Priručnici proizvoda / Upravljački elementi

Bežična tipka za nuždu kompatibilna s aplikacijom ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Korisnički priručnik

Ažurirano 21. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list (PDF)
Tipka za nuždu SAFE Button

Button je bežična pametna tipka za nuždu koja je osmišljena kako bi pružila što bržu pomoć u kriznim situacijama. Dovoljan je jedan pritisak tipke, koja je opremljena zaštitom od nehotične aktivacije, i odmah se pokreće unaprijed postavljeni alarm ili scenarij automatizacije. Na izbor imate pet različitih alarmnih načina: SOS signal za nuždu, alarm pri provali, požarni alarm, pozivanje medicinske pomoći ili upozorenje na curenje plina. Button tako predstavlja jednostavno i učinkovito rješenje kako biste uvijek imali sigurnost brze pomoći na dohvat ruke.

1 400 mdomet radijskog signala
3 godinevijek trajanja baterije
AES128šifriranje s promjenjivim kodom
IP54stupanj zaštite
5vrste alarma
Grade 2razina sigurnosti prema EN 50131
Tipka za proglašavanje alarma u nuždi
Zaštita od slučajnog pritiska tipke
Proglašavanje tihog alarma
Domet radijskog signala do 1 400 m
Ažuriranje firmvera uređaja putem oblaka
LED indikator za potvrdu izvršenja naredbe
Stupanj zaštite 2 prema ČSN EN 50131
Do 3 godine rada na bateriju (pri uporabi dvaput tjedno)
Šifriranje podataka algoritmom AES s promjenjivim kodom
Odabir vrste alarma u načinu rada tipke za nuždu
2 načina rada – tipka za nuždu ili upravljačka tipka
Mogućnost dodjele tipke odabranom korisniku
Dodavanje uređaja u sustav očitavanjem QR kôda
Dvosmjerni prijenos informacija između uređaja
Automatsko preugađanje na kanal bez smetnji
Funkcija za onemogućavanje aktivacije tipke za nuždu
Kućište otporno na prašinu i vodu sa stupnjem zaštite IP54
Zaštita od ometanja radijskog signala

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežične tipke za nuždu (u daljnjem tekstu „tipka”). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Kolovoz 2026
V1.0.1Izmjene teksta: Sadržaj pakiranja.Listopad 2026.
V1.0.2Izmjene teksta: Sadržaj pakiranja.Listopad 2026.
V1.0.3Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.
V1.0.4Dodani su crteži grafičarke.Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi tipke Button – tipka i LED indikator
Funkcijski elementi tipke Button
  1. Tipka – pritiskom šalje alarmnu poruku Hubu; držanjem 8 sekundi uređaj se prebacuje u način uparivanja.
  2. LED indikator (zeleni / crveni) – signalizira uparivanje i rezultat slanja alarmne poruke (vidi Signalizacija).
Na donjoj strani tipke nalazi se QR kod sa serijskim brojem koji se koristi pri dodavanju uređaja u sustav.

Princip rada

Button je bežični odašiljač koji jednim pritiskom šalje alarmni signal Hubu sigurnosnog sustava. Hub događaj odmah obrađuje – pokreće signalizaciju sirenom, šalje alarmnu poruku u aplikaciju ProSAFE a u slučaju povezivanja sustava s DPPC i tamo.

Proglašavanje alarma

U normalnom radnom načinu dovoljno je jednom pritisnuti tipku. LED indikator jednim zelenim bljeskom potvrđuje slanje poruke Hubu; sljedeći zeleni bljesak u trajanju od 0,5 s potvrđuje uspješnu isporuku, crveni bljesak u trajanju od 0,5 s signalizira da slanje nije uspjelo (npr. izvan dometa signala).

Zaštita od slučajnog pritiska

Kako ne bi došlo do pokretanja lažnog alarma nehotičnim pritiskom, u aplikaciji ProSAFE može se uključiti zaštita od slučajnog pritiska. Nakon njezina uključivanja za slanje alarmne poruke potrebno je ili tipku držati pritisnutom 2 sekunde ili je brzo pritisnuti dvaput – ovisno o odabranom načinu (Držati tipku / Dvostruki pritisak). Signalizacija LED indikatorom u ovom je načinu ista kao pri običnom pritisku.

Dva načina rada

Button se može postaviti u jedan od dva načina rada:

Za maksimalnu zaštitu alarm pokrenut tipkom može se postaviti i kao tihi – bez akustične signalizacije sirenom, samo sa slanjem obavijesti u aplikaciju i na DPPC.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:

Dodavanje u sustav

Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)
Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)

Prije dodavanja uređaja

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
  3. Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Potrebna je aplikacija verzije 1.97 ili novija i firmver Huba v1.001.0000000.7.R.220106 ili noviji.

Kako dodati Button

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite + Dodaj uređaj.
  2. Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani tipke i dodirnite Dalje.
  3. Nakon pronalaska tipke dodirnite Dalje.
  4. Prema uputama na zaslonu aktivirajte tipku i dodirnite Dalje.
  5. Pričekajte završetak uparivanja – tipka se u način uparivanja može prebaciti i ručno držanjem 8 sekundi (LED brzo treperi zeleno).
  6. Unesite naziv tipke, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Ako uparivanje ne uspije (LED polako treperi zeleno 3 s), provjerite je li Hub online i u stanju Deaktivirano te postupak ponovite.

Stanja

Pojedinosti uređaja — pregled stanja tipke
Pojedinosti uređaja — pregled stanja tipke

Trenutačno stanje tipke prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom uređaja na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
Stanje baterijePotpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska
Trajna deaktivacijaStanje funkcije trajne deaktivacije tipke
  • Da – alarmne informacije ne šalju se Hubu
  • Samo poklopac – Hubu se šalju sve informacije osim alarma sabotaže
  • Bez ikone – funkcija je isključena, šalju se sve informacije
Radni načinPostavljeni način rada tipke – tipka za nuždu ili upravljačka tipka automatizacije
Svjetlina LED-aPostavljena razina svjetline LED indikatora
Zaštita od slučajnog pritiskaUključeno / isključeno
PonavljačKomunicira li tipka s Hubom putem ponavljača signala
  • Zahtijeva aplikaciju 1.96+, Hub v1.001.0000000.6.R.211215+ i firmver tipke v1.000.0000001.0.R.20211203+
Verzija programaTrenutačna verzija firmvera tipke

Postavke

Postavke tipke u aplikaciji ProSAFE
Postavke tipke u aplikaciji ProSAFE

Postavke možete izmijeniti u aplikaciji ProSAFE: odaberite tipku na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.

PostavkeVrijednost
UređajPrikaz naziva, vrste, SN-a i modela uređaja; izmjena naziva (spremanje tipkom Spremi)
PodručjeDodjela tipke području sustava
Trajna deaktivacijaDa / Samo poklopac / isključeno (bez ikone)
Signalizacija alarma sirenomPri pokretanju alarma ovom tipkom oglašava se sirena
Povezivanje alarma i videaPovezivanje alarma s odabranim video kanalom
Video kanalOdabir kanala kamere za povezivanje
Vrsta alarmaSOS (zadano) / Provala / Požar / Medicinska pomoć / Curenje plina
Svjetlina LED-aIsključeno / nisko / visoko
Zaštita od slučajnog pritiskaIsključeno / Držati tipku / Dvostruki pritisak
Test jačine signalaProvjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije
Test tipkeProvjera funkcionalnosti tipke
Ažuriranje firmveraDaljinsko ažuriranje firmvera
UkloniUklanjanje tipke iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo)

Signalizacija

LED indikacijaDogađaj
Brzo zeleno treperenjeNačin uparivanja (pokrenut držanjem tipke 8 s)
Svijetli zeleno 2 sUspješno uparivanje s Hubom
Sporo zeleno treperenje u trajanju od 3 sUparivanje nije uspjelo
Jedan zeleni bljesakSlanje alarmne poruke Hubu
Svijetli zeleno 0,5 sPoruka je uspješno isporučena Hubu
Svijetli crveno 0,5 sSlanje poruke Hubu nije uspjelo
U načinu zaštite od slučajnog pritiska (držanje / dvostruki pritisak) LED signalizacija ista je kao pri običnom pritisku tipke.

Ugradnja tipke

Button se može ugraditi čvrsto pomoću priloženog držača, ili se može nositi slobodno kao prijenosna tipka za nuždu. Prije konačne montaže dodajte tipku Hubu i na mjestu ugradnje provjerite jakost signala – preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice. Preporučena visina ugradnje je do 2 m.

Montaža držača na zid i postavljanje tipke u držač
Montaža držača na zid i postavljanje tipke u držač

Montaža na zid (vijci)

  1. Prema otvorima na držaču izbušite u zid 2 otvora i umetnite tiple.
  2. Prislonite držač na otvore i pričvrstite ga vijcima na zid.
  3. Tipku postavite u držač pomicanjem u smjeru strelice i provjerite učvršćenje.
Na glatke površine na kojima se ne može bušiti držač se umjesto vijcima može pričvrstiti prikladnim ljepljivim (spojnim) materijalom.

Test funkcionalnosti

Nakon ugradnje provjerite ispravnost rada tipke u aplikaciji ProSAFE:

  1. Test jačine signala – u postavkama tipke pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
  2. Test tipke – pokrenite test i pritiskom tipke provjerite je li Hub zabilježio poruku.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Dimenzijski crtež – tipka Button (dimenzije u mm, u zagradi inči)
Dimenzije tipke Button (mm)
Sučelje
Indikacija1× zelena / crvena LED
Tipka1×
Funkcije
Ažuriranje na daljinuDa (oblak)
TraženjeDetekcija jačine signala
Upozorenje na ispražnjenu baterijuDa
Bežični prijenos – SAFE Keeper
Noseća frekvencija868,0–868,6 MHz
Snaga odašiljača (EIRP)ograničenje 25 mW
Komunikacijska udaljenostDo 1 400 m na otvorenom prostoru
Vrsta komunikacijeDvosmjerna
Način šifriranjaAES128
Preskakanje frekvencijaDa (automatsko)
Općenito
Napajanje1× baterija CR2032, 3 V DC
Potrošnja energijeMaks. 14 mW
Potrošnja strujeRadna 4,3 µA; maks. 60 mA
Minimalni napon2,2 V DC
Granica ispražnjene baterije2,6 V DC
Vijek trajanja baterije3 godine (pri uporabi dvaput tjedno)
Vrsta izvora napajanjaC
Radna temperatura−10 °C do +55 °C (u zatvorenom)
Radna vlažnost10–90 % RH
Stupanj zaštiteIP54
Materijal kućištaPC + ABS, bijela
Dimenzije proizvoda55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × Š × V)
Dimenzije pakiranja95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × Š × V)
Masa (neto)18 g
Masa (bruto)48 g
InstalacijaU držač, prijenosna; preporučena visina do 2 m
KompatibilnostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), Hub v1.001.0000000.7.R.220106 ili noviji
EAN kod0728204234860
CertifikacijaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stupanj zaštite 2; Razred okoliša II

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja tipke Button
  1. Tipka Button – 1 kom
  2. Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
  3. Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
  4. Držač – 1 kom
  5. Montažni komplet (vijci, tiplovi) – 1 komplet
  6. QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.

Sigurnosna upozorenja

Uređaj sadrži gumbastu bateriju (CR2032). Ne gutajte je – postoji opasnost od kemijskih opeklina. Progutana gumbasta baterija može uzrokovati teške unutarnje opekline i smrt već unutar 2 sata. Nove i rabljene baterije držite izvan dosega djece. Ako sumnjate da je baterija progutana ili unesena u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

Jamstvo

Na uređaj SAFE Button daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na bateriju i na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu