SAFE DoorBell nije samo još jedno zvono na vratima. To je kompaktan sigurnosni sustav koji spaja udobnost pametnog zvona s profesionalnom sigurnošću i video nadzorom. Video zvono nudi iznimno široko vidno polje 143° ultraširokokutnog objektiva koji osigurava praćenje posjetitelja u jednom cjelovitom kadru visoke rezolucije 4 Mpx (2560 × 1440 px) i podrškom za Wi-Fi 6 koji predstavlja najnoviji standard u brzini prijenosa podataka i zaštiti od smetnji. Zahvaljujući PIR senzoru i ugrađenoj AI tehnologiji DoorBell omogućuje precizno prepoznavanje pokreta te identificira osobe i vozila. Zvono može raditi samostalno samo s aplikacijom ProSAFE, ili kao dio sigurnosnog ekosustava SAFE.
Predgovor
Općenito
Ovaj korisnički priručnik upoznaje Vas s ugradnjom, funkcijama i radom Wi-Fi video zvona (u daljnjem tekstu „video zvono“). Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.
Sigurnosne upute
U korisničkom priručniku mogu se pojaviti sljedeće signalne riječi:
| Signalna riječ | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST | Označava visoku potencijalnu opasnost koja može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu ako se ne izbjegne. |
| UPOZORENJE | Označava srednju ili nisku potencijalnu opasnost koja bi mogla uzrokovati laku ili umjerenu ozljedu ako se ne izbjegne. |
| OPREZ | Označava potencijalni rizik koji bi mogao dovesti do materijalne štete, gubitka podataka, smanjene učinkovitosti ili nepredvidivog ishoda. |
| SAVJET | Pruža metode koje će Vam pomoći riješiti problem ili uštedjeti vrijeme. |
| NAPOMENA | Pruža dodatne informacije, poput isticanja i dopune teksta. |
Povijest revizija
| Verzija | Sadržaj revizije | Datum izdanja |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Prvo izdanje. | Kolovoz 2026 |
| V1.0.1 | Dodane su ilustracije priključka napajanja i dimenzijski crtež. | Listopad 2026. |
| V1.0.2 | Nazivi i redoslijed stavki u Stanjima i Postavkama usklađeni su s aplikacijom ProSAFE (prijevodi Weblate). | Listopad 2026. |
| V1.0.3 | Redoslijed funkcijskih elemenata usklađen je s numeracijom na slici. | Listopad 2026. |
| V1.0.4 | Izmjene teksta: Odabir mjesta ugradnje. | Studeni 2026 |
Obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kao korisnik uređaja ili voditelj obrade podataka možete prikupljati osobne podatke drugih osoba, kao što su njihovo lice, otisci prstiju i broj registarske pločice. Morate postupati u skladu s lokalnim zakonima i propisima o zaštiti privatnosti kako biste zaštitili legitimna prava i interese drugih osoba provođenjem mjera koje, među ostalim, uključuju: isticanje jasne i vidljive oznake radi obavještavanja osoba o postojanju nadziranog područja i navođenje potrebnih kontaktnih podataka.
O priručniku
- Korisnički priručnik služi samo kao referentni priručnik. Između navedenih informacija i proizvoda mogu se pojaviti manje razlike.
- Ne odgovaramo za štetu nastalu uporabom proizvoda na način koji nije u skladu s uputama u korisničkom priručniku.
- Priručnik će se ažurirati u skladu s aktualnim zakonima i propisima pojedinih zemalja. Detaljne informacije potražite u tiskanom korisničkom priručniku, skeniranjem QR koda ili na našim web-stranicama. Priručnik ima samo informativni karakter. Elektronička i tiskana verzija mogu se u sitnicama razlikovati.
- Svi nacrti i softver podložni su promjenama bez prethodne pisane obavijesti. Zbog ažuriranja proizvoda mogu se pojaviti određene razlike između proizvoda i informacija u priručniku. Najnoviju verziju softvera i dodatne dokumentacije pružit će Vam korisnička služba.
- U tisku se mogu pojaviti pogreške ili odstupanja u opisu funkcija, postupaka i tehničkih podataka. U slučaju dvojbi ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja. Ako se priručnik (u formatu PDF) ne može otvoriti, ažurirajte softver za čitanje ili isprobajte drugi uobičajeni softver za čitanje.
- Svi zaštitni znakovi, registrirani zaštitni znakovi i nazivi tvrtki u priručniku vlasništvo su svojih vlasnika.
- Ako se prilikom uporabe uređaja pojave bilo kakvi problemi, posjetite naše web-stranice, obratite se dobavljaču ili korisničkoj službi.
- U slučaju nejasnoća ili sporova pridržavamo pravo konačnog tumačenja.
Važne zaštitne mjere i upozorenja
Ovaj dio sadrži informacije o pravilnom rukovanju proizvodom, sprječavanju rizika i sprječavanju materijalne štete. Prije uporabe uređaja pažljivo ga pročitajte i pri uporabi se pridržavajte navedenih uputa.
Zahtjevi za rad
- Prije uporabe provjerite da napajanje uređaja ispravno funkcionira.
- Ne izvlačite napojni kabel uređaja dok je uređaj uključen.
- Uređaj upotrebljavajte samo u okviru nazivne snage.
- Uređaj prevozite, rabite i skladištite u dopuštenim uvjetima vlažnosti i temperature.
- Spriječite prskanje ili kapanje tekućina na uređaj. Pazite da na uređaju nema predmeta napunjenih tekućinom kako bi se spriječio prodor tekućina u uređaj.
- Uređaj ne rastavljajte.
Zahtjevi za ugradnju
- Prije uključivanja priključite uređaj na napojni adapter.
- Strogo se pridržavajte lokalnih električnih sigurnosnih normi i provjerite da je napon na području stabilan i da odgovara zahtjevima za napajanje uređaja.
- Ne priključujte uređaj na više od jednog izvora napajanja. U suprotnom bi moglo doći do oštećenja uređaja.
- Pri radu na visini pridržavajte se svih sigurnosnih postupaka i rabite propisanu zaštitnu opremu.
- Ne izlažite uređaj izravnom sunčevu zračenju niti izvorima topline.
- Uređaj ne instalirajte na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima.
- Uređaj instalirajte na dobro prozračenom mjestu i ne blokirajte njegovu ventilaciju.
- Upotrijebite napojni adapter ili izvor napajanja koji je isporučio proizvođač uređaja.
- Izvor napajanja mora ispunjavati zahtjeve ES1 norme IEC 62368-1 i ne smije biti viši od PS2. Zahtjevi za izvor napajanja ravnaju se prema natpisnoj pločici uređaja.
- Električne uređaje razreda I priključite na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Funkcijski elementi
- Kamera – snima sliku ulaza rezolucije 4 Mpx i vidnog polja 143°.
- Mikrofon – hvata zvuk okoline i glas posjetitelja za dvosmjernu komunikaciju.
- LED indikator – višebojna signalizacija stanja uređaja (vidi Signalizacija).
- Tipka zvona / zvonjenje – posjetitelj njome aktivira zvonjenje i obavijest u aplikaciji.
- Zvučnik – reproducira glas korisnika ili glasovne poruke za posjetitelje.
- Ulaz napajanja USB-C – napajanje 5 V DC ±5 %, 2 A.
- Stezaljke vanjskog napajanja – za čvrsti priključak 10–24 V DC ili 14–24 V AC.
- Mikro tipka RESET – služi za vraćanje tvorničkih postavki uređaja.
- Utor za Micro SD karticu – za lokalnu pohranu snimaka (maks. 256 GB).
Princip rada
SAFE DoorBell je Wi-Fi video zvono koje se povezuje izravno na kućnu Wi-Fi mrežu, a upravlja se aplikacijom ProSAFE. Za razliku od bežičnih detektora sustava SAFE ne komunicira protokolom SAFE Keeper – nakon dodavanja u mrežu radi samostalno, odnosno kao dodatak sigurnosnom sustavu SAFE s istom aplikacijom.
AI detekcija osoba i vozila
Integrirani PIR senzor detektira pokret u odabranim zonama detekcije; ugrađena umjetna inteligencija zatim razlikuje je li riječ o osobi, ili vozilu. Područje detekcije u aplikaciji moguće je podijeliti na do 4 podesive pravokutne zone, čime se mogu ograničiti lažni alarmi uzrokovani npr. prolaznicima ili automobilima u prolazu izvan prilaza.
Noćno gledanje i WDR
Uređaj automatski prebacuje između načina u boji i crno-bijelog načina (ICR) prema okolnom osvjetljenju. U mraku se aktivira adaptivno infracrveno noćno osvjetljenje (2× IR LED) dometa do 10 m, koje omogućuje prepoznavanje lica posjetitelja i noću. Funkcija DWDR (digitalni široki dinamički raspon) izravnava razlike u osvjetljenju scene, na primjer pri protusvjetlu.
Detekcija neobičnih zvukova
Video zvono neprekidno procjenjuje zvukove iz okoline ulaza. Pri registraciji neobičnog zvuka (npr. lomljenja stakla ili glasnog udarca) šalje obavijest u aplikaciju ProSAFE.
Dvosmjerna komunikacija
Ugrađeni mikrofon i zvučnik omogućuju razgovor s posjetiteljem izravno iz aplikacije, a da ne morate otvoriti vrata niti biti kod kuće. Alternativa je reprodukcija unaprijed snimljene glasovne poruke za posjetitelje.
Wi-Fi 6 i stabilna veza
Uređaj podržava standard Wi-Fi 6 (IEEE 802.11b/g/n/ax) u pojasu 2,4 GHz koji zahvaljujući poboljšanim tehnikama obrade signala održava stabilniju podatkovnu vezu i na mjestima sa slabijim signalom (npr. na ulaznim vratima udaljenijim od usmjernika) te bolje podnosi istodobni rad više uređaja u mreži.
Dodavanje u sustav
Prije dodavanja uređaja
- Instalirajte aplikaciju ProSAFE i prijavite se na svoj račun.
- Na telefonu uključite Bluetooth i povežite ga na kućnu mrežu Wi-Fi u pojasu 2,4 GHz (uređaj ne podržava pojas 5 GHz).
- Pripremite lozinku Wi-Fi mreže na koju želite povezati video zvono.
Kako dodati DoorBell
- U aplikaciji ProSAFE dodirnite + Dodaj uređaj a zatim Skenirati QR kod.
- Skenirajte QR kod sa serijskim brojem smješten na uređaju ili na priloženoj naljepnici i dodirnite Dalje.
- Pričekajte uspostavu veze putem Bluetootha – prikazat će se poruka o uspješnom povezivanju.
- Dodirnite Dalje.
- Unesite lozinku Wi-Fi mreže i dodirnite Dalje.
- Unesite naziv uređaja, odaberite područje (zonu) i dodirnite Dovršeno.
- Nakon ugradnje u aplikaciji provjerite stabilnost Wi-Fi signala na mjestu ugradnje uređaja.
Stanja
Trenutačno stanje video zvona prikazat ćete u aplikaciji ProSAFE odabirom uređaja na popisu uređaja.
| Parametar | Značenje |
|---|---|
| Stanje veze | Veza između uređaja i Wi-Fi mreže
|
| Jačina Wi-Fi signala | Razina signala kućne Wi-Fi mreže na mjestu ugradnje |
| Stanje SD kartice | Umetnuta i ispravna / nedostaje / pogreška čitanja / puna |
| Informacije o pohrani | Iskorišteni i slobodni kapacitet umetnute microSD kartice |
| Stanje povezanosti sa zvonom Chime | Upareno / neupareno (vidi Povezivanje sa zvonom Chime) |
| Verzija programa | Trenutačna verzija softvera uređaja |
Postavke
Postavke izmijenite u aplikaciji ProSAFE: odaberite uređaj na popisu uređaja i dodirnite ikonu za uređivanje.
| Postavke | Vrijednost |
|---|---|
| Uređaj | Vlastiti naziv video zvona; prikazuje se na popisu uređaja i u obavijestima |
| Područje | Dodjela uređaja području sustava |
| Rezolucija videa | Glavni stream 2560 × 1440 px / sporedni stream 640 × 360 px |
| Detekcija pokreta | Uključeno/isključeno; do 4 podesive pravokutne zone detekcije u slici |
| Detekcija osoba | Uključivanje AI prepoznavanja osoba u zoni detekcije |
| Detekcija vozila | Uključivanje AI prepoznavanja vozila u zoni detekcije |
| Detekcija neobičnog zvuka | Uključivanje upozorenja na neobične zvukove iz okoline |
| Noćno gledanje | Automatski (ICR) / u boji / crno-bijelo; postavljanje IR dosvjetljenja |
| WDR | Uključivanje DWDR-a za izravnavanje kontrasta scene |
| Glasnoća razgovora | Glasnoća mikrofona i zvučnika za dvosmjernu komunikaciju |
| Glasovne poruke za posjetitelje | Snimanje vlastitih poruka (MP3, maks. 1 MB) koje se reproduciraju pri pritisku tipke zvona |
| LED indikator | Uključeno (zadano) / isključeno |
| Povezivanje sa zvonom Chime | Uparivanje / odspajanje opcionalnog zvona SAFE Chime |
| Formatiranje SD kartice | Formatira umetnutu microSD karticu |
| Ažuriranje firmvera | Ažuriranje uređaja na daljinu |
| Ukloni | Brisanje video zvona iz sustava (na popisu uređaja povucite ulijevo) |
Signalizacija
| LED indikacija | Događaj |
|---|---|
| Polako treperi zeleno | Čekanje na povezivanje s mrežom |
| Brzo treperi zeleno | Povezivanje s mrežom |
| Trajno svijetli zelena | Uređaj radi ispravno |
| Neprekidno svijetli crveno | Uključivanje uređaja |
| Polako treperi crveno | Kvar |
| Brzo treperi plavo | Način zvonjenja (pritisnuta tipka zvona) |
Odabir mjesta postavljanja
Video zvono ugradite na zid kraj ulaznih vrata tako da vidno polje od 143° obuhvati cijeli prostor ispred ulaza. Preporučena visina ugradnje je 1 400–1 600 mm od tla.
Gdje uređaj ne ugrađivati
- Nasuprot izravnom sunčevu zračenju ili jakim odsjajima koji bi mogli utjecati na kvalitetu slike i ekspoziciju kamere.
- Na mjesta sa slabim signalom Wi-Fi mreže.
- Na mjesta gdje vidnom polju objektiva smetaju prepreke (stupovi, vegetacija, tende).
- Na mjesta izvan dosega kabelskih vodova, ako planirate čvrsto žično napajanje.
Instalacija
Video zvono montira se na zid pomoću stražnjeg poklopca (montažne podloške). Prije montaže preporučujemo uređaj privremeno dodati u aplikaciju i provjeriti jačinu Wi-Fi signala na mjestu ugradnje.
- Prije montaže u utor umetnite microSD karticu, ako je želite rabiti za lokalno snimanje.
- Stražnji poklopac uređaja učvrstite na zid priloženim vijcima na visini 1 400–1 600 mm od tla.
- Uređaj priključite na napajanje prema shemi na naljepnici – ili kabelom USB-C (5 V DC, 2 A) ili čvrstim priključkom na stezaljke vanjskog napajanja (10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A).
- Tijelo uređaja nataknite u stražnji poklopac (uklapanjem).
- Dovršite dodavanje uređaja u aplikaciju ProSAFE (vidi Dodavanje u sustav) i provjerite ispravnost slike, zvuka i detekcije pokreta.
Kartica microSD i snimanje
SAFE DoorBell pohranjuje snimke lokalno na karticu microSD (maks. 256 GB) – rad uređaja tako ne zahtijeva nikakvu plaćenu pohranu u oblaku niti pretplatu. Svi podaci ostaju pod Vašom kontrolom izravno u uređaju.
- Isključite napajanje uređaja i umetnite karticu microSD u utor na stražnjoj strani uređaja.
- Nakon priključivanja napajanja i dodavanja uređaja u aplikaciju karticu formatirajte u Postavke uređaja (Formatiranje SD kartice).
- Stanje i iskorišteni kapacitet kartice neprekidno provjeravajte u pregledu Stanja.
Povezivanje sa zvonom Chime
Dodatni pribor po izboru SAFE Chime kompaktno je unutarnje zvono koje uređaju SAFE DoorBell dodaje akustično zvonjenje u kućanstvu – i bez telefona pri ruci. SAFE Chime isporučuje se zasebno, a s uređajem se uparuje putem aplikacije ProSAFE.
Uparivanje zvona Chime
- U postavkama video zvona u aplikaciji ProSAFE dodirnite Povezivanje zvona.
- Na zvonu Chime pritisnite i držite tipku prethodnog zvonjenja dok se ne oglasi zvučni signal i žaruljica ne počne neprekidno svijetliti.
- U aplikaciji dodirnite Poveži zvono i pričekajte da žaruljica na zvonu Chime prestane treperiti i ugasi se – video zvono i zvono time su uspješno upareni.
- Uparivanje provjerite dodirom na Zazvoni zvonom – ako zvono Chime zazvoni, uparivanje je bilo uspješno.
Odspajanje zvona Chime
- Na zvonu Chime pritisnite i držite tipku sljedećeg zvonjenja dok indikator ne prestane treperiti i ne ugasi se, zatim tipku otpustite.
- U aplikaciji dodirnite Zazvoni zvonom – ako zvono Chime ne zvoni, uspješno je odspojeno. Ako zvoni, postupak ponovite.
Održavanje
- Objektiv kamere održavajte čistim – prašinu brišite mekom suhom krpicom ili rabite puhalo. Ne dodirujte izravno staklo objektiva.
- Ne rabite agresivna sredstva za čišćenje niti otapala; kućište uređaja čistite mekom krpicom, odnosno blago navlaženom neutralnom otopinom za čišćenje.
- Redovito provjeravajte jačinu Wi-Fi signala i stanje kartice microSD u aplikaciji ProSAFE.
- Provjeravajte da vidnom polju objektiva ne smetaju novonastale prepreke (vegetacija, dekoracije).
- Održavajte aktualnu verziju firmvera uređaja i aplikacije ProSAFE.
- Uređaj ne rastavljajte; štitite kabelske vodove i konektore od oštećenja.
Tehničke specifikacije
| Kamera | |
| Senzor slike | 1/3" CMOS – 4 Mpx |
| Objektiv | Fiksni, 2,3 mm, F2.2, učvršćenje M8 |
| Maks. rezolucija | 2560 × 1440 px |
| Vidno polje | H: 120°; V: 66°; D: 143° |
| Min. osvjetljenje | 0,0004 lx @F2.2 (u boji); 0,0003 lx @F2.2 (CB); 0 lx (s dosvjetljenjem) |
| Odnos signal/šum | > 56 dB |
| Zatvarač | Automatski / ručno, 1/3 s – 1/100 000 s |
| Min. udaljenost fokusiranja | 0,5 m |
| Rotacija slike | 0° / 180° |
| Noćno gledanje | |
| Načini dan/noć | Automatski (ICR); u boji i crno-bijelo |
| Vrsta dosvjetljenja | Adaptivno infracrveno dosvjetljenje (2× IR LED) |
| Domet dosvjetljenja | Do 10 m |
| WDR | DWDR |
| Video i zvuk | |
| Kompresija videa | H.265; H.264; H.264H; H.264B |
| Brzina sličica | Glavni stream 2560 × 1440 px / 1920 × 1080 px / 1280 × 720 px @ 1–15 fps; sporedni stream 640 × 360 px @ 1–15 fps |
| Upravljanje brzinom prijenosa podataka | VBR; CBR |
| Brzina prijenosa videa | 32–8192 kbps (H.264/H.265) |
| Zvuk | Integrirani mikrofon i zvučnik – dvosmjerna komunikacija |
| Kompresija zvuka | G.711a; G.711Mu; PCM; AAC-LC |
| Funkcije i AI | |
| Detekcija pokreta | Isključeno/uključeno, do 4 podesive pravokutne zone |
| Detekcija osoba | Da (AI) |
| Detekcija vozila | Da (AI) |
| Detekcija neobičnog zvuka | Da |
| Potiskivanje šuma | 3D NR |
| Alarmni događaji | Nedostaje SD kartica; pogreška SD kartice; detekcija pokreta; detekcija osoba; detekcija vozila |
| Mreža i uparivanje | |
| Wi-Fi | Wi-Fi 6 – IEEE 802.11b/g/n/ax, 2,4000–2,4835 GHz, EIRP ≤ 20 dBm |
| Uparivanje | Bluetooth |
| Kompatibilnost | Aplikacija ProSAFE v1.99.00 ili novija |
| Pohrana | |
| Vrsta pohrane | Kartica microSD, maks. 256 GB |
| Pohrana u oblaku | Nije potrebna – lokalno snimanje |
| Upravljački elementi | |
| Indikacija | 1× višebojni LED indikator |
| Tipke | 1× tipka zvona; 1× mikro tipka Reset |
| Napajanje | |
| Napajanje | USB: 5 V DC ±5 %, 2 A; ili stezaljke 10–24 V DC / 14–24 V AC, 1,0 A |
| Potrošnja (radna) | 1,7 W (5 V DC); 2,1 W (10–24 V DC); 2,2 W (14–24 V AC) |
| Potrošnja (maks.) | 5,3 W (5 V DC); 6,8 W (10–24 V DC); 6,8 W (14–24 V AC) |
| Općenito | |
| Radna temperatura | −20 °C do +55 °C |
| Radna vlažnost | ≤ 95 % RH |
| Dimenzije | 135 × 45 × 24,2 mm |
| Masa | 110 g |
| Materijal kućišta | PC + GF (plastika sa staklenim vlaknima) |
| Stupanj zaštite | IP65 |
| Instalacija | Na zid, površinska montaža; preporučena visina 1 400–1 600 mm |
| Certifikacija | CE; CE-LVD: EN62368-1; CE-EMC: 2014/30/EU; CE-RED: 2014/53/EU |
| Oznaka modela | SAFE 62020 – bijela izvedba; SAFE 62021 – crna izvedba |
| EAN kod | 0728204235096 (bijela); 0728204235089 (crna) |
Sadržaj pakiranja
- Wi-Fi video zvono SAFE DoorBell – 1 kom
- Stražnji poklopac (montažna podloška) – 1 kom
- Montažni komplet (vijci, tiplovi) – 1 komplet
- QR kod sa serijskim brojem – 1 kom
- Brzi korisnički priručnik – 1 kom.
- Pravne i regulatorne informacije – 1 kom.
Sigurnosna upozorenja
- Uređaj napajajte samo na način naveden na naljepnici i u ovom priručniku; ne priključujte ga istodobno na više izvora napajanja.
- Čvrsti priključak na stezaljke vanjskog napajanja (10–24 V DC / 14–24 V AC) povjerite kvalificiranom električaru u skladu s lokalnim propisima.
- Rabite i skladištite samo u dopuštenom rasponu temperature i vlažnosti (−20 °C do +55 °C, ≤ 95 % RH).
- Ne dodirujte izravno objektiv kamere; za čišćenje rabite meku suhu krpicu ili puhalo.
- Štitite kabelske vodove i konektore od mehaničkog oštećenja, osobito na mjestu ulaska u uređaj.
- Proizvod ne odlažite s uobičajenim komunalnim otpadom – predajte ga na recikliranje u sustavu povrata električne opreme.
Jamstvo
Na uređaj SAFE DoorBell daje se jamstvo 36 mjeseci od datuma prodaje. Jamstvo se ne odnosi na kvarove uzrokovane nepridržavanjem uputa navedenih u ovom priručniku.
U slučaju problema s uređajem najprije se obratite tehničkoj podršci – većina situacija može se riješiti na daljinu.
Galerija
Trebate pomoć?
Tehnička podrška SAFE HOME europe:
E-pošta: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu