Water Guard je vrlo malen i kompaktan javljač curenja vode konstrukcije 2 u 1, koja nudi čak dvije vrste ugradnje – prikladan i protiv sporog procurivanja i protiv naglog plavljenja nadziranog prostora, gdje je važna zaštita javljača od potapanja ili odnošenja vodom.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog javljača curenja vode (u daljnjem tekstu „javljač“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Izmjene teksta: Dodavanje u sustav. | Listopad 2026. |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- LED indikator (zeleni) – signalizira uparivanje, alarm i testni način osjetljivosti (vidi Signalizacija).
- Negativne sonde – par čvrstih kontakata u donjem dijelu uređaja za detekciju vode.
- Pozitivna sonda – visinski podesiv kontakt kojim se određuje osjetljivost detekcije.
- Prekidač napajanja – uključuje i isključuje uređaj.
Princip rada
Water Guard otkriva curenje vode pomoću triju kontaktnih sondi na donjoj strani uređaja – dviju čvrstih negativnih sondi i jedne visinski podesive pozitivne sonde. Čim razina vode dosegne razinu sondi, krug među njima se zatvori i javljač odmah šalje alarmni događaj Hubu. Korisnik odmah dobiva obavijest u aplikaciji ProSAFE.
Detekcija curenja vode pomoću 3 kontakta
Visoka osjetljivost zahvaljujući trima posebnim kontaktnim sondama osigurava da javljač odmah otkrije i najmanje curenje vode – bilo da se radi o sporom procurivanju ili naglom plavljenju nadziranog prostora.
Podesiva osjetljivost detekcije
Visinu pozitivne sonde moguće je kontinuirano podešavati zakretanjem. Zakretanjem u smjeru kazaljki na satu sonda se približava podu i osjetljivost detekcije raste (alarm pokreće već mala količina vode). Zakretanjem suprotno od smjera kazaljki na satu osjetljivost smanjujete.
Automatski prekid alarma nakon otjecanja vode
Čim se voda sa sondi otekne ili se osuši i krug se prekine, javljač automatski prekida alarmno stanje i u aplikaciju ProSAFE šalje informaciju o povratku normalnog stanja.
Alarm neuobičajene temperature
Integrirani temperaturni senzor mjeri temperaturu okoline na mjestu ugradnje s točnošću ±1 °C. U postavkama je moguće definirati minimalnu i maksimalnu temperaturnu granicu – pri njihovu prekoračenju javljač pokreće alarm, a nakon povratka temperature u postavljeni raspon šalje informaciju o povratku normalnih uvjeta. Funkcija je prikladna na primjer za otkrivanje ispada podnog grijanja.
Konstrukcija kućišta 2 u 1
Jedinstveno kućište omogućuje da javljač jednostavno slobodno položite na pod na mjestu na kojem prijeti opasnost od curenja vode ili da ga razdvojite – na podu tada ostaje ležati samo kompaktni senzor s tri kontakta, dok je tijelo javljača s elektronikom sigurno pričvršćeno više na zidu ili montažnoj ploči, izvan dosega eventualnog brzog plavljenja ili odnošenja vodom.
Protokol SAFE Keeper
Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:
- šifriranje podataka AES128 s promjenjivim kodom,
- preskakanje frekvencija (frequency hopping) kao zaštita od ometanja,
- domet do 1 200 m na otvorenom prostoru,
- dvosmjerna komunikacija između detektora i Huba.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja uređaja
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
- Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
Kako dodati Water Guard
- U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
- Dodirnite + Dodaj uređaj.
- Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na donjoj strani detektora i dodirnite Dalje.
- Nakon pronalaska detektora dodirnite Dalje.
- Prema uputama na zaslonu uključite javljač prebacivanjem prekidača napajanja i dodirnite Dalje.
- Pričekajte dovršetak uparivanja – uspješno uparivanje potvrđuje LED svijetleći 2 sekunde.
- Unesite naziv detektora, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
Stanja
Aktualno stanje detektora prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom detektora na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Jakost signala | Razina radijskog signala: nema / niska / slaba / dobra / izvrsna |
| Stanje veze | Veza između detektora i Huba
|
| Stanje baterije | Potpuno napunjena / dovoljna / srednja / nedovoljna / niska |
| Premošćivanje | Omogući – javljač šalje alarmne poruke Hubu / Onemogući – ne šalje |
| Stanje curenja vode | Normalno / Alarm |
| Ponavljač | Komunicira li detektor s Hubom putem ponavljača signala |
| Verzija programa | Aktualna verzija firmvera detektora |
Postavke
Postavke uređujete u aplikaciji ProSAFE: odaberite detektor na popisu uređaja i dodirnite ikonu uređivanja.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Vlastito imenovanje javljača; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima |
| Područje | Dodjela detektora području sustava |
| Premošćivanje | Omogući (zadano) – javljač šalje alarmne poruke Hubu / Onemogući – ne šalje |
| LED indikator | Uključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na stanje uređaja |
| Signalizacija alarma sirenom | Sirena zavija pri alarmu ovog detektora |
| Povezivanje alarma i videa | Pri alarmu povezuje se odabrani video kanal i sprema alarmni video |
| Video kanal | Odabir video kanala koji se treba povezati s alarmom |
| Alarm prekoračenja temperature | Alarm pri prekoračenju postavljenog temperaturnog raspona (min/maks) na mjestu instalacije |
| Test jačine signala | Provjera kvalitete radijske veze na mjestu instalacije |
| Test detektora | Provjera funkcionalnosti javljača |
| Odašiljačka snaga | Visoka / niska / automatska – veća snaga produljuje domet, povećava potrošnju
|
| Ažuriranje firmvera | Daljinsko ažuriranje firmvera |
| Ukloni | Brisanje detektora iz sustava (na popisu uređaja prijeđite prstom ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Brzo zeleno treperenje nakon pritiska i držanja tipke 2 s | Uključivanje uređaja i ulazak u način uparivanja |
| Svijetli zeleno 2 s | Uspješno uparivanje s Hubom |
| Sporo zeleno treperenje 3× | Uparivanje nije uspjelo |
| Brzo zeleno treperenje 100 s, zatim se gasi | Testni način osjetljivosti |
| Kratko svijetli zeleno (0,4 s) | Voda je dosegla sonde – pokrenut je alarm |
| Ne svijetli | LED indikator je isključen u postavkama ili je uređaj isključen |
Odabir mjesta postavljanja
Water Guard namijenjen je detekciji curenja vode kod unutarnjih razvoda, kada, umivaonika, perilica rublja, perilica posuđa, bojlera, akumulacijskih spremnika ili filtarskih uređaja bazena. Javljač postavite u najnižu točku nadziranog prostora u koju bi voda koja curi vjerojatno najprije dotekla.
Postavljanje na podu
Pri slobodnoj ugradnji javljač položite izravno na pod tako da njegova donja strana s tri kontaktne sonde bude u izravnom dodiru s podom na mjestu predviđenog curenja.
Podešavanje osjetljivosti sondi
Prije konačne ugradnje podesite visinu pozitivne sonde prema vrsti poda i željenoj osjetljivosti – glatki podovi (pločice, PVC) obično zahtijevaju niži položaj sonde (veću osjetljivost) nego neravne površine.
Jakost signala
Prije završne montaže testirajte jačinu signala u aplikaciji (Test jačine signala). Pri slabom signalu detektor pomaknite ili upotrijebite ponavljač signala.
Gdje detektor ne ugrađivati
- Na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ili u blizinu izvora topline.
- U vlažne, prašnjave ili zadimljene prostore.
- U slabo prozračene prostore – ne blokirajte odzračivanje uređaja.
- Na mjesta sa slabim radijskim signalom Huba.
Ugradnja detektora
Water Guard podržava dva načina ugradnje – slobodnu ugradnju (polaganje cijelog uređaja na pod) i čvrstu ugradnju (razdvajanje na kompaktni senzor na podu i tijelo javljača pričvršćeno više na zidu ili montažnoj ploči).
Slobodna ugradnja (polaganje na pod)
- Zakrećite tijelo javljača u smjeru strelice dok stražnji poklopac ne uskoči.
- Podesite visinu pozitivne sonde pomoću vijka za podešavanje osjetljivosti (zakretanjem u smjeru kazaljki na satu osjetljivost povećavate, suprotno od smjera smanjujete).
- Postavite javljač na pod na mjesto na kojem prijeti curenje vode.
Čvrsta ugradnja (pričvršćivanje na zid ili montažnu ploču)
- Zakrenite montažnu ploču u smjeru strelice i skinite je s javljača.
- Izbušite u zid 2 otvora prema položaju otvora i umetnite tiple. Prikladnim vijcima i odvijačem pričvrstite stražnji poklopac (montažnu ploču) na zid.
- Učvrstite tijelo javljača u montažnoj ploči pomicanjem u smjeru strelice.
- Kompaktni senzor s tri kontakta postavite na pod na mjesto predviđenog curenja vode i podesite visinu pozitivne sonde pomoću vijka za podešavanje osjetljivosti.
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje provjerite ispravnost rada detektora:
- Test jačine signala – u aplikaciji pokrenite test i provjerite kvalitetu radijske veze s Hubom.
- Test detektora – u aplikaciji pokrenite test javljača i provjerite reagira li uređaj.
- Test osjetljivosti sondi – nanesite na sonde malu količinu vode i provjerite da LED indikator kratko (0,4 s) zatreperi zeleno i da u aplikaciju ProSAFE stigne alarmna obavijest o curenju vode.
Zamjena baterije
Detektor napaja 1× litijska baterija CR123A (3 V) s trajanjem do 3 godine (uz jedno pokretanje alarma dnevno). Na slabu bateriju upozorit će aplikacija ProSAFE.
- Zakrećite tijelo javljača u smjeru strelice dok se stražnji poklopac ne otpusti i isključite uređaj prekidačem napajanja.
- Otpustite vijke na stražnjoj strani i izvadite ispražnjenu bateriju.
- Umetnite novu bateriju CR123A. Pazite na ispravan polaritet.
- Zategnite vijke, uključite uređaj prekidačem napajanja i zakrećite tijelo javljača u smjeru strelice dok stražnji poklopac ne uskoči.
Održavanje
- Sonde i poklopac javljača održavajte čistima – naslage i nečistoće na kontaktima mogu smanjiti osjetljivost detekcije. Brišite ih suhom mekanom krpom, ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje.
- Nakon svakog pokretanja alarma temeljito osušite javljač i pod ispod njega.
- Redovito provjeravajte stanje baterije i jačinu signala u aplikaciji ProSAFE.
- Nakon svakog rukovanja detektorom provedite test detekcije.
- Javljač ne rastavljajte. Uređaj ima zaštitu IPX5 (otpornost na prskanje vodom) – nije riječ o vodonepropusnom kućištu namijenjenom trajnom uranjanju.
Tehničke specifikacije
| Oznaka modela | |
| SAFE 38210 | Bijela izvedba, EAN 0728204234785 |
| Parametri detekcije | |
| Senzor | Senzor curenja vode – 3 kontaktne sonde (2× negativna, 1× pozitivna) |
| Osjetljivost | Podesivo visinom pozitivne sonde |
| Temperaturni senzor | |
| Mjerno područje | −15 °C do +65 °C (unutarnji prostori) |
| Točnost / razlučivost | ±1 °C / 1 °C |
| Bežični prijenos – SAFE Keeper | |
| Noseća frekvencija | 868,0–868,6 MHz |
| Snaga odašiljača (EIRP) | ograničenje 25 mW |
| Komunikacijska udaljenost | Do 1 200 m na otvorenom prostoru |
| Vrsta komunikacije | Dvosmjerna |
| Šifriranje | AES128 |
| Preskakanje frekvencija | Da (automatsko) |
| Sučelja i funkcije | |
| Indikacija | 1× zelena LED |
| Upravljački elementi | 1× tipka (prekidač) napajanja |
| Sabotažni kontakt | Ne |
| Ažuriranje na daljinu | Da (oblak) |
| Upozorenje na slabu bateriju | Da |
| Testni način rada | Test jačine signala, test detekcije |
| Općenito | |
| Napajanje | 1× baterija CR123A, 3 V (u pakiranju) |
| Potrošnja energije | Maks. 144 mW |
| Potrošnja struje | ≤28,5 µA (rad), ≤5,8 mA (alarm) |
| Vijek trajanja baterije | 3 godine uz jedno pokretanje alarma dnevno |
| Radna temperatura | −10 °C do +55 °C (unutarnji prostori) |
| Radna vlažnost | 10–90 % RH |
| Temperatura / vlažnost skladištenja | −10 °C do +55 °C / 10–90 % RH |
| Stupanj zaštite | IPX5 |
| Materijal kućišta | PC + ABS, bijela |
| Dimenzije proizvoda | 84,7 × 84,7 × 32,5 mm |
| Dimenzije pakiranja | 135 × 98 × 56 mm |
| Masa | Neto 100 g / bruto 200 g |
| Instalacija | Slobodno na pod ili na montažnu ploču / zid |
| Kompatibilnost | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certifikacija | CE |
Sadržaj pakiranja
- Javljač Water Guard – 1 kom
- Obostrana ljepljiva traka – 1 kom.
- Montažni komplet (vijci, tiplovi) – 1 komplet
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
- Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
- QR kôd s korisničkim priručnikom – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Uređaj upotrebljavajte i skladištite samo u dopuštenom rasponu temperature i vlažnosti.
- Ne instalirajte detektor na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju ni u blizinu izvora topline.
- Zaštita IPX5 štiti uređaj od prskanja vode iz svih smjerova, no nije riječ o vodonepropusnoj izvedbi namijenjenoj uranjanju pod vodu.
- Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne bacajte u vatru, ne drobite ih i ne rezite – prijeti opasnost od eksplozije. Pri sumnji na gutanje baterije odmah potražite liječničku pomoć.
- Ispražnjenu bateriju zamijenite isključivo baterijom iste vrste (CR123A).
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE Water Guard pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na bateriju i na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu