Indoor Siren je bežična unutarnja sirena namijenjena uporabi u unutarnjim prostorima, koja nudi 3 razine jačine glasnoće, 3 vrste tonova signalizacije i podesivi interval trajanja akustične signalizacije alarma. Sirena, među ostalim, služi i za signalizaciju ulazne i izlazne odgode. Sastavni dio sirene je integrirani LED indikator ili funkcija obavijesti o aktivaciji / deaktivaciji sustava.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežične unutarnje sirene (u daljnjem tekstu „sirena”). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Izmjene teksta: Funkcijski elementi, Dodavanje u sustav, Tehničke specifikacije, Ugradnja sirene. | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
| V1.0.3 | Tehničke specifikacije ispravljene prema podlogama proizvođača. | Listopad 2026. |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- Prekidač napajanja (ON/OFF) – uključuje i isključuje uređaj.
- Tamper (sabotažni kontakt) – pokreće alarm pri odvajanju sirene od montažne ploče.
- LED indikator (zeleni) – signalizira uparivanje, alarm, aktivaciju i rezultate testova (vidi Signalizacija).
- Zvučnik – izvor akustične signalizacije alarma.
- Stražnji poklopac / montažna ploča – služi za pričvršćivanje sirene na odabranu površinu.
Princip rada
Indoor Siren ključni je element sigurnosnog sustava SAFE koji znatno povećava njegovu učinkovitost i osigurava trenutačnu reakciju na neovlašteni ulazak u objekt. Proglašenje alarma može se aktivirati, primjerice, narušavanjem prostora nadziranog PIR senzorom pokreta, razbijanjem prozora ili vrata pod zaštitom magnetskog detektora otvaranja i sl. Akustični signal generira se na razini koja je za čovjeka izrazito neugodna – pouzdano upozorava na prijeteću opasnost, odvraća potencijalnog uljeza od daljnjeg napredovanja i istodobno privlači pozornost okoline.
Akustična signalizacija alarma
Sirena nudi tri različite vrste upozoravajućih tonova koji se lako mogu prilagoditi prema konkretnom alarmnom signalu definiranom priključenim uređajima sigurnosnog sustava – na primjer upozorenju na neovlašteni ulazak, opasnost od požara ili poplavu nadziranog prostora. Akustični ton nije uvijek prikladan za sve vrste događaja, stoga aplikacija ProSAFE omogućuje jednostavno onemogućavanje signalizacije sirenom za odabrane operacije.
- Glasnoća – 3 razine (visoka 84 dB, srednja 78 dB na udaljenosti od 1 m).
- Zvuk alarma – odabir između 3 tona (sound 1 je zadan).
- Trajanje alarma – podesivo u rasponu 3–120 s.
Signalizacija aktivacije i deaktivacije sustava
Sirena može zvučno i svjetlosno popratiti stanja sigurnosnog sustava:
- Indikacija aktivacije – ako je uključena, LED indikator treperi zeleno svake 3 s dok je područje aktivirano.
- Ton ulazne i izlazne odgode – kratak zvučni signal pri ulasku/izlasku iz nadziranog prostora i pri aktivaciji/deaktivaciji sustava.
Tamper i signalizacija sabotaže sirenom
Sirena je opremljena funkcijom Tamper koja štiti uređaj od sabotaže ili neovlaštenog rukovanja. Ako se sirena odvoji od montažne ploče ili se otvori njezin poklopac, sustav odmah procjenjuje sabotažni alarm, a korisnik u aplikaciji ProSAFE prima obavijest – signalizaciju sabotaže sirenom.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:
- šifriranje AES-128 s promjenjivim kodom,
- preskakanje frekvencija (frequency hopping) kao zaštita od ometanja,
- domet do 1 000 m na otvorenom prostoru,
- pri otkrivanju smetnji signala upozorava korisnika i automatski se preugađa na frekvencijski pojas bez smetnji.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja uređaja
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
- Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Kako dodati sirenu Indoor Siren
- U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
- Dodirnite + Dodaj uređaj.
- Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani sirene i dodirnite Dalje.
- Nakon pronalaska sirene dodirnite Dalje.
- Prema uputama na zaslonu uključite sirenu prebacivanjem prekidača napajanja u položaj ON i dodirnite Dalje.
- Pričekajte završetak uparivanja – uspješno uparivanje potvrđuje se LED svjetlom u trajanju od 2 sekunde.
- Unesite naziv sirene, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Stanja
Trenutačno stanje sirene prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom sirene na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Temperatura | Trenutačna temperatura okoline izmjerena integriranim senzorom |
| Jakost signala | Razina radijskog signala: nema / niska / slaba / dobra / izvrsna |
| Stanje veze | Veza između sirene i Huba
|
| Stanje baterije | Potpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska |
| Premošćivanje | Stanje funkcija sirene (tri stanja)
|
| Sabotaža | Signalizacija sabotaže sirenom – reagira na odvajanje sirene od montažne ploče |
| Glasnoća | Postavljena razina glasnoće alarmnog signala |
| Trajanje alarma | Postavljeno trajanje akustične signalizacije alarma |
| Indikacija aktivacije | Ako je omogućeno, sirena upozorava na aktivaciju područja indikatorom i zvučnim signalom |
| Signalizacija odgode, aktivacije i deaktivacije | Zvučni ton pri ulasku ili izlasku iz nadziranog prostora te pri aktivaciji/deaktivaciji |
| Ponavljač | Prosljeđuje li sirena poruke ostalih uređaja Hubu putem ponavljača signala |
| Verzija programa | Trenutačna verzija firmvera sirene |
Postavke
Postavke možete izmijeniti u aplikaciji ProSAFE: odaberite sirenu na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Vlastiti naziv sirene; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima |
| Područje | Dodjela sirene području sustava koje treba nadzirati |
| Premošćivanje | Prekidač funkcija sirene s tri stanja
|
| LED indikator | Uključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na stanje uređaja |
| Dopuštenje za upravljanje | Odabir područja nad kojim sirena ima nadzorna ovlaštenja |
| Postavke zvuka | Glasnoća alarma (niska / srednja / visoka); ton ulazne i izlazne odgode; odabir zvuka alarma (sound 1–3, zadano sound 1) |
| Trajanje alarma | Trajanje akustične signalizacije alarma: 3–120 s |
| Indikacija aktivacije | Ako je omogućeno, LED treperi zeleno svake 3 s dok je područje aktivirano |
| Test jačine signala | Provjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije |
| Test sirene | Pokretanjem testa provjerit ćete glasnoću alarmnog signala |
| Odašiljačka snaga | Visoka / niska / automatska – veća snaga produljuje domet, povećava potrošnju
|
| Ažuriranje firmvera | Daljinsko ažuriranje firmvera |
| Ukloni | Brisanje sirene iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Brzo zeleno treperenje | Način uparivanja ili način smanjene osjetljivosti (mala snaga odašiljanja) |
| Treperi zeleno svake sekunde | Pokrenut je alarm |
| Svijetli zeleno 2 s | Uspješno uparivanje s Hubom |
| Sporo zeleno treperenje u trajanju od 3 s | Uparivanje nije uspjelo |
| Treperi zeleno svake 3 s | Indikacija aktivacije – područje je aktivirano |
| Ne svijetli | LED indikator je isključen u postavkama ili je uređaj isključen |
Odabir mjesta postavljanja
Indoor Siren namijenjena je isključivo za unutarnje prostore. Postavite je tako da bude dobro čujna u cijelom objektu i njegovoj okolini, na primjer u središnjem dijelu kuće, na hodniku ili u predvorju.
Jakost signala
Prije završne montaže testirajte jačinu signala u aplikaciji (Test jačine signala). Preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice. Pri slabom signalu sirenu pomaknite ili upotrijebite ponavljač signala.
Gdje sirenu ne ugrađivati
- Na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ili u blizinu izvora topline.
- U vlažne, prašnjave ili zadimljene prostore.
- Na mjesta s ograničenim strujanjem zraka na kojima bi zvučnik sirene bio blokiran.
- Na mjesta sa slabim radijskim signalom Huba.
- Na otvoreno niti u prostore koji ne zadovoljavaju unutarnje radne uvjete (−10 °C do +55 °C, 10–90 % RH).
Ugradnja sirene
Sirenu je moguće pričvrstiti na odabranu površinu na dva načina – pomoću obostrane ljepljive trake (dio pakiranja) ili pričvršćivanjem montažne ploče pomoću vijaka i tipli iz montažnog kompleta. Prije bušenja preporučujemo da sirenu privremeno postavite na mjesto ugradnje i provedete test jačine signala.
- Uklonite izolacijske trake sa sirene u smjeru strelica.
- Ako je tijelo sirene na montažnu ploču nasađeno previše čvrsto, najprije skinite stražnji poklopac pomoću odvijača.
- Montaža ljepljivom trakom – pričvrstite montažnu ploču na odabranu površinu pomoću obostrane ljepljive trake.
Montaža vijcima – izbušite u zid 2 otvora prema otvorima na montažnoj ploči, umetnite tiple i ploču pričvrstite vijcima na zid.
- Tijelo sirene nasadite na montažnu ploču u smjeru strelice i zakretanjem uređaja ga u ploči učvrstite.
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje provjerite ispravan rad sirene:
- Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
- Test sirene – u postavkama sirene pokrenite test i provjerite glasnoću i zvuk alarmnog signala.
- Test sabotaže (tamper) – pažljivo odvojite sirenu od montažne ploče i provjerite je li u aplikaciju stigla obavijest o sabotaži (signalizacija sabotaže sirenom).
Zamjena baterija
Sirenu napajaju 2× litijske baterije CR123A (3 V) s trajanjem do 2,5 godine (uz 2 alarma tjedno s duljinom signalizacije od 120 s). Na slabu bateriju upozorit će aplikacija ProSAFE.
- Skinite sirenu s montažne ploče zakretanjem uređaja i isključite je prekidačem u položaj OFF.
- Otvorite stražnji poklopac otpuštanjem vijka na stražnjoj strani.
- Izvadite staru bateriju i umetnite novu bateriju CR123A. Pazite na ispravan polaritet.
- Zatvorite stražnji poklopac i zategnite vijak.
- Uključite uređaj prekidačem u položaj ON.
- Nasadite sirenu natrag na montažnu ploču i zakretanjem je učvrstite.
Održavanje
- Poklopac sirene održavajte čistim – prašinu brišite suhom mekanom krpom. Ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje.
- Zvučnik sirene ne zaklanjajte namještajem niti drugim predmetima.
- Redovito provjeravajte stanje baterije i jačinu signala u aplikaciji ProSAFE.
- Nakon svakog rukovanja sirenom ponovno provedite test zvučnika.
- Sirenu ne rastavljajte izvan opisanih postupaka i štitite je od vlage, prašine i izravnog sunca.
Tehničke specifikacije
| Sučelja i funkcije | |
| Indikacija | 1× zelena LED |
| Upravljački elementi | 1× prekidač napajanja |
| Tamper | Da (sabotažni kontakt) |
| Ažuriranje na daljinu | Da (oblak) |
| Traženje | Detekcija jačine signala |
| Testni način rada | Da |
| Upozorenje na ispražnjenu bateriju | Da |
| Temperaturni senzor | |
| Mjerno područje | −15 °C do +65 °C (unutarnji prostori); certificirani raspon −10 °C do +40 °C |
| Točnost / razlučivost | ±1 °C / 1 °C |
| Akustički parametri | |
| Akustički tlak | 84 dB na udaljenosti od 1 m (visoka glasnoća) / 78 dB na udaljenosti od 1 m (srednja glasnoća) |
| Postavka glasnoće | 3 razine |
| Signalizacija alarma | 3 vrste tonova, podesivo trajanje 3–120 s |
| Bežični prijenos – SAFE Keeper | |
| Noseća frekvencija | 868,0–868,6 MHz |
| Snaga odašiljača (EIRP) | ograničenje 25 mW |
| Komunikacijska udaljenost | Do 1 000 m na otvorenom prostoru |
| Vrsta komunikacije | Dvosmjerna |
| Šifriranje | AES-128 s promjenjivim kodom |
| Preskakanje frekvencija | Da (automatsko) |
| Općenito | |
| Oznaka modela | SAFE 38130, bijela izvedba |
| EAN kod | 0728204234761 |
| Napajanje | 2× baterija CR123A, 3 V (ugrađene u uređaju, zamjenjive) |
| Potrošnja energije | Maks. 240 mW |
| Potrošnja struje | Rad ≤9 µA; alarm ≤100 mA |
| Vijek trajanja baterije | Do 2,5 godine (uz 2 alarma tjedno i duljinu signalizacije 120 s) |
| Radna temperatura | −10 °C do +55 °C (unutarnji prostori) |
| Radna vlažnost | 10–90 % RH |
| Dimenzije proizvoda | 81 × 81 × 26 mm |
| Dimenzije pakiranja | 135,0 × 98,5 × 56,8 mm |
| Masa (neto / bruto) | 105 g / 175 g |
| Materijal kućišta | PC + ABS, bijela |
| Instalacija | Na montažnu ploču (ljepljiva traka ili vijci) |
| Kompatibilnost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikacija | CE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stupanj sigurnosti 2; Razred okoliša II |
Sadržaj pakiranja
- Indoor Siren – 1 kom
- Obostrana ljepljiva traka – 1 kom.
- Montažna ploča – 1 kom
- Montažni komplet (vijci, tiplovi) – 1 komplet
- QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
- Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Uređaj upotrebljavajte i skladištite samo u dopuštenom rasponu temperature i vlažnosti, izvan dosega vlage, prašine i čađe.
- Ne ugrađujte uređaj na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju niti u blizinu izvora topline.
- Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne bacajte u vatru, ne drobite ih i ne rezite – prijeti opasnost od eksplozije. Pri sumnji na gutanje baterije odmah potražite liječničku pomoć.
- Ispražnjenu bateriju zamijenite isključivo baterijom iste vrste (CR123A).
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE Indoor Siren pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na baterije i na nedostatke uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu