Priručnici proizvoda / Unutarnja zaštita

Bežični detektor razbijanja stakla kompatibilan s aplikacijom ProSAFE
SAFE Glass Guard (SAFE 38120)

Korisnički priručnik

Ažurirano 21. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list (PDF)
Detektor SAFE Glass Guard

Glass Guard je vrlo mali bežični detektor razbijanja stakla namijenjen zaštiti staklenih površina, opremljen dvama ulazima za priključak žičnih detektora. Višefaktorska detekcija razbijanja stakla s mogućnošću daljinske konfiguracije osjetljivosti znatno uklanja pojavu lažnih alarma.

9 mdomet akustične detekcije
1 600 mdomet radijskog signala
3 godinevijek trajanja baterije
2×ulaz za žični detektor
2 stupnjadetekcija udara i razbijanja
Stupanj 2zaštite prema ČSN EN 50131
Detekcija razbijanja stakla do udaljenosti od 9 m
Domet radijskog signala do 1600 m
Ažuriranje firmvera uređaja putem oblaka
2x2x ulaz za priključak žičnog vanjskog NC detektora
Pametni držač za brzu i laku instalaciju
Stupanj zaštite 2 prema ČSN EN 50131
Šifriranje podataka algoritmom AES s promjenjivim kodom
Do 3 godine rada na bateriju
Tamper za zaštitu od sabotaže i neovlaštenog rukovanja uređajem
Dodavanje uređaja u sustav očitavanjem QR kôda
Integrirani temperaturni senzor
Dvosmjerni prijenos informacija između uređaja
Zaštita od ometanja radijskog signala
Jednostavna instalacija uređaja

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s instalacijom, funkcijama i radom bežičnog detektora razbijanja stakla (u daljnjem tekstu „detektor“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Rujan 2026.
V1.0.1Izmjene teksta: Dodavanje u sustav, Instalacija detektora, Zamjena baterije, Sadržaj pakiranja.Listopad 2026.
V1.0.2Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.
V1.0.3Dodana je galerija fotografija.Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcionalni elementi detektora Glass Guard – numerirana shema stražnje strane
Funkcionalni elementi detektora Glass Guard (stražnja strana nakon skidanja poklopca)
  1. Serijski port – servisno sučelje za dijagnostiku; pri uobičajenom radu ne koristi se.
  2. Sabotažni kontakt (tamper) – pokreće alarm pri skidanju detektora s montažne ploče.
  3. Prekidač napajanja – uključuje i isključuje uređaj (položaj ON / OFF).
  4. Priključak vanjskih ulaza – stezaljke Z1, COM i Z2 za priključak dvaju žičnih detektora (vidi Vanjski žični ulazi).
  5. Prostor za bateriju – litijska baterija CR123A.
Na prednjoj strani detektora nalazi se zeleni LED indikator , a iza rešetke svesmjerni mikrofonkojim detektor snima okolne zvukove.

Princip rada

Glass Guard neprekidno prati okolne zvukove vrlo osjetljivim svesmjernim mikrofonom i prepoznaje akustični potpis razbijanja stakla. Čim detektor zabilježi obje komponente tog zvuka, šalje alarmni događaj Hubu, a korisnik odmah dobiva obavijest u aplikaciji ProSAFE.

Dvostupanjska detekcija razbijanja stakla

Detektor procjenjuje zvuk u dva koraka. Najprije bilježi karakterističan niskofrekvencijski zvuk udara u stakleno okno, a zatim visokofrekvencijski zvuk razbijanja stakla i pucanja krhotina. Alarm se pokreće samo ako su obje komponente zabilježene u kratkom slijedu jedna za drugom.

Zahvaljujući tome detektor je otporan na lažne alarme – na primjer, puko kucanje po staklenom ispunu vrata, lupanje vratima ili buka s ulice alarm ne izazivaju.

Podržane vrste stakla

Detektor pouzdano prepoznaje razbijanje običnog float stakla te njegovih kaljenih, toplinski obrađenih, žičanih, laminiranih i izo (dvostrukih) izvedbi.

Parametar staklaRaspon
Vrsta staklaKaljeno, izo (dvostruko), laminirano, žičano, ravno i float
Debljina stakla2,4–6,4 mm
Veličina okna0,3 × 0,3 m do 3 × 3 m
Domet detekcijeMaks. 9 m

Podesiva osjetljivost

Osjetljivost detekcije podešava se na daljinu u aplikaciji ProSAFE u tri razine – niska, srednja a visoka. Što je vrijednost viša, to detektor lakše izaziva alarm. Postavku provjerite testnim načinom izravno na mjestu instalacije.

Alarm neuobičajene temperature

Integrirani temperaturni senzor mjeri temperaturu okoline na mjestu instalacije u rasponu od −15 °C do +65 °C s točnošću od ±1 °C. U postavkama se mogu definirati minimalna i maksimalna temperaturna granica – pri njihovu prekoračenju detektor izaziva alarm, a nakon povratka temperature u postavljeni raspon šalje informaciju o obnovi normalnih uvjeta.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:

Vanjski žični ulazi

Detektor ima dva bespotencijalna ulazakojima se u bežični sustav SAFE mogu priključiti žični detektori – i drugih proizvođača. Tipično se radi o detektorima zapaljivih plinova, oklopljenim kontaktima garažnih vrata, detektorima poplave ili pokretnim PIR senzorima.

Vodiči priloženog spojnog kabela odgovaraju stezaljkama ovako:

StezaljkaVodič kabelaZnačenje
Z1crveniVanjski ulaz 1
COMcrniZajednički vodič oba ulaza
Z2bijeliVanjski ulaz 2

Svaki se ulaz u aplikaciji ProSAFE konfigurira zasebno – kao NO (normalno otvoren), NC (normalno zatvoren) ili Impuls. Ulaz se može postaviti kao uobičajeno osjetilo ili kao sabotažni kontakt, uključiti u 24-satnu zonu i povezati sa sirenom.

Vanjski ulazi znatno skraćuju vijek trajanja baterije. Pri vrsti NO baterija traje do 3 godine, a pri uključenim oba ulaza u načinu NC otprilike 1 godinu.

Dodavanje u sustav

Postupak dodavanja detektora u sustav: skeniranje QR kôda, uključivanje detektora, test jačine signala i dovršetak
Dodavanje detektora u sustav u aplikaciji ProSAFE

Prije dodavanja uređaja

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
  3. Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Potrebna je aplikacija verzije 1.99.420 ili novije i firmver Huba v1.001.0000006.0.R.230404 ili noviji.

Kako dodati Glass Guard

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
  2. Dodirnite + Dodaj uređaj.
  3. Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani detektora i dodirnite Dalje.
  4. Nakon pronalaska detektora dodirnite Dalje.
  5. Prema uputama na zaslonu uključite detektor prebacivanjem prekidača napajanja u položaj ON i dodirnite Dalje.
  6. Pričekajte dovršetak uparivanja.
  7. Unesite naziv detektora, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Ako uparivanje ne uspije, provjerite je li Hub online i u stanju Deaktivirano te ponovite postupak.

Stanja

Aktualno stanje detektora prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom detektora na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
TemperaturaAktualna temperatura okoline na mjestu instalacije
Jakost signalaRazina radijskog signala: nema / niska / slaba / dobra / izvrsna
Stanje vezeVeza između detektora i Huba
  • Online – detektor komunicira
  • Offline – gubitak veze
Stanje baterijePotpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska
PremošćivanjeDopusti / Zabrani samo sabotažni alarm / Zabrani
SabotažaStanje sabotažnog kontakta detektora
OsjetljivostPostavljena razina osjetljivosti detekcije razbijanja stakla
Odgoda pri odlasku / dolaskuPostavljeno vrijeme odgode za odlazak iz područja i dolazak u njega
Stanje 24-satne zoneJe li uključena neprekidna zaštita bez obzira na aktivaciju sustava
PonavljačKomunicira li detektor s Hubom putem ponavljača signala
Vanjski ulazStanje kanala vanjskog ulaza 1 i 2 (prikazuje se nakon uključivanja konfiguracije vanjskih detektora)
Verzija programaAktualna verzija firmvera detektora

Postavke

Postavke uređujete u aplikaciji ProSAFE: odaberite detektor na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.

PostavkeVrijednost
UređajVlastiti naziv detektora; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima
PodručjeDodjela detektora području sustava
PremošćivanjeDopusti (zadano) / Zabrani samo sabotažni alarm / Zabrani
LED indikatorUključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na stanje uređaja
Alarm prekoračenja temperatureAlarm pri prekoračenju postavljenog temperaturnog raspona (min/maks) na mjestu instalacije
Način DjelomičnoUključivanje načina Djelomično – odabrani uređaji pod Hubom ostaju aktivirani
Signalizacija alarma sirenomSirena zavija pri alarmu ovog detektora
Povezivanje alarma i videaPri alarmu povezuje se odabrani video kanal i sprema alarmni video
Video kanalOdabir video kanala koji se treba povezati s alarmom
OsjetljivostNiska / srednja / visoka – što je vrijednost viša, to se alarm lakše izaziva
Test jačine signalaProvjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije
Test detektoraPokretanje testnog načina detekcije razbijanja stakla
Broj zoneBroj zone dodijeljen alarmu detektora; ne može se mijenjati
24-satna zonaUključeno – detektor čuva i pri deaktiviranom sustavu / isključeno – čuva samo pri aktiviranom
Odgoda u načinu DjelomičnoAlarm se izaziva tek nakon isteka postavljene odgode; zahtijeva uključen Način Djelomično
Vrijeme odgodeOdgoda za dolazak u područje i odlazak iz njega, 0–120 s
  • Radi usklađenosti s EN 50131-1 odgoda za dolazak ne smije prelaziti 45 s
Konfiguracija vanjskih detektoraUključivanje i postavljanje vanjskih ulaza 1 i 2 – vrsta osjetila (osjetilo / sabotaža), vrsta ulaza (NO / NC / Impuls), 24-satna zona i signalizacija sirenom
Odašiljačka snagaVisoka / niska / automatska – veća snaga produljuje domet, povećava potrošnju
  • Pri odabiru Niska uređaj radi sa skraćenim dometom (način smanjene osjetljivosti)
  • Preporučuje se odabrati Niska pri instalaciji, zatim prebaciti na Visoka ili Automatska
Ažuriranje firmveraDaljinsko ažuriranje firmvera
UkloniBrisanje detektora iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo)

Signalizacija

LED indikacijaDogađaj
3× kratko zatrepće zeleno (0,25 s svijetli, 0,25 s ugašena)Detektor je ušao u testni način
Svijetli zeleno 0,5 sU testnom načinu zabilježen je niskofrekvencijski signal (udar u staklo)
Svijetli zeleno 3 sU testnom načinu zabilježen je visokofrekvencijski signal (razbijanje stakla)
Treperi pri postavljanju odašiljačke snage na NiskaUređaj radi u načinu smanjene osjetljivosti
Ne svijetliLED indikator je isključen u postavkama ili je uređaj isključen

Odabir mjesta postavljanja

Detektor postavite u prostoriji sa staklenim površinama tako da ima na štićeno staklo slobodan pogled i da ništa između njega i stakla ne smeta – čak ni djelomično.

Preporučeno mjesto

Preporučeno mjesto detektora: na nasuprotnom zidu i na susjednom zidu
Lijevo: nasuprotni zid. Desno: susjedni zid – preporučeno mjesto

Instalacijska udaljenost

Maksimalni domet detekcije je 9 m. Kod običnog i okvirnog stakla dimenzija 3 × 3 m preporučujemo udaljenost između detektora i štićenog stakla do 6 m.

Gdje detektor ne ugrađivati

Neprikladno mjesto detektora: iza prepreke, na istom zidu kao staklo, uz ventilaciju i uz jakostrujne uređaje
Neprikladna mjesta: iza prepreke, na istom zidu kao staklo, uz ventilaciju, uz jakostrujne uređaje
  1. Tamo gdje pogled na štićeno staklo zaklanja namještaj, zavjesa, roleta ili druga prepreka.
  2. Na isti zid u kojem je štićena staklena površina.
  3. U blizinu ventilacije, klimatizacije i drugih izvora trajne buke.
  4. U blizinu jakostrujnih uređaja i razdjelnika.
  5. Na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ili u blizinu izvora topline.
  6. U vlažne, prašnjave ili zadimljene prostore.
  7. Na mjesta sa slabim radijskim signalom Huba.

Jakost signala

Prije završne montaže testirajte jačinu signala u aplikaciji (Test jačine signala). Pri slabom signalu detektor pomaknite ili upotrijebite ponavljač signala.

Ugradnja detektora

Detektor se montira na površinu zida na priloženu montažnu ploču. Prije bušenja preporučujemo uređaj privremeno postaviti i provjeriti jačinu signala i reakciju detektora na mjestu instalacije.

Skidanje detektora s montažne ploče alatom i priključivanje kabela vanjskih ulaza
Nasadivanje detektora na montažnu ploču i osiguravanje montažnim vijkom
  1. Priloženim alatom za otvaranje poklopca skinite detektor s montažne ploče.
  2. Izvadite zaštitnu foliju iz prostora za bateriju i uključite detektor prekidačem napajanja.
  3. Dodajte detektor u sustav (vidi Dodavanje u sustav) i na planiranom mjestu provjerite jačinu signala i test detekcije.
  4. Prema potrebi na stezaljke Z1, COM i Z2 priključite priloženi spojni kabel žičnih detektora (vidi Vanjski žični ulazi).
Učvršćivanje montažne ploče na zid dvama vijcima
Učvršćivanje montažne ploče na zid
  1. Montažnu ploču učvrstite na zid – bilo priloženom obostranom ljepljivom trakombilo vijcima i tiplovima iz montažnog kompleta.
  2. Nasadite detektor na montažnu ploču i osigurajte ga priloženim vijkom. Za pritezanje upotrijebite odvijač.
Skidanjem detektora s montažne ploče otvara se sabotažni kontakt i pri aktiviranom sustavu izaziva se alarm.

Test funkcionalnosti

Nakon instalacije provjerite ispravan rad detektora izravno na mjestu montaže:

  1. Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite kvalitetu radijske veze s Hubom.
  2. Test detektora – u aplikaciji dodirnite Pokreni detekciju. Detektor ulazak u testni način potvrđuje trostrukim kratkim treptajem LED-a.
  3. U testnom načinu udarite u staklo šakom ili gumenom loptom (staklo ne razbijajte). LED zasvijetli na 0,5 s – zabilježen je niskofrekvencijski signal.
  4. U roku od 10 sekundi zatim udarite u staklo metalnim predmetom (staklo ne razbijajte) ili upotrijebite simulator zvuka razbijanja stakla. LED zasvijetli na 3 s – zabilježen je visokofrekvencijski signal.
Ako test ne ispadne prema očekivanju, prilagodite razinu osjetljivosti u postavkama detektora i ponovite test.

Zamjena baterije

Detektor napaja 1× litijska baterija CR123A (3 V). Vijek trajanja iznosi do 3 godine pri vanjskom ulazu vrste NO, odnosno otprilike 1 godinu pri oba uključena ulaza vrste NC. Na slabu bateriju upozorava aplikacija ProSAFE.

Zamjena baterije: skidanje detektora s montažne ploče alatom, otvaranje stražnjeg poklopca i umetanje baterije CR123A
Zamjena baterije: A) skidanje s montažne ploče, B) umetanje baterije CR123A
  1. Otpustite osigurni vijak.
  2. Priloženim alatom skinite detektor s montažne ploče i isključite ga prekidačem napajanja.
  3. Izvadite ispražnjenu bateriju.
  4. Umetnite novu bateriju CR123A. Pazite na ispravan polaritet.
  5. Uključite uređaj prekidačem napajanja i vratite detektor natrag na montažnu ploču.
Mijenjajte samo baterijom iste vrste (CR123A). Baterije držite izvan dohvata djece, ne bacajte ih u vatru, ne drobite ih i ne rezite – prijeti opasnost od eksplozije. Pri sumnji na gutanje baterije odmah potražite liječničku pomoć.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Dimenzijski crtež detektora: 107,8 × 34,5 × 24,8 mm
Dimenzije detektora (mm)
Oznaka modela
SAFE 38120Bijela izvedba, EAN 0728204234754
Parametri detekcije
Vrsta detekcijeAkustična, dvostupanjska (niskofrekvencijski i visokofrekvencijski signal)
SenzorVrlo osjetljiv svesmjerni mikrofon
Domet detekcijeMaks. 9 m
Vrsta staklaKaljeno, izo (dvostruko), laminirano, žičano, ravno, float
Debljina stakla2,4–6,4 mm
Veličina okna0,3 × 0,3 m do 3 × 3 m
OsjetljivostPodesiva u 3 razine (niska / srednja / visoka)
Temperaturni senzor
Mjerno područje−15 °C do +65 °C (unutarnji prostori)
Točnost / razlučivost±1 °C / 1 °C
Ulazi i izlazi
Alarmni ulaz2× NC / NO bespotencijalni (podesivo, podržava i način Impuls)
Bežični prijenos – SAFE Keeper
Noseća frekvencija868,0–868,6 MHz
Snaga odašiljača (EIRP)ograničenje 25 mW
Komunikacijska udaljenostDo 1 600 m na otvorenom prostoru
Vrsta komunikacijeDvosmjerna
ŠifriranjeAES128
Preskakanje frekvencijaDa (automatsko)
Sučelja i funkcije
Indikacija1× zelena LED
Upravljački elementi1× tipka (prekidač) napajanja
Sabotažni kontaktDa (tamper)
Ažuriranje na daljinuDa (oblak)
Upozorenje na slabu baterijuDa
TraženjeDetekcija jačine signala
Testni način radaDa – test jačine signala i test detekcije
Općenito
Napajanje1× baterija CR123A, 3 V (u pakiranju)
Potrošnja energijeMaks. 150 mW
Potrošnja struje≤45 µA (rad), ≤50 mA (alarm)
Vijek trajanja baterije3 godine (vanjski ulaz NO); 1 godina (oba vanjska ulaza omogućena, vrsta NC)
Radna temperatura−10 °C do +55 °C (unutarnji prostori)
Radna vlažnost10–90 % RH
Materijal kućištaPC + ABS, bijela
Dimenzije proizvoda107,8 × 34,5 × 24,8 mm (D × Š × V)
Dimenzije pakiranja95 × 43 × 139 mm (D × Š × V)
MasaNeto 45 g / bruto 130 g
InstalacijaNa montažnu ploču (ljepljiva traka ili vijci)
KompatibilnostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikacijaCE
Stupanj zaštite / razred okolišaStupanj 2 / razred II
Jamstvo36 mjeseci

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja detektora Glass Guard
  1. Detektor Glass Guard – 1 kom.
  2. Alat za otvaranje poklopca – 1 kom.
  3. Osigurni vijak – 1 kom.
  4. Obostrana ljepljiva traka – 1 kom.
  5. Spojni kabel vanjskih ulaza – 1 kom.
  6. Montažni komplet (vijci, tiplovi) – 1 komplet
  7. Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
  8. Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
  9. QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.

Sigurnosna upozorenja

Jamstvo

Na uređaj SAFE Glass Guard daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na bateriju i na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu