Priručnici proizvoda / Upravljački elementi

Bežični daljinski upravljač kompatibilan s aplikacijom ProSAFE
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Korisnički priručnik

Ažurirano 21. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list (PDF)
Bežični daljinski upravljač SAFE Key Control

Key Control je praktičan bežični daljinski upravljač koji lako prikvačite na ključeve ili stavite u džep i tako ga imate uvijek pri ruci. Ovaj kompaktni i univerzalni uređaj opremljen je s tri tipke za jednostavno upravljanje ključnim funkcijama sigurnosnog sustava SAFE – djelomičnom aktivacijom, potpunom aktivacijom ili deaktivacijom. Osim toga sadrži jednu slobodno programabilnu tipku koja se može upotrijebiti, primjerice, za proglašavanje SOS alarma u nuždi, pokretanje unaprijed postavljene operacije ili aktivaciju scenarija automatizacije.

900 mdomet radijskog signala
3 godinevijek trajanja baterije
AES128šifriranje s promjenjivim kodom
Grade 2razina sigurnosti prema EN 50131
4upravljačke tipke
CR2032vrsta baterije
Aktivacija sustava jednim pritiskom
Domet radijskog signala do 900 m
Ažuriranje firmvera uređaja putem oblaka
Tipka za proglašavanje alarma u nuždi
LED indikator za potvrdu izvršenja naredbe
Stupanj zaštite 2 prema ČSN EN 50131
Do 3 godine rada na bateriju
Šifriranje podataka algoritmom AES s promjenjivim kodom
Mogućnost potpune ili djelomične aktivacije sustava
Dodjela upravljača korisniku ili skupini u sustavu
Dodavanje uređaja u sustav očitavanjem QR kôda
Dvosmjerni prijenos informacija između uređaja
Automatsko preugađanje na kanal bez smetnji
Funkcija za onemogućavanje aktivacije tipke za nuždu
Jedna slobodno programabilna tipka
Zaštita od ometanja radijskog signala

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog daljinskog upravljača (u daljnjem tekstu „upravljač”). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Kolovoz 2026
V1.0.1Izmjene teksta: Funkcijski elementi.Listopad 2026.
V1.0.2Izmjene teksta: Tehničke specifikacije.Listopad 2026.
V1.0.3Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.
V1.0.4Tehničke specifikacije ispravljene prema podlogama proizvođača.Listopad 2026.
V1.0.5Dodani su crteži grafičarke.Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi privjeska Key Control – raspored tipki i LED indikatora
Funkcijski elementi privjeska Key Control
  1. Tipka aktivacije – potpuna aktivacija sigurnosnog sustava (svih uređaja u dodijeljenom području).
  2. Tipka djelomične aktivacije – aktivacija samo odabranih uređaja u dodijeljenom području (način Djelomično).
  3. LED indikator – dvobojna dioda (zelena/crvena), signalizira stanje privjeska i potvrdu izvršene naredbe.
  4. Tipka deaktivacije – deaktivacija sigurnosnog sustava.
  5. Tipka SOS / upravljanje – proglašavanje alarma u nuždi ili aktivacija scenarija automatizacije.

Dio pakiranja je i omča, kojom se privjesak može pričvrstiti na svežanj ključeva.

Princip rada

Key Control je minijaturni daljinski upravljač koji se uparuje s Hubom i služi za upravljanje sigurnosnim sustavom SAFE u Vašem kućanstvu. Nakon pritiska tipke privjesak šalje radijski signal Hubu, koji ga prepoznaje i izvršava funkciju dodijeljenu danom području.

Upravljanje sustavom jednim pritiskom

Svaka od četiriju tipki pokreće drugu funkciju sigurnosnog sustava – potpunu aktivaciju, djelomičnu aktivaciju, deaktivaciju ili alarm u nuždi (aktivaciju scenarija automatizacije). Upravljanje će tako svladati bez uvježbavanja svatko kome privjesak povjerite.

Dvostruka LED indikacija stanja

Dvobojni LED indikator potvrđuje izvršenje naredbe, upozorava na kvar ili signalizira promjenu stanja sustava. Zelena boja znači normalan rad, crvena signalizira neuobičajeno stanje (offline, greška povezivanja s Hubom).

Protokol SAFE Keeper

Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:

Zaštita od ometanja radijskog signala

Pri otkrivanju smetnji radijskog signala korisnik se upozorava, a uređaj se automatski preugađa na frekvencijski pojas bez smetnji kako bi se zadržala pouzdana komunikacija s Hubom.

Dodavanje u sustav

Dodavanje privjeska Key Control skeniranjem QR koda u aplikaciji ProSAFE
Dodavanje privjeska Key Control u aplikaciji ProSAFE

Prije dodavanja uređaja

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
  3. Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Potrebna je aplikacija verzije 1.96 ili novija i firmver Huba v1.001.0000000.4.R.211014 ili noviji.

Kako dodati Key Control

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
  2. Dodirnite + Dodaj uređaj.
  3. Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na stražnjoj strani privjeska i dodirnite Dalje.
  4. Nakon pronalaska privjeska dodirnite Dalje.
  5. Prema uputama na zaslonu istodobno pritisnite tipku aktivacije i tipku deaktivacije i dodirnite Dalje.
  6. Pričekajte dovršetak uparivanja.
  7. Unesite naziv privjeska, odaberite područje i dodirnite Dovršeno.
Prije konačne uporabe u aplikaciji provjerite jakost signala veze privjeska s Hubom na mjestu na kojem ga budete uobičajeno nosili.

Upravljanje privjeskom

Nakon dodavanja privjeska u sustav možete ga odmah koristiti. Najveća komunikacijska udaljenost između privjeska i Huba je do 900 m na otvorenom prostoru – tu udaljenost smanjuju zidovi, stropovi i sve prepreke koje ometaju širenje signala.

Privjesak se zahvaljujući postavci Dopuštenje za upravljanje može ograničiti samo na odabrana područja sustava – tako upravlja samo onim dijelom objekta kojem dani korisnik smije imati pristup.

Stanja

Pojedinosti uređaja — pregled stanja upravljača
Pojedinosti uređaja — pregled stanja upravljača

Trenutačno stanje privjeska prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom privjeska na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
Stanje baterijePotpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska
Stanje SOSTrenutačno stanje alarma u nuždi
Trajna deaktivacijaStanje funkcija privjeska
  • Dopusti – privjesak šalje alarmne poruke
  • Zabrani samo sabotažni alarm – sustav zanemaruje samo sabotažni alarm
  • Zabrani – privjesak ne šalje alarmne poruke Hubu
PonavljačPrenosi li privjesak poruke Hubu putem ponavljača signala
Verzija programaTrenutačna verzija programa privjeska

Postavke

Postavke upravljača u aplikaciji ProSAFE
Postavke upravljača u aplikaciji ProSAFE

Postavke možete izmijeniti u aplikaciji ProSAFE: odaberite privjesak na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.

PostavkeVrijednost
UređajVlastiti naziv privjeska; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima
PodručjeDodjela privjeska području sustava
Trajna deaktivacijaDopusti (zadano) / Zabrani samo sabotažni alarm / Zabrani
LED indikatorUključeno (zadano) / isključeno – pri isključenju dioda ne svijetli bez obzira na stanje privjeska; uključenje se očituje nakon pritiska bilo koje tipke
Dopuštenje za upravljanjeOdabir područja kojima privjesak smije upravljati
Alarm SOSAko je dopušteno, pri proglašenju alarma šalje se push obavijest
Signalizacija alarma sirenomPri alarmu pokrenutom privjeskom oglašava se sirena
Povezivanje alarma i videaPri alarmu se događaju pridodaje videozapis s odabranog kanala kamere
Video kanalOdabir kanala kamere za povezivanje s videom
Ažuriranje firmveraNakon otkrivanja nove verzije dodirnite u aplikaciji Ažuriraj, a zatim pritisnite bilo koju tipku na privjesku – time se pokreće ažuriranje
UkloniBrisanje privjeska iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo)

Signalizacija

LED indikacijaDogađaj
Brzo zeleno treperenjeNačin uparivanja
Neprekidno svijetli zelenoNormalno stanje
Neprekidno svijetli crvenoPrivjesak je offline
Najprije treperi zeleno, zatim zasvijetli crvenoPovezivanje s Hubom nije uspjelo
LED indikator može se u postavkama privjeska isključiti – tada ne svijetli bez obzira na trenutačno stanje uređaja.

Zamjena baterije

Privjesak napaja 1× gumbasta baterija CR2032 s trajanjem do 3 godine. Na slabu bateriju upozorit će aplikacija ProSAFE.

Upozorenje i gumbasta baterija CR2032
  1. Uskim i čvrstim alatom pažljivo odvojite oba dijela kućišta privjeska.
  2. Izvadite staru bateriju i umetnite novu bateriju CR2032. Pazite na ispravan polaritet – simbol „+” na bateriji mora odgovarati simbolu u pretincu.
  3. Zatvorite stražnji poklopac privjeska.
Uređaj sadrži gumbastu bateriju. Ne bacajte je u vatru, ne drobite je i ne rezite – prijeti eksplozija. Baterije držite izvan dosega djece; pri gutanju gumbasta baterija može uzrokovati teške unutarnje opekline već unutar 2 sata i dovesti do smrti. Pri sumnji na gutanje ili unošenje baterije u tijelo odmah potražite liječničku pomoć.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Dimenzijski crtež – privjesak Key Control (dimenzije u mm, u zagradi inči)
Dimenzije privjeska Key Control (mm)
Sučelje
Indikacija1× dvobojni LED indikator stanja (zelena: normalno stanje, crvena: odstupanje)
Tipka4× (aktivacija, djelomična aktivacija, deaktivacija, SOS / upravljanje)
Funkcije
Sabotažni kontaktDa (tamper)
Ažuriranje na daljinuDa (Cloud)
TraženjeDetekcija jačine signala
Upozorenje na ispražnjenu baterijuDa
Bežični prijenos – SAFE Keeper
Noseća frekvencija868,0–868,6 MHz
Snaga odašiljača (EIRP)ograničenje 25 mW
Komunikacijska udaljenostDo 900 m (2 952,76 ft) na otvorenom prostoru
Vrsta komunikacijeDvosmjerna
Način šifriranjaAES128
Preskakanje frekvencijaDa
Općenito
Napajanje1× baterija CR2032 (dio pakiranja)
Potrošnja energijeMaks. 100 mW
Potrošnja struje0,4 µA (stanje mirovanja) / maks. 65 mA
Vijek trajanja baterije3 godine
Radna temperatura−10 °C do +55 °C (u zatvorenom)
Radna vlažnost10–90 % RH
Dimenzije proizvoda60,0 × 39,5 × 15,0 mm (D × Š × V)
Dimenzije pakiranja135,0 × 98,5 × 27,8 mm (D × Š × V)
Masa (neto)20 g
Masa (bruto)65 g
Materijal kućištaPC + ABS
Stupanj zaštiteIP65
BojaBijela (SAFE 38030) / crna (SAFE 38031)
EAN kodSAFE 38030 (bijela): 0728204234716; SAFE 38031 (crna): 0728204235010
KompatibilnostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), Hub v1.001.0000000.4.R.211014 ili noviji, aplikacija ProSAFE v1.96 ili novija
CertifikacijaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-3:2009; Stupanj zaštite 2; Razred okoliša II

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja privjeska Key Control
  1. Key Control – 1 kom
  2. Omča – 1 kom
  3. Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
  4. Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
  5. QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.

Sigurnosna upozorenja

Jamstvo

Na uređaj SAFE Key Control daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na bateriju i na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu