Dry Relay je suvremeni bežični relej s bespotencijalnim izlazom, osmišljen za udobno i sigurno daljinsko upravljanje električnim uređajima i trošilima s napajanjem u rasponu od 7 do 24 V DC. Zahvaljujući relejnom izlazu tipa NO/NC (normalno otvoreni/normalno zatvoreni kontakt), koji je galvanski odvojen od napojnog kruga, osigurana je maksimalna sigurnost i univerzalna uporaba („suhi kontakt“). Izlaz je moguće jednostavno konfigurirati ili u bistabilni način za trajno uklapanje odnosno isklapanje, ili u impulsni način u kojem relej uklapa samo na unaprijed postavljeno vrijeme.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog releja s bespotencijalnim kontaktom (u daljnjem tekstu „relej“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- Antena – odašilje i prima radijski signal.
- LED indikator (zeleni) – signalizira uparivanje i stanje uređaja (vidi Signalizacija).
- Tipka napajanja – pritiskom i držanjem 2 sekunde uključuje se uparivanje; pri ponovnom držanju 2 sekunde uređaj se isključuje (prelazi u stanje mirovanja).
- Stezaljke ožičenja – služe za priključivanje napajanja, sabotažne petlje i upravljanog kruga (vidi Instalacija).
Princip rada
Dry Relay je bežični relej s bespotencijalnim (suhim) izlaznim kontaktom tipa NO/NC, koji služi za daljinsko upravljanje napajanjem priključenog uređaja u rasponu 0–36 V DC. Izlazni kontakt galvanski je odvojen od napojnog kruga releja, što osigurava maksimalnu sigurnost i univerzalnu uporabu – relej tako može pouzdano simulirati funkciju tipke ili prekidača u električnim krugovima s različitim naponom, na primjer kod sirena, električnih ventila ili elektromagnetskih brava.
Upravljanje prekidačima odvija se ili izravno na temelju naloga korisnika putem aplikacije ProSAFEili automatski prema postavljenom scenariju.
Bistabilni i impulsni način izlaza
Relejni izlaz moguće je postaviti u bistabilni način (trajno uklapanje ili isklapanje kontakta) ili u impulsni načinu kojem relej uklapa samo na unaprijed postavljeno vrijeme (trajanje impulsa) i zatim se automatski vraća u početno stanje. Zadana je postavka impulsni način s kontaktom tipa NC (normalno zatvoreno).
Scenariji za automatizaciju i upravljanje prekidačima
Pomoću scenarija moguće je programirati radnje koje reagiraju na alarmne događaje ili rade prema unaprijed postavljenom vremenskom rasporedu. Scenarije je moguće izrađivati i konfigurirati daljinski izravno u aplikaciji ProSAFE:
- Scenarij povezivanja s aktivacijom/deaktivacijom – nakon imenovanja scenarija i odabira povezanog područja moguće je uključiti ili isključiti povezivanje s aktivacijom, deaktivacijom ili načinom Djelomično.
- Scenarij povezivanja alarma – relej reagira na odabrani alarmni događaj u sustavu.
- Planirani scenarij – nakon imenovanja scenarija i uključivanja planiranog povezivanja moguće je postaviti vrijeme pokretanja i period ponavljanja.
Uređaj je tako idealan ne samo za alarmne instalacije, nego nudi i mogućnost pune integracije sigurnosnog sustava SAFE u pametni dom ili automatizaciju zgrada – svugdje gdje je potrebno sigurno bežično upravljanje uređajima napajanima niskim naponom od 7 do 24 V DC pomoću releja.
Zaštita od prenapona i pregrijavanja
Uređaj Dry Relay opremljen je naprednom zaštitom od prenapona i pregrijavanja.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:
- šifriranje AES-128,
- skakanje frekvencija (frequency hopping) kao zaštita od smetnji – pri otkrivanju smetnji signala korisnik se upozorava i automatski se prelazi na frekvencijski pojas bez smetnji,
- domet do 1 200 m na otvorenom prostoru,
- dvosmjerni prijenos informacija između uređaja.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja uređaja
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Provjerite je li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
- Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Kako dodati Dry Relay
- U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
- Dodirnite + Dodaj uređaj i skenirajte QR kod sa serijskim brojem releja, zatim dodirnite Dalje.
- Nakon pronalaska releja dodirnite Dalje.
- Priključite relej na napajanje prema uputama u poglavlju Spajanje stezaljki i pritisnite i držite tipku napajanja 2 sekunde – uređaj prelazi u način uparivanja. Dodirnite Dalje.
- Pričekajte dovršetak uparivanja – uspješno uparivanje potvrđuje LED: zasvijetli na 1 sekundu, na 0,5 sekundi se ugasi i zatim ostaje trajno svijetliti.
- Unesite naziv releja, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Stanja
Trenutačno stanje releja prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom releja na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Premošćivanje | Stanje funkcionalnosti releja
|
| Jakost signala | Razina radijskog signala: nema / niska / slaba / dobra / izvrsna |
| Ulazni napon | Trenutačna vrijednost napojnog napona dovedenog na stezaljke releja |
| Stanje izlaza | Trenutačno stanje relejnog izlaza (uklopljeno / isklopljeno) |
| Stanje veze | Veza između releja i Huba
|
| Ponavljač | Komunicira li relej s Hubom preko ponavljača signala |
| Verzija programa | Trenutačna verzija firmwarea releja |
Postavke
Postavke izmijenite u aplikaciji ProSAFE: odaberite relej na popisu uređaja i dodirnite ikonu za uređivanje.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Vlastito imenovanje releja; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima |
| Područje | Dodjela releja području sustava |
| Premošćivanje | Omogući (zadano) – relej šalje poruke Hubu / Onemogući – ne šalje |
| Vrsta izlaza | NO (normalno otvoreno) / NC (normalno zatvoreno) – zadano NC |
| Način izlaza | Bistabilni (trajno uklapanje/isklapanje) / Impuls (zadano)
|
| LED indikator | Uključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na funkcijsko stanje uređaja |
| Scenariji | Izrada scenarija koji povezuje relej s odgovarajućom radnjom – povezivanje s (de)aktivacijom sustava, povezivanje alarma ili planirani scenarij (vidi Princip rada) |
| Vanjski sabotažni kontakt | Uključivanjem se aktivira sabotažni alarm sa stezaljke TAMPER |
| Odašiljačka snaga | Visoka / niska / automatska
|
| Test jačine signala | Provjera trenutačne jačine radijskog signala na mjestu ugradnje |
| Ažuriranje firmvera | Daljinsko ažuriranje firmvera |
| Ukloni | Brisanje releja iz sustava (na popisu uređaja povucite ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Brzo zeleno treperenje | Način uparivanja ili način smanjene osjetljivosti (mala snaga odašiljanja) |
| Svijetli 1 s, gasi se na 0,5 s, zatim trajno svijetli | Uspješno uparivanje s Hubom |
| Sporo zeleno treperenje 3 s, zatim se gasi | Uparivanje nije uspjelo |
| Ne svijetli | LED indikator je u postavkama isključen ili uređaj nije napajan |
Instalacija
Smještaj
Zahvaljujući minijaturnim dimenzijama (39×33×19 mm) relej je moguće smjestiti u duboku instalacijsku (ugradbenu) kutiju, unutar kućišta električnog uređaja ili u razdjelnik. Relej je moguće i pričvrstiti na površinu priloženom obostranom ljepljivom trakom, odnosno na DIN tračnicu pomoću držača SAFE DIN Holder. Prije konačne montaže relej dodajte u sustav i na mjestu ugradnje testirajte jačinu signala – preporučena minimalna vrijednost su 2 crtice.
Spajanje stezaljki
| Stezaljka | Opis |
|---|---|
| PS | Pozitivni pol (+) napajanja releja |
| IN | Negativni pol (–) napajanja releja |
| TAMPER | Ulazna stezaljka sabotažne petlje NO/NC za vanjski uređaj – pri prekidu ili kratkom spoju petlje relej pokreće sabotažni alarm |
| RELAY | Bespotencijalni (suhi) relejni izlaz NO/NC – upravljani krug priključenog uređaja, sklapanje uklapanjem/isklapanjem ugrađenog releja |
- Isključite napajanje i pripremite vodiče prema shemi spajanja.
- Umetnite vodiče u stezaljke i učvrstite ih zatezanjem vijaka. Poštujte označeni polaritet napajanja (PS = +, IN = –).
- Relej je moguće priključiti na izvor napajanja u rasponu 6,5–36,5 V DC.
- Po želji priključite vanjsku sabotažnu petlju na stezaljku TAMPER i upravljani krug na stezaljku RELAY.
Montaža
- Nakon provjere jačine signala i spajanja stezaljki pričvrstite relej pomoću obostrane ljepljive trake na odabranu površinu ili ga smjestite u instalacijsku kutiju, kućište uređaja ili razdjelnik.
- Priključite relej na napajanje i dodajte ga u sustav (vidi Dodavanje u sustav), ako to niste učinili ranije.
- Provedite test funkcionalnosti (vidi niže).
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje provjerite ispravan rad releja:
- Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite da signal doseže najmanje 2 crtice.
- Test relejnog izlaza – u aplikaciji ProSAFE uklopite i isklopite relej i provjerite reagira li priključeni uređaj (sirena, brava, ventil i sl.) ispravno.
- Test sabotaže – ako upotrebljavate stezaljku TAMPER, prekinite ili kratko spojite petlju i provjerite je li u aplikaciju stigla obavijest o sabotaži.
Održavanje
- Relej održavajte suhim, bez prašine i izvan dosega izvora topline i izravnog sunčeva zračenja.
- Redovito provjeravajte zategnutost vijaka stezaljki i stanje spojenih vodiča.
- Redovito provjeravajte jačinu signala i stanje releja u aplikaciji ProSAFE.
- Nakon svakog zahvata u spajanju ponovno provedite test relejnog izlaza i test jačine signala.
- Relej ne rastavljajte niti preinačujte.
Tehničke specifikacije
| Sučelje | |
| Indikacija | 1× zelena LED |
| Tipka | 1× tipka napajanja |
| Alarmni ulaz | 1× sabotažni, NO/NC |
| Relejni izlaz | 1× NO/NC (0–36 V DC, maks. 5 A) |
| Funkcije | |
| Ažuriranje na daljinu | Da (oblak) |
| Traženje | Detekcija jačine signala |
| Testni način rada | Da |
| Bežični prijenos – SAFE Keeper | |
| Noseća frekvencija | 868,0–868,6 MHz |
| Snaga odašiljača (EIRP) | ograničenje 25 mW |
| Komunikacijska udaljenost | Do 1 200 m na otvorenom prostoru |
| Vrsta komunikacije | Dvosmjerna |
| Šifriranje | AES-128 |
| Preskakanje frekvencija | Da (automatsko) |
| Općenito | |
| Napajanje | 7–24 V DC |
| Radna temperatura | −10 °C do +55 °C (unutarnji prostor) |
| Temperatura skladištenja | −10 °C do +55 °C |
| Radna / skladišna vlažnost | 10–90 % RH |
| Dimenzije proizvoda | 39 × 33 × 19 mm |
| Dimenzije pakiranja | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Masa (neto) | 45 g |
| Masa (bruto) | 60 g |
| Materijal kućišta | PC + ABS |
| Boja | Bijela |
| Instalacija | Montaža na zid, u instalacijsku kutiju |
| Kompatibilnost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikacija | CE |
Sadržaj pakiranja
- Relej Dry Relay – 1 kom
- Obostrana ljepljiva traka – 1 kom.
- QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
- Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Prije ugradnje i uporabe pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.
- Ugradnju i spajanje smije provoditi samo osoba s odgovarajućom elektrotehničkom kvalifikacijom (instalater) u skladu s lokalnim propisima i normama električne sigurnosti.
- Prije spajanja provjerite je li izvor napajanja ispravan i odgovara li traženim parametrima (7–24 V DC). Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivnog raspona napajanja i relejnog izlaza.
- Ne odspajajte napojni kabel uređaja pod naponom. Uređaj ne priključujte na više od jednog izvora napajanja istodobno.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve SELV (sigurni niski napon) prema normama IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategorija ES1, klasa snage maks. PS2 – upotrebljavajte isključivo adapter koji preporučuje proizvođač.
- Električne uređaje razreda I priključujte samo na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
- Relejni izlaz namijenjen je isključivo za sklapanje niskog napona do 36 V DC / maks. 5 A – nikada ga ne priključujte izravno na mrežni napon 230 V AC.
- Uređaj prevozite, upotrebljavajte i skladištite samo u dopuštenom rasponu temperature i vlažnosti (−10 °C do +55 °C, 10–90 % RH, unutarnji prostor).
- Štitite uređaj od kapanja i prskanja vode; na njega niti u njegovu blizinu ne polažite predmete napunjene tekućinom.
- Uređaj ne izlažite izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline. Ne ugrađujte ga u vlažan, prašnjav ili zadimljen prostor. Ugradite ga na dobro prozračeno mjesto i ne blokirajte njegovo odzračivanje.
- Uređaj ne rastavljajte i ne preinačujte – u slučaju kvara obratite se tehničkoj podršci.
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE Dry Relay pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na kvarove uzrokovane nepoštivanjem uputa navedenih u ovom priručniku, osobito nepoštivanjem nazivnih parametara napajanja i relejnog izlaza.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu