SAFE Chime kompaktna je unutarnja jedinica osmišljena kao dodatni pribor uz Wi-Fi zvono na vratima SAFE DoorBell. Nakon pritiska tipke na vanjskoj jedinici zvučnik SAFE Chime reproducira odabranu melodiju, tako da o posjetu znate i bez neprestanog praćenja telefona. Uređaj je dovoljno utaknuti u standardnu utičnicu 230 V i upariti putem mobilne aplikacije ProSAFE, u kojoj možete odabrati melodiju prema vlastitom ukusu i podesiti glasnoću.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom bežičnog zvona uz video zvono SAFE DoorBell (u daljnjem tekstu „zvono“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Dodani su crteži grafičarke. | Listopad 2026. |
| V1.0.3 | Izmijenjen je sadržaj pakiranja. | Listopad 2026. |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- Zvučnik – reproducira odabranu melodiju pri zvonjenju na video zvonu SAFE DoorBell.
- LED indikator – signalizira stanje uređaja i tijek povezivanja s mrežom (vidi Signalizacija).
- Tipka RESET – služi za vraćanje tvorničkih postavki (pritisnite i držite 5 sekundi).
- Osigurač otpuštanja utikača – omogućuje sigurno odvajanje zvona od priloženog adaptera.
- Kontakti adaptera (faza, nulti vodič) – služe za priključivanje u mrežnu utičnicu 230 V.
Princip rada
SAFE Chime djeluje kao akustično dodatno upozorenje uz video zvono SAFE DoorBell. Čim posjetitelj pritisne tipku na vanjskoj jedinici, SAFE Chime istodobno s obavijesti u aplikaciji ProSAFE reproducira odabranu melodiju – tako ne morate neprestano gledati u telefon da biste znali da netko zvoni.
Melodije i glasnoća
U aplikaciji ProSAFE možete iz ponude više melodija odabrati melodiju zvonjenja prema vlastitom ukusu i podesiti glasnoću reprodukcije – tiho za večernje sate, glasnije za dnevni način.
Wi-Fi 6 i ažuriranja putem oblaka
Uređaj se povezuje izravno na kućnu mrežu Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax, pojas 2,4 GHz). Zahvaljujući povezivanju s internetom firmver zvona može se ažurirati na daljinu, bez potrebe za ručnim zahvatom.
Povezivanje više jedinica
S jednim video zvonom SAFE DoorBell može se istodobno upariti i više jedinica SAFE Chime – postavite ih u različite prostorije tako da svi u kućanstvu pouzdano znaju za posjet.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja uređaja
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Pobrinite se da je u aplikaciji dodan Hub sa stabilnom vezom s internetom.
- SAFE Chime priključite u utičnicu 230 V i pričekajte pokretanje (LED kratko svijetli crveno).
- Pobrinite se da je telefon povezan na kućnu Wi-Fi mrežu i da ima uključen Bluetooth.
Kako dodati SAFE Chime u sustav
- U aplikaciji ProSAFE dodirnite Dodaj uređaj.
- Skenirajte QR kod sa serijskim brojem na naljepnici zvona i dodirnite Dalje.
- Pričekajte potvrdu povezivanja putem Bluetootha.
- Unesite lozinku kućne Wi-Fi mreže i dodirnite Dalje.
- Unesite naziv uređaja i dodirnite Dovršeno.
- Provjerite jačinu Wi-Fi signala na mjestu ugradnje.
Uparivanje sa zvonom video zvona SAFE DoorBell
Da bi SAFE Chime reproducirao melodiju pri zvonjenju na video zvonu, potrebno ga je dodijeliti video zvonu SAFE DoorBell:
- U aplikaciji ProSAFE otvorite postavke uređaja SAFE DoorBell i dodirnite Povezivanje zvona.
- Na zvonu SAFE Chime pritisnite i držite tipku prethodnog zvonjenja dok se ne oglasi zvučni signal i žaruljica ne počne neprekidno svijetliti.
- U aplikaciji dodirnite Poveži zvono i pričekajte da žaruljica na zvonu SAFE Chime prestane treperiti i ugasi se – video zvono i zvono time su uspješno upareni.
- Uparivanje provjerite dodirom na Zazvoni – ako SAFE Chime nakon pritiska tipke video zvona doista zazvoni, uparivanje je bilo uspješno.
Stanja
Trenutačno stanje zvona prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom SAFE Chime na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Stanje veze | Povezanost zvona s kućnom Wi-Fi mrežom
|
| Jačina Wi-Fi signala | Razina signala kućne mreže na mjestu ugradnje |
| Upareno video zvono | Naziv video zvona SAFE DoorBell kojem je SAFE Chime dodijeljen |
| Verzija programa | Trenutačna verzija programske opreme zvona |
Postavke
Postavke izmijenite u aplikaciji ProSAFE: odaberite SAFE Chime na popisu uređaja i dodirnite ikonu za uređivanje.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Vlastiti naziv zvona; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima |
| Melodija | Odabir melodije zvonjenja iz ponude nekoliko melodija |
| Glasnoća | Postavljanje glasnoće reproducirane melodije – tiho za večer, glasnije tijekom dana |
| Povezivanje zvona | Uparivanje / odspajanje od video zvona SAFE DoorBell |
| Zvonjenje | Probna reprodukcija melodije radi provjere uparivanja |
| Ažuriranje firmvera | Daljinsko ažuriranje firmvera |
| Ukloni | Brisanje zvona iz sustava (na popisu uređaja povucite ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Neprekidno svijetli zeleno | Uređaj radi ispravno |
| Brzo treperi zeleno | Konfiguracija Wi-Fi mreže u tijeku |
| Polako treperi zeleno | Priprema konfiguracije Wi-Fi mreže |
| Neprekidno svijetli crveno | Pokretanje / ponovno pokretanje uređaja |
| Polako treperi crveno | Povezivanje s Wi-Fi mrežom nije uspjelo |
| Treperi naizmjence crveno i zeleno | Ažuriranje firmvera u tijeku |
| Ne svijetli | Uređaj je isključen ili je u tijeku vraćanje tvorničkih postavki |
Odabir mjesta postavljanja
SAFE Chime namijenjen je isključivo za unutarnju ugradnju (stupanj zaštite IP20) – postavite ga u suh unutarnji prostor, izvan dohvata vlage, vode i izravnih izvora topline.
- Odaberite utičnicu 230 V na mjestu s dobrim dometom kućne Wi-Fi mreže – što dalje od usmjernika, to slabiji signal.
- Ne rabite utičnice iza namještaja, metalnih ormara niti drugih prepreka koje mogu zaklanjati Wi-Fi signal.
- Utičnicu ostavite lako dostupnom kako bi se uređaj u svakom trenutku mogao brzo odspojiti od napajanja.
- Ako želite pokrivenost zvonjenjem u više prostorija, ugradite i uparite s video zvonom SAFE DoorBell više jedinica SAFE Chime.
Instalacija
- Priloženi adapter nataknite na tijelo zvona SAFE Chime.
- Uređaj priključite u utičnicu 230 V ili u produžni kabel.
- Pričekajte pokretanje uređaja – LED indikator kratko svijetli crveno.
- Dovršite dodavanje u sustav i uparivanje s video zvonom SAFE DoorBell (vidi Dodavanje u sustav).
Test funkcionalnosti
Nakon ugradnje i uparivanja provjerite ispravan rad zvona:
- Test jačine Wi-Fi signala – u aplikaciji provjerite ima li zvono stabilnu vezu s kućnom mrežom.
- Zvonjenje – u postavkama uparivanja dodirnite gumb Zvonjenje i provjerite reproducira li SAFE Chime odabranu melodiju odabranom glasnoćom.
- Test na vanjskoj jedinici – pritisnite tipku na video zvonu SAFE DoorBell i provjerite zvoni li SAFE Chime istodobno s obavijesti u aplikaciji.
Održavanje
- Zvono održavajte čistim i suhim – brišite ga samo suhom mekanom krpom.
- Ne rabite agresivna sredstva za čišćenje niti zvono uranjajte u vodu ili drugu tekućinu.
- Redovito provjeravajte jačinu Wi-Fi signala i stanje uparivanja u aplikaciji ProSAFE.
- Utikač i adapter štitite od oštećenja – u slučaju vidljivog oštećenja uređaj više ne rabite i kontaktirajte podršku.
Tehničke specifikacije
| Sučelje | |
| Zvučnik | Ugrađeno |
| Indikacija | 1× LED indikator |
| Upravljački elementi | 1× tipka RESET |
| Mreža / komunikacija | |
| Wi-Fi | IEEE 802.11b/g/n/ax (Wi-Fi 6), 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Ažuriranje firmvera | Da, na daljinu putem mreže |
| Općenito | |
| Napajanje | 100–240 V AC, 50/60 Hz (adapter u pakiranju) |
| Potrošnja energije | < 5 W |
| Radna temperatura | −10 °C do +45 °C |
| Radna vlažnost | 20–95 % RH, bez kondenzacije |
| Dimenzije proizvoda | 96 × 50 × 30,3 mm |
| Dimenzije pakiranja | 187 × 81 × 57 mm |
| Način ugradnje | Utičnica / produžni kabel |
| Materijal kućišta | Plastika i tekstil |
| Stupanj zaštite | IP20 |
| Boja | Bijela – siva |
| Masa (neto) | 0,1 kg |
| Masa (bruto) | 0,2 kg |
| Kompatibilnost | Video zvono SAFE DoorBell; aplikacija ProSAFE v1.99.00 ili novija |
| EAN | 0728204235362 |
| Certifikacija | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
Sadržaj pakiranja
- Zvono SAFE Chime – 1 kom
- Napojni adapter – 1 kom
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Uređaj je namijenjen isključivo za unutarnju uporabu (IP20) – štitite ga od vlage, kiše i drugih tekućina.
- Rabite samo priloženi napojni adapter i uređaj priključujte samo na izvor napajanja 100–240 V AC, 50/60 Hz.
- Utičnica u koju je uređaj priključen mora ostati lako dostupna radi brzog odspajanja od napajanja.
- Uređaj ne ugrađujte u blizini izvora topline niti na mjesta izložena izravnom sunčevu zračenju.
- Uređaj upotrebljavajte i skladištite samo u dopuštenom rasponu temperature i vlažnosti.
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE Chime daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu