Termékkézikönyvek / Kezelőszervek

Vezeték nélküli vészjelző gomb, amely kompatibilis a ProSAFE alkalmazással
SAFE Button (SAFE 38010)

Felhasználói kézikönyv

Frissítve: 20. 8. 2026

Termékoldal Adatlap (PDF)
SAFE Button vészjelző gomb

Button vezeték nélküli okos vészjelző gomb, amelyet úgy terveztek, hogy a lehető leggyorsabb segítséget nyújtsa vészhelyzetekben. Elegendő egyetlen megnyomás a véletlen aktiválás ellen védett gombon, és azonnal elindul az előre beállított riasztás vagy automatizálási forgatókönyv. Öt különböző riasztási mód közül választhat: SOS vészjelzés, betörésriasztás, tűzriasztás, orvosi segítség hívása vagy gázszivárgásra figyelmeztetés. A Button így egyszerű és hatékony megoldást kínál arra, hogy a gyors segítség mindig kéznél legyen.

1 400 mrádiójel hatótávolsága
3 évakkumulátor élettartama
AES128titkosítás lebegő kóddal
IP54védettségi fokozat
5riasztástípus
Grade 2biztonsági fokozat az EN 50131 szerint
Gomb a vészjelzés riasztás kiadásához
Védelem a gomb véletlen megnyomása ellen
Néma riasztás kiadása
Rádiójel hatótávolsága akár 900 m
A készülék firmware-ének felhőalapú frissítése
LED-jelzés a parancs végrehajtásának visszaigazolására
2. biztonsági fokozat a ČSN EN 50131 szerint
Akár 5 év üzemidő akkumulátorról
Adattitkosítás AES algoritmussal, lebegő kóddal
A riasztás típusának kiválasztása vészjelző gomb üzemmódban
2 üzemmód – vészjelző vagy vezérlőgomb
A gomb hozzárendelhető egy kiválasztott felhasználóhoz
Az eszköz hozzáadása a rendszerhez QR-kód beolvasásával
Kétirányú adatátvitel az eszközök között
Automatikus átállás zavarmentes csatornára
Funkció a vészjelző gomb aktiválásának letiltásához
Por- és vízálló tok IP54 védettségi fokozattal
Védelem a rádiójel zavarása ellen

Előszó

Általános

Ez a felhasználói kézikönyv bemutatja a vezeték nélküli vészjelző gomb (a továbbiakban: „gomb”) telepítését, funkcióit és üzemeltetését. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Biztonsági utasítások

A felhasználói kézikönyvben a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:

JelzőszóJelentés
VESZÉLYOlyan nagy fokú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉSKözepes vagy alacsony fokú potenciális veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEMOlyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárt, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy előre nem látható eredményt okozhat.
TIPPOlyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani a problémát vagy időt takarítanak meg.
MEGJEGYZÉSKiegészítő információkat nyújt, például a szöveg kiemelését és kiegészítését.

Verziótörténet

VerzióA módosítás tartalmaKiadás dátuma
V1.0.0Első kiadás.2026. augusztus

Adatvédelmi tájékoztató

A készülék felhasználójaként vagy adatkezelőként mások személyes adatait gyűjtheti, például az arcképüket, ujjlenyomatukat és rendszámukat. Be kell tartania a helyi adatvédelmi jogszabályokat és előírásokat annak érdekében, hogy mások jogos jogait és érdekeit megvédje olyan intézkedések megtételével, amelyek – többek között – a következőket foglalják magukban: jól látható és egyértelmű jelzés elhelyezése annak érdekében, hogy az érintettek tudomást szerezzenek a megfigyelt terület létezéséről, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.

A kézikönyvről

Fontos védelmi intézkedések és figyelmeztetések

Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el, és használat közben tartsa be a megadott utasításokat.

Üzemeltetési követelmények

FIGYELEM

Telepítési követelmények

FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM

Funkcionális elemek

A Button gomb funkcionális elemei – gomb és LED-jelzőfény
A Button gomb funkcionális elemei
  1. Gomb – megnyomásával riasztási üzenetet küld a hubnak; 8 másodpercig tartó nyomva tartással az eszköz hozzárendelési módba vált.
  2. LED-jelzőfény (zöld / piros) – jelzi a hozzárendelést és a riasztási üzenet küldésének eredményét (lásd Jelzés).
A gomb alján található egy QR-kód a sorozatszámmal, amelyet az eszköz rendszerhez adásakor kell használni.

Működési elv

A Button egy vezeték nélküli adó, amely egyetlen megnyomással riasztási jelet küld a biztonsági rendszer hubjának. A hub azonnal feldolgozza az eseményt – szirénával riaszt, riasztási üzenetet küld a ProSAFE alkalmazásnak, és ha a rendszer csatlakozik a DPPC -hez, oda is elküldi.

Riasztás kiváltása

Normál üzemmódban elegendő a gombot egyszer megnyomni. A LED-jelzőfény egyetlen zöld villanással megerősíti az üzenet hubnak történő elküldését; az ezt követő 0,5 másodpercig tartó zöld villogás megerősíti a sikeres kézbesítést, a 0,5 másodpercig tartó piros villogás pedig azt jelzi, hogy a küldés sikertelen volt (pl. jelhatókörön kívül).

Véletlen megnyomás elleni védelem

Annak elkerülésére, hogy a véletlen megnyomás téves riasztást váltson ki, a ProSAFE alkalmazásban bekapcsolható a véletlen megnyomás elleni védelem. Bekapcsolása után a riasztási üzenet elküldéséhez vagy 2 másodpercig nyomva kell tartani a gombot, vagy kétszer gyorsan meg kell nyomni – a kiválasztott üzemmódtól függően (Gomb nyomva tartása / Dupla megnyomás). A LED-jelzőfény jelzése ebben az üzemmódban megegyezik a normál megnyomáskor tapasztalttal.

Két üzemmód

A Button a két üzemmód egyikébe állítható:

A maximális védelem érdekében a gombbal kiváltott riasztás beállítható néma riasztásként is – sziréna általi hangjelzés nélkül, kizárólag az alkalmazásba és a DPPC-re küldött értesítéssel.

SAFE Keeper protokoll

A hubbal való kommunikációt titkosított, kétirányú rádiós protokoll biztosítja: SAFE Keeper a 868 MHz-es sávban:

Hozzáadás a rendszerhez

Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)
Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)

Az eszköz hozzáadása előtt

  1. Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
  2. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzá van adva egy kompatibilis hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) stabil internetkapcsolattal.
  3. A hubnak Deaktiválva állapotban kell lennie.
Szükséges az 1.97-es vagy újabb verziójú alkalmazás, valamint a v1.001.0000000.7.R.220106 vagy újabb hub firmware.

Hogyan adja hozzá a Buttont

  1. A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a hubot, és kattintson a + Eszköz hozzáadása.
  2. Olvassa be a QR-kódot a gomb alján lévő sorozatszámmal, majd kattintson a Tovább.
  3. A gomb megtalálása után kattintson a Tovább.
  4. A képernyőn megjelenő utasítások szerint aktiválja a gombot, majd kattintson a Tovább.
  5. Várja meg a hozzárendelés befejezését – a gomb hozzárendelési módba kézzel is átkapcsolható 8 másodpercig tartó nyomva tartással (a LED gyorsan zölden villog).
  6. Adja meg a gomb nevét, válassza ki a területet (zónát), majd kattintson a Kész.
Ha a hozzárendelés sikertelen (a LED lassan zölden villog 3 másodpercig), ellenőrizze, hogy a hub online és Deaktiválva állapotban van-e, majd ismételje meg a folyamatot.

Állapotok

Eszköz részletei — a gomb állapotainak áttekintése
Eszköz részletei — a gomb állapotainak áttekintése

A gomb aktuális állapotát a ProSAFE alkalmazásban, az eszközlistában kiválasztott eszköznél tekintheti meg.

ParaméterJelentés
Végleges letiltásA gomb végleges letiltás funkciójának állapota
  • Igen – a riasztási információk nem kerülnek elküldésre a hubnak
  • Csak burkolat – a hubnak minden információ elküldésre kerül, kivéve a szabotázsriasztásokat
  • Ikon nélkül – a funkció ki van kapcsolva, minden információ elküldésre kerül
Akkumulátor szintjeTeljesen feltöltött / elegendő / közepes / nem elegendő / alacsony
ÜzemmódA gomb beállított üzemmódja – vészjelző gomb vagy automatizálási vezérlőgomb
LED fényerejeA LED-jelzőfény beállított fényerő-szintje
Véletlen megnyomás elleni védelemBekapcsolva / kikapcsolva
Átvitel jelismétlőn keresztülHogy a gomb jelismétlőn keresztül kommunikál-e a hubbal
  • 1.96+ verziójú alkalmazást, v1.001.0000000.6.R.211215+ hubot és v1.000.0000001.0.R.20211203+ gomb firmware-t igényel
Firmware verzióA gomb aktuális firmware-verziója

Beállítások

A gomb beállításai a ProSAFE alkalmazásban
A gomb beállításai a ProSAFE alkalmazásban

A beállításokat a ProSAFE alkalmazásban módosíthatja: válassza ki a gombot az eszközlistában, majd kattintson a szerkesztés ikonra.

BeállításokÉrték
EszközkonfigurációAz eszköz nevének, típusának, sorozatszámának és modelljének megjelenítése; a név szerkesztése (mentés a Mentés gombbal)
TerületA gomb hozzárendelése a rendszer egy területéhez
Végleges letiltásIgen / Csak burkolat / kikapcsolva (ikon nélkül)
Sziréna összekapcsolásaE gomb által kiváltott riasztáskor megszólal a sziréna
Riasztás összekapcsolása videóvalA riasztás összekapcsolása a kiválasztott videocsatornával
VideocsatornaKamera csatorna kiválasztása az összekapcsoláshoz
Riasztás típusaSOS (alapértelmezett) / Behatolás / Tűz / Orvosi segítség / Gázszivárgás
LED fényerejeKikapcsolva / alacsony / magas
Véletlen megnyomás elleni védelemKikapcsolva / Gomb nyomva tartása / Dupla megnyomás
Jelerősség-tesztA rádiókapcsolat minőségének ellenőrzése a telepítés helyén
GombtesztA gomb működésének ellenőrzése
Frissítés a felhőbőlTávoli firmware-frissítés
Eszköz eltávolításaA gomb eltávolítása a rendszerből (az eszközlistában húzza balra)

Jelzés

LED-jelzésEsemény
Gyors zöld villogásHozzárendelési mód (a gomb 8 másodpercig tartó nyomva tartásával indítva)
Folyamatosan zölden világít 2 másodpercigSikeres hozzárendelés a hubbal
Lassú zöld villogás 3 másodpercigA hozzárendelés sikertelen
Egy zöld villanásRiasztási üzenet küldése a hubnak
Folyamatosan zölden világít 0,5 másodpercigAz üzenet sikeresen kézbesítésre került a hubnak
Folyamatosan pirosan világít 0,5 másodpercigAz üzenet küldése a hubnak sikertelen volt
A véletlen megnyomás elleni védelem módban (nyomva tartás / dupla megnyomás) a LED jelzése megegyezik a gomb normál megnyomásakor tapasztalttal.

A gomb telepítése

A Button rögzíthető a mellékelt tartó segítségével, vagy szabadon hordható hordozható vészjelző gombként. A végleges felszerelés előtt adja hozzá a gombot a hubhoz, és tesztelje a jelerősséget a telepítés helyén – az ajánlott minimális érték 2 osztás. Az ajánlott telepítési magasság legfeljebb 2 m.

A tartó falra szerelése és a gomb tartóba helyezése
A tartó falra szerelése (A, B) és a gomb tartóba helyezése (C)

Falra szerelés (csavarokkal)

  1. A tartón lévő furatok alapján fúrjon a falba 2 furatot, és helyezze be a tipliket.
  2. Illessze a tartót a furatokhoz, és rögzítse csavarokkal a falhoz.
  3. Helyezze a gombot a tartóba a nyíl irányába csúsztatva, és ellenőrizze a rögzítést.
Sima felületekre, ahol nem lehet fúrni, a tartó csavarok helyett megfelelő ragasztóanyaggal is rögzíthető.

Működési teszt

A telepítés után ellenőrizze a gomb megfelelő működését a ProSAFE alkalmazásban:

  1. Jelerősség-teszt – a gomb beállításaiban indítsa el a tesztet, és ellenőrizze, hogy a jel eléri-e legalább a 2 osztást.
  2. Gombteszt – indítsa el a tesztet, és a gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy a hub rögzítette-e az üzenetet.

Karbantartás

Műszaki adatok

Interfész
Jelzés1× zöld / piros LED
Gomb1×
Funkció
Távoli frissítésIgen (felhő)
KeresésJelerősség-érzékelés
Lemerült akkumulátorra figyelmeztetésIgen
Vezeték nélküli átvitel – SAFE Keeper
Vivőfrekvencia868,0–868,6 MHz
Adóteljesítmény (EIRP)korlát 25 mW
Kommunikációs távolságAkár 1 400 m szabad térben
Kommunikáció típusaKétirányú
Titkosítási módAES128
FrekvenciaugratásIgen (automatikus)
Általános
Tápellátás1× CR2032 akkumulátor, 3 V DC
EnergiafogyasztásMax. 14 mW
ÁramfelvételÜzemi 4,3 µA; max. 60 mA
Minimális feszültség2,2 V DC
Lemerült akkumulátor határa2,6 V DC
Akkumulátor élettartama3 év (heti kétszeri használat mellett)
Tápforrás típusaC
Üzemi hőmérséklet−10 °C-tól +55 °C-ig (beltéri)
Üzemi páratartalom10–90 % RH
Védettségi fokozatIP54
Burkolat anyagaPC + ABS, fehér
Termékméretek55,0 × 36,0 × 14,2 mm (H × Sz × M)
Csomagolás méretei95,0 × 59,5 × 30,5 mm (H × Sz × M)
Tömeg (nettó)18 g
Tömeg (bruttó)48 g
TelepítésTartóba szerelve, hordozható; ajánlott magasság legfeljebb 2 m
KompatibilitásHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), v1.001.0000000.7.R.220106 vagy újabb hub
EAN-kód0728204234860
TanúsításCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; 2. biztonsági fokozat; II. környezeti osztály

A csomag tartalma

A Button gomb csomagolásának tartalma
  1. Button gomb – 1 db
  2. Gyors felhasználói útmutató – 1 db
  3. Jogi és szabályozási információk – 1 db
  4. Tartó – 1 db
  5. Szerelőkészlet (csavarok, tiplik) – 1 készlet

Biztonsági figyelmeztetések

Az eszköz gombakkumulátort (CR2032) tartalmaz. Ne nyelje le – kémiai marás veszélye áll fenn. A lenyelt gombakkumulátor már 2 órán belül súlyos belső marást és halált okozhat. Az új és a használt akkumulátorokat is tartsa gyermekektől távol. Ha gyanítja, hogy az akkumulátort lenyelték vagy a test bármely részébe helyezték, azonnal forduljon orvoshoz.

Garancia

A SAFE Button eszközre 36 hónap garancia vonatkozik az eladás dátumától számítva. A garancia nem vonatkozik az akkumulátorra, valamint a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartásából eredő hibákra.

A készülékkel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról is megoldható.

Galéria

Segítségre van szüksége?

SAFE HOME europe műszaki támogatás:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu