOuverture du manuel d'utilisation du hub.
Mise à jour du firmwareMise à jour en ligne (cloud).
La mise à jour du firmware ne peut pas être effectuée si le hub est à l'état Activé ou en cas de batterie faible.

Sur l'écran des appareils, dans l'application ProSAFE, sélectionnez le hub, puis appuyez sur Réglages > Paramètres du hub pour afficher et modifier les informations générales sur le hub.

RéglagesDescription
Sauvegarde de la configuration En cas de endommagement du hub, vous pouvez transférer ses paramètres et la configuration de l'appareil vers un autre hub.
Une fois cette fonction activée, la configuration du hub sera sauvegardée régulièrement.
Gestion des utilisateurs Permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs de l'application ou du clavier, uniquement à l'état Désactivé.
  • Utilisateur du clavier — appuyez sur Ajouter pour créer un utilisateur du clavier. Saisissez le nom de l'utilisateur, le code opérationnel (4 à 6 chiffres) et le code de contrainte (facultatif), puis sélectionnez l'autorisation d' activation et de désactivation pour la pièce/zone concernée.
    • Jusqu'à 64 utilisateurs du clavier sont autorisés (32 ajoutés manuellement et 32 créés automatiquement). Le premier utilisateur créé manuellement est par défaut l'administrateur. L'administrateur dispose de toutes les autorisations.
    • L'application ProSAFE crée automatiquement un utilisateur du clavier à chaque premier ajout d'un appareil. Le numéro d'ordre de ces utilisateurs du clavier créés automatiquement commence à 33 et le compte est accompagné de l'icône correspondante.
    • Un utilisateur du clavier est également créé automatiquement pour les utilisateurs partagés.
  • Utilisateur de l'application — sélectionnez l'utilisateur et modifiez ses autorisations, notamment SOS, commande des interrupteurs, contournement (bypass), notifications, code du clavier, instantané et vidéo d'alarme.
    Sélectionnez Partager l'appareil, saisissez le compte ProSAFE avec lequel l'appareil doit être partagé, puis sélectionnez les autorisations pour ce compte.
Alarme SOS Configuration des types d'alarme SOS : alarme d'urgence, signalisation par sirène, alarme médicale et alarme incendie.
Une fois la configuration terminée, déclenchez l'alarme en appuyant sur SOS sur l'écran Opérations du hub. Si plusieurs types d'alarme sont sélectionnés, une fenêtre contextuelle s'affiche avec une invite indiquant quelle alarme doit être déclenchée cette fois-ci.
Installateur Autorisation du prestataire de services. Appuyez sur Autoriser, saisissez le compte du prestataire de services, la durée de l'autorisation et sélectionnez les appareils à autoriser, cochez J'ai lu et j'accepte le Contrat utilisateur, puis appuyez sur Suivant.
Activation/désactivation globale Un seul appui permet d'activer ou de désactiver tous les appareils dans toutes les zones.
Activation/désactivation planifiée Activation ou désactivation des zones selon une programmation horaire.
  • Zone — sélectionnez la zone dans laquelle le hub doit fonctionner.
  • Paramètres de la commande — sélectionnez le mode d'activation souhaité en appuyant sur Partiel, Activer ou Désactiver.
  • Point horaire — sélectionnez la période durant laquelle le hub doit fonctionner.
  • Répétition — sélectionnez le(s) jour(s) de la semaine comme période de répétition.
  • Activation forcée — permet d'activer le système même s' il survient, dans les zones, des erreurs.
Réglages sonores
  • Volume — sélectionnez le volume de l'alarme.
  • Son d'alarme / de sabotage — l'activation de cette fonction garantit la lecture d'un son lors d'un événement d'alarme ou de sabotage (tamper).
  • Durée du son d'alarme — réglage de la durée de la signalisation sonore.
  • Jouer un son pour le délai et l'activation/désactivation — l'activation de cette fonction permet également de faire retentir la sonnerie dans ces situations.
  • Zone — sélectionnez la zone à laquelle s'applique le réglage du son. Vous pouvez choisir Toutes les zones pour accéder aux autorisations de toutes les zones du hub, ou sélectionner uniquement des zones spécifiques.
Indication LED L'indication LED est activée par défaut.
Si l'indication LED est désactivée, le voyant reste éteint, que le hub fonctionne normalement ou non.
Service d'interphonie L'activation de la fonction Service d'interphonie active l'interphone.
  • Délai de l'interphone — après le déclenchement d'une alarme, la connexion à l'interphone peut être établie dans l'intervalle de temps défini. Une fois ce délai expiré, aucune nouvelle connexion à l'interphone ne peut être établie.
    La durée d'une connexion à l'interphone ne doit pas dépasser 20 minutes.
  • Interphone
    • Interphone dans l'application — connexion d'interphone entre la sirène et l'application ProSAFE. Sélectionnez la sirène affectée à la zone concernée, ou choisissez Ne pas connecter.
    • Interphone SIP — connexion d'interphone entre la sirène et une plateforme tierce.
      • Sélectionnez la sirène pour l'interphone. La sélection par filtrage selon la sirène ou selon la zone est prise en charge.
      • Configuration du serveur SIP: Nom d'utilisateur/mot de passe — selon la configuration sur la plateforme tierce. Adresse du serveur SIP — saisissez l'adresse IP de la plateforme tierce. Port du serveur SIP/port local — doit correspondre au numéro de port de la plateforme tierce. État de l'enregistrement — indique si le SIP est configuré.
Gestion des numéros de téléphone
  • Son personnalisé — définissez un son personnalisé ; en cas d'alarme, un son supplémentaire est diffusé pendant l'appel.
  • VoLTE — lorsque cette fonction est activée, le hub peut passer des appels et envoyer des SMS via le service IMS ; lorsqu'elle est désactivée, le hub ne peut envoyer des SMS et passer des appels que via le réseau GSM.
  • Numéro de téléphone — en appuyant sur Ajouter dans le coin supérieur droit de l'écran, vous ajoutez un numéro de téléphone pour la réception des événements et sélectionnez le type d'événement pour lequel un SMS doit être envoyé. Les types d'événements comprennent l'alarme, la panne, le fonctionnement et l'information indiquant si l'alarme est associée à ce numéro.
    Une fois le numéro ajouté, un glissement du doigt vers la gauche permet de tester l'appel téléphonique et le SMS afin de vérifier la validité du numéro. Ce même geste permet également de supprimer le numéro.
    En appuyant sur le numéro de téléphone, vous accédez à la modification du numéro, où vous pouvez modifier le numéro et sélectionner le type d'événement pour lequel un SMS doit être envoyé.
    Seuls les appareils 2G/4G prennent en charge cette fonction.
Mode test Appuyez sur Démarrer pour tester l'état des appareils connectés au hub dans chaque zone ; appuyez sur Arrêter pour mettre fin au test.
Mode de sensibilité réduite Lorsque le mode de sensibilité réduite est activé, la puissance d'émission du hub est réduite.
Importation de la configuration Permet de transférer la configuration d' un hub vers un autre hub du même modèle. Après l'importation, les relations existantes d'autorisation, de prêt et de services de sécurité ne sont pas conservées. Procédez donc avec précaution.
Avant d'importer la configuration, vous devez activer la fonction Sauvegarde de la configuration.
Connexion au service cloud Définissez l'intervalle de ping entre le serveur et le hub dans une plage de 150 à 900 secondes (valeur par défaut 150 secondes). Si D-cloud détecte que la durée de déconnexion du hub a dépassé 150 secondes, il signale l'état du hub à l'utilisateur via l'application.
Heartbeat Réglage de l'intervalle de ping entre le hub et les appareils. Ce réglage détermine la fréquence à laquelle le hub communique avec les appareils et la rapidité de détection d'une perte de connexion.
  • Intervalle de ping des appareils (s) — fréquence à laquelle le hub communique avec les appareils connectés se règle dans une plage de 12 à 300 secondes (valeur par défaut 60 secondes).
    Plus l'intervalle de ping des appareils est court, plus l'autonomie de la batterie est réduite.
  • Nombre de paquets perdus — le compteur de paquets non livrés se règle dans une plage de 3 à 60 (valeur par défaut 15 paquets).
    • Plus ce nombre est bas, plus l'état hors ligne de l'appareil est détecté et signalé fréquemment.
    • Si le hub perd durablement la connexion avec les appareils et ne parvient pas à enregistrer leur heartbeat défini, il signale au système leur état hors ligne.
Signalisation de sabotage par sirène
  • Signalisation de sabotage par sirène — si cette fonction est activée à l'état d'activation, le hub déclenche la signalisation sonore de l'alarme.
    La sirène se déclenche en cas d' ouverture du boîtier du hub ou de l'appareil.
  • Toujours actif — définit si la signalisation sonore doit également se déclencher à l'état de désactivation. Cette fonction est désactivée par défaut. Une fois la fonction Toujours actif activée, le hub déclenche la signalisation sonore lorsque la fonction Signalisation de sabotage par sirène est activée, aussi bien à l'état d'activation qu'à l'état de désactivation.
    • Le masquage des détecteurs est considéré comme un état de panne ; il n'est pas admis d'activer la sirène (WD) à l'état Désactivé.
    Cette solution n'est pas conforme à la certification EN 50131-1.
Contrôle d'intégrité du système Une fois cette fonction activée, le hub vérifie, lors de l'activation, si l'état actuel du système est correct. Si une anomalie est détectée, l'activation est empêchée.
Les éléments suivants sont vérifiés : activation malgré des pannes signalées, coupure de l'alimentation principale, délai de coupure de l'alimentation principale, sabotage (tamper) du hub, connexion à la plateforme cloud, erreur du réseau Ethernet, erreur Wi-Fi, erreur du réseau mobile, brouillage radiofréquence et connexion au DPPC.
  • Sur la télécommande (porte-clés), le voyant clignote d'abord en vert, puis s'allume en rouge.
  • V l'application, un message d'alarme contextuel s'affiche.
  • Le clavier émet un bip pendant 1 seconde, le voyant d'activation/désactivation clignote en vert pendant 2 secondes, puis revient à son état normal.
DPPC Saisissez l'adresse IP/le domaine, le port et l'ID de l'appareil, puis enregistrez le hub sur la plateforme SAFEWatch / SAFEWatch Pro ou dans le convertisseur (Converter).
Centre de télésurveillance et de réception d'alarme (DPPC) Sélectionnez DPPC 1 ou DPPC 2 et accédez à l'écran de configuration correspondant. Activez la fonction et définissez les paramètres.
  • Protocole de communication — sélectionnez parmi les options SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard et Private.
  • Adresse IP/domaine/port préféré — saisissez l'adresse IP/le domaine et le numéro de port du DPPC.
  • Adresse IP/domaine/port alternatif — saisissez l'adresse IP/le domaine alternatif et le numéro de port du DPPC.
    • Les messages ne seront envoyés à l'adresse IP/au domaine alternatif que s'ils ne peuvent pas être livrés à l'adresse IP préférée.
    • Si l'intervalle heartbeat est activé, le système détermine lui-même s'il envoie le message à l'adresse préférée ou à l'adresse alternative.
  • Protocole IP — TCP est sélectionné par défaut.
  • Connexion courte — activé par défaut. Le hub passe à une communication avec le DPPC sous la forme d'une connexion TCP courte. La connexion entre eux n'est établie que lors de l'envoi d'événements (y compris les événements heartbeat et de test). La connexion se termine après une transmission réussie, ou si la transmission échoue (délai dépassé ou absence de réponse).
  • Intervalle heartbeat — définissez l'intervalle du signal d'état (heartbeat) dans une plage de 0 seconde à 24 heures (valeur par défaut 60 secondes).
    Une valeur de 0 seconde signifie que l'intervalle du signal d'état (heartbeat) est désactivé.
  • Compte central — saisissez le compte créé par le DPPC, qui sert à identifier le hub lors de l'envoi d'informations au DPPC.
  • Chiffrement — lors de la configuration du DPPC, le hub utilise un format chiffré pour sécuriser les informations. AES128 est défini par défaut.
  • Période de renvoi — sélectionnez la période de renvoi dans la liste.
  • Événements envoyés — en appuyant, à côté d'un événement donné, vous l'incluez dans l'envoi.
    • Alarme — message d'alarme.
    • Signalement du rétablissement de l'alarme — sélectionnez parmi les options Immédiatement et Lors de la désactivation.
    • Défaut — coupure d'alimentation, sous-tension de la batterie, sabotage (tamper) et état hors ligne.
    • Fonctionnement — opérations effectuées dans le système.
    • Activation/désactivation — notification d' activation et de désactivation du système.
    • Champ étendu — activé par défaut. S'il est désactivé, les messages d'alarme signalés par le protocole SIA ne contiennent que les adresses URL des images et des vidéos et ne contiennent aucun champ étendu (par exemple les champs I et R).
  • Vérification vidéo — envoi des images et vidéos d'alarme au DPPC.
  • Priorité de l'événement d'alarme — une fois activée, l'appareil signale immédiatement le message d'alarme dès que l'alarme est déclenchée. Dès que les images et vidéos d'alarme sont prêtes, un autre signalement est envoyé avec l'adresse URL du stockage des images et des vidéos.
    La priorité de l'événement d'alarme ne s'affiche que si la Vérification vidéo est activée.
  • Test de communication — prend en charge le test manuel et le test planifié.
    • Test manuel — teste manuellement si les paramètres du centre préféré et du centre alternatif sont corrects. Si le test réussit, le centre reçoit un événement de test.
    • Test planifié — désactivé par défaut. Une fois activé, le hub signale régulièrement un événement de test périodique. La période de signalement automatique peut être définie ; la valeur par défaut est 24 heures.
SP2 : LAN/WIFI via CLOUD, application ProSAFE (durée de signalement par défaut 150 s) ou durée de signalement DPPC min. 25 h.
DP2 : principalement LAN/WIFI via CLOUD, application ProSAFE (durée de signalement par défaut 150 s) ou durée de signalement DPPC min. 30 min, puis en secondaire GPRS/4G via CLOUD, application ProSAFE (durée de signalement par défaut 150 s) ou durée de signalement DPPC min. 30 min.
Centre de réception d'alarme — sélection DPPC 1 / DPPC 2
Centre de réception d'alarme — sélection DPPC 1 / DPPC 2
Configuration du centre de réception d'alarme (protocole SIA DC-09, adresse, port)
Configuration du centre de réception d'alarme (protocole SIA DC-09, adresse, port)

Configuration du réseau

Sur l'écran Configuration générale, dans les détails de l'appareil, appuyez sur Configuration réseau. Vous pouvez ensuite sélectionner le type de réseau pour le hub : réseau filaire, Wi-Fi ou réseau mobile.

Réseau Ethernet

  1. Sélectionnez Paramètres réseau > Configuration du réseau Ethernet.
  2. Définissez les paramètres de connexion au réseau filaire.
ParamètreDescription
DHCPSi un serveur DHCP est disponible sur le réseau, vous pouvez activer le DHCP – le hub obtient alors automatiquement une adresse IP dynamique.
Adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, DNS, DNS 2, adresse MACConfiguration manuelle : définissez manuellement pour le hub l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, le DNS et l'adresse MAC.

Wi-Fi

  1. Sélectionnez Paramètres réseau > Configuration du réseau Wi-Fi.
  2. Sélectionnez un réseau Wi-Fi disponible à portée et saisissez le mot de passe du réseau pour vous connecter.

Réseau mobile

  1. Sélectionnez Paramètres réseau > Réseau mobile.
  2. Définissez les paramètres du réseau mobile.
ParamètreDescription
Réseau mobileAppuyez sur le commutateur situé à côté de l'élément Réseau mobile pour activer la connexion mobile.
PrioritéAppuyez sur le commutateur situé à côté de l'élément Priorité pour définir le réseau mobile comme choix prioritaire lors de la sélection du réseau.
SIM 1 / SIM 2Deux cartes SIM sont prises en charge en mode single standby. Les cartes SIM permettent au hub d'utiliser les données mobiles et d'envoyer des notifications push d'alarme.
APNL'Access Point Name (APN) est le nom du paramètre que l'appareil utilise pour établir une connexion (passerelle) entre le réseau mobile de l'opérateur et l'Internet public.
Mode d'authentification (Auth Mode)Mode d'authentification de la connexion mobile.
Nom d'utilisateur / Mot de passeNom d'utilisateur et mot de passe pour le réseau mobile.
Numéro composé (Dial Number)Numéro sur lequel le hub doit se connecter (composer).
Données en itinéranceActivez cette fonction si vous voyagez en dehors de la couverture de votre réseau domestique et avez besoin d'un accès à Internet.
Utilisation des données mobilesAffichage des statistiques d'utilisation des données mobiles.
Réinitialiser les statistiquesRéinitialise les statistiques d'utilisation des données mobiles et relance le comptage depuis le début.
PINPermet de saisir séparément le code PIN de SIM 1 et de SIM 2, si cela est nécessaire pour des raisons de protection.
La saisie du code PIN n'est pas possible si l'état de la carte SIM est déverrouillé. Pour saisir le PIN, verrouillez d'abord la carte.

Gestion des appareils

L'administrateur (utilisateur ProSAFE) peut ajouter des techniciens en leur confiant des appareils. Les appareils peuvent être confiés au technicien individuellement ou en masse.

Confier un appareil au technicien

Confier des appareils en masse

Vous pouvez confier des appareils en masse au service Smart-safe Care (au technicien).

Prérequis : vous avez établi une connexion avec le prestataire de services.
  1. Sur l'écran Appareils, sélectionnez Moi > Services > Prestataire de services, puis appuyez sur l'icône correspondante.
  2. Sur l'écran Confier un appareil, confirmez les informations du prestataire de services associé, ou appuyez sur l'icône pour scanner le code QR du prestataire de services.
  3. Sélectionnez les appareils que vous souhaitez confier et confiez-les au service Smart-safe Care. La procédure pour confier plusieurs appareils est identique à celle pour confier un seul appareil.

Confier un appareil individuellement

Vous pouvez confier un appareil au technicien (utilisateur du prestataire de services) individuellement et définir les autorisations liées à cette délégation.

Prérequis : vous avez établi une connexion avec le prestataire de services.
  1. Sur l'écran Appareils, appuyez sur l'icône située à côté de l'appareil concerné, puis appuyez sur Confier l'appareil.
  2. Sur l'écran Confier, confirmez les informations du prestataire de services associé, ou appuyez sur l'icône pour scanner le code QR du technicien concerné.
  3. Sélectionnez la durée de la délégation et les autorisations, puis appuyez sur OK.
AutorisationsDescriptionRemarque
Gestion de l'état (Health Management) Sélectionné par défaut, ne peut pas être désactivé. Comprend l'autorisation de vérification de l'état en un seul appui, le signalement des erreurs, la correction des erreurs, les statistiques de données et le rapport d'état. —
Appareil vidéo Vous pouvez demander l'autorisation de configuration de l'appareil, de vidéo en direct et de lecture des enregistrements.
  • Autorisation de configuration : comprend le redémarrage et la mise à niveau de l'appareil, le formatage de la carte SD et la configuration du plugin.
  • Vidéo en direct et lecture : affichage de la vidéo en direct, lecture des enregistrements et autorisation du plugin vidéo.
Vous pouvez choisir une autorisation temporaire, par exemple pour 1 heure ou 4 heures, ou choisir une autorisation valable pendant toute la durée de la délégation. Si, par exemple, la durée de la délégation est de 30 jours, vous disposerez de cette autorisation pendant toute la durée de 30 jours.
Appareils d'alarme Vous pouvez demander l'autorisation de configuration et de commande de l'appareil.
  • Autorisation de configuration : comprend l'ajout, la suppression et la configuration des appareils périphériques, l'ajout, la suppression et la configuration des pièces, la modification des informations sur l'appareil, la configuration du réseau et du fuseau horaire de l'appareil, la mise à niveau de l'appareil, l'ajout et la suppression d'utilisateurs, la modification du mot de passe de l'appareil et la liaison avec le compte du convertisseur.
  • Autorisation de commande : comprend l'activation et la désactivation (y compris SOS), le test du hub et des appareils périphériques, ainsi que la commande des sorties d'alarme (prise, interrupteur et relais).
Appareil d'interphone vidéo Vous pouvez demander l'autorisation de configuration et de commande de l'appareil.
  • Autorisation de configuration : comprend la transmission réseau, la configuration SIP et la maintenance de l'appareil.
  • Autorisation de commande : comprend l'interphone (appel) et l'ouverture de la porte.
  1. Lisez et cochez l'option J'ai lu et j'accepte le contrat utilisateur, puis appuyez sur Suivant.

L'état de la délégation peut être consulté sur l'écran de la liste des appareils. Une fois la délégation réussie, l'état de l'appareil passe de En attente de vérification (Under Reviewing) à Délégation en cours (Entrusting), puis au nom du technicien/prestataire de services.

Une fois la demande de délégation envoyée avec succès, un message s'affiche sur l'écran d'accueil. Vous devez attendre la réponse du technicien – vous la trouverez dans la section Messages > Boîte de réception > Données personnelles.

Opérations associées

Partage de l'appareil

  1. Sur l'écran Appareils, appuyez sur l'icône située à côté de l'appareil concerné, puis appuyez sur Partager l'appareil.
  2. Sur l'écran Partage de l'appareil, partagez l'appareil avec un utilisateur en saisissant son compte ProSAFE ou en scannant son code QR.
  3. Sélectionnez les autorisations de l'appareil pour l'utilisateur selon les besoins réels.
  4. Appuyez sur OK.
Les catégories d'autorisations accordées correspondent aux autorisations décrites ci-dessus pour la délégation d'appareils (configuration, commande, vidéo en direct et lecture, etc.) – sélectionnez-les en fonction de ce à quoi l'utilisateur partagé doit avoir accès.

Le compte avec lequel l'appareil a été partagé s'affiche dans la section Utilisateurs partagés sur l'écran Partage de l'appareil.

Déconnexion de l'appareil

Suppression d'un appareil du hub (menu contextuel)
Suppression d'un appareil du hub (menu contextuel)

Si, lors de l'ajout d'un appareil, vous constatez que celui-ci est déjà associé à un autre compte, vous pouvez d'abord annuler l'association, puis ajouter l'appareil avec succès.

  1. Sélectionnez Moi > Services > Annuler l'association de l'appareil.
  2. Scannez le code QR ou saisissez manuellement le numéro de série (SN) de l'appareil. 2 méthodes sont disponibles :
    • Demande de déconnexion de l'appareil : le système affiche un code d'autorisation – suivez les instructions à l'écran pour téléverser les images requises. Le système vérifie ensuite les données envoyées ; une fois la vérification réussie, l'association de l'appareil peut être annulée.
    • Déconnexion de l'appareil à l'aide du mot de passe de l'appareil : si vous connaissez le mot de passe de l'appareil, saisissez-le pour annuler l'association de l'appareil.
L'appareil doit être en ligne. Si vous avez oublié le mot de passe ou s'il est incorrect, vous pouvez demander la déconnexion de l'appareil.
Confier un appareil (exemple)
Confier un appareil (exemple)
Partage de l'appareil (exemple)
Partage de l'appareil (exemple)

Gestion des zones

Ajout d'une zone

  1. Sur l'écran Zones (Area) du hub, appuyez sur l'icône + dans le coin supérieur droit pour ajouter une zone.
  2. Configurez la zone, sélectionnez une image pour celle-ci, puis appuyez sur OK.

Zone publique

En définissant une zone comme zone publique, vous pouvez la lier à d'autres zones.

Une zone publique doit être liée à au moins 2 autres zones.
  1. Sur l'écran Zones (Area) du hub, sélectionnez une zone pour accéder à l'écran de ses détails.
  2. Appuyez sur ... dans le coin supérieur droit, puis appuyez sur Zone publique (Public Area).
  3. Activez la fonction Zone publique, puis appuyez sur Enregistrer (Save).

Mode maintenance

Le mode maintenance est destiné à l'entretien et à la mise à jour des appareils. En mode maintenance, le système suspend tout signalement d'alarme et de panne pour les zones, afin d'éviter des alertes inutiles pendant les travaux de maintenance.

  1. Sur l'écran Opérations, appuyez sur ... dans le coin supérieur droit, puis appuyez sur Mode maintenance (Maintenance Mode).
Zones du système dans l'application ProSAFE
Zones du système dans l'application ProSAFE
Activation du mode maintenance
Activation du mode maintenance

Activation et désactivation du système

Activation d'une zone individuelle depuis le menu de la zone
Activation d'une zone individuelle depuis le menu de la zone

Un utilisateur de niveau 2 ou 3 est autorisé à activer et désactiver le système. Ce chapitre utilise comme exemple la commande via l'application ProSAFE.

Prérequis
  • Avant d'effectuer les réglages, assurez-vous que le hub a été ajouté.
  • Assurez-vous que le hub dispose d'une connexion Internet stable.
  • Assurez-vous que le hub est désactivé.

Il est possible de gérer le hub et les appareils et d'effectuer des opérations telles que l'activation et la désactivation ou la configuration des appareils d'alarme.

  1. Sur l'écran du hub, appuyez sur Appareils (Peripheral) pour ajouter un appareil. Pour plus de détails sur l'ajout d'appareils, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil concerné.
  2. Activez et désactivez les détecteurs dans une zone ou dans toutes les zones à l'aide d'opérations manuelles ou planifiées :
    • Activation et désactivation individuelle : activation et désactivation des détecteurs dans une zone.
    • Activation et désactivation globale : activation et désactivation des détecteurs dans toutes les zones.
    • Activation et désactivation manuelle : activation du système de sécurité à l'aide de l'application ProSAFE, du clavier ou de la télécommande.
    • Activation et désactivation planifiée : activation et désactivation des détecteurs selon une programmation.

Individuelle

Les détecteurs peuvent être activés et désactivés dans une zone.

  1. Sur l'écran du hub, appuyez sur Zones (Area).
  2. Appuyez sur l'icône à côté de la zone concernée et sélectionnez l'une des options Partiel, Activer, Désactiver :
    • Partiel (Home) : activation du système lorsque vous vous trouvez à l'intérieur de la zone du système d'alarme.
    • Activer (Away) : activation du système lorsque vous quittez la zone du système d'alarme.
    • Désactiver (Disarm) : mise hors tension du système de sécurité. Contraire de l'activation.

Globale

Les détecteurs peuvent être activés et désactivés dans toutes les zones.

Assurez-vous que la fonction Activation/désactivation globale est activée.
  1. Sur l'écran Opérations du hub, sélectionnez l'une des options Partiel, Activer pour l'activation globale des détecteurs.
  2. Appuyez sur Désactiver pour la désactivation globale des détecteurs.
  3. Appuyez sur SOS pour déclencher l'alarme.

Manuelle (clavier, télécommande, carte)

Le système de sécurité peut être activé à l'aide de l'application ProSAFE ou de la télécommande (porte-clés).

Planifiée

Il est possible de définir un planning d'activation et de désactivation des détecteurs. Vous pouvez configurer des plannings d'activation, y compris la zone d'activation, les modes et les plages horaires.

  1. Sur l'écran du hub, sélectionnez Détails de l'appareil (Device Details) > Paramètres (Settings) > Paramètres du hub (Hub Setting).
  2. Sélectionnez l'écran Activation/désactivation planifiée (Scheduled Arming/Disarming), appuyez sur Ajouter (Add), puis configurez le planning d'activation :
    • Nom (Name) : nom personnalisé du planning d'activation.
    • Zone (Area) : sélection d'une ou plusieurs zones que vous souhaitez activer.
    • Paramètre de commande (Command Setting) : choix entre les options Partiel, Activer et Désactiver.
    • Heure (Time) : réglage de l'heure d'activation.
    Pour appliquer cette heure d'activation également à d'autres jours, appuyez sur Répéter (Repeat) et sélectionnez les jours souhaités.
    • Activation forcée (Forced Arming) : sélectionnez selon les besoins.
  3. Appuyez sur OK.
Onglet Mode : SOS / Activation / Partiel / Désactivation
Onglet Mode : SOS / Activation / Partiel / Désactivation
Système activé — état Activé
Système activé — état Activé
Nouveau planning d'activation / désactivation planifiée
Nouveau planning d'activation / désactivation planifiée

Choix de l'emplacement d'installation

Placez le hub à l'intérieur du bâtiment protégé, idéalement au centre de celui-ci par rapport à la répartition des appareils sans fil, à l'abri des regards directs (par exemple dans une pièce technique) et à portée d'une prise électrique et du routeur.

Où ne pas installer le hub

  1. À l'extérieur.
  2. À proximité de grands objets métalliques — ils font écran au signal radio.
  3. Dans les endroits où le signal du réseau mobile est faible.
  4. Moins de 1 m du routeur et des câbles d'alimentation — sources d'interférences radio.
  5. Dans les endroits où la température ou l'humidité sont en dehors de la plage autorisée.

Installation du hub

Le hub peut être fixé au mur ou simplement posé sur une table ou une étagère. Avant le montage, nous recommandons d'associer le hub à l' application et de vérifier sur le lieu d'installation la puissance du signal de tous les appareils.

  1. Retirez le panneau de montage situé à l'arrière du hub (dévissez les vis du bas et faites glisser le panneau dans le sens de la flèche).
  2. Percez les trous conformément au panneau de montage et insérez les chevilles d'écartement.
  3. Fixez le panneau au mur avec les vis ST4×25.
  4. Branchez les câbles (alimentation, Ethernet) et placez le hub sur le panneau de haut en bas.
  5. Fixez le hub au panneau avec les vis M3×8.
Montage du hub au mur : hub, vis, panneau de montage, chevilles, mur
Montage du hub au mur à l'aide du panneau de montage

Alimentation et batterie de secours

Ne débranchez pas le câble d'alimentation pendant que l'appareil fonctionne et ne connectez pas le hub à plusieurs sources d'alimentation en même temps.

Entretien

Spécifications techniques

PORT
Entrée d'alarmeExtensible, 64 canaux
Sortie d'alarmeExtensible, 64 canaux
APPAREILS SANS FIL
Appareil150 appareils (sans fil et filaires), dont plus précisément : jusqu'à 64 télécommandes sans fil (porte-clés) ; jusqu'à 8 claviers sans fil ; jusqu'à 6 sirènes sans fil (dont 4 sirènes communicantes/intercom) ; jusqu'à 4 répéteurs de signal sans fil ; jusqu'à 64 détecteurs PIR-Cam sans fil (caméras PIR intérieures, caméras PIR extérieures et détecteurs duaux/triples) ; jusqu'à 16 émetteurs I/O multifonctions ; jusqu'à 16 extendeurs RS-485 (extendeurs d'entrée et de sortie)
APPAREILS FILAIRES
Éléments filaires64 zones filaires (possibilité d'intégration de composants de fabricants tiers)
ZONES
Nombre de zones (pièces)32
RÉSEAU
Mode réseauEthernet, Wi-Fi et réseau mobile (prend en charge l'installation de deux cartes SIM, une seule pouvant être active à la fois)
Port réseau1× RJ-45, port Ethernet 10 Mbps/100 Mbps
Port RS-2321× port RS-232 pour Serial Bridge SAFE 38181
Batterie de secours1× batterie lithium rechargeable intégrée 4 750 mAh
VIDÉO ET AUDIO
Entrée vidéoJusqu'à 8 caméras IP intégrées
Sortie audio1 canal
Réglage du volumeOui
Annonce vocalePar téléphone et via le haut-parleur local
FONCTIONS
Indicateur (LED)Signale l'état d'alarme, l'activation et la désactivation, la connexion au réseau et le dysfonctionnement de l'appareil
BoutonsBouton de réinitialisation, bouton d'alimentation et commutateur AP
SMSOui (jusqu'à 5 numéros de téléphone)
Appel téléphoniqueOui (jusqu'à 5 numéros de téléphone)
Liaison vidéo (Video Linkage)Oui
Mémoire cache hors ligneEnregistre jusqu'à 50 messages d'alarme
Méthode d'activation et de désactivationApplication, clavier, télécommande (porte-clés), carte, SMS, activation et désactivation planifiées
Mise à jour à distanceMise à jour via le cloud
Détection de batterie faibleOui
Gestion des utilisateurs33 utilisateurs de l'application (31 utilisateurs ordinaires, 1 administrateur et 1 installateur) et 32 utilisateurs de clavier
Enregistrements (journaux)Jusqu'à 5 000 entrées
Protocole de transmissionSIA, SoftGuard
COMMUNICATION SANS FIL
Bande de fréquence868,0–868,6 MHz
Puissance d'émission (EIRP)Max. 25 mW
Mécanisme de communicationCommunication bidirectionnelle
Portée de communicationJusqu'à 2 000 m (6 561,68 ft) en champ libre
ChiffrementAES128
Saut de fréquence (Frequency Hopping)Oui
GÉNÉRAL
Prise en charge des langues17 langues : arabe, tchèque, danois, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, portugais (Europe), russe, espagnol (Amérique latine), espagnol (Europe), turc, slovaque, polonais, grec, bulgare. La langue par défaut est l'anglais.
Alimentation100–240 V AC, 50/60 Hz
Autonomie de secours (standby)Une batterie entièrement chargée tient jusqu'à 12 heures dans les conditions suivantes : le hub est connecté au Wi-Fi, relié au DPPC, l'intervalle du signal d'état (heartbeat) est de 1 800 s, et 8 appareils ainsi que le cloud sont connectés.
Consommation≤ 12 W
Température de fonctionnementSans charge de la batterie : −10 °C à +55 °C (+14 °F à +131 °F) ; avec charge de la batterie : 0 °C à +45 °C (+32 °F à +113 °F)
Humidité de fonctionnement10–90 % HR
Dimensions du produit174,8 × 174,8 × 38,3 mm (6,88" × 6,88" × 1,51") (L × l × H)
Poids net510 g (1,12 lb)
Poids brut860 g (1,90 lb)
InstallationPrend en charge le montage mural ainsi que la pose libre sur table
Matériau du boîtierPC + ABS
Température de stockage−10 °C à +55 °C (+14 °F à +131 °F)
Humidité de stockage10–90 % HR
Dimensions de l'emballage254 × 211 × 61 mm (10,00" × 8,31" × 2,40") (L × l × H) seul dans la boîte intérieure ; 524 × 508 × 442 mm (20,63" × 20,00" × 17,40") (L × l × H) dans l'emballage de transport
CERTIFICATION
CertificationEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020 ; EN 50131-3:2009 ; EN 50131-6:2017+A1:2021 ; EN 50131-5-3:2017 ; EN 50131-10:2014 ; EN 50136-2:2013+A1:2023 ; CE. Degré de sécurité 2, Classe d'environnement II, ATS SP2/DP2.
CompatibilitéApplication ProSAFE 1.99.700+ ; SAFEWatch / SAFEWatch Pro ; Serial Bridge SAFE 38181 ; IO Expander Board SAFE 38182 ; IO Relay Board SAFE 38183
Degré de protection anticorrosionProtection de base. Le produit est destiné à un usage courant et convient également aux espaces sans exigences particulières en matière de protection anticorrosion.
GARANTIE
Durée de garantie36 mois
WI-FI
Norme Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Bande de fréquence Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Puissance d'émission Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
RÉSEAU MOBILE
Bande de fréquence du réseau mobile (UE)4G : FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A ; TDD-LTE B38/B40/B41 ; 3G : WCDMA B1/B8 ; 2G : GSM 1 800/900 MHz
Puissance d'émission (EIRP)4G : classe de puissance 3 : 23 dBm ±2 dB ; 3G : classe de puissance 3 : 24 dBm +1/−3 dB ; 2G : classe de puissance 0 : 30 dBm ±3 dB (GSM900), classe de puissance 5 : 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Catégorie ATE (EN 50136-1)

CatégorieDélai de signalisationProtocolesPSTN2G/3GIPDispositifs de communication à utiliser
SP225 hStandard✓Dispositif de communication désigné
SP330 minStandard✓✓Un seul des deux dispositifs de communication désignés
SP43 minChiffré✓✓Un seul des deux dispositifs de communication désignés
SP590 sChiffré✓✓Un seul des deux dispositifs de communication désignés
DP125 hStandard✓✓✓Deux seulement des trois dispositifs de communication désignés
DP230 minStandard✓✓✓Deux seulement des trois dispositifs de communication désignés
DP33 minChiffré✓✓Les deux dispositifs de communication désignés
DP490 sChiffré✓✓Les deux dispositifs de communication désignés

ATE : dispositif de transmission d'alarme (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path) : valeur exprimant le niveau de performance atteint par un seul dispositif de communication selon la norme EN 50136-1.

DPx (Double Path) : valeur exprimant le niveau de performance atteint par la combinaison de deux dispositifs de communication selon la norme EN 50136-1.

Délai de signalisation : durée maximale disponible pour signaler une panne du dispositif de transmission d'alarme. L'appareil satisfait à cette exigence en signalant régulièrement son état au moyen d'une fonction de test spécifique.

Protocoles : indiquent le niveau de sécurité des protocoles utilisés pour signaler les pannes. Les protocoles standard et vocaux sont chiffrés. Les protocoles hautement sécurisés sont chiffrés avec une clé AES 128 ou AES 256 bits.

Dispositifs de communication : dispositifs de communication mis en œuvre.

Dispositifs de communication à utiliser : indique le nombre et le type de dispositifs de communication à utiliser selon la catégorie ATE.

SP2 : LAN/Wi-Fi via le cloud, application ProSAFE (délai de signalisation par défaut 150 s), ou DPPC (délai de signalisation min. 25 h).

DP2 : principalement LAN/Wi-Fi via le cloud, application ProSAFE (délai de signalisation par défaut 150 s), ou DPPC (délai de signalisation min. 30 min), et secondairement GPRS/4G via le cloud, application ProSAFE (délai de signalisation par défaut 150 s), ou DPPC (délai de signalisation min. 30 min).

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage du hub
Contenu de l'emballage du hub
  1. Hub – 1 pièce
  2. Câble – 1 pièce
  3. Adaptateur – 1 pièce
  4. Guide rapide d'utilisation – 1 pièce
  5. Informations légales et réglementaires – 1 pièce
  6. Jeu de vis – 2 pièces
  7. Code QR – 1 pièce

Avertissements de sécurité

Ce manuel décrit l'installation, les fonctions et l'utilisation du hub d'alarme (ci-après dénommé « hub »). Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Mots signaux

Les mots signaux et symboles suivants peuvent apparaître dans ce manuel.

Dans ce document, les astuces et les informations complémentaires sont présentées sous forme d'encadrés de remarque (div class="note"), tandis que les consignes de sécurité contraignantes sont présentées sous forme d'encadrés d'avertissement (div class="warn").

Protection des données personnelles

En tant qu'utilisateur de l'appareil ou responsable du traitement des données, vous pouvez collecter des données personnelles de tiers, telles que leur image, un enregistrement audio, leurs empreintes digitales ou leur plaque d'immatriculation. Il est de votre responsabilité de respecter la réglementation locale en matière de protection des données personnelles afin de préserver les intérêts légitimes des personnes concernées. Ces mesures comprennent notamment : l'apposition d'une signalisation claire et visible informant de l'existence d'une zone surveillée et l'indication des coordonnées nécessaires.

À propos de ce manuel

Ce manuel sert uniquement de document d'information – de légères différences peuvent exister entre le manuel et le produit réel, le manuel peut être modifié conformément à la réglementation en vigueur et aux évolutions techniques du produit, et toutes les marques déposées et noms de sociétés mentionnés dans le manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En cas de doute ou de litige, ou si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de l'appareil, contactez le fournisseur ou le service client ; le fabricant se réserve le droit d'interprétation finale du contenu du manuel.

Exigences opérationnelles

L'appareil ou la télécommande contient des piles bouton. N'avalez pas les piles – risque de brûlures chimiques.

Conséquence possible : Une pile bouton avalée peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en 2 heures.

Mesures préventives (entre autres) :

  • Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
  • Si le compartiment à piles n'est pas fermé de manière sûre, cessez immédiatement d'utiliser le produit et conservez-le hors de portée des enfants.
  • Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou insérée dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Exigences d'installation

  • Avant de mettre l'appareil sous tension, connectez-le d'abord à l'adaptateur secteur.
  • Respectez strictement les normes locales de sécurité électrique et assurez-vous que la tension de la région est stable et correspond aux exigences d'alimentation de l'appareil.
  • Ne connectez pas l'appareil à plus d'une source d'alimentation. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.
  • Lors de l'alimentation de l'appareil, respectez les exigences électriques suivantes :
    • Exigences pour le choix de l'adaptateur secteur :
      • L'alimentation doit satisfaire aux exigences des normes IEC 60950-1 et IEC 62368-1.
      • La tension doit répondre aux exigences SELV (Safety Extra Low Voltage) et ne doit pas dépasser la norme ES-1.
      • Si la puissance de l'appareil ne dépasse pas 100 W, l'alimentation doit satisfaire aux exigences LPS et ne doit pas dépasser le niveau PS2.
    • Nous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.
    • Lors du choix de l'adaptateur secteur, respectez les exigences d'alimentation (par exemple la tension nominale) indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
  • Lors de travaux en hauteur, respectez toutes les procédures de sécurité et utilisez les équipements de protection prescrits.
  • N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur.
  • N'installez pas l'appareil dans des locaux humides, poussiéreux ou enfumés.
  • Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé et ne couvrez pas ses ouvertures de ventilation.
  • Branchez les appareils électriques de classe I sur une prise avec mise à la terre de protection.

Annexe 1 — Événements empêchant l'activation

Appareil

ÉvénementDescription
ModuleLoss (appareil hors ligne)L'appareil était hors ligne.
HeartError (heartbeat manquant)Aucun paquet heartbeat n'a été envoyé pendant plus de 18 minutes.
Alarm (zone 24 heures)Alarme (zone 24 heures).
Open (couvercle arrière ouvert)Le couvercle arrière de l'appareil a été ouvert.
exOpen (couvercle de l'appareil externe ouvert)Le couvercle arrière de l'appareil externe a été ouvert.
Tamper (sabotage)L'alarme de sabotage (tamper) de l'appareil a été déclenchée.
LowBattery (batterie faible)Une batterie faible de l'appareil a été détectée.
PriPowerLoss (coupure de l'alimentation principale)Une panne de l'alimentation principale de l'appareil a été détectée.
BatteryLoss (défaut de batterie)Un défaut de batterie a été détecté.
OverVoltage (surtension)Une surtension a été détectée.
OverCurrent (surintensité)Une surintensité a été détectée.
OverHeat (surchauffe)Une surchauffe a été détectée.
FireAlarm (alarme incendie)L'alarme incendie a été déclenchée.
MedicalAlarm (alarme médicale)L'alarme médicale a été déclenchée.
SOS AlarmL'alarme SOS a été déclenchée.
PanicAlarm (alarme de panique)L'alarme de panique a été déclenchée.
Gas Alarm (alarme de fuite de gaz)L'alarme de fuite de gaz a été déclenchée.
IntrusionAlarm (alarme d'intrusion)L'alarme d'intrusion a été déclenchée.
HoldUpAlarm (alarme d'agression)L'alarme d'agression a été déclenchée.

Hub

ÉvénementDescription
SOSAlert (alerte SOS)L'alarme de panique peut être déclenchée via l'application ProSAFE.
Tamper (sabotage)L'alarme de sabotage (tamper) du hub a été déclenchée.
Server Connect Error (erreur de connexion au serveur)Le hub était hors ligne.
SIAServer Connect Error (erreur de connexion au serveur SIA)Une erreur de liaison entre le hub et le DPPC (SIA) s'est produite.
LowBattery (batterie faible)Une batterie faible a été détectée.
MainLoss (coupure de l'alimentation principale)Une panne de l'alimentation principale a été détectée.
BatteryLoss (défaut de batterie)Un défaut de batterie a été détecté.
NoGSM (erreur du module GSM)Une erreur du module 2G/4G a été détectée.
ATS Fault (panne du système de transmission)Une panne du système de transmission d'alarme (ATS) a été détectée.
Cellular Network ATP Fault (panne de la voie de transmission – réseau mobile)Une panne de la voie de transmission d'alarme a été détectée (coupure du réseau mobile).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (panne de la voie de transmission – réseau Ethernet/Wi-Fi)Une panne de la voie de transmission d'alarme a été détectée (coupure du réseau Ethernet ou Wi-Fi).
AP Mode (mode point d'accès)Une panne du mode point d'accès (AP) a été détectée.

Annexe 2 — Codes d'événements SIA

N°ÉvénementCode / Code SIADescription
1Alarme médicale (Medical Alarm)1100 / MALe bouton d'alarme médicale a été enfoncé
2Alarme médicale terminée3100 / MHLe bouton d'alarme médicale a été réarmé
3Alarme incendie (Fire Alarm)1110 / FAAlarme incendie
4Alarme incendie terminée3110 / FHAlarme incendie terminée
5Alarme sous contrainte (Duress Alarm)1121 / HAAlarme sous contrainte
6Alarme de panique silencieuse (Silent Panic Alarm)1122 / HALe bouton d'alarme de panique / le bouton d'agression a été enfoncé
7Alarme de panique silencieuse terminée3122 / HHLe bouton d'alarme de panique / d'agression a été réarmé
8Alarme de panique audible (Audible Panic Alarm)1123 / PALe bouton d'alarme de panique / le bouton d'agression a été enfoncé
9Alarme de panique audible terminée3123 / PHLe bouton d'alarme de panique / d'agression a été réarmé
10Alarme d'intrusion (Burglary Alarm)1130 / BAMouvement détecté ; ouverture détectée ; contact externe ouvert ; alarme d'intrusion ; bris de verre détecté ; inclinaison détectée ; choc détecté
11Alarme d'intrusion terminée3130 / BRMouvement terminé ; fermeture détectée ; contact externe fermé ; alarme d'intrusion terminée ; bris de verre terminé ; inclinaison terminée ; choc terminé
12Alarme périmétrique (Perimeter Alarm)1131 / BAAlarme de franchissement de ligne (tripwire)
13Alarme périmétrique terminée3131 / BRAlarme de franchissement de ligne terminée
14Alarme 24 heures (24 Hour Alarm)1133 / BAMouvement détecté ; ouverture détectée ; contact externe ouvert ; bris de verre détecté ; inclinaison détectée ; choc détecté
15Alarme 24 heures terminée3133 / BRMouvement terminé ; fermeture détectée ; contact externe fermé ; alarme d'intrusion terminée ; bris de verre terminé ; inclinaison terminée ; choc terminé
16Alarme de zone d'entrée/sortie (Entry Or Exit Alarm)1134 / BAMouvement détecté ; ouverture détectée ; contact externe ouvert ; bris de verre détecté ; inclinaison détectée ; choc détecté
17Alarme de zone d'entrée/sortie terminée3134 / BRMouvement terminé ; fermeture détectée ; contact externe fermé ; alarme d'intrusion terminée ; bris de verre terminé ; inclinaison terminée ; choc terminé
18Le couvercle a été ouvert (Lid Was Opened)1137 / TALe couvercle a été ouvert ; le couvercle externe a été ouvert ; l'appareil a été déplacé
19Le couvercle a été fermé (Lid Was Closed)3137 / TRLe couvercle a été fermé ; le couvercle externe a été fermé ; l'appareil a cessé d'être déplacé
20Module d'extension déconnecté (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMLe module caméra a été déconnecté
21Module d'extension connecté (Expansion Module Was Connected)3143 / ENLe module caméra est connecté
22Alarme de masquage (Masking Alarm)1149 / TAAlarme de masquage
23Alarme de masquage terminée3149 / TRAlarme de masquage terminée
24Fuite de gaz (Gas Leakage)1151 / GAFuite de gaz détectée
25Fuite de gaz terminée3151 / GHFuite de gaz terminée
26Fuite d'eau (Water Leakage)1154 / WAFuite d'eau détectée
27Fuite d'eau terminée3154 / WHFuite d'eau terminée
28Température élevée (High Temperature)1158 / KATempérature élevée
29Température normale (Normal Temperature)3158 / KHTempérature normale
30Température basse (Low Temperature)1159 / ZATempérature basse
31Température normale (Normal Temperature)3159 / ZHTempérature normale
32Coupure de l'alimentation principale (Main Power Failure)1301 / ATCoupure de l'alimentation principale
33Alimentation principale rétablie (Main Power Restored)3301 / ARAlimentation principale rétablie
34Batterie faible (Low Battery)1302 / YTBatterie faible
35Niveau de batterie rétabli (Battery Level Restored)3302 / YRNiveau de batterie rétabli
36Défaut de batterie (Battery Fault)1311 / YMDéfaut de batterie
37Batterie rétablie (Battery Restored)3311 / YRBatterie rétablie
38Protection contre les surintensités activée (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIProtection contre les surintensités activée
39Protection contre les surintensités rétablie (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJProtection contre les surintensités rétablie
40Protection contre la surchauffe activée (Overheat Protection Triggered)1318 / KAProtection contre la surchauffe activée
41Protection contre la surchauffe rétablie (Overheat Protection Restored)3318 / KHProtection contre la surchauffe rétablie
42Protection contre les surtensions activée (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPProtection contre les surtensions activée
43Protection contre les surtensions rétablie (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQProtection contre les surtensions rétablie
44Brouillage du signal RF (RF Jamming)1344 / XQBrouillage du signal RF
45Défaut du système de transmission (ATS Fault)1350 / NTDéfaut ATS ; défaut du réseau Ethernet ; défaut Wi-Fi ; défaut du réseau mobile
46Système de transmission rétabli (ATS Restored)3350 / NRATS rétabli ; réseau Ethernet rétabli ; Wi-Fi rétabli ; réseau mobile rétabli
47Erreur de communication (Communication Failure)1354 / YSÉchec de la connexion RF-HD
48Communication rétablie (Communication Restored)3354 / YKConnexion RF-HD rétablie
49Appareil sans fil déconnecté (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLConnexion perdue
50Appareil sans fil connecté (Wireless Device Was Connected)3355 / XCConnexion rétablie
51Boucle de protection court-circuitée (Protection Loop Shorted)1372 / QTBoucle de protection court-circuitée
52Boucle de protection court-circuitée réparée (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRBoucle de protection court-circuitée réparée
53Défaut du capteur (Sensor Fault)1380 / ASDéfaut du capteur
54Capteur rétabli (Sensor Restored)3380 / ANDéfaut du capteur résolu
55Désactivation via l'application (Disarmed By APP)1400 / OQDésactivé
56Activation via l'application (Armed By APP)3400 / CQActivé
57Désactivation par clavier (Disarmed By Keypad)1401 / OPDésactivé
58Activation par clavier (Armed By Keypad)3401 / CLActivé
59Désactivation selon planification (Disarmed By Schedule)1403 / OADésactivé
60Activation selon planification (Armed By Schedule)3403 / CAActivé
61Annulation (Cancel)1406 / BCAnnulation
62Désactivation par télécommande (Disarmed By Keyfob)1407 / OSDésactivé
63Activation par télécommande (Armed By Keyfob)3407 / CSActivé
64Activation rapide (Quickly Armed)3408 / CSActivé
65Désactivation par interrupteur à clé (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSDésactivé
66Activation par interrupteur à clé (Armed By KeySwitch)3409 / CSActivé
67Mode Partiel activé (Home Mode Activated)3441 / NLMode Partiel activé
68Mode Partiel activé par interrupteur à clé (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLMode Partiel activé
69Activé avec défauts (Armed With Faults)3450 / CFActivé avec défauts
70Échec de l'activation (Unsuccessful Arming)1454 / CIÉchec de l'activation
71Échec de l'activation selon planification (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDÉchec de l'activation
72Erreur de sortie (Exit Error)1457 / EAÉchec de l'activation
73Appareil verrouillé (Device Locked)1501 / DKAppareil verrouillé
74Appareil déverrouillé (Device Unlocked)3501 / DOAppareil déverrouillé
75Appareil désactivé (Deactivated Device)1502 / QBDésactivé de façon permanente
76Appareil réactivé (Reactivated Device)3502 / QUL'appareil a été réactivé
77Autoprotection (tamper) désactivée (Disabled Tamper)1503 / TBCapot désactivé de façon permanente
78Autoprotection (tamper) activée (Enabled Tamper)3503 / TUCapot activé
79Appareil contourné (Bypassed Device)1570 / QBContourné
80Contournement de l'appareil annulé (Device Bypass Restored)3570 / QURéintégré
81Autoprotection (tamper) contournée (Bypassed Tamper)1578 / TBSignal d'autoprotection (tamper) contourné
82Contournement de l'autoprotection (tamper) annulé (Tamper Bypass Restored)3578 / TUSignal d'autoprotection (tamper) réintégré
83Rapport de test manuel (Manual Trigger Test Report)1601 / RXRapport de test
84Rapport de test périodique (Periodic Test Report)1602 / RPRapport de test périodique
—HeartbeatNull / NullSignal de vie (heartbeat) signalé par l'appareil

Annexe 3 — Cybersécurité

La société SAFE HOME attache une grande importance à la cybersécurité et à la protection de la vie privée, et investit en permanence dans le renforcement de la sensibilisation et des compétences de ses employés en matière de sécurité, ainsi que dans la garantie d'un niveau de sécurité adéquat pour ses produits. SAFE HOME a mis en place une équipe de sécurité spécialisée qui assure la sécurité tout au long du cycle de vie du produit – de la conception, du développement, des tests, de la fabrication jusqu'à la livraison et la maintenance. La société applique le principe de la minimisation de la collecte de données, de la minimisation des services fournis, de l'interdiction de mettre en œuvre des accès dissimulés (backdoor) et de la suppression des services inutiles et non sécurisés (par exemple Telnet). Les produits SAFE HOME continuent d'intégrer des technologies de sécurité innovantes et s'efforcent d'accroître le niveau de sécurité des produits, tout en fournissant aux utilisateurs du monde entier des bulletins de sécurité et une réaction continue (24 h/24, 7 j/7) aux incidents de sécurité, afin de mieux protéger leurs droits et intérêts. La société SAFE HOME invite également les utilisateurs, partenaires, fournisseurs, autorités publiques, organisations sectorielles et chercheurs indépendants à signaler tout risque potentiel ou toute vulnérabilité constatée sur les appareils SAFE HOME à l'équipe de sécurité PSIRT de SAFE HOME ; la procédure de signalement précise figure dans la section consacrée à la cybersécurité sur le site Web officiel du fabricant.

La sécurité du produit exige non seulement une attention et des efforts constants de la part du fabricant dans les domaines du développement, de la fabrication et de la livraison, mais aussi la participation active des utilisateurs, qui peuvent contribuer à améliorer l'environnement et le mode d'utilisation du produit, garantissant ainsi mieux sa sécurité après sa mise en service. C'est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs une utilisation sécurisée de l'appareil, incluant notamment les mesures suivantes :

Gestion des comptes

  1. Utilisez des mots de passe forts. Lors du choix d'un mot de passe, suivez ces recommandations :
    • longueur d'au moins 8 caractères ;
    • contient au moins deux types de caractères : majuscules et minuscules, chiffres et symboles ;
    • ne contient pas le nom du compte ni son ordre inversé ;
    • ne contient pas de caractères consécutifs, par exemple 123, abc, etc. ;
    • ne contient pas de caractères répétés, par exemple 111, aaa, etc.
  2. Changez régulièrement les mots de passe. Il est recommandé de changer régulièrement le mot de passe de l'appareil afin de réduire le risque qu'il soit deviné ou piraté.
  3. Attribuez les comptes et les autorisations de manière ciblée. Ajoutez les utilisateurs en fonction des besoins opérationnels et administratifs réels, et attribuez-leur les autorisations minimales nécessaires.
  4. Laissez la fonction de verrouillage du compte activée. La fonction de verrouillage du compte est activée par défaut. Nous recommandons de la laisser active afin de protéger le compte — après plusieurs tentatives infructueuses de saisie du mot de passe, le compte concerné ainsi que l'adresse IP source sont verrouillés.
  5. Configurez et mettez à jour en temps voulu les informations de récupération du mot de passe. Les appareils SAFE HOME prennent en charge la fonction de récupération du mot de passe. Afin de réduire le risque d'utilisation abusive de cette fonction par un attaquant, mettez à jour ces informations en cas de changement. Lors de la configuration des questions de sécurité, il est recommandé de ne pas utiliser de réponses faciles à deviner.

Configuration des services

  1. Activez HTTPS. Nous recommandons d'activer HTTPS pour l'accès aux services Web via un canal sécurisé.
  2. Transmission chiffrée de l'audio et de la vidéo. Si le contenu de vos données audio/vidéo est important ou sensible, nous recommandons d'utiliser la fonction de transmission chiffrée afin de réduire le risque d'interception pendant la transmission.
  3. Désactivez les services inutiles et utilisez un mode sécurisé. Si elles ne sont pas nécessaires, nous recommandons de désactiver certains services tels que SSH, SNMP, SMTP, UPnP, le point d'accès (AP), etc., afin de réduire la surface d'attaque possible. Si nécessaire, nous recommandons vivement de choisir des modes sécurisés, notamment pour les services suivants :
    • SNMP : choisissez SNMP v3 et définissez un chiffrement fort ainsi que des mots de passe d'authentification robustes ;
    • SMTP : pour l'accès au serveur de messagerie, choisissez TLS ;
    • FTP : choisissez SFTP et définissez des mots de passe complexes ;
    • point d'accès (AP) : choisissez le mode de chiffrement WPA2-PSK et définissez des mots de passe complexes.
  4. Changez les ports par défaut de HTTP et des autres services. Nous recommandons de changer le port HTTP par défaut ainsi que ceux des autres services vers un port quelconque compris entre 1024 et 65535, afin de réduire le risque qu'il soit deviné par un attaquant.

Configuration du réseau

  1. Activez la liste des adresses autorisées (allowlist). Nous recommandons d'activer la fonction de liste des adresses autorisées et de n'autoriser l'accès à l'appareil qu'aux adresses IP figurant dans cette liste. N'oubliez donc pas d'y ajouter l'adresse IP de votre ordinateur et des appareils associés.
  2. Liaison de l'adresse MAC. Nous recommandons de lier l'adresse IP de la passerelle à l'adresse MAC de l'appareil afin de réduire le risque d'usurpation ARP (ARP spoofing).
  3. Mettez en place un environnement réseau sécurisé. Pour mieux garantir la sécurité de l'appareil et réduire les risques cybernétiques potentiels, il est recommandé de :
    • désactiver la fonction de redirection de ports (port mapping) sur le routeur, afin d'empêcher tout accès direct depuis le réseau externe aux appareils du réseau interne ;
    • segmenter le réseau selon les besoins réels : si aucune communication n'est nécessaire entre deux sous-réseaux, il est recommandé d'utiliser un VLAN, une passerelle et d'autres méthodes pour séparer les réseaux et obtenir leur isolation ;
    • mettre en place un système d'authentification d'accès 802.1x afin de réduire le risque d'accès non autorisé des appareils terminaux au réseau privé.

Audit de sécurité

  1. Vérifiez les utilisateurs connectés. Il est recommandé de vérifier régulièrement les utilisateurs connectés afin de détecter les utilisateurs non autorisés.
  2. Vérifiez le journal (log) de l'appareil. L'examen des journaux permet d'identifier les adresses IP depuis lesquelles quelqu'un tente de se connecter à l'appareil, ainsi que les opérations clés des utilisateurs connectés.
  3. Configurez le journal réseau (log). En raison de la capacité de stockage limitée de l'appareil, le journal conservé est limité. Si vous devez conserver le journal sur le long terme, nous recommandons d'activer la fonction de journal réseau afin que les enregistrements clés soient synchronisés vers un serveur de journal réseau pour une consultation ultérieure.

Sécurité du logiciel

  1. Mettez à jour le firmware en temps voulu. Conformément aux normes d'exploitation courantes, le firmware de l'appareil doit être mis à jour en temps voulu vers la dernière version, afin que l'appareil dispose des fonctions et de la sécurité les plus récentes. Si l'appareil est connecté à un réseau public, nous recommandons d'activer la détection automatique des mises à jour en ligne, afin que les informations relatives aux mises à jour du firmware fournies par le fabricant soient obtenues en temps voulu.
  2. Mettez à jour le logiciel client en temps voulu. Nous recommandons de télécharger et d'utiliser la dernière version du logiciel client (application ProSAFE).

Protection physique

Nous recommandons d'assurer la protection physique des appareils (en particulier des appareils de stockage) — par exemple en plaçant les appareils dans une pièce et une armoire dédiées, et en mettant en place un contrôle d'accès et une gestion des clés, afin d'empêcher des personnes non autorisées d'endommager le matériel et d'autres périphériques (par exemple clé USB, port série).

Garantie

Une garantie est fournie sur l'appareil SAFE Hub 2 Plus LTE 36 mois à compter de la date de vente. La garantie ne couvre pas les défauts causés par le non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

En cas de problème avec l'appareil, contactez d'abord le support technique — la plupart des situations peuvent être résolues à distance.

Galerie

Besoin d'aide ?

Support technique SAFE HOME europe :
E-mail : info@safe-home.eu  ·  Téléphone : (+420) 581 222 262
Web : www.smart-safe.eu