Priručnici proizvoda / Integracija i automatizacija

Bežični relej s bespotencijalnim kontaktom kompatibilan s aplikacijom ProSAFE
SAFE Dry Relay (SAFE 38184)

Korisnički priručnik

Ažurirano 19. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list (PDF)
Bežični relej SAFE Dry Relay

Dry Relay je suvremeni bežični relej s bespotencijalnim izlazom, osmišljen za udobno i sigurno daljinsko upravljanje električnim uređajima i trošilima s napajanjem u rasponu od 7 do 24 V DC. Zahvaljujući relejnom izlazu tipa NO/NC (normalno otvoreni/normalno zatvoreni kontakt), koji je galvanski odvojen od napojnog kruga, osigurana je maksimalna sigurnost i univerzalna uporaba („suhi kontakt“). Izlaz je moguće jednostavno konfigurirati ili u bistabilni način za trajno uklapanje odnosno isklapanje, ili u impulsni način u kojem relej uklapa samo na unaprijed postavljeno vrijeme.

5 Amaks. preklopna struja
36 V DCmaks. preklopni napon
1 200 mdomet radijskog signala
7–24 V DCnapojni napon releja
39×33×19 mmdimenzije uređaja
45 gmasa
Napajanje 7–24 V DC
Ulazni alarmni kontakt za tamper NO/NC
Podesivi relejni izlazni kontakt tipa NC/NO
Domet radijskog signala do 1200 m
Ažuriranje firmvera uređaja putem oblaka
Jednostavno upravljanje priključenim električnim uređajima
Upravljanje relejom putem mobilne aplikacije ProSAFE
Push obavijesti o trenutačnom stanju releja
Šifriranje podataka algoritmom AES s promjenjivim kodom
Maksimalno strujno opterećenje 5 A pri 36 V DC
Scenariji za automatizaciju i upravljanje električnim uređajima
Zaštita od prenapona i pregrijavanja
Dodavanje uređaja u sustav očitavanjem QR kôda
Dvosmjerni prijenos informacija između uređaja
Automatsko preugađanje na kanal bez smetnji
Niska potrošnja električne energije (do 1 W)
Montaža u ugradbenu kutiju ili na DIN tračnicu
Zaštita od ometanja radijskog signala

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog releja s bespotencijalnim kontaktom (u daljnjem tekstu „relej“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Kolovoz 2026
V1.0.1Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi releja Dry Relay – antena, LED indikator, tipka napajanja i stezaljke ožičenja
Funkcijski elementi releja Dry Relay
  1. Antena – odašilje i prima radijski signal.
  2. LED indikator (zeleni) – signalizira uparivanje i stanje uređaja (vidi Signalizacija).
  3. Tipka napajanja – pritiskom i držanjem 2 sekunde uključuje se uparivanje; pri ponovnom držanju 2 sekunde uređaj se isključuje (prelazi u stanje mirovanja).
  4. Stezaljke ožičenja – služe za priključivanje napajanja, sabotažne petlje i upravljanog kruga (vidi Instalacija).

Princip rada

Dry Relay je bežični relej s bespotencijalnim (suhim) izlaznim kontaktom tipa NO/NC, koji služi za daljinsko upravljanje napajanjem priključenog uređaja u rasponu 0–36 V DC. Izlazni kontakt galvanski je odvojen od napojnog kruga releja, što osigurava maksimalnu sigurnost i univerzalnu uporabu – relej tako može pouzdano simulirati funkciju tipke ili prekidača u električnim krugovima s različitim naponom, na primjer kod sirena, električnih ventila ili elektromagnetskih brava.

Upravljanje prekidačima odvija se ili izravno na temelju naloga korisnika putem aplikacije ProSAFEili automatski prema postavljenom scenariju.

Bistabilni i impulsni način izlaza

Relejni izlaz moguće je postaviti u bistabilni način (trajno uklapanje ili isklapanje kontakta) ili u impulsni načinu kojem relej uklapa samo na unaprijed postavljeno vrijeme (trajanje impulsa) i zatim se automatski vraća u početno stanje. Zadana je postavka impulsni način s kontaktom tipa NC (normalno zatvoreno).

Scenariji za automatizaciju i upravljanje prekidačima

Pomoću scenarija moguće je programirati radnje koje reagiraju na alarmne događaje ili rade prema unaprijed postavljenom vremenskom rasporedu. Scenarije je moguće izrađivati i konfigurirati daljinski izravno u aplikaciji ProSAFE:

Uređaj je tako idealan ne samo za alarmne instalacije, nego nudi i mogućnost pune integracije sigurnosnog sustava SAFE u pametni dom ili automatizaciju zgrada – svugdje gdje je potrebno sigurno bežično upravljanje uređajima napajanima niskim naponom od 7 do 24 V DC pomoću releja.

Zaštita od prenapona i pregrijavanja

Uređaj Dry Relay opremljen je naprednom zaštitom od prenapona i pregrijavanja.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:

Dodavanje u sustav

Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda
Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda

Prije dodavanja uređaja

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Provjerite je li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
  3. Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Potrebna je aplikacija verzije 1.99.200 ili novija i firmware Huba 1.001.0000003.0.R.220819 ili noviji.

Kako dodati Dry Relay

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
  2. Dodirnite + Dodaj uređaj i skenirajte QR kod sa serijskim brojem releja, zatim dodirnite Dalje.
  3. Nakon pronalaska releja dodirnite Dalje.
  4. Priključite relej na napajanje prema uputama u poglavlju Spajanje stezaljki i pritisnite i držite tipku napajanja 2 sekunde – uređaj prelazi u način uparivanja. Dodirnite Dalje.
  5. Pričekajte dovršetak uparivanja – uspješno uparivanje potvrđuje LED: zasvijetli na 1 sekundu, na 0,5 sekundi se ugasi i zatim ostaje trajno svijetliti.
  6. Unesite naziv releja, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Ako uparivanje ne uspije (LED polako treperi 3 s i zatim se ugasi), provjerite je li Hub online i u stanju Deaktivirano te postupak ponovite.

Stanja

Trenutačno stanje releja prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom releja na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
PremošćivanjeStanje funkcionalnosti releja
  • Omogući – relej šalje poruke Hubu
  • Onemogući – relej ne šalje poruke
Jakost signalaRazina radijskog signala: nema / niska / slaba / dobra / izvrsna
Ulazni naponTrenutačna vrijednost napojnog napona dovedenog na stezaljke releja
Stanje izlazaTrenutačno stanje relejnog izlaza (uklopljeno / isklopljeno)
Stanje vezeVeza između releja i Huba
  • Online – relej komunicira
  • Offline – gubitak veze
PonavljačKomunicira li relej s Hubom preko ponavljača signala
Verzija programaTrenutačna verzija firmwarea releja

Postavke

Upravljanje relejom u aplikaciji ProSAFE (primjer)
Upravljanje relejom u aplikaciji ProSAFE (primjer)

Postavke izmijenite u aplikaciji ProSAFE: odaberite relej na popisu uređaja i dodirnite ikonu za uređivanje.

PostavkeVrijednost
UređajVlastito imenovanje releja; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima
PodručjeDodjela releja području sustava
PremošćivanjeOmogući (zadano) – relej šalje poruke Hubu / Onemogući – ne šalje
Vrsta izlazaNO (normalno otvoreno) / NC (normalno zatvoreno) – zadano NC
Način izlazaBistabilni (trajno uklapanje/isklapanje) / Impuls (zadano)
  • U impulsnom načinu moguće je postaviti trajanje impulsa
LED indikatorUključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na funkcijsko stanje uređaja
ScenarijiIzrada scenarija koji povezuje relej s odgovarajućom radnjom – povezivanje s (de)aktivacijom sustava, povezivanje alarma ili planirani scenarij (vidi Princip rada)
Vanjski sabotažni kontaktUključivanjem se aktivira sabotažni alarm sa stezaljke TAMPER
Odašiljačka snagaVisoka / niska / automatska
  • Veća snaga povećava domet, povećava potrošnju
  • Pri niskoj snazi relej prelazi u način smanjene osjetljivosti (LED treperi) – preporučuje se pri testu signala tijekom ugradnje, zatim prebacite na visoku ili automatsku
Test jačine signalaProvjera trenutačne jačine radijskog signala na mjestu ugradnje
Ažuriranje firmveraDaljinsko ažuriranje firmvera
UkloniBrisanje releja iz sustava (na popisu uređaja povucite ulijevo)

Signalizacija

LED indikacijaDogađaj
Brzo zeleno treperenjeNačin uparivanja ili način smanjene osjetljivosti (mala snaga odašiljanja)
Svijetli 1 s, gasi se na 0,5 s, zatim trajno svijetliUspješno uparivanje s Hubom
Sporo zeleno treperenje 3 s, zatim se gasiUparivanje nije uspjelo
Ne svijetliLED indikator je u postavkama isključen ili uređaj nije napajan

Instalacija

Ugradnju i spajanje smije provoditi samo osoba s odgovarajućom elektrotehničkom kvalifikacijom (instalater) u skladu s lokalnim propisima i normama električne sigurnosti. Prije svakog zahvata u spajanju uvijek isključite napajanje. Uređaj ne priključujte na više od jednog izvora napajanja istodobno.

Smještaj

Zahvaljujući minijaturnim dimenzijama (39×33×19 mm) relej je moguće smjestiti u duboku instalacijsku (ugradbenu) kutiju, unutar kućišta električnog uređaja ili u razdjelnik. Relej je moguće i pričvrstiti na površinu priloženom obostranom ljepljivom trakom, odnosno na DIN tračnicu pomoću držača SAFE DIN Holder. Prije konačne montaže relej dodajte u sustav i na mjestu ugradnje testirajte jačinu signala – preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice.

Relej ne ugrađujte na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ili u blizinu izvora topline, niti u vlažan, prašnjav ili zadimljen prostor. Ugradite ga na dobro prozračeno mjesto i ne zaklanjajte njegovo odzračivanje.

Spajanje stezaljki

Shema spajanja stezaljki releja Dry Relay – PS, IN, TAMPER, RELAY
Spajanje stezaljki: PS, IN, TAMPER, RELAY
StezaljkaOpis
PSPozitivni pol (+) napajanja releja
INNegativni pol (–) napajanja releja
TAMPERUlazna stezaljka sabotažne petlje NO/NC za vanjski uređaj – pri prekidu ili kratkom spoju petlje relej pokreće sabotažni alarm
RELAYBespotencijalni (suhi) relejni izlaz NO/NC – upravljani krug priključenog uređaja, sklapanje uklapanjem/isklapanjem ugrađenog releja
  1. Isključite napajanje i pripremite vodiče prema shemi spajanja.
  2. Umetnite vodiče u stezaljke i učvrstite ih zatezanjem vijaka. Poštujte označeni polaritet napajanja (PS = +, IN = –).
  3. Relej je moguće priključiti na izvor napajanja u rasponu 6,5–36,5 V DC.
  4. Po želji priključite vanjsku sabotažnu petlju na stezaljku TAMPER i upravljani krug na stezaljku RELAY.
Relejni (bespotencijalni) izlaz namijenjen je isključivo za sklapanje krugova s naponom do 36 V DC i strujom do 5 A. Izlaz nikada ne priključujte izravno na mrežni napon 230 V AC niti na neki drugi krug koji premašuje navedene nazivne vrijednosti – prijeti oštećenje uređaja, požar ili strujni udar. Za sklapanje mrežnog napona upotrijebite prikladan snažni kontaktor ili relej s odgovarajućim nazivnim naponom, upravljan putem bespotencijalnog izlaza Dry Relay.
Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve za sigurni niski napon (SELV) prema normama IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategorija ES1, s klasom snage koja ne premašuje PS2. Upotrebljavajte isključivo adapter koji preporučuje proizvođač; potrebni parametri napajanja navedeni su na naljepnici uređaja.

Montaža

Pričvršćivanje releja Dry Relay na površinu pomoću obostrane ljepljive trake ili u instalacijsku kutiju
Pričvršćivanje releja na površinu, u instalacijsku kutiju ili razdjelnik
  1. Nakon provjere jačine signala i spajanja stezaljki pričvrstite relej pomoću obostrane ljepljive trake na odabranu površinu ili ga smjestite u instalacijsku kutiju, kućište uređaja ili razdjelnik.
  2. Priključite relej na napajanje i dodajte ga u sustav (vidi Dodavanje u sustav), ako to niste učinili ranije.
  3. Provedite test funkcionalnosti (vidi niže).

Test funkcionalnosti

Nakon ugradnje provjerite ispravan rad releja:

  1. Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
  2. Test relejnog izlaza – u aplikaciji ProSAFE uklopite i isklopite relej i provjerite reagira li priključeni uređaj (sirena, brava, ventil i sl.) ispravno.
  3. Test sabotaže – ako upotrebljavate stezaljku TAMPER, prekinite ili kratko spojite petlju i provjerite je li u aplikaciju stigla obavijest o sabotaži.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Sučelje
Indikacija1× zelena LED
Tipka1× tipka napajanja
Alarmni ulaz1× sabotažni, NO/NC
Relejni izlaz1× NO/NC (0–36 V DC, maks. 5 A)
Funkcije
Ažuriranje na daljinuDa (oblak)
TraženjeDetekcija jačine signala
Testni način radaDa
Bežični prijenos – SAFE Keeper
Noseća frekvencija868,0–868,6 MHz
Snaga odašiljača (EIRP)ograničenje 25 mW
Komunikacijska udaljenostDo 1 200 m na otvorenom prostoru
Vrsta komunikacijeDvosmjerna
ŠifriranjeAES-128
Preskakanje frekvencijaDa (automatsko)
Općenito
Napajanje7–24 V DC
Radna temperatura−10 °C do +55 °C (unutarnji prostor)
Temperatura skladištenja−10 °C do +55 °C
Radna / skladišna vlažnost10–90 % RH
Dimenzije proizvoda39 × 33 × 19 mm
Dimenzije pakiranja95 × 59,5 × 30,5 mm
Masa (neto)45 g
Masa (bruto)60 g
Materijal kućištaPC + ABS
BojaBijela
InstalacijaMontaža na zid, u instalacijsku kutiju
KompatibilnostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikacijaCE
EAN kod: 0728204234877. Oznaka modela: SAFE 38184, bijela izvedba.

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja releja Dry Relay
  1. Relej Dry Relay – 1 kom
  2. Obostrana ljepljiva traka – 1 kom.
  3. QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.
  4. Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
  5. Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.

Sigurnosna upozorenja

Jamstvo

Na uređaj SAFE Dry Relay pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na kvarove uzrokovane nepoštivanjem uputa navedenih u ovom priručniku, osobito nepoštivanjem nazivnih parametara napajanja i relejnog izlaza.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu