Priručnici proizvoda / Unutarnja zaštita

Bežični javljač dima kompatibilan s aplikacijom ProSAFE
SAFE Fire Guard (SAFE 38230)

Korisnički priručnik

Ažurirano 22. 10. 2026.

Stranica proizvoda Podatkovni list (PDF)
Javljač SAFE Fire Guard

Fire Guard je bežični dimni javljač požara s fotoelektričnom dvospektralnom, na prašinu otpornom mjernom komorom i tehnologijom SIC za privremeno utišavanje alarma pomoću IR daljinskog upravljača. Može raditi kao dio sigurnosnog sustava SAFE uz podršku Huba SAFE ili potpuno autonomno. Javljač se ističe brzim odzivom na otkrivanje opasnosti u kombinaciji s visokom osjetljivošću, stabilnim radom i maksimalnom otpornošću na lažne alarme.

1 000 mdomet radijskog signala
85 dBakustički požarni alarm
24 haktivna zaštita svakodnevno
3 godinevijek trajanja baterije
10 godinavijek trajanja javljača
40 m²maks. zaštićena površina
Aktivno 24 sata dnevno
Dvospektralni senzor
Aplikacija za daljinsko upravljanje i nadzor
Zaštita od stranih tijela
Ugrađena sirena i glasan alarm od 85 dB
Domet radijskog signala do 1000 m
Zamjenjiva napojna baterija
Jednostavna instalacija uređaja
Zaštita od ometanja radijskog signala
Dvostruka antena za šire pokrivanje radijskim signalom
Do 3 godine rada na bateriju
Ažuriranje firmvera uređaja putem oblaka
Šifriranje podataka algoritmom AES s promjenjivim kodom
SIC daljinsko utišavanje alarma IR daljinskim upravljačem
Dvosmjerni prijenos informacija između uređaja
Dodavanje uređaja u sustav očitavanjem QR kôda

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog javljača dima (u daljnjem tekstu „javljač“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Kolovoz 2026
V1.0.1Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.
V1.0.2Tehničke specifikacije ispravljene prema podlogama proizvođača.Listopad 2026.
V1.0.3Dodani su crteži grafičarke.Listopad 2026.
V1.0.4Izmjene teksta: Dodavanje u sustav.Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi javljača Fire Guard – numerirana shema prednje i stražnje strane
Funkcijski elementi javljača Fire Guard
  1. LED indikator – crvena i zelena LED, optički signalizira stanja pojedinih načina rada uređaja (vidi Signalizacija).
  2. Zujalica – integrirana sirena, glasnoća alarma 85 dB (A) na udaljenosti od 3 m.
  3. Tipka TEST/SILENCE – provjerava funkcionalnost uređaja; služi i za privremeno utišavanje akustičke signalizacije alarma.
  4. Prostor za bateriju – na stražnjoj strani javljača, zamjenjiva baterija CR123A.

Princip rada

Bežični, dimni javljač požara namijenjen je neprekidnom nadzoru, otkrivanju i signalizaciji dima. Čim koncentracija dima u okolini senzora dosegne alarmnu razinu, javljač odmah pokreće zvučni i optički signal požarnog alarma kako bi korisnika obavijestio o opasnosti koja prijeti. Sastavni dio javljača je integrirani RF modul koji omogućuje povezivanje i bežičnu komunikaciju s Hubom SAFE – pri proglašenju alarma javljač odmah predaje događaj Hubu, a korisnik dobiva obavijest u aplikaciji ProSAFE. Javljač može raditi i potpuno autonomno, bez povezivanja s Hubom.

Dvospektralna komora za dim

Dvospektralni optički senzor s plavim i infracrvenim LED izvorom različitih valnih duljina integriran je u detekcijsku komoru za dim otpornu na prašinu i kukce. Konstrukcija komore izravno je povezana s mikroprocesorom AI SAFE koji omogućuje mjerenje koncentracije mikročestica izravno u zraku i u stvarnom vremenu. Ta tehnologija može odrediti veličinu hlapljivih čestica unutar optičke komore i reagirati samo na stvarnu prijetnju u obliku dima, pri čemu zanemaruje slični sastav vodene pare ili drugih para.

Zaštita od lažnih alarma

Mikroprocesor AI SAFE razvijen je na temelju detaljne analize svojstava gorenja materijala i radi s prediktivnim algoritmom koji uspoređuje podatke dvospektralnog optičkog senzora i u stvarnom vremenu filtrira potencijalne lažne alarme. Ako zabilježeni podaci odgovaraju tekućim česticama vodene pare ili drugim vrstama para, javljač neće reagirati. Ako međutim dinamika uzorka podataka odgovara stvarnim parametrima čvrstih čestica dima požara, javljač bez odgode aktivira požarni alarm.

24-satna zaštitna zona

Javljač otkriva nastanak požara neprekidno 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, bez obzira na to je li sigurnosni sustav aktiviran ili deaktiviran.

Tehnologija SIC – daljinsko utišavanje IR daljinskim upravljačem

Javljač raspolaže kombiniranom tipkom s funkcijom TEST i SILENCE, koja služi i za testiranje i provjeru ispravnog rada uređaja i za privremeno utišavanje javljača. Ako Vam je poznat uzrok aktiviranja požarnog alarma i potrebno je utišati glasnu zvučnu signalizaciju, nije nužno pristupati izravno javljaču i pritiskati tipku na njemu – tehnologija SIC omogućuje daljinsko utišavanje akustičke signalizacije pritiskom na bilo koju tipku na uobičajenom IR daljinskom upravljaču (većina upravljača kućanskih aparata, na primjer TV-a).

Zaštita IZOVAX za vlažne prostore

Elektroničke komponente i tiskana pločica javljača Fire Guard opremljene su izolacijskim i zaštitnim slojem laka s nanočesticama IZOVAX. Zahvaljujući tome i tehnologiji dvospektralne optičke komore koja razlikuje čestice dima od vodene pare, uređaj se može ugraditi i u vrlo vlažnim okruženjima (u blizini kupaonica, sušionica, kuhinja ili tehničkih prostorija) – za razliku od konvencionalnih javljača požara.

Protokol SAFE Keeper

Komunikaciju s Hubom osigurava šifrirani dvosmjerni radijski protokol SAFE Keeper u pojasu 868 MHz:

Dodavanje u sustav

Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)
Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)

Prije dodavanja uređaja

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Provjerite imate li u aplikaciji dodan kompatibilan Hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) sa stabilnom vezom s internetom.
  3. Hub mora biti u stanju Deaktivirano.
  4. Umetnite u javljač napojnu bateriju CR123A – pazite na ispravan polaritet. Javljač se aktivira automatski, aktivaciju potvrđuje kratkim pištanjem zujalice i crvenim bljeskom LED-a.

Kako dodati Fire Guard

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite svoj Hub i dodirnite Uređaj.
  2. Dodirnite + Dodaj uređaj.
  3. Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na stražnjoj strani javljača i dodirnite Dalje.
  4. Na zaslonu pribora odaberite opciju Bežični javljač dima i nastavite.
  5. Prema uputama na zaslonu aktivirajte javljač pritiskom i držanjem tipke TEST/SILENCE.
  6. Pričekajte dovršetak uparivanja.
  7. Unesite naziv javljača, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
  8. Provjerite jačinu signala veze s Hubom na mjestu ugradnje i testirajte funkcionalnost uređaja tipkom TEST/SILENCE.
Ako uparivanje ne uspije, provjerite je li Hub online i u stanju Deaktivirano te ponovite postupak.

Stanja

Trenutačno stanje javljača prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom javljača na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
Jakost signalaJačina radijskog signala između Huba i javljača: nema signala / vrlo slab / slab / dobar / izvrstan
Stanje vezeVeza između javljača i Huba
  • Online – javljač komunicira
  • Offline – gubitak veze
Stanje baterije100 % puna / 65 % srednja / 45 % dovoljna / 15 % nedovoljna
SabotažaStanje zaštite od neovlaštenog rukovanja javljačem ili montažnim nosačem
TemperaturaTrenutačna temperatura okoline izmjerena integriranim temperaturnim senzorom
24-satna zonaTrajno omogućeno – javljač neprekidno otkriva dim bez obzira na stanje aktivacije sustava
PonavljačŠalje li javljač poruke Hubu preko ponavljača signala (Da/Ne)
Verzija programaTrenutačna verzija firmwarea javljača

Postavke

Postavke izmijenite u aplikaciji ProSAFE: odaberite javljač na popisu uređaja i dodirnite ikonu za uređivanje.

PostavkeVrijednost
UređajPrikazuje naziv, vrstu, serijski broj i model javljača; uređivanje naziva i spremanje konfiguracije
PodručjeDodjela javljača području sustava
Signalizacija alarma sirenomPri proglašenju požarnog alarma javljač prenosi informacije Hubu i istodobno aktivira sirenu
Povezivanje alarma i videaPri alarmu događaj se povezuje s videom odabranog kanala (kod Hubova s podrškom za kamerske kanale); odabir video kanala
LED indikatorUključeno (zadano) / isključeno – isključena LED ne svijetli bez obzira na prijavu kvara ili otkriveni alarm
Odašiljačka snagaVisoka / niska / automatska – veća snaga povećava domet, povećava potrošnju energije
Test jačine signalaTestira trenutačnu jačinu radijskog signala između javljača i Huba
Ažuriranje firmveraDaljinsko ažuriranje firmwarea javljača
24-satna zonaTrajno omogućeno – javljač nadzire neprekidno i pri deaktiviranom sustavu
PremošćivanjeDopusti (zadano) / Zabrani samo sabotažni alarm / Zabrani
UkloniBrisanje javljača iz sustava (na popisu uređaja povucite ulijevo)

Signalizacija

Indikacija LED / zvukDogađaj
Kratki pisak zujalice + crveno bljeskanje LED-aAktivacija uređaja nakon umetanja baterije; slijedi kratka inicijalizacija
Zelena LED bljeska 1× svakih 60 sStanje pripravnosti (radni način) – sve je u redu
Kratak ton zujalice + crveno bljeskanje LED-aKratak pritisak tipke TEST/SILENCE – potvrda funkcionalnosti
Crvena LED bljeska 1× u s + pisak zujalice 1× u s (ponavljano)Aktiviran je požarni alarm
Crvena LED bljeska 1× u s, bez zvukaAktivno privremeno utišavanje alarma (tipkom ili IR daljinskim upravljačem)
Crvena LED bljeska 1× svakih 60 s + pisak zujalice 1× svakih 60 sSlaba baterija – javlja se oko 30 dana prije potpunog pražnjenja; odmah zamijenite bateriju
LED ne svijetliLED indikator je u postavkama isključen
Požarni alarm može se privremeno utišati pritiskom na tipku TEST/SILENCE, ili pritiskom bilo koje tipke na običnom IR daljinskom upravljaču (tehnologija SIC). Utišavanje traje oko 12 minuta, nakon čega se javljač vraća u alarmni način ako koncentracija dima nije pala ispod praga.

Odabir mjesta postavljanja

Dimni javljači požara trebali bi idealno biti ugrađeni u svim prostorijama kuće, osim u kuhinjama, kupaonicama i garažama. Na svakom katu kuće, uključujući stubište, treba biti postavljen najmanje jedan javljač. Javljače postavite na mjesta na kojima ćete ih čuti i u snu – na primjer u hodniku ispred spavaće sobe. Javljač ugradite na strop svake spavaće sobe i u hodniku ispred spavaće sobe.

Preporučeni raspored javljača požara u kući po pojedinim prostorijama i katovima
Preporučeni raspored javljača požara

Gdje javljač ne ugrađivati

  1. U kupaonice i kuhinje – vodena para i para od jela može izazvati lažni alarm.
  2. U garažu – javljač bi mogao reagirati na ispušne plinove vozila.
  3. Na mjesta na kojima ventilacijski otvori po obodu javljača nisu slobodno pristupačni – ne prekrivajte ih niti ih na drugi način ne brtvite.
  4. U blizinu ventilatora ili drugih uređaja povezanih sa sustavom ventilacije.
  5. U blizini javljača ne upotrebljavajte aerosolne pripravke.
Nacionalni propisi mogu se razlikovati u pogledu broja i smještaja dimnih javljača požara. U slučaju dvojbe obratite se primjerice vatrogasnoj službi.

Ugradnja na strop

Proizvođač dopušta ugradnju uređaja samo na strop. Javljač ugradite na udaljenosti od najmanje 500 mm od kutova prostorije i bočnog zida.

Mjesto ugradnje na ravan strop – minimalna udaljenost 500 mm od bočnog zida
Prikladna (✓) i neprikladna (✗) ugradnja na ravan strop

Ugradnja na kosi strop

Ako je nagib stropa manji od 45°, prikladna udaljenost od vrha je min. 500 mm. Kada je nagib veći od 45°, potrebno je ugraditi drveni podložak (nije uključen u pakiranje).

Mjesto ugradnje na kosi strop – pri nagibu iznad 45° potreban je drveni podložak
Prikladna (✓) i neprikladna (✗) ugradnja na kosi strop; (A) drveni podložak

Ugradnja javljača

Ugradnju mora izvesti stručna osoba koja je odgovorna za ugradnju uređaja u skladu s važećim propisima. U slučaju dvojbe za ugradnju se obratite kvalificiranim stručnjacima ili kontaktirajte našu tehničku podršku. Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i upotrebljavajte propisanu zaštitnu opremu.
  1. Odaberite prikladno mjesto za ugradnju javljača požara (vidi Odabir mjesta postavljanja).
  2. Na mjestu ugradnje pomoću montažnog nosača izbušite rupe (⌀ 6 mm). U pripremljene rupe umetnite tiple.
  3. Nosač učvrstite samoreznim vijcima.
Montaža montažnog nosača na strop i postavljanje javljača okretanjem u smjeru kazaljki na satu
(A) Montaža nosača; (B) nasađivanje javljača
  1. Na uređaj zalijepite informativnu naljepnicu na Vašem jeziku.
  2. Umetnite na predviđeno mjesto u javljaču napojnu bateriju CR123A. Poštujte polaritet +/−.
  3. Javljač umetnite u montažni nosač i okrećite ga u smjeru kazaljki na satu do položaja učvršćenja.
Nakon što je u javljač umetnuta napojna baterija, on se automatski aktivira – potvrđuje to kratko pištanje zujalice i crveni bljesak LED-a. Uređaj se zatim nekoliko sekundi inicijalizira i automatski prelazi u stanje pripravnosti (zelena LED treperi 1× u 60 s). Ako je potrebno javljač demontirati s nosača, uređaj zakrećite suprotno od smjera kazaljki na satu.

Test funkcionalnosti

Nakon ugradnje uređaja, zamjene baterije ili pri redovitom održavanju potrebno je provesti test javljača kojim se dokazuje njegova funkcionalnost.

  1. Kratko pritisnite tipku TEST/SILENCE.
  2. Oglasit će se zvučni ton zujalice i LED indikator crveno zabljesne.
Simulaciju testa požarnog alarma provodite pritiskom tipke TEST/SILENCE najmanje jednom tjednokako biste provjerili ispravnu funkcionalnost uređaja.
ProblemRješenje
Javljač ne aktivira akustičku signalizaciju zujalice tijekom testiranjaAko testirate neposredno nakon prve aktivacije, pričekajte nekoliko sekundi dok se javljač inicijalizira. Pobrinite se da ste ispravno pritisnuli tipku TEST/SILENCE.
Javljač isprekidano cvrkućeProvjerite ispravan položaj uređaja (vidi Odabir mjesta postavljanja) i provedite održavanje (vidi Održavanje).
LED indikator bljeska crveno i svakih 60 s zazvuči pisak zujaliceBaterija javljača je prazna – zamijenite je novom (vidi Zamjena baterije).

Ako test uređaja nije uspješno dovršen, obratite se našoj tehničkoj podršci.

Zamjena baterije

Javljač napaja 1× litijska baterija CR123A (3 V), zamjenjiva, s trajanjem do 3 godine. Na slabu bateriju javljač upozorava treperenjem LED-a i pištanjem zujalice tijekom oko 30 dana prije potpunog pražnjenja; upozorenje prikazuje i aplikacija ProSAFE.

Zamjena baterije – skidanje javljača s nosača, zamjena baterije CR123A i vraćanje na mjesto
Zamjena baterije
  1. Zakretanjem suprotno od smjera kazaljki na satu skinite javljač s montažnog nosača.
  2. Izvadite staru bateriju i umetnite novu bateriju CR123A. Pazite na ispravnu oznaku pozitivnog i negativnog polariteta.
  3. Vratite javljač u montažni nosač i zakrećite ga u smjeru kazaljki na satu do položaja učvršćenja.
  4. Testirajte funkcionalnost uređaja pritiskom tipke TEST/SILENCE.
Preporučene vrste baterija: EVE CR123A, PAIRDEER CR123A, RAMWAY CR123A, LISUN CR123A, HCB CR123A. Ovisno o marki baterije vrijeme rada može se razlikovati od izračunane vrijednosti.
Baterije mijenjajte samo odobrenom vrstom CR123A. Iskorištene baterije ne bacajte u vatru, ne drobite ih niti režite – prijeti opasnost od eksplozije. Baterije držite izvan dosega djece; pri sumnji na gutanje baterije odmah potražite liječničku pomoć.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Dimenzijski crtež – javljač Fire Guard (dimenzije u mm, u zagradi inči)
Dimenzije javljača Fire Guard (mm)
Parametri detekcije
Vrsta detekcijeDim, kvar, nizak kapacitet baterije
SenzorFotoelektrični – dvospektralni (plava + IR LED)
Vrijeme uzorkovanja10 s
Visina prostora≤ 8 m
Područje detekcije20–40 m² (pri visini prostora do 8 m)
Prag reakcije detektora0,2–0,3 dB/m
Maks. broj povezanih jedinica24 kom
Zaštita od lažnih alarmaDa (prediktivni algoritam AI SAFE)
Signalizacija
Akustička85–95 dB na udaljenosti od 3 m
OptičkaLED indikator (crveni i zeleni)
Funkcija utišavanjaDa – tipka TEST/SILENCE, IR daljinski upravljač (tehnologija SIC)
Trajanje utišavanjaoko 12 min
Bežični prijenos – SAFE Keeper
Noseća frekvencija868,3 MHz
Vrsta komunikacijeDvosmjerna
Komunikacijska udaljenostDo 1 000 m na otvorenom prostoru
ŠifriranjeAES-128 s promjenjivim kodom
Preskakanje frekvencijaDa (automatsko)
Sučelja i funkcije
IndikacijaCrvena i zelena LED
Upravljački elementiTipka TEST/SILENCE
Temperaturni senzorDa
Ažuriranje na daljinuDa (oblak)
Upozorenje na slabu baterijuDa
Općenito
Oznaka modelaSAFE 38230, bijela izvedba
EAN kod0728204234822
Napajanje1× baterija CR123A, 3 V, litijska (zamjenjiva, dio pakiranja)
Potrošnja strujeRad ≤ 35 µA; alarm ≤ 35 mA
Vijek trajanja baterije3 godine
Radna temperatura−10 °C do +55 °C
Radna vlažnost≤ 95 % RH (bez kondenzacije)
Temperatura / vlažnost skladištenja−20 °C do +60 °C, 5–95 % RH (bez kondenzacije)
Dimenzije⌀ 98 × 43,1 mm
Masa140 g neto (s baterijom) / 282,5 g bruto
Materijal kućištaPC + ABS
InstalacijaSamo na strop
Vijek trajanja uređaja10 godina od datuma ugradnje
KompatibilnostHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertifikacijaCE; TÜV; EN 14604:2005+AC:2008; EN 62479:2010; EN 50130-4:2011+A1; EN 301489-1 V2.2.3:2019; EN 301489-3 V2.1.1:2019; ISO 7731

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja javljača Fire Guard: javljač, 2 vijka, 2 tiple, montažni nosač, kratki priručnik
Sadržaj pakiranja
  1. Bežični dimni javljač požara – 1 kom
  2. Samorezni vijak – 2 kom
  3. Tiple – 2 kom
  4. Montažni nosač – 1 kom
  5. Korisnički priručnik s kompletom informativnih naljepnica – 1 kom

Sigurnosna upozorenja

Što učiniti u slučaju požarnog alarma

Preporučujemo da na svakom katu kuće, u kuhinji, podrumu i garaži imate ispravan aparat za gašenje požara, izradite evakuacijski plan zgrade s najmanje dva puta za bijeg i barem jednom u šest mjeseci provodite vatrogasnu vježbu s uvježbavanjem evakuacije, uključujući noćne sate.

Jamstvo

Na uređaj SAFE Fire Guard pruža se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na baterije i na kvarove uzrokovane nepoštivanjem uputa navedenih u ovom priručniku, oštećenjem, preinakom, nepravilnom uporabom ili nepravilnim održavanjem i smještajem uređaja.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu