Priručnici proizvoda / Vanjska zaštita

Bežična vanjska sirena kompatibilna s aplikacijom ProSAFE
SAFE Outdoor Siren (SAFE 38140)

Korisnički priručnik

Ažurirano 21. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list (PDF)
Sirena SAFE Outdoor Siren

Outdoor Siren je bežična sirena namijenjena uporabi u vanjskim prostorima, koja nudi 3 razine jačine glasnoće, 3 vrste tonova signalizacije i podesivi interval trajanja zvučne signalizacije alarma. Sastavni dio sirene je skupina od 12 LED dioda koja pruža intenzivnu i jasnu optičku signalizaciju alarma. Visoka otpornost na vremenske utjecaje.

110 dBakustički tlak signalizacije
1 600 mdomet radijskog signala
3,4 godinetrajanje baterija
IP65stupanj zaštite
12×LED optičke signalizacije
Stupanj 2razina sigurnosti prema EN 50131
Optička i zvučna signalizacija alarma
110 dBUgrađena sirena i glasan alarm od 110 dB
12 LED Skupina od 12 LED dioda za optičku signalizaciju alarma
Stupanj zaštite IP65 s mogućnošću ugradnje u vanjski prostor
Domet radijskog signala do 1600 m
Višerazinska zvučna signalizacija alarma
Integrirani temperaturni senzor
Stupanj zaštite 2 prema ČSN EN 50131
Šifriranje podataka algoritmom AES s promjenjivim kodom
Vrlo otporan poklopac protiv vremenskih utjecaja
Podrška za vanjsko napajanje 12 V DC
Do 3,4 godine rada na baterije
Ažuriranje firmvera uređaja putem oblaka
Pametni držač za brzu i laku instalaciju
Tamper za zaštitu od sabotaže i neovlaštenog rukovanja uređajem
Zaštita od ometanja radijskog signala
Dvosmjerni prijenos informacija između uređaja
Dodavanje uređaja u sustav očitavanjem QR kôda

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežične vanjske sirene (u daljnjem tekstu „sirena“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Kolovoz 2026
V1.0.1Izmjene teksta: Funkcijski elementi, Dodavanje u sustav, Ugradnja sirene, Napajanje i zamjena baterija, Tehničke specifikacije.Listopad 2026.
V1.0.2Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.
V1.0.3Tehničke specifikacije ispravljene prema podlogama proizvođača.Listopad 2026.
V1.0.4Dodani su crteži grafičarke.Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi sirene Outdoor Siren – numerirana shema unutarnjeg rasporeda
Funkcijski elementi sirene Outdoor Siren (pogled straga)
  1. Vodootporni poklopac – štiti unutarnju elektroniku sirene od vode i prašine.
  2. Libela – omogućuje provjeru je li sirena pri montaži u vodoravnom položaju.
  3. Sabotažni kontakt (tamper) – pokreće alarm pri skidanju sirene s montažne ploče ili otvaranju poklopca.
  4. Zujalica – izvor glasne zvučne signalizacije alarma.
  5. Prostor za baterije – 4× baterija CR123A umetnute prema označenom polaritetu.
  6. Indikator uparivanja (zelena LED) – signalizira tijek i rezultat uparivanja s Hubom (vidi Signalizacija).
  7. Napajalna stezaljka 12 V DC – služi za priključivanje dodatnog vanjskog napojnog kabela 12 V DC.
  8. Izvod napojnog kabela – provodnica za uvođenje napojnog kabela 12 V DC u kućište sirene.
  9. Indikator alarma – brzo treperi pri pokretanju alarmnog događaja.
  10. Prekidač napajanja (ON/OFF) – uključuje i isključuje sirenu.

Princip rada

Outdoor Siren je vanjska bežična sirena sigurnosnog sustava SAFE koja služi za zvučno i vizualno upozoravanje na bilo kakav pokušaj narušavanja štićenog prostora. U slučaju ugradnje na vanjski plašt objekta djeluje kao snažan preventivni element odvraćanja za potencijalne uljeze. U kombinaciji s vanjskim PIR javljačima ili IP kamerama može učinkovito odvratiti uljeza i prije nego što dođe do samog napada ili narušavanja štićenog perimetra.

Sirena reagira na alarmne poruke koje Hub šalje od ostalih uređaja sustava te istodobno služi za signalizaciju ulazne i izlazne odgode ili aktivacije i deaktivacije sustava.

Optička i zvučna signalizacija alarma

Sirena emitira iznimno glasan zvučni signal jakosti do 110 dB na udaljenosti od 1 m, koji je dopunjen izrazitim vizualnim upozorenjem zahvaljujući 12 snažnih LED dioda. Vizualna signalizacija u kombinaciji s intenzivnim zvučnim alarmom ne samo da učinkovito obavještava okolinu o izvanrednom događaju, nego u većini slučajeva istodobno odvraća uljeza od daljnjeg postupanja.

Višerazinska zvučna signalizacija alarma

Sirena nudi različite vrste upozoravajuće signalizacije koje je moguće jednostavno prilagoditi konkretnom alarmnom signalu definiranom povezanim elementima sigurnosnog sustava – na primjer upozorenju na neovlašteni ulazak, panični alarm, požarni alarm ili pozivanje medicinske pomoći. U aplikaciji ProSAFE je kod odabranih događaja zvučnu signalizaciju moguće jednostavno deaktivirati ako za danu situaciju nije prikladna.

Zaštita od sabotaže

Sirena raspolaže sabotažnim kontaktom (tamper) koji štiti uređaj od neovlaštenog rukovanja. Ako uljez pokuša sirenu ukloniti, silom otvoriti njezin poklopac ili na drugi način narušiti njezinu funkcionalnost, sirena odmah pokreće alarm popraćen signalizacijom sabotaže sirenom – zvučnim i optičkim alarmom jednakim uobičajenoj alarmnoj signalizaciji.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:

Vanjsko napajanje 12 V DC

Uz standardno baterijsko napajanje sirenu je po želji moguće napajati i iz vanjskog izvora 12 V DC (napojni kabel nije dio pakiranja). Vanjsko napajanje štedi baterije i omogućuje uporabu dodatne indikacije stanja alarma i aktivacije pomoću LED-a (vidi Signalizacija). Spajanje vanjskog napajanja u aplikaciji je moguće dopuniti funkcijom Detekcija vanjskog napajanja, koja upozorava na ispad napajanja 12 V DC.

Izvor napajanja 12 V DC mora ispunjavati zahtjeve ES1 prema normi IEC 62368-1 i ne smije premašiti razinu PS2. Električne uređaje razreda I priključujte samo na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.

Dodavanje u sustav

Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)
Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)

Prije dodavanja sirene

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
  3. Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Potrebna je aplikacija verzije 1.96 ili novija i firmware Huba v1.001.R.211209 ili noviji.

Kako dodati sirenu Outdoor Siren

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
  2. Dodirnite + Dodaj uređaj.
  3. Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani sirene i dodirnite Dalje.
  4. Nakon pronalaska sirene dodirnite Dalje.
  5. Prema uputama na zaslonu uključite sirenu prebacivanjem prekidača napajanja u položaj ON i dodirnite Dalje.
  6. Pričekajte dovršetak uparivanja – uspješno uparivanje potvrđuje LED svijetleći 2 sekunde.
  7. Unesite naziv sirene, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Ako uparivanje ne uspije (LED polako treperi 3 s), provjerite je li Hub online i u stanju Deaktivirano te postupak ponovite.

Stanja

Trenutačno stanje sirene prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom sirene na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
TemperaturaTrenutačna temperatura okoline izmjerena integriranim senzorom
Jakost signalaRazina radijskog signala između Huba i sirene: nikakva / niska / slaba / dobra / izvrsna
Stanje vanjskog napajanjaPovezano / odvojeno – alarm ispada napajanja 12 V DC
Stanje vezeVeza između sirene i Huba
  • Online – sirena komunicira
  • Offline – gubitak veze
Stanje baterijePotpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska
PremošćivanjeStanje funkcionalnosti sirene
  • Omogući (zadano) – sve funkcije sirene su aktivne
  • Zabrani samo sabotažni alarm
  • Onemogući – funkcije sirene su isključene
SabotažaSignalizira skidanje sirene s montažne ploče ili otvaranje poklopca
GlasnoćaPostavljena razina glasnoće zvučnog alarma
Trajanje alarmaPostavljena duljina zvučne signalizacije alarma
Signalizacija odgode, aktivacije i deaktivacijeMelodija zvona dodijeljena ulaznoj i izlaznoj odgodi
Glasnoća zvučnog signalaVisoka / srednja / niska
PonavljačProsljeđuje li sirena poruke uređaja Hubu preko ponavljača signala
Verzija programaTrenutačna verzija firmvera sirene

Postavke

Postavke možete izmijeniti u aplikaciji ProSAFE: odaberite sirenu na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.

PostavkeVrijednost
UređajVlastiti naziv sirene; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima
PodručjeDodjela sirene području sustava
PremošćivanjeDopusti (zadano) / Zabrani samo sabotažni alarm / Zabrani
Dopuštenje za upravljanjeOdabir područja čiji alarm pokreće signalizaciju ovom sirenom
Detekcija vanjskog napajanjaUključivanje slanja alarmnih poruka u aplikaciju pri ispadu napajanja 12 V DC
LED indikatorUključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na stanje uređaja
Postavke zvukaGlasnoća alarma (niska / srednja / visoka); uključivanje ili isključivanje zvučnih signala pri aktivaciji, deaktivaciji i ulaznoj/izlaznoj odgodi
Trajanje alarmaPodesivo od 3 do 80 s
Signalizacija stanja alarmaLED zasvijetli pri alarmu u aktiviranom području; ako područje nije deaktivirano i alarm je završio prije 30 s, LED treperi 2× u minuti
Test jačine signalaProvjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije
Test sireneDodirom na Pokreni test provjerit ćete glasnoću zvučnog alarma
Odašiljačka snagaVisoka / niska / automatska – veća snaga produljuje domet, povećava potrošnju
Ažuriranje firmveraDaljinsko ažuriranje firmvera
Glasnoća zvučnog signalaVisoka / srednja / niska
UkloniBrisanje sirene iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo)

Signalizacija

LED indikacijaDogađaj
Brzo zeleno treperenjeUparivanje s Hubom je u tijeku
Svijetli zeleno 2 sUspješno uparivanje s Hubom
Sporo zeleno treperenje u trajanju od 3 sUparivanje nije uspjelo
Indikator alarma brzo treperiPokrenut je alarm – zvučna i optička signalizacija
Plavo treperenje jednom u 3 sSustav je aktiviran (samo uz napajanje iz vanjskog izvora 12 V DC)
Crveno treperenje dvaput u minutiAlarm je pokrenut i nakon određenog vremena nije poništen (samo uz napajanje iz vanjskog izvora 12 V DC)
Ne svijetliLED indikator je isključen u postavkama ili je uređaj isključen

Odabir mjesta postavljanja

Sirenu ugradite na dobro vidljivo i čujno mjesto na vanjskom plaštu objekta tako da zvučni i optički signal na alarm upozori što širu okolinu. Odaberite mjesto koje će uljezu otežati pristup sireni i eventualnu sabotažu – najbolje na visini izvan uobičajenog dosega.

Jakost signala

Prije završne montaže testirajte jačinu signala u aplikaciji (Test jačine signala). Preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice. Pri slabom signalu sirenu pomaknite ili upotrijebite ponavljač signala.

Gdje sirenu ne ugrađivati

  1. Na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ili u blizinu izvora topline.
  2. U vlažne, prašnjave ili zadimljene prostore.
  3. Na mjesta sa slabim radijskim signalom Huba.
  4. Na lako dostupna mjesta koja olakšavaju neovlašteno rukovanje sirenom (npr. nisko iznad tla, kraj prozora ili balkona).
  5. U udubine, pod tende ili iza drugih prepreka koje prigušuju širenje zvuka u okolinu.

Ugradnja sirene

Prije same montaže sirenu uključite, povežite s Hubom i na predviđenom mjestu ugradnje provjerite jačinu signala – preporučujemo da sirenu ugradite na mjesto s jačinom signala od najmanje 2 crtice.

Ugradnja sirene – demontaža prednjeg poklopca, montaža stražnje ploče na zid i prekidač napajanja ON/OFF
Ugradnja sirene: demontaža prednjeg poklopca i montaža stražnje ploče
  1. Otpustite vijak u donjem dijelu sirene i skinite prednji poklopac.
  2. Stražnju ploču postavite u vodoravan položaj – pomoću integrirane libele provjerite je li sirena vodoravna i u ravnini.
  3. U izbušene otvore umetnite tiple (dio pakiranja).
  4. Stražnju ploču priložite tako da otvori za vijke budu poravnati s tiplama.
  5. Stražnju ploču pričvrstite trima vijcima ST4 × 25 mm.
  6. Prednji poklopac nasadite natrag i zategnite vijak u njegovu donjem dijelu – sirena je tako osigurana od skidanja.
Sirenu je moguće pričvrstiti i pomoću prikladnog ljepljivog (spojnog) materijala bez bušenja – i u tom slučaju upotrijebite integriranu libelu za poravnanje.

Test funkcionalnosti

Nakon ugradnje provjerite ispravan rad sirene:

  1. Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
  2. Test sirene – dodirom na Pokreni test provjerite glasnoću zvučnog alarma na mjestu ugradnje.
  3. Test sabotaže – nakon dovršetka ugradnje pokušajte oprezno nadignuti prednji poklopac i provjerite je li u aplikaciju stigla obavijest o sabotaži.
Promjene postavki sa sirenom se sinkroniziraju u okviru njezina komunikacijskog intervala s Hubom – nakon pokretanja testa malo pričekajte.

Napajanje i zamjena baterija

Sirenu je moguće napajati 4× litijskim baterijama CR123A (3 V) s trajanjem do 3,4 godine (uz aktivaciju jednom u 2 tjedna i duljinu signalizacije 120 s) ili po želji iz vanjskog izvora 12 V DC. Na slabu bateriju upozorit će aplikacija ProSAFE.

Otvaranje poklopca sirene, umetanje baterija CR123A prema polaritetu i spajanje dodatnog napajanja 12 V DC
Otvaranje poklopca, umetanje baterija CR123A (pazite na polaritet) i dodatno napajanje 12 V DC
  1. Otpustite vijak u donjem dijelu i skinite prednji poklopac sirene.
  2. Otvorite vodootporni poklopac pretinca za baterije.
  3. Osigurajte napajanje prema odabranoj vrsti:
    • Baterijsko napajanje: umetnite 4 baterije CR123A prema označenom polaritetu.
    • Napajanje 12 V DC (po želji): dovedite napojni kabel 12 V DC u kućište kroz izvod napojnog kabela i priključite ga na napajalnu stezaljku.
  4. Zatvorite vodootporni poklopac.
  5. Uključite uređaj prekidačem napajanja u položaj ON.
  6. Nasadite prednji poklopac natrag i zategnite osigurni vijak.
Uvijek mijenjajte sve 4 baterije istodobno i upotrebljavajte isključivo baterije istog tipa (CR123A). Iskorištene baterije ne bacajte u vatru i držite ih izvan dohvata djece – prijeti opasnost od eksplozije, odnosno ozbiljne ozljede u slučaju gutanja.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Dimenzijski crtež – vanjska sirena Outdoor Siren (dimenzije u mm, u zagradi inči)
Dimenzije vanjske sirene Outdoor Siren (mm)
Zvučna i optička signalizacija
Akustički tlak110 dB na udaljenosti od 1 m
Postavka glasnoće3 razine
Trajanje alarma3 do 80 s
Optička signalizacija12× alarmnih LED dioda
Indikacija uparivanja1× zelena LED
Temperaturni senzor
Mjerno područje−30 °C do +70 °C (vanjski prostori)
Točnost / razlučivost±1 °C / 1 °C
Bežični prijenos – SAFE Keeper
Noseća frekvencija868,0–868,6 MHz
Snaga odašiljača (EIRP)ograničenje 25 mW
Komunikacijska udaljenostDo 1 600 m na otvorenom prostoru
Vrsta komunikacijeDvosmjerna
ŠifriranjeAES-128
Preskakanje frekvencijaDa (automatsko)
Sučelja i funkcije
Upravljački elementi1× prekidač napajanja
TamperDa (sabotažni kontakt)
Ažuriranje na daljinuDa (oblak)
Detekcija jačine signalaDa
Detekcija vanjskog napajanjaDa
Upozorenje na slabu baterijuDa
Testni način radaTest jačine signala, test zvučnika
Općenito
Oznaka modelaSAFE 38140, bijela + crvena izvedba
EAN kod0728204234778
Napajanje4× baterija CR123A, 3 V (zadano, dio pakiranja); 12 V DC (po želji)
Potrošnja energijebaterije 3 V: maks. 4,2 W, u mirovanju 0,3 mW; 12 V DC: maks. 12 W, u mirovanju 87,6 mW
Potrošnja struje≤92 µA (rad), ≤1 A (alarm)
Trajanje baterija3,4 godine (uz aktivaciju jednom u 2 tjedna i signalizaciju 120 s, učinkovitost baterije 80 %)
Radna temperatura−25 °C do +60 °C
Radna vlažnost10–90 % RH
Stupanj zaštiteIP65
Materijal kućištaPC + ABS
BojaBijela + crvena
Dimenzije proizvoda200 × 200 × 52,5 mm (D × Š × V)
Dimenzije pakiranja255 × 239 × 64 mm (D × Š × V)
Masa (neto)610 g
Masa (bruto)920 g
InstalacijaNa zid
KompatibilnostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300); aplikacija v1.96 ili novija; firmware Huba v1.001.R.211209 ili noviji
CertifikacijaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-4:2019; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; Stupanj sigurnosti 2; Razred okoliša IV

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja sirene Outdoor Siren
  1. Outdoor Siren – 1 kom
  2. Baterija CR123A – 4 kom
  3. Montažni komplet – 1 komplet
  4. Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
  5. Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
  6. QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.

Sigurnosna upozorenja

Jamstvo

Na uređaj SAFE Outdoor Siren pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na baterije i na nedostatke uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu