Priručnici proizvoda / Integracija i automatizacija

Bežično zvono uz video zvono SAFE DoorBell
SAFE Chime (SAFE 62010)

Korisnički priručnik

Ažurirano 22. 10. 2026.

Stranica proizvoda
Bežično zvono SAFE Chime (SAFE 62010)

SAFE Chime kompaktna je unutarnja jedinica osmišljena kao dodatni pribor uz Wi-Fi zvono na vratima SAFE DoorBell. Nakon pritiska tipke na vanjskoj jedinici zvučnik SAFE Chime reproducira odabranu melodiju, tako da o posjetu znate i bez neprestanog praćenja telefona. Uređaj je dovoljno utaknuti u standardnu utičnicu 230 V i upariti putem mobilne aplikacije ProSAFE, u kojoj možete odabrati melodiju prema vlastitom ukusu i podesiti glasnoću.

Wi-Fi 6bežično povezivanje
<5 Wpotrošnja energije
IP20stupanj zaštite
100–240 Vuniverzalno napajanje
36 mjesecijamstvo
Ugrađeni zvučnik
Integrirani LED indikator
Upravljanje glasnoćom putem aplikacije
Više mogućnosti zvonjenja
Ugradnja u utičnicu ili produžni kabel
Ugradnja tipa „plug & play“
6thWi-Fi 6 integracija standarda zaštite od smetnji
Ažuriranje firmvera na daljinu putem mreže
RSTTipka RESET
Napajanje iz mreže 100–240 V AC s potrošnjom manjom od 5 W
Upravljanje i konfiguracija putem aplikacije ProSAFE
Može se upariti s jedinicama DoorBell
Mogućnost povezivanja više jedinica
+-Podesiva razina glasnoće
Unutarnja instalacija
Jednostavna instalacija uređaja

Predgovor

Općenito

Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog zvona uz video zvono SAFE DoorBell (u daljnjem tekstu „zvono“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Sigurnosne upute

U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:

Signalna riječZnačenje
OPASNOSTOznačava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne.
UPOZORENJEOznačava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne.
OPREZOznačava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda.
SAVJETPruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme.
NAPOMENAPruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta.

Povijest revizija

VerzijaSadržaj revizijeDatum izdanja
V1.0.0Prvo izdanje.Kolovoz 2026
V1.0.1Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate).Listopad 2026.
V1.0.2Dodani su crteži grafičarke.Listopad 2026.
V1.0.3Izmijenjen je sadržaj pakiranja.Listopad 2026.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka

Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.

O priručniku

Važne zaštitne mjere i upozorenja

Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.

Zahtjevi za rad

OPREZ

Zahtjevi za ugradnju

UPOZORENJE
OPREZ

Funkcijski elementi

Funkcijski elementi zvona – prednji i stražnji pogled s brojčanim oznakama
Bežično zvono SAFE Chime
  1. Zvučnik – reproducira odabranu melodiju pri zvonjenju na video zvonu SAFE DoorBell.
  2. LED indikator – signalizira stanje uređaja i tijek povezivanja s mrežom (vidi Signalizacija).
  3. Tipka RESET – služi za vraćanje tvorničkih postavki (pritisnite i držite 5 sekundi).
  4. Osigurač otpuštanja utikača – omogućuje sigurno odvajanje zvona od priloženog adaptera.
  5. Kontakti adaptera (faza, nulti vodič) – služe za priključivanje u mrežnu utičnicu 230 V.

Princip rada

SAFE Chime djeluje kao akustično dodatno upozorenje uz video zvono SAFE DoorBell. Čim posjetitelj pritisne tipku na vanjskoj jedinici, SAFE Chime istodobno s obavijesti u aplikaciji ProSAFE reproducira odabranu melodiju – tako ne morate neprestano gledati u telefon da biste znali da netko zvoni.

Melodije i glasnoća

U aplikaciji ProSAFE možete iz ponude više melodija odabrati melodiju zvonjenja prema vlastitom ukusu i podesiti glasnoću reprodukcije – tiho za večernje sate, glasnije za dnevni način.

Wi-Fi 6 i ažuriranja putem oblaka

Uređaj se povezuje izravno na kućnu mrežu Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax, pojas 2,4 GHz). Zahvaljujući povezivanju s internetom firmver zvona može se ažurirati na daljinu, bez potrebe za ručnim zahvatom.

Povezivanje više jedinica

S jednim video zvonom SAFE DoorBell može se istodobno upariti i više jedinica SAFE Chime – postavite ih u različite prostorije tako da svi u kućanstvu pouzdano znaju za posjet.

Dodavanje u sustav

Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)
Dodavanje uređaja skeniranjem QR koda (primjer)

Prije dodavanja uređaja

  1. Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
  2. Pobrinite se da je u aplikaciji dodan Hub sa stabilnom vezom s internetom.
  3. SAFE Chime priključite u utičnicu 230 V i pričekajte pokretanje (LED kratko svijetli crveno).
  4. Pobrinite se da je telefon povezan na kućnu Wi-Fi mrežu i da ima uključen Bluetooth.
Potrebna je aplikacija ProSAFE verzije 1.99.00 ili novija.

Kako dodati SAFE Chime u sustav

  1. U aplikaciji ProSAFE dodirnite Dodaj uređaj.
  2. Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na naljepnici zvona i dodirnite Dalje.
  3. Pričekajte potvrdu povezivanja putem Bluetootha.
  4. Unesite lozinku kućne Wi-Fi mreže i dodirnite Dalje.
  5. Unesite naziv uređaja i dodirnite Dovršeno.
  6. Provjerite jačinu Wi-Fi signala na mjestu ugradnje.
Ako povezivanje s Wi-Fi mrežom ne uspije (LED polako treperi crveno), provjerite ispravnost unesene lozinke i zvono približite usmjerniku.

Uparivanje sa zvonom video zvona SAFE DoorBell

Da bi SAFE Chime reproducirao melodiju pri zvonjenju na video zvonu, potrebno ga je dodijeliti video zvonu SAFE DoorBell:

  1. U aplikaciji ProSAFE otvorite postavke uređaja SAFE DoorBell i dodirnite Povezivanje zvona.
  2. Na zvonu SAFE Chime pritisnite i držite tipku prethodnog zvonjenja dok se ne oglasi zvučni signal i žaruljica ne počne neprekidno svijetliti.
  3. U aplikaciji dodirnite Poveži zvono i pričekajte da žaruljica na zvonu SAFE Chime prestane treperiti i ugasi se – video zvono i zvono time su uspješno upareni.
  4. Uparivanje provjerite dodirom na Zazvoni – ako SAFE Chime nakon pritiska tipke video zvona doista zazvoni, uparivanje je bilo uspješno.
Želite li zvono odspojiti od video zvona, pritisnite i držite tipku sljedećeg zvonjenja na zvonu SAFE Chime dok indikator ne prestane treperiti i ne ugasi se, a zatim u aplikaciji dodirnite Zazvoni zvonom – ako SAFE Chime ne zvoni, uspješno je odspojen.

Stanja

Trenutačno stanje zvona prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom SAFE Chime na popisu uređaja.

ParametarZnačenje
Stanje vezePovezanost zvona s kućnom Wi-Fi mrežom
  • Online – zvono komunicira
  • Offline – gubitak veze s mrežom
Jačina Wi-Fi signalaRazina signala kućne mreže na mjestu ugradnje
Upareno video zvonoNaziv video zvona SAFE DoorBell kojem je SAFE Chime dodijeljen
Verzija programaTrenutačna verzija programske opreme zvona

Postavke

Postavke izmijenite u aplikaciji ProSAFE: odaberite SAFE Chime na popisu uređaja i dodirnite ikonu za uređivanje.

PostavkeVrijednost
UređajVlastiti naziv zvona; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima
MelodijaOdabir melodije zvonjenja iz ponude nekoliko melodija
GlasnoćaPostavljanje glasnoće reproducirane melodije – tiho za večer, glasnije tijekom dana
Povezivanje zvonaUparivanje / odspajanje od video zvona SAFE DoorBell
ZvonjenjeProbna reprodukcija melodije radi provjere uparivanja
Ažuriranje firmveraDaljinsko ažuriranje firmvera
UkloniBrisanje zvona iz sustava (na popisu uređaja povucite ulijevo)
Uređaj je također moguće vratiti na tvorničke postavke izravno na zvonu – pritisnite i držite tipku RESET 5 sekundi.

Signalizacija

LED indikacijaDogađaj
Neprekidno svijetli zelenoUređaj radi ispravno
Brzo treperi zelenoKonfiguracija Wi-Fi mreže u tijeku
Polako treperi zelenoPriprema konfiguracije Wi-Fi mreže
Neprekidno svijetli crvenoPokretanje / ponovno pokretanje uređaja
Polako treperi crvenoPovezivanje s Wi-Fi mrežom nije uspjelo
Treperi naizmjence crveno i zelenoAžuriranje firmvera u tijeku
Ne svijetliUređaj je isključen ili je u tijeku vraćanje tvorničkih postavki

Odabir mjesta postavljanja

SAFE Chime namijenjen je isključivo za unutarnju ugradnju (stupanj zaštite IP20) – postavite ga u suh unutarnji prostor, izvan dohvata vlage, vode i izravnih izvora topline.

  1. Odaberite utičnicu 230 V na mjestu s dobrim dometom kućne Wi-Fi mreže – što dalje od usmjernika, to slabiji signal.
  2. Ne rabite utičnice iza namještaja, metalnih ormara niti drugih prepreka koje mogu zaklanjati Wi-Fi signal.
  3. Utičnicu ostavite lako dostupnom kako bi se uređaj u svakom trenutku mogao brzo odspojiti od napajanja.
  4. Ako želite pokrivenost zvonjenjem u više prostorija, ugradite i uparite s video zvonom SAFE DoorBell više jedinica SAFE Chime.
Utičnica i produžni kabel moraju sigurno izdržati najmanje trostruku masu uređaja.

Instalacija

Nataknjivanje priloženog adaptera na zvono
Nataknjivanje adaptera na zvono
Priključivanje zvona u utičnicu
Priključivanje na utičnicu
  1. Priloženi adapter nataknite na tijelo zvona SAFE Chime.
  2. Uređaj priključite u utičnicu 230 V ili u produžni kabel.
  3. Pričekajte pokretanje uređaja – LED indikator kratko svijetli crveno.
  4. Dovršite dodavanje u sustav i uparivanje s video zvonom SAFE DoorBell (vidi Dodavanje u sustav).
Uređaj ne zahtijeva bušenje pri montaži – dovoljno ga je priključiti u utičnicu. Za odvajanje zvona od adaptera rabite osigurač otpuštanja utikača na donjoj strani.

Test funkcionalnosti

Nakon ugradnje i uparivanja provjerite ispravan rad zvona:

  1. Test jačine Wi-Fi signala – u aplikaciji provjerite ima li zvono stabilnu vezu s kućnom mrežom.
  2. Zvonjenje – u postavkama uparivanja dodirnite gumb Zvonjenje i provjerite reproducira li SAFE Chime odabranu melodiju odabranom glasnoćom.
  3. Test na vanjskoj jedinici – pritisnite tipku na video zvonu SAFE DoorBell i provjerite zvoni li SAFE Chime istodobno s obavijesti u aplikaciji.

Održavanje

Tehničke specifikacije

Dimenzijski crtež – zvona Chime (dimenzije u mm, u zagradi inči)
Dimenzije zvona Chime (mm)
Sučelje
ZvučnikUgrađeno
Indikacija1× LED indikator
Upravljački elementi1× tipka RESET
Mreža / komunikacija
Wi-FiIEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm
Ažuriranje firmveraDa, na daljinu putem mreže
Općenito
Napajanje100–240 V AC, 50/60 Hz (adapter u pakiranju)
Potrošnja energije< 5 W
Radna temperatura−10 °C do +45 °C
Radna vlažnost20–95 % RH, bez kondenzacije
Dimenzije proizvoda96 × 50 × 30,3 mm
Dimenzije pakiranja187 × 81 × 57 mm
Način ugradnjeUtičnica / produžni kabel
Materijal kućištaPlastika i tekstil
Stupanj zaštiteIP20
BojaBijela – siva
Masa (neto)0,1 kg
Masa (bruto)0,2 kg
KompatibilnostVideo zvono SAFE DoorBell; aplikacija ProSAFE v1.99.00 ili novija
EAN0728204235362
CertifikacijaCE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU

Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja zvona SAFE Chime
Sadržaj pakiranja
  1. Zvono SAFE Chime – 1 kom
  2. Napojni adapter – 1 kom
  3. Brzi korisnički priručnik – 1 kom.

Sigurnosna upozorenja

Jamstvo

Na uređaj SAFE Chime daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.

U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.

Galerija

Trebate pomoć?

Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu