Outdoor Siren je bežična sirena namijenjena uporabi u vanjskim prostorima, koja nudi 3 razine jačine glasnoće, 3 vrste tonova signalizacije i podesivi interval trajanja zvučne signalizacije alarma. Sastavni dio sirene je skupina od 12 LED dioda koja pruža intenzivnu i jasnu optičku signalizaciju alarma. Visoka otpornost na vremenske utjecaje.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežične vanjske sirene (u daljnjem tekstu „sirena“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Izmjene teksta: Funkcijski elementi, Dodavanje u sustav, Ugradnja sirene, Napajanje i zamjena baterija, Tehničke specifikacije. | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
| V1.0.3 | Tehničke specifikacije ispravljene prema podlogama proizvođača. | Listopad 2026. |
| V1.0.4 | Dodani su crteži grafičarke. | Listopad 2026. |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- Vodootporni poklopac – štiti unutarnju elektroniku sirene od vode i prašine.
- Libela – omogućuje provjeru je li sirena pri montaži u vodoravnom položaju.
- Sabotažni kontakt (tamper) – pokreće alarm pri skidanju sirene s montažne ploče ili otvaranju poklopca.
- Zujalica – izvor glasne zvučne signalizacije alarma.
- Prostor za baterije – 4× baterija CR123A umetnute prema označenom polaritetu.
- Indikator uparivanja (zelena LED) – signalizira tijek i rezultat uparivanja s Hubom (vidi Signalizacija).
- Napajalna stezaljka 12 V DC – služi za priključivanje dodatnog vanjskog napojnog kabela 12 V DC.
- Izvod napojnog kabela – provodnica za uvođenje napojnog kabela 12 V DC u kućište sirene.
- Indikator alarma – brzo treperi pri pokretanju alarmnog događaja.
- Prekidač napajanja (ON/OFF) – uključuje i isključuje sirenu.
Princip rada
Outdoor Siren je vanjska bežična sirena sigurnosnog sustava SAFE koja služi za zvučno i vizualno upozoravanje na bilo kakav pokušaj narušavanja štićenog prostora. U slučaju ugradnje na vanjski plašt objekta djeluje kao snažan preventivni element odvraćanja za potencijalne uljeze. U kombinaciji s vanjskim PIR javljačima ili IP kamerama može učinkovito odvratiti uljeza i prije nego što dođe do samog napada ili narušavanja štićenog perimetra.
Sirena reagira na alarmne poruke koje Hub šalje od ostalih uređaja sustava te istodobno služi za signalizaciju ulazne i izlazne odgode ili aktivacije i deaktivacije sustava.
Optička i zvučna signalizacija alarma
Sirena emitira iznimno glasan zvučni signal jakosti do 110 dB na udaljenosti od 1 m, koji je dopunjen izrazitim vizualnim upozorenjem zahvaljujući 12 snažnih LED dioda. Vizualna signalizacija u kombinaciji s intenzivnim zvučnim alarmom ne samo da učinkovito obavještava okolinu o izvanrednom događaju, nego u većini slučajeva istodobno odvraća uljeza od daljnjeg postupanja.
Višerazinska zvučna signalizacija alarma
Sirena nudi različite vrste upozoravajuće signalizacije koje je moguće jednostavno prilagoditi konkretnom alarmnom signalu definiranom povezanim elementima sigurnosnog sustava – na primjer upozorenju na neovlašteni ulazak, panični alarm, požarni alarm ili pozivanje medicinske pomoći. U aplikaciji ProSAFE je kod odabranih događaja zvučnu signalizaciju moguće jednostavno deaktivirati ako za danu situaciju nije prikladna.
Zaštita od sabotaže
Sirena raspolaže sabotažnim kontaktom (tamper) koji štiti uređaj od neovlaštenog rukovanja. Ako uljez pokuša sirenu ukloniti, silom otvoriti njezin poklopac ili na drugi način narušiti njezinu funkcionalnost, sirena odmah pokreće alarm popraćen signalizacijom sabotaže sirenom – zvučnim i optičkim alarmom jednakim uobičajenoj alarmnoj signalizaciji.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:
- šifriranje AES-128,
- skakanje frekvencija (frequency hopping) kao zaštita od smetnji – pri otkrivanju smetnji signala korisnik se upozorava, a sustav se automatski prebacuje na frekvencijski pojas bez smetnji,
- domet do 1 600 m na otvorenom prostoru,
- dvosmjerna komunikacija i redovita provjera veze – ispad sirene sustav odmah prijavljuje.
Vanjsko napajanje 12 V DC
Uz standardno baterijsko napajanje sirenu je po želji moguće napajati i iz vanjskog izvora 12 V DC (napojni kabel nije dio pakiranja). Vanjsko napajanje štedi baterije i omogućuje uporabu dodatne indikacije stanja alarma i aktivacije pomoću LED-a (vidi Signalizacija). Spajanje vanjskog napajanja u aplikaciji je moguće dopuniti funkcijom Detekcija vanjskog napajanja, koja upozorava na ispad napajanja 12 V DC.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja sirene
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
- Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Kako dodati sirenu Outdoor Siren
- U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
- Dodirnite + Dodaj uređaj.
- Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani sirene i dodirnite Dalje.
- Nakon pronalaska sirene dodirnite Dalje.
- Prema uputama na zaslonu uključite sirenu prebacivanjem prekidača napajanja u položaj ON i dodirnite Dalje.
- Pričekajte dovršetak uparivanja – uspješno uparivanje potvrđuje LED svijetleći 2 sekunde.
- Unesite naziv sirene, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Stanja
Trenutačno stanje sirene prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom sirene na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Temperatura | Trenutačna temperatura okoline izmjerena integriranim senzorom |
| Jakost signala | Razina radijskog signala između Huba i sirene: nikakva / niska / slaba / dobra / izvrsna |
| Stanje vanjskog napajanja | Povezano / odvojeno – alarm ispada napajanja 12 V DC |
| Stanje veze | Veza između sirene i Huba
|
| Stanje baterije | Potpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska |
| Premošćivanje | Stanje funkcionalnosti sirene
|
| Sabotaža | Signalizira skidanje sirene s montažne ploče ili otvaranje poklopca |
| Glasnoća | Postavljena razina glasnoće zvučnog alarma |
| Trajanje alarma | Postavljena duljina zvučne signalizacije alarma |
| Signalizacija odgode, aktivacije i deaktivacije | Melodija zvona dodijeljena ulaznoj i izlaznoj odgodi |
| Glasnoća zvučnog signala | Visoka / srednja / niska |
| Ponavljač | Prosljeđuje li sirena poruke uređaja Hubu preko ponavljača signala |
| Verzija programa | Trenutačna verzija firmvera sirene |
Postavke
Postavke možete izmijeniti u aplikaciji ProSAFE: odaberite sirenu na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Vlastiti naziv sirene; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima |
| Područje | Dodjela sirene području sustava |
| Premošćivanje | Dopusti (zadano) / Zabrani samo sabotažni alarm / Zabrani |
| Dopuštenje za upravljanje | Odabir područja čiji alarm pokreće signalizaciju ovom sirenom |
| Detekcija vanjskog napajanja | Uključivanje slanja alarmnih poruka u aplikaciju pri ispadu napajanja 12 V DC |
| LED indikator | Uključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na stanje uređaja |
| Postavke zvuka | Glasnoća alarma (niska / srednja / visoka); uključivanje ili isključivanje zvučnih signala pri aktivaciji, deaktivaciji i ulaznoj/izlaznoj odgodi |
| Trajanje alarma | Podesivo od 3 do 80 s |
| Signalizacija stanja alarma | LED zasvijetli pri alarmu u aktiviranom području; ako područje nije deaktivirano i alarm je završio prije 30 s, LED treperi 2× u minuti |
| Test jačine signala | Provjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije |
| Test sirene | Dodirom na Pokreni test provjerit ćete glasnoću zvučnog alarma |
| Odašiljačka snaga | Visoka / niska / automatska – veća snaga produljuje domet, povećava potrošnju |
| Ažuriranje firmvera | Daljinsko ažuriranje firmvera |
| Glasnoća zvučnog signala | Visoka / srednja / niska |
| Ukloni | Brisanje sirene iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Brzo zeleno treperenje | Uparivanje s Hubom je u tijeku |
| Svijetli zeleno 2 s | Uspješno uparivanje s Hubom |
| Sporo zeleno treperenje u trajanju od 3 s | Uparivanje nije uspjelo |
| Indikator alarma brzo treperi | Pokrenut je alarm – zvučna i optička signalizacija |
| Plavo treperenje jednom u 3 s | Sustav je aktiviran (samo uz napajanje iz vanjskog izvora 12 V DC) |
| Crveno treperenje dvaput u minuti | Alarm je pokrenut i nakon određenog vremena nije poništen (samo uz napajanje iz vanjskog izvora 12 V DC) |
| Ne svijetli | LED indikator je isključen u postavkama ili je uređaj isključen |
Odabir mjesta postavljanja
Sirenu ugradite na dobro vidljivo i čujno mjesto na vanjskom plaštu objekta tako da zvučni i optički signal na alarm upozori što širu okolinu. Odaberite mjesto koje će uljezu otežati pristup sireni i eventualnu sabotažu – najbolje na visini izvan uobičajenog dosega.
Jakost signala
Prije završne montaže testirajte jačinu signala u aplikaciji (Test jačine signala). Preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice. Pri slabom signalu sirenu pomaknite ili upotrijebite ponavljač signala.
Gdje sirenu ne ugrađivati
- Na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ili u blizinu izvora topline.
- U vlažne, prašnjave ili zadimljene prostore.
- Na mjesta sa slabim radijskim signalom Huba.
- Na lako dostupna mjesta koja olakšavaju neovlašteno rukovanje sirenom (npr. nisko iznad tla, kraj prozora ili balkona).
- U udubine, pod tende ili iza drugih prepreka koje prigušuju širenje zvuka u okolinu.
Ugradnja sirene
Prije same montaže sirenu uključite, povežite s Hubom i na predviđenom mjestu ugradnje provjerite jačinu signala – preporučujemo da sirenu ugradite na mjesto s jačinom signala od najmanje 2 crtice.
- Otpustite vijak u donjem dijelu sirene i skinite prednji poklopac.
- Stražnju ploču postavite u vodoravan položaj – pomoću integrirane libele provjerite je li sirena vodoravna i u ravnini.
- U izbušene otvore umetnite tiple (dio pakiranja).
- Stražnju ploču priložite tako da otvori za vijke budu poravnati s tiplama.
- Stražnju ploču pričvrstite trima vijcima ST4 × 25 mm.
- Prednji poklopac nasadite natrag i zategnite vijak u njegovu donjem dijelu – sirena je tako osigurana od skidanja.
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje provjerite ispravan rad sirene:
- Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
- Test sirene – dodirom na Pokreni test provjerite glasnoću zvučnog alarma na mjestu ugradnje.
- Test sabotaže – nakon dovršetka ugradnje pokušajte oprezno nadignuti prednji poklopac i provjerite je li u aplikaciju stigla obavijest o sabotaži.
Napajanje i zamjena baterija
Sirenu je moguće napajati 4× litijskim baterijama CR123A (3 V) s trajanjem do 3,4 godine (uz aktivaciju jednom u 2 tjedna i duljinu signalizacije 120 s) ili po želji iz vanjskog izvora 12 V DC. Na slabu bateriju upozorit će aplikacija ProSAFE.
- Otpustite vijak u donjem dijelu i skinite prednji poklopac sirene.
- Otvorite vodootporni poklopac pretinca za baterije.
- Osigurajte napajanje prema odabranoj vrsti:
- Baterijsko napajanje: umetnite 4 baterije CR123A prema označenom polaritetu.
- Napajanje 12 V DC (po želji): dovedite napojni kabel 12 V DC u kućište kroz izvod napojnog kabela i priključite ga na napajalnu stezaljku.
- Zatvorite vodootporni poklopac.
- Uključite uređaj prekidačem napajanja u položaj ON.
- Nasadite prednji poklopac natrag i zategnite osigurni vijak.
Održavanje
- Poklopac sirene održavajte čistim – prašinu i nečistoće brišite suhom mekanom krpom. Ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje.
- Provjeravajte da prednji poklopac i vodootporni poklopac nisu oštećeni te da sirena ostaje propisno zabrtvljena.
- Redovito provjeravajte stanje baterija i jakost signala u aplikaciji ProSAFE.
- Nakon svakog rukovanja sirenom ponovno provedite test jačine signala i test zvučnika.
- Sirenu ne rastavljajte i štitite je od nagrizajućih tekućina i tekućina za bojenje.
Tehničke specifikacije
| Zvučna i optička signalizacija | |
| Akustički tlak | 110 dB na udaljenosti od 1 m |
| Postavka glasnoće | 3 razine |
| Trajanje alarma | 3 do 80 s |
| Optička signalizacija | 12× alarmnih LED dioda |
| Indikacija uparivanja | 1× zelena LED |
| Temperaturni senzor | |
| Mjerno područje | −30 °C do +70 °C (vanjski prostori) |
| Točnost / razlučivost | ±1 °C / 1 °C |
| Bežični prijenos – SAFE Keeper | |
| Noseća frekvencija | 868,0–868,6 MHz |
| Snaga odašiljača (EIRP) | ograničenje 25 mW |
| Komunikacijska udaljenost | Do 1 600 m na otvorenom prostoru |
| Vrsta komunikacije | Dvosmjerna |
| Šifriranje | AES-128 |
| Preskakanje frekvencija | Da (automatsko) |
| Sučelja i funkcije | |
| Upravljački elementi | 1× prekidač napajanja |
| Tamper | Da (sabotažni kontakt) |
| Ažuriranje na daljinu | Da (oblak) |
| Detekcija jačine signala | Da |
| Detekcija vanjskog napajanja | Da |
| Upozorenje na slabu bateriju | Da |
| Testni način rada | Test jačine signala, test zvučnika |
| Općenito | |
| Oznaka modela | SAFE 38140, bijela + crvena izvedba |
| EAN kod | 0728204234778 |
| Napajanje | 4× baterija CR123A, 3 V (zadano, dio pakiranja); 12 V DC (po želji) |
| Potrošnja energije | baterije 3 V: maks. 4,2 W, u mirovanju 0,3 mW; 12 V DC: maks. 12 W, u mirovanju 87,6 mW |
| Potrošnja struje | ≤92 µA (rad), ≤1 A (alarm) |
| Trajanje baterija | 3,4 godine (uz aktivaciju jednom u 2 tjedna i signalizaciju 120 s, učinkovitost baterije 80 %) |
| Radna temperatura | −25 °C do +60 °C |
| Radna vlažnost | 10–90 % RH |
| Stupanj zaštite | IP65 |
| Materijal kućišta | PC + ABS |
| Boja | Bijela + crvena |
| Dimenzije proizvoda | 200 × 200 × 52,5 mm (D × Š × V) |
| Dimenzije pakiranja | 255 × 239 × 64 mm (D × Š × V) |
| Masa (neto) | 610 g |
| Masa (bruto) | 920 g |
| Instalacija | Na zid |
| Kompatibilnost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300); aplikacija v1.96 ili novija; firmware Huba v1.001.R.211209 ili noviji |
| Certifikacija | CE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-4:2019; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Stupanj sigurnosti 2; Razred okoliša IV |
Sadržaj pakiranja
- Outdoor Siren – 1 kom
- Baterija CR123A – 4 kom
- Montažni komplet – 1 komplet
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
- Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
- QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Ne ugrađujte uređaj na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju niti u blizinu izvora topline; ugradite ga na dobro prozračeno mjesto i ne blokirajte njegovo odzračivanje.
- Pri napajanju 12 V DC upotrebljavajte samo izvor napajanja koji je isporučio ili preporučio proizvođač, a koji ispunjava zahtjeve ES1 prema normi IEC 62368-1 (maks. razina PS2), te poštujte lokalne propise o električnoj sigurnosti.
- Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne bacajte u vatru, ne drobite ih i ne rezite – prijeti opasnost od eksplozije. Pri sumnji na gutanje baterije odmah potražite liječničku pomoć.
- Ispražnjene baterije zamjenjujte samo baterijama istog tipa (CR123A).
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE Outdoor Siren pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na baterije i na nedostatke uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu