Button je bežična pametna tipka za nuždu koja je osmišljena kako bi pružila što bržu pomoć u kriznim situacijama. Dovoljan je jedan pritisak tipke, koja je opremljena zaštitom od nehotične aktivacije, i odmah se pokreće unaprijed postavljeni alarm ili scenarij automatizacije. Na izbor imate pet različitih alarmnih načina: SOS signal za nuždu, alarm pri provali, požarni alarm, pozivanje medicinske pomoći ili upozorenje na curenje plina. Button tako predstavlja jednostavno i učinkovito rješenje kako biste uvijek imali sigurnost brze pomoći na dohvat ruke.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežične tipke za nuždu (u daljnjem tekstu „tipka”). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Izmjene teksta: Sadržaj pakiranja. | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Izmjene teksta: Sadržaj pakiranja. | Listopad 2026. |
| V1.0.3 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
| V1.0.4 | Dodani su crteži grafičarke. | Listopad 2026. |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- Tipka – pritiskom šalje alarmnu poruku Hubu; držanjem 8 sekundi uređaj se prebacuje u način uparivanja.
- LED indikator (zeleni / crveni) – signalizira uparivanje i rezultat slanja alarmne poruke (vidi Signalizacija).
Princip rada
Button je bežični odašiljač koji jednim pritiskom šalje alarmni signal Hubu sigurnosnog sustava. Hub događaj odmah obrađuje – pokreće signalizaciju sirenom, šalje alarmnu poruku u aplikaciju ProSAFE a u slučaju povezivanja sustava s DPPC i tamo.
Proglašavanje alarma
U normalnom radnom načinu dovoljno je jednom pritisnuti tipku. LED indikator jednim zelenim bljeskom potvrđuje slanje poruke Hubu; sljedeći zeleni bljesak u trajanju od 0,5 s potvrđuje uspješnu isporuku, crveni bljesak u trajanju od 0,5 s signalizira da slanje nije uspjelo (npr. izvan dometa signala).
Zaštita od slučajnog pritiska
Kako ne bi došlo do pokretanja lažnog alarma nehotičnim pritiskom, u aplikaciji ProSAFE može se uključiti zaštita od slučajnog pritiska. Nakon njezina uključivanja za slanje alarmne poruke potrebno je ili tipku držati pritisnutom 2 sekunde ili je brzo pritisnuti dvaput – ovisno o odabranom načinu (Držati tipku / Dvostruki pritisak). Signalizacija LED indikatorom u ovom je načinu ista kao pri običnom pritisku.
Dva načina rada
Button se može postaviti u jedan od dva načina rada:
- Tipka za nuždu – pritisak pokreće odabranu vrstu alarma: SOS signal za nuždu (zadano), alarm pri provali, požarni alarm, pozivanje medicinske pomoći ili upozorenje na curenje plina.
- Upravljačka tipka – pritisak pokreće odabrani scenarij automatizacije (npr. upravljanje rasvjetom, kapijom, garažnim vratima, žaluzinama ili kućanskim aparatima). Ovaj način služi za pametnu automatizaciju izvan okvira certificiranog sigurnosnog sustava.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:
- šifriranje AES128 s promjenjivim kodom,
- preskakanje frekvencija (frequency hopping) kao zaštita od ometanja,
- domet do 1 400 m na otvorenom prostoru,
- upozorenje na slabu bateriju i detekcija jakosti signala izravno u aplikaciji.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja uređaja
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
- Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Kako dodati Button
- U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite + Dodaj uređaj.
- Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani tipke i dodirnite Dalje.
- Nakon pronalaska tipke dodirnite Dalje.
- Prema uputama na zaslonu aktivirajte tipku i dodirnite Dalje.
- Pričekajte završetak uparivanja – tipka se u način uparivanja može prebaciti i ručno držanjem 8 sekundi (LED brzo treperi zeleno).
- Unesite naziv tipke, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Stanja
Trenutačno stanje tipke prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom uređaja na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Stanje baterije | Potpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska |
| Trajna deaktivacija | Stanje funkcije trajne deaktivacije tipke
|
| Radni način | Postavljeni način rada tipke – tipka za nuždu ili upravljačka tipka automatizacije |
| Svjetlina LED-a | Postavljena razina svjetline LED indikatora |
| Zaštita od slučajnog pritiska | Uključeno / isključeno |
| Ponavljač | Komunicira li tipka s Hubom putem ponavljača signala
|
| Verzija programa | Trenutačna verzija firmvera tipke |
Postavke
Postavke možete izmijeniti u aplikaciji ProSAFE: odaberite tipku na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Prikaz naziva, vrste, SN-a i modela uređaja; izmjena naziva (spremanje tipkom Spremi) |
| Područje | Dodjela tipke području sustava |
| Trajna deaktivacija | Da / Samo poklopac / isključeno (bez ikone) |
| Signalizacija alarma sirenom | Pri pokretanju alarma ovom tipkom oglašava se sirena |
| Povezivanje alarma i videa | Povezivanje alarma s odabranim video kanalom |
| Video kanal | Odabir kanala kamere za povezivanje |
| Vrsta alarma | SOS (zadano) / Provala / Požar / Medicinska pomoć / Curenje plina |
| Svjetlina LED-a | Isključeno / nisko / visoko |
| Zaštita od slučajnog pritiska | Isključeno / Držati tipku / Dvostruki pritisak |
| Test jačine signala | Provjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije |
| Test tipke | Provjera funkcionalnosti tipke |
| Ažuriranje firmvera | Daljinsko ažuriranje firmvera |
| Ukloni | Uklanjanje tipke iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Brzo zeleno treperenje | Način uparivanja (pokrenut držanjem tipke 8 s) |
| Svijetli zeleno 2 s | Uspješno uparivanje s Hubom |
| Sporo zeleno treperenje u trajanju od 3 s | Uparivanje nije uspjelo |
| Jedan zeleni bljesak | Slanje alarmne poruke Hubu |
| Svijetli zeleno 0,5 s | Poruka je uspješno isporučena Hubu |
| Svijetli crveno 0,5 s | Slanje poruke Hubu nije uspjelo |
Ugradnja tipke
Button se može ugraditi čvrsto pomoću priloženog držača, ili se može nositi slobodno kao prijenosna tipka za nuždu. Prije konačne montaže dodajte tipku Hubu i na mjestu ugradnje provjerite jakost signala – preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice. Preporučena visina ugradnje je do 2 m.
Montaža na zid (vijci)
- Prema otvorima na držaču izbušite u zid 2 otvora i umetnite tiple.
- Prislonite držač na otvore i pričvrstite ga vijcima na zid.
- Tipku postavite u držač pomicanjem u smjeru strelice i provjerite učvršćenje.
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje provjerite ispravnost rada tipke u aplikaciji ProSAFE:
- Test jačine signala – u postavkama tipke pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
- Test tipke – pokrenite test i pritiskom tipke provjerite je li Hub zabilježio poruku.
Održavanje
- Kućište tipke brišite samo suhom mekanom krpom, ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.
- Redovito provjeravajte stanje baterije i jačinu signala u aplikaciji ProSAFE.
- Nakon svakog rukovanja tipkom provedite test tipke.
- Tipku ne rastavljajte i štitite je od vlage, prašine i prekomjernih temperatura.
- Aktualna verzija priručnika (V2.0.4) više ne sadrži postupak zamjene baterije – pri upozorenju na slabu bateriju u aplikaciji ProSAFE obratite se tehničkoj podršci SAFE HOME europe.
Tehničke specifikacije
| Sučelje | |
| Indikacija | 1× zelena / crvena LED |
| Tipka | 1× |
| Funkcije | |
| Ažuriranje na daljinu | Da (oblak) |
| Traženje | Detekcija jačine signala |
| Upozorenje na ispražnjenu bateriju | Da |
| Bežični prijenos – SAFE Keeper | |
| Noseća frekvencija | 868,0–868,6 MHz |
| Snaga odašiljača (EIRP) | ograničenje 25 mW |
| Komunikacijska udaljenost | Do 1 400 m na otvorenom prostoru |
| Vrsta komunikacije | Dvosmjerna |
| Način šifriranja | AES128 |
| Preskakanje frekvencija | Da (automatsko) |
| Općenito | |
| Napajanje | 1× baterija CR2032, 3 V DC |
| Potrošnja energije | Maks. 14 mW |
| Potrošnja struje | Radna 4,3 µA; maks. 60 mA |
| Minimalni napon | 2,2 V DC |
| Granica ispražnjene baterije | 2,6 V DC |
| Vijek trajanja baterije | 3 godine (pri uporabi dvaput tjedno) |
| Vrsta izvora napajanja | C |
| Radna temperatura | −10 °C do +55 °C (u zatvorenom) |
| Radna vlažnost | 10–90 % RH |
| Stupanj zaštite | IP54 |
| Materijal kućišta | PC + ABS, bijela |
| Dimenzije proizvoda | 55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V) |
| Dimenzije pakiranja | 95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V) |
| Masa (neto) | 18 g |
| Masa (bruto) | 48 g |
| Instalacija | U držač, prijenosna; preporučena visina do 2 m |
| Kompatibilnost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300), Hub v1.001.0000000.7.R.220106 ili noviji |
| EAN kod | 0728204234860 |
| Certifikacija | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stupanj zaštite 2; Razred okoliša II |
Sadržaj pakiranja
- Tipka Button – 1 kom
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
- Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
- Držač – 1 kom
- Montažni komplet (vijci, tiplovi) – 1 komplet
- QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Uređaj upotrebljavajte i skladištite samo u dopuštenom rasponu temperature i vlažnosti (−10 °C do +55 °C, 10–90 % RH, samo u zatvorenim prostorima).
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevom svjetlu, izvorima topline, vlazi, prašini ni čađi.
- Bateriju ne bacajte u vatru ni u vruću pećnicu, ne drobite je i ne rezite – prijeti eksplozija.
- Ne ostavljajte bateriju u okruženju s iznimno visokom temperaturom niti je izlažite iznimno niskom tlaku zraka – prijeti eksplozija ili curenje zapaljivih tekućina i plinova.
- Ispražnjenu bateriju zamjenjujte isključivo baterijom iste vrste i modela (CR2032).
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE Button daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na bateriju i na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu