Smart Tag titkosított érintésmentes RFID kulcstartó a SAFE biztonsági rendszer állapotának vezérléséhez. Lehetővé teszi az objektum védelmének kezelését felhasználói fiók, ProSAFE alkalmazás és hozzáférési kód ismerete nélkül – elegendő a kompatibilis billentyűzet vagy a SAFE rendszer más, RFID-funkcióval rendelkező eszközének RFID-olvasójához érinteni.
Előszó
Általános tudnivalók
Ez a használati útmutató bemutatja az érintésmentes RFID kulcstartó (a továbbiakban: „kulcstartó") funkcióit és használatát. Az eszköz használata előtt gondosan olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra.
Biztonsági utasítások
A használati útmutatóban a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:
| Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|
| VESZÉLY | Nagy potenciális veszélyt jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést eredményezhet, ha nem kerüli el. |
| FIGYELMEZTETÉS | Közepes vagy alacsony potenciális veszélyt jelöl, amely enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el. |
| VIGYÁZAT | Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely vagyoni kárhoz, adatvesztéshez, csökkent teljesítményhez vagy előre nem látható eredményhez vezethet. |
| TIPP | Olyan módszereket ad, amelyek segítenek a probléma megoldásában vagy időt takarítanak meg. |
| MEGJEGYZÉS | Kiegészítő információkat ad, például a szöveg kiemelését és kiegészítését. |
Felülvizsgálati előzmények
| Verzió | A felülvizsgálat tartalma | Kiadás dátuma |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Első kiadás. | 2026. szeptember |
| V1.0.1 | Új ábra a kulcstartó olvasóhoz érintéséről. | 2026. október |
| V1.0.2 | Javítva a csomag tartalma. | 2026. október |
Értesítés a személyes adatok védelméről
Az eszköz felhasználójaként vagy adatkezelőjeként mások személyes adatait, például arcát, ujjlenyomatát és rendszámát gyűjtheti. Meg kell felelnie a helyi adatvédelmi törvényeknek és előírásoknak annak érdekében, hogy megvédje mások jogos jogait és érdekeit olyan intézkedések végrehajtásával, amelyek többek között a következőket foglalják magukban: egyértelmű és jól látható azonosítás biztosítása a megfigyelt terület létezéséről való tájékoztatás céljából, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.
Az útmutatóról
- A használati útmutató kizárólag tájékoztató jellegű. A megadott információk és a termék között kisebb eltérések előfordulhatnak.
- Nem vállalunk felelősséget a termék olyan használatából eredő károkért, amely nem felel meg a használati útmutató utasításainak.
- Az útmutatót az érintett országok hatályos törvényeinek és előírásainak megfelelően frissítjük. Részletes információkat a nyomtatott használati útmutatóban, a QR-kód beolvasása után vagy weboldalunkon talál. Az útmutató kizárólag tájékoztató jellegű. Az elektronikus és a nyomtatott változat apróbb részletekben eltérhet.
- Minden terv és szoftver előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termék frissítései miatt bizonyos eltérések jelenhetnek meg a termék és az útmutatóban szereplő információk között. A szoftver és a kiegészítő dokumentáció legfrissebb változatát az ügyfélszolgálat biztosítja Önnek.
- A nyomtatásban hibák vagy eltérések fordulhatnak elő a funkciók, műveletek és műszaki adatok leírásában. Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső értelmezés jogát. Ha az útmutató (PDF formátumban) nem nyitható meg, frissítse az olvasóprogramot, vagy próbáljon ki más, elterjedt olvasóprogramot.
- Az útmutatóban szereplő összes védjegy, bejegyzett védjegy és cégnév az adott tulajdonosok tulajdona.
- Ha az eszköz használata során bármilyen probléma merül fel, látogasson el weboldalunkra, forduljon a forgalmazóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.
- Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső értelmezés jogát.
Fontos óvintézkedések és figyelmeztetések
Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és a vagyoni károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el, és használata során tartsa be a megadott utasításokat.
Üzemeltetési követelmények
- Használat előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz tápellátása megfelelően működik.
- Ne húzza ki az eszköz tápkábelét, amíg az be van kapcsolva.
- Az eszközt csak a névleges teljesítmény tartományán belül használja.
- Az eszközt a megengedett páratartalmi és hőmérsékleti feltételek mellett szállítsa, használja és tárolja.
- Akadályozza meg, hogy folyadék fröccsenjen vagy csepegjen az eszközre. Győződjön meg arról, hogy az eszközön nincsenek folyadékkal telt tárgyak, hogy megelőzze a folyadék eszközbe jutását.
- Az eszközt ne szerelje szét.
Szerelési követelmények
- Bekapcsolás előtt csatlakoztassa az eszközt a hálózati adapterhez.
- Szigorúan tartsa be a helyi elektromos biztonsági előírásokat, és győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség stabil, és megfelel az eszköz tápellátási követelményeinek.
- Ne csatlakoztassa az eszközt egynél több áramforráshoz. Ellenkező esetben az eszköz megsérülhet.
- Magasban végzett munka közben tartson be minden biztonsági eljárást, és használja az előírt védőeszközöket.
- Ne tegye ki az eszközt közvetlen napsugárzásnak és hőforrásoknak.
- Ne telepítse az eszközt nedves, poros vagy füstös helyekre.
- Az eszközt jól szellőző helyen telepítse, és ne akadályozza a szellőzését.
- Kizárólag az eszköz gyártója által biztosított hálózati adaptert vagy tápegységet használja.
- A tápegységnek meg kell felelnie az IEC 62368-1 szabvány ES1 osztályú követelményeinek, és nem lehet magasabb, mint PS2. A tápegység követelményeit az eszköz adattáblája határozza meg.
- Az I. osztályú elektromos készülékeket védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa.
Funkcionális elemek
- A kulcstartó teste – belsejébe passzív RFID chip és antenna van beágyazva. A kulcstartónak nincs eleme, gombja és jelzése; minden visszajelzést az olvasó ad, amelyhez érinti.
- Szerelőnyílás (Ø 3 mm) – a mellékelt rugalmas zsinórhoz vagy kulcskarikához.
Működési elv
A Smart Tag passzív érintésmentes chip a nemzetközi szabvány szerint ISO 14443, amely a nagyfrekvenciás sávban működik 13,56 MHz MIFARE technológiával. Az energiát és az adatokat induktív úton nyeri az olvasó teréből – saját tápellátásra nincs szüksége, ezért nincs mit lemeríteni vagy kicserélni.
Azonosítás és titkosítás
Minden kulcstartó egyedi azonosítót hordoz UID (4 bájt). A kulcstartó és az olvasó közötti kommunikációt titkosítás védi CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic hitelesítéssel, amely nehezíti a lehallgatást és a másolást.
Egy kulcstartó több rendszerhez
Egyetlen kulcstartóval vezérelhető korlátlan számú hub. A felhasználónak így egyetlen kulcsa van az összes SAFE rendszeréhez – irodához, házhoz, raktárhoz és nyaralóhoz. Minden rendszerbe a kulcstartót külön adják ki, és mindegyikben eltérő jogosultságai lehetnek.
Mit tud a kulcstartó kiváltani
- a rendszer állapotának megváltoztatását – aktiválás a deaktiválás,
- előre konfigurált forgatókönyv elindítását – például a világítás felkapcsolását, ajtó vagy tolókapu nyitását a SAFE rendszer reléi segítségével.
Hozzáadás a rendszerhez
A kulcstartót a rendszerbe RFID-olvasóval rendelkező eszközön keresztül adják ki. Kompatibilis a következő: SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
A kulcstartó kiadása előtt
- Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
- Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzáadott egy kompatibilis, RFID-olvasóval rendelkező billentyűzetet.
- A rendszernek ebben az állapotban kell lennie: Deaktiválva – kulcstartókat csak ekkor lehet kiadni és törölni.
A kulcstartó kiadása a Felhasználók kezelésében
- A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a Felhasználók kezelése.
- Válassza ki a felhasználót, akihez a kulcstartót hozzá szeretné rendelni.
- Kattintson a kártya hozzáadása ikonra.
- Nyomjon meg egy tetszőleges gombot, hogy a billentyűzet felébredjen, és 30 másodpercen belül érintse a kulcstartót az olvasó területéhez – a billentyűzet ezzel belép a kártyakiadási üzemmódba.
- Sikeres felismerés után a kulcstartó azonosítója megjelenik az alkalmazásban, és a billentyűzet egyet sípol. A konfiguráció mentése után a kulcstartó megkapja a hozzárendelt felhasználó jogosultságait.
A kulcstartó kiadása az eszközlistában
- Az alkalmazásban nyissa meg a billentyűzetet az eszközlistában.
- Kattintson a hozzáadás ikonra, és válassza a Kártya hozzáadása.
- Érintse a kulcstartót az olvasó területéhez – a billentyűzet belép a kártyakiadási üzemmódba.
- A képernyőn Összekapcsolt felhasználó válassza ki, hogy a kulcstartót egy meglévő felhasználóhoz rendeli-e, vagy újat hoz létre.
A rendszer vezérlése
Érintse a kulcstartót a billentyűzeten lévő RFID-olvasó területéhez. A billentyűzet hang- és fényjelzéssel nyugtázza a fogadást.
| Helyzet | Mit tesz a kulcstartó érintése |
|---|---|
| Az összes hozzárendelt terület deaktivált | Végrehajtja globális aktiválás a kulcstartóhoz rendelt összes terület |
| Legalább egy hozzárendelt terület aktivált | Végrehajtja deaktiválás |
Ha az aktiválás jelzett hiba miatt nem sikerül, kikényszeríthető ugyanazon kulcstartó 10 másodpercen belüli ismételt érintésével.
Jogosultságok kezelése és napló
A ProSAFE alkalmazásban a felhasználó vagy a rendszer kezelője minden kulcstartóhoz hozzárendelhet nevet a egyedi hozzáférési jogosultságokat – azaz azokat a területeket, amelyeket vele vezérelni lehet.
- Minden művelet rögzítésre kerül az eseménynaplóban azzal az adattal, hogy ki és mikor változtatta meg a rendszer állapotát vagy hajtotta végre az adott műveletet.
- Az adminisztrátor a jogosultságokat bármikor távolról korlátozhatja vagy visszavonhatja – a kulcstartó elvesztése esetén elegendő törölni a rendszerből.
- A billentyűzet egy felhasználójának legfeljebb ennyi lehet: 8 kulcstartó vagy kártya.
Viselés és elhelyezés
- A kulcstartót a mellékelt rugalmas zsinóron vagy kulcskarikán viselje.
- Az olvasási távolság néhány centiméter – a kulcstartót közvetlenül az olvasó jelölt területéhez érintse.
- A kulcstartó közvetlen közelében lévő fém alapfelület (például kulcstartó tok vagy fém pénztárca) ronthatja vagy ellehetetlenítheti az olvasást. Ilyen esetben vegye ki a kulcstartót a tokból.
- A kulcstartót ne tárolja tartósan erős elektromágneses térben.
Karbantartás
- A kulcstartót száraz, puha törlőkendővel törölje át. Ne használjon oldószereket vagy dörzshatású tisztítószereket.
- A kulcstartót ne hajlítsa, ne fúrja át, és ne tegye ki mechanikai igénybevételnek – a beágyazott chip és antenna ettől helyrehozhatatlanul károsodhat.
- Minden kezelés vagy leesés után ellenőrizze a működést az olvasóhoz érintéssel.
- A kulcstartó passzív, és nincs eleme – nem igényel semmilyen rendszeres karbantartást.
Műszaki adatok
| Típusjelölés | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Chip és kommunikáció | |
| Technológia | MIFARE |
| Szabvány | ISO 14443 |
| Frekvencia | 13,56 MHz (HF – nagyfrekvenciás) |
| A chip típusa | FUDAN O8 – MIFARE 1K kompatibilis, 4 bájtos UID |
| Memória | 1 KB olvasható/írható (1024 bájt, ebből ~712 bájt használható a felhasználó által) |
| UID | 4 bájt (32 bit) – szabványos fix, vagy CUID (módosítható) |
| Titkosítás | Igen – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Hitelesítés | Igen |
| Védelem a jelzavarás ellen | Igen |
| Funkciók a rendszerben | |
| Hozzárendelés felhasználói fiókhoz | Igen |
| A vezérelt hubok legnagyobb száma | Korlátlan |
| Kompatibilitás | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Általános tudnivalók | |
| Tápellátás | Passzív – az energiát az olvasó teréből nyeri, nem tartalmaz elemet |
| Üzemi hőmérséklet | −20 °C až +70 °C |
| Üzemi páratartalom | 20–90 % RH |
| Tárolási páratartalom | 20–90 % RH |
| Méretek | 50 × 20 × 4 mm, sarokrádiusz 10 mm |
| Szerelőnyílás | Ø 3 mm |
| Tömeg | 3,3 g |
| Anyag | PVC kártya + epoxi |
| Szín | Fekete, fehér SAFE logó |
| Rugalmas zsinór | Igen – a csomag része |
| Tanúsítás | CE |
| Garancia | 36 hónap |
A csomag tartalma
- Smart Tag kulcstartó – 1 db
- Rugalmas zsinór – 1 db
- Gyors felhasználói útmutató – 1 db
Biztonsági figyelmeztetések
- A kulcstartót csak a megengedett hőmérséklet- és páratartalom-tartományban használja és tárolja (−20 °C és +70 °C között, 20–90 % RH).
- A kulcstartót ne szerelje szét, ne hajlítsa meg, és ne fúrja át.
- Az elveszett kulcstartót haladéktalanul törölje a rendszerből.
- A kulcstartót tartsa kisgyermekektől elzárva – lenyelés veszélye áll fenn.
- A rugalmas zsinór nem alkalmas kisgyermekek nyakában való viselésre – fojtás veszélye áll fenn.
- A terméket ne dobja a háztartási hulladékba – adja le újrahasznosításra az elektromos készülékek visszavételi rendszerében.
Garancia
A SAFE Smart Tag eszközre garancia vonatkozik: 36 hónap az értékesítés napjától számítva. A garancia nem terjed ki az e használati útmutatóban foglalt utasítások be nem tartásából, mechanikai sérülésből vagy nem rendeltetésszerű használatból eredő hibákra.
Az eszközzel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról megoldható.
Garancia
Segítségre van szüksége?
A SAFE HOME europe műszaki támogatása:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu