Indoor Siren vezeték nélküli beltéri szirénakénti használatra tervezett eszköz, amely 3 hangerőszintet, 3 hangjelzéstípust és beállítható riasztási hangjelzési időtartamot kínál. A sziréna többek között a belépési és kilépési késleltetés jelzésére is szolgál. A sziréna tartalmaz integrált LED-jelzőt, illetve a rendszer aktiválását / deaktiválását jelző funkciót.
Előszó
Általános
Ez a felhasználói kézikönyv bemutatja a vezeték nélküli beltéri sziréna (a továbbiakban „sziréna”) telepítését, funkcióit és üzemeltetését. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
Biztonsági utasítások
A felhasználói kézikönyvben a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:
| Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|
| VESZÉLY | Olyan nagy fokú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat. |
| FIGYELMEZTETÉS | Közepes vagy alacsony fokú potenciális veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat. |
| FIGYELEM | Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárt, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy előre nem látható eredményt okozhat. |
| TIPP | Olyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani a problémát vagy időt takarítanak meg. |
| MEGJEGYZÉS | Kiegészítő információkat nyújt, például a szöveg kiemelését és kiegészítését. |
Verziótörténet
| Verzió | A módosítás tartalma | Kiadás dátuma |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Első kiadás. | 2026. augusztus |
Adatvédelmi tájékoztató
A készülék felhasználójaként vagy adatkezelőként mások személyes adatait gyűjtheti, például az arcképüket, ujjlenyomatukat és rendszámukat. Be kell tartania a helyi adatvédelmi jogszabályokat és előírásokat annak érdekében, hogy mások jogos jogait és érdekeit megvédje olyan intézkedések megtételével, amelyek – többek között – a következőket foglalják magukban: jól látható és egyértelmű jelzés elhelyezése annak érdekében, hogy az érintettek tudomást szerezzenek a megfigyelt terület létezéséről, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.
A kézikönyvről
- A felhasználói kézikönyv kizárólag tájékoztató jellegű. A megadott információk és a termék között kisebb eltérések fordulhatnak elő.
- Nem vállalunk felelősséget az olyan károkért, amelyek a termék felhasználói kézikönyvben foglalt utasításoktól eltérő használatából erednek.
- A kézikönyvet a vonatkozó joghatóságok legújabb törvényei és előírásai szerint frissítjük. Részletes információkért tekintse meg a nyomtatott felhasználói kézikönyvet, olvassa be a QR-kódot, vagy keresse fel hivatalos weboldalunkat. A kézikönyv kizárólag tájékoztató célt szolgál. Az elektronikus és a nyomtatott változat között kisebb eltérések fordulhatnak elő.
- Minden terv és szoftver előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termékfrissítések következtében bizonyos eltérések jelentkezhetnek a termék és a kézikönyvben szereplő információk között. A szoftver és a kiegészítő dokumentáció legújabb verzióját ügyfélszolgálatunk biztosítja.
- A nyomtatásban hibák vagy eltérések fordulhatnak elő a funkciók, műveletek és műszaki adatok leírásában. Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső magyarázat jogát. Ha a kézikönyv (PDF formátumban) nem nyitható meg, frissítse az olvasóprogramot, vagy próbáljon ki egy másik, elterjedt olvasóprogramot.
- A kézikönyvben szereplő minden védjegy, bejegyzett védjegy és cégnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.
- Ha a készülék használata során bármilyen probléma merül fel, keresse fel weboldalunkat, forduljon a forgalmazóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.
- Bizonytalanság vagy vita esetén fenntartjuk a végső magyarázat jogát.
Fontos védelmi intézkedések és figyelmeztetések
Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el, és használat közben tartsa be a megadott utasításokat.
Üzemeltetési követelmények
- Használat előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz tápellátása megfelelően működik.
- Ne húzza ki az eszköz tápkábelét, amíg az be van kapcsolva.
- Az eszközt kizárólag a névleges teljesítmény határain belül használja.
- Az eszközt kizárólag a megengedett páratartalmi és hőmérsékleti feltételek mellett szállítsa, használja és tárolja.
- Ügyeljen arra, hogy az eszközre ne fröccsenjen vagy csepegjen folyadék. Győződjön meg arról, hogy az eszközön nincsenek folyadékkal töltött tárgyak, nehogy folyadék kerüljön az eszköz belsejébe.
- Ne szerelje szét az eszközt.
Telepítési követelmények
- Bekapcsolás előtt csatlakoztassa az eszközt a hálózati adapterhez.
- Szigorúan tartsa be a helyi elektromos biztonsági előírásokat, és győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség stabil, és megfelel az eszköz tápellátási követelményeinek.
- Ne csatlakoztassa az eszközt egynél több áramforráshoz. Ellenkező esetben az eszköz megsérülhet.
- Magasban végzett munka esetén tartson be minden biztonsági eljárást, és használja az előírt védőfelszereléseket.
- Ne tegye ki az eszközt közvetlen napsugárzásnak vagy hőforrásoknak.
- Ne telepítse az eszközt nedves, poros vagy füstös helyekre.
- Az eszközt jól szellőző helyen telepítse, és ne akadályozza a szellőzését.
- Kizárólag az eszköz gyártója által biztosított hálózati adaptert vagy tápegységet használja.
- A tápegységnek meg kell felelnie az IEC 62368-1 szabvány ES1 osztályú követelményeinek, és nem lehet magasabb, mint PS2. A tápegység követelményeit az eszköz adattáblája határozza meg.
- Az I. osztályú elektromos készülékeket csatlakoztassa védőföldeléssel ellátott aljzathoz.
Funkcionális elemek
- Tápkapcsoló (ON/OFF) – be- és kikapcsolja az eszközt.
- Tamper (szabotázskontaktus) – riasztást vált ki a sziréna szerelőlapról történő leválasztásakor.
- LED-jelzőfény (zöld) – jelzi a hozzárendelést, a riasztást, az aktiválást és a tesztek eredményeit (lásd Jelzés).
- Hangszóró – a riasztás akusztikus jelzésének forrása.
- Hátsó fedél / szerelőlap – a sziréna kiválasztott felületre történő rögzítésére szolgál.
Működési elv
Az Indoor Siren a SAFE biztonsági rendszer kulcsfontosságú eleme, amely jelentősen növeli annak hatékonyságát, és biztosítja az azonnali reakciót az objektumba történő jogosulatlan behatolásra. A riasztás kiváltását aktiválhatja például a PIR mozgásérzékelővel megfigyelt terület megsértése, a mágneses nyitásérzékelővel védett ablak vagy ajtó feltörése stb. Az akusztikus jelzés az ember számára jelentősen kellemetlen szinten keletkezik – megbízhatóan figyelmeztet a fenyegető veszélyre, elrettenti a potenciális behatolót a további cselekvéstől, és egyúttal felhívja a környezet figyelmét.
A riasztás akusztikus jelzése
A sziréna három különböző típusú figyelmeztető hangot kínál, amelyek könnyen hozzáigazíthatók a csatlakoztatott biztonsági rendszereszközök által meghatározott konkrét riasztási jelhez – például jogosulatlan behatolásra, tűzveszélyre vagy a megfigyelt terület elárasztásának kockázatára figyelmeztető jelzéshez. Az akusztikus hang nem mindig alkalmas minden eseménytípushoz, ezért a ProSAFE alkalmazás lehetővé teszi a sziréna jelzésének egyszerű letiltását kiválasztott műveleteknél.
- Hangerő – 3 szint (magas 84 dB, közepes 78 dB, 1 m távolságban).
- Riasztási hang – választás 3 hangszín közül (az 1. hang az alapértelmezett).
- Riasztás időtartama – 3–120 tartományban állítható s.
A rendszer aktiválásának és deaktiválásának jelzése
A sziréna hang- és fényjelzéssel is kísérheti a riasztórendszer állapotait:
- Aktiválás jelzése – ha be van kapcsolva, a LED-jelzőfény zölden villog 3 s-enként, amíg a terület aktiválva van.
- Belépési és kilépési késleltetés hangjelzése – rövid sípszó a védett területre való belépéskor/onnan való kilépéskor, valamint a rendszer aktiválásakor/deaktiválásakor.
Tamper és a sziréna szabotázsjelzése
A sziréna Tamper funkcióval van felszerelve, amely megvédi az eszközt a szabotázstól vagy jogosulatlan beavatkozástól. Ha a sziréna leválik a szerelőlapról, vagy kinyitják a burkolatát, a rendszer azonnal szabotázsriasztást érzékel, és a felhasználó a ProSAFE alkalmazásban értesítést kap – a sziréna szabotázsjelzését.
SAFE Keeper protokoll
A hubbal való kommunikációt titkosított, kétirányú rádiós protokoll biztosítja: SAFE Keeper a 868 MHz-es sávban:
- AES-128 titkosítás váltakozó kóddal,
- frekvenciaugratás (frequency hopping) a zavarás elleni védelem érdekében,
- akár 1 000 m hatótávolság szabad térben,
- jelzavarás észlelésekor figyelmezteti a felhasználót, és automatikusan zavarmentes frekvenciasávra hangolódik át.
Hozzáadás a rendszerhez
Az eszköz hozzáadása előtt
- Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
- Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzá van adva egy kompatibilis hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) stabil internetkapcsolattal.
- A hubnak Deaktiválva állapotban kell lennie.
Hogyan adjuk hozzá az Indoor Siren szirénát
- A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a hubot, és kattintson a Eszköz.
- Kattintson a + Eszköz hozzáadása.
- Olvassa be a QR-kódot a sziréna alján található sorozatszámmal, majd koppintson a Tovább.
- A sziréna megtalálása után koppintson a Tovább.
- A képernyőn megjelenő utasítások szerint kapcsolja be a szirénát a tápkapcsoló ON majd kattintson a Tovább.
- Várja meg a hozzárendelés befejezését – a sikeres hozzárendelést a LED 2 másodpercig tartó kigyulladása jelzi.
- Adja meg a sziréna nevét, válassza ki a területet (zónát), majd koppintson a Kész.
Állapotok
A sziréna aktuális állapotát a ProSAFE alkalmazásban, a sziréna eszközlistából történő kiválasztásával tekintheti meg.
| Paraméter | Jelentés |
|---|---|
| Online állapot | Kapcsolat a sziréna és a hub között
|
| Jelerősség | Rádiójel szintje: nincs / alacsony / gyenge / jó / kiváló |
| Akkumulátor szintje | Teljesen feltöltött / elegendő / közepes / nem elegendő / alacsony |
| Szabotázs állapota | A sziréna szabotázsjelzése – a sziréna szerelőlapról történő leválására reagál |
| Hőmérséklet | A beépített érzékelő által mért aktuális környezeti hőmérséklet |
| Ideiglenes deaktiválás | A sziréna funkcióinak állapota (háromállapotú)
|
| Hangerő | A riasztásjelzés beállított hangereje |
| Riasztás időtartama | A riasztás akusztikus jelzésének beállított időtartama |
| Aktiválás jelzése | Ha engedélyezve van, a sziréna jelzőfénnyel és hangjelzéssel figyelmeztet a terület aktiválására |
| Belépési/kilépési késleltetés hangjelzése | Hangjelzés a védett területre való belépéskor vagy az onnan való kilépéskor, valamint aktiváláskor/deaktiváláskor |
| Átvitel jelismétlőn keresztül | Hogy a sziréna továbbítja-e a hub többi eszközének üzeneteit jelismétlőn keresztül |
| Firmware verzió | A sziréna aktuális firmware-verziója |
Beállítások
A beállításokat a ProSAFE alkalmazásban módosíthatja: válassza ki a szirénát az eszközlistában, és koppintson a szerkesztés ikonra.
| Beállítások | Érték |
|---|---|
| Eszköz neve | A sziréna egyéni elnevezése; megjelenik az eszközlistában és az értesítésekben |
| Terület (zóna) | A sziréna hozzárendelése a rendszer általa felügyelt területéhez |
| Ideiglenes deaktiválás | A sziréna funkcióinak háromállapotú kapcsolója
|
| LED-jelzőfény | Bekapcsolva (alapértelmezett) / kikapcsolva – a kikapcsolt LED az eszköz állapotától függetlenül nem világít |
| Területi jogosultságok | A terület kiválasztása, amely felett a sziréna felügyeleti jogosultsággal rendelkezik |
| Hangbeállítás | Riasztás hangereje (alacsony / közepes / magas); belépési és kilépési késleltetés hangjelzése; riasztási hang kiválasztása (sound 1–3, alapértelmezett sound 1) |
| Riasztás időtartama | A riasztás akusztikus jelzésének időtartama: 3–120 másodpercig |
| Aktiválás jelzése | Ha engedélyezve van, a LED zölden villog 3 s-enként a terület aktiválásának időtartama alatt |
| Adóteljesítmény | Magas / alacsony / automatikus – a nagyobb teljesítmény növeli a hatótávolságot és a fogyasztást
|
| Jelerősség-teszt | A rádiókapcsolat minőségének ellenőrzése a telepítés helyén |
| Hangszóróteszt | A teszt elindításával ellenőrizheti a riasztásjelzés hangerejét |
| Frissítés a felhőből | Távoli firmware-frissítés |
| Eszköz eltávolítása | A sziréna törlése a rendszerből (az eszközlistában húzza balra) |
Jelzés
| LED-jelzés | Esemény |
|---|---|
| Gyors zöld villogás | Hozzárendelési mód, vagy csökkentett érzékenységű mód (alacsony adóteljesítmény) |
| Zölden villog másodpercenként | Riasztás lett kiváltva |
| Folyamatosan zölden világít 2 másodpercig | Sikeres hozzárendelés a hubbal |
| Lassú zöld villogás 3 másodpercig | A hozzárendelés sikertelen |
| Zölden villog 3 másodpercig | Aktiválás jelzése – a terület aktiválva van |
| Nem világít | A LED-jelző a beállításokban ki van kapcsolva, vagy az eszköz ki van kapcsolva |
A telepítési hely kiválasztása
Az Indoor Siren kizárólag beltéri használatra készült. Úgy helyezze el, hogy jól hallható legyen az egész épületben és annak környékén is, például a lakás központi részében, a folyosón vagy az előtérben.
Jelerősség
A végleges felszerelés előtt tesztelje a jelerősséget az alkalmazásban (Jelerősség-teszt). A javasolt minimális érték 2 osztás. Gyenge jel esetén helyezze át a szirénát, vagy használjon jelismétlőt.
Hol ne telepítse a szirénát
- Közvetlen napfénynek kitett helyekre vagy hőforrások közelébe.
- Nedves, poros vagy füstös helyiségekbe.
- Korlátozott légáramlású helyekre, ahol a sziréna hangszórója eltakarásra kerülne.
- A hub gyenge rádiójelű helyeire.
- Szabadba, illetve a beltéri üzemi feltételeket nem teljesítő helyiségekbe (−10 °C-tól +55 °C, 10–90 % RH).
A sziréna telepítése
A sziréna a kiválasztott felületre kétféleképpen rögzíthető – kétoldalas ragasztószalaggal (a csomag része) segítségével, vagy a szerelőlap csavarokkal és tiplikkel történő becsavarozásával, a szerelőkészletből. Fúrás előtt javasoljuk, hogy a szirénát ideiglenesen helyezze el a telepítés helyén, és végezze el a jelerősség tesztet.
- Távolítsa el a szigetelőcsíkokat a szirénáról a nyilak irányában.
- Ha a sziréna teste túl szorosan illeszkedik a szerelőlapra, először vegye le a hátlapot egy csavarhúzó segítségével.
- Rögzítés ragasztószalaggal – rögzítse a szerelőlapot a kiválasztott felületre kétoldalas ragasztószalag segítségével.
Rögzítés csavarokkal – fúrjon a falba 2 furatot a szerelőlapon lévő furatoknak megfelelően, helyezze be a tipliket, majd csavarozza a panelt a falhoz.
- Helyezze a sziréna testét a szerelőlapra a nyíl irányában, majd az eszköz elforgatásával rögzítse azt a lapon.
Működési teszt
A telepítés után ellenőrizze a sziréna helyes működését:
- Jelerősség-teszt – indítsa el a tesztet az alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a jel eléri-e legalább a 2 osztást.
- Hangszóróteszt – a sziréna beállításaiban indítsa el a tesztet, és ellenőrizze a riasztásjelzés hangerejét és hangját.
- Tamperteszt – óvatosan válassza le a szirénát a szerelőlapról, és ellenőrizze, hogy megérkezett-e az alkalmazásba a szabotázsra vonatkozó figyelmeztetés (a sziréna szabotázsjelzése).
Elemcsere
A szirénát a következők táplálják: 2× CR123A lítium akkumulátor (3 M) táplálja, akár 2,5 év (heti 2 riasztás esetén, 120 s jelzési időtartammal). A gyenge akkumulátorra a ProSAFE alkalmazás figyelmeztet.
- Vegye le a szirénát a szerelőlapról az eszköz elforgatásával, és kapcsolja ki a kapcsolóval OFF.
- Nyissa ki a hátlapot a hátoldalon lévő csavar meglazításával.
- Vegye ki a régi akkumulátort, és helyezzen be egy új CR123A akkumulátort. Ügyeljen a helyes polaritásra.
- Zárja vissza a hátlapot, és húzza meg a csavart.
- Kapcsolja be az eszközt a kapcsolóval ON.
- Helyezze vissza a szirénát a szerelőlapra, és elforgatással rögzítse.
Karbantartás
- Tartsa tisztán a sziréna burkolatát – a port száraz, puha ruhával törölje le. Ne használjon agresszív tisztítószereket.
- Ne takarja el a sziréna hangszóróját bútorral vagy más tárgyakkal.
- Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátor állapotát és a jelerősséget a ProSAFE alkalmazásban.
- A szirénával végzett minden beavatkozás után ismételje meg a hangszórótesztet.
- A leírt eljárásokon túl ne szerelje szét a szirénát, és védje azt a nedvességtől, portól és a közvetlen napsütéstől.
Műszaki adatok
| Interfész és funkciók | |
| Jelzés | 1× zöld LED |
| Kezelőszervek | 1× tápkapcsoló |
| Tamper | Igen (szabotázskontaktus) |
| Távoli frissítés | Igen (felhő) |
| Keresés | Jelerősség-érzékelés |
| Tesztüzemmód | Igen |
| Lemerült akkumulátorra figyelmeztetés | Igen |
| Hőmérséklet-érzékelő | |
| Mérési tartomány | −15 °C és +65 °C (beltér); tanúsított tartomány −10 °C – +40 °C |
| Pontosság / felbontás | ±1 °C / 1 °C |
| Akusztikai paraméterek | |
| Hangnyomás | 84 dB, 1 m (magas hangerő) / 78 dB, 1 m (közepes hangerő) |
| Hangerő-beállítás | 3 szint |
| Riasztásjelzés | 3 hangtípus, állítható időtartam: 3–120 másodpercig |
| Vezeték nélküli átvitel – SAFE Keeper | |
| Vivőfrekvencia | 868,0–868,6 MHz |
| Adóteljesítmény (EIRP) | korlát 25 mW |
| Kommunikációs távolság | Akár 1 000 m szabad térben |
| Kommunikáció típusa | Kétirányú |
| Titkosítás | AES-128, változó kóddal |
| Frekvenciaugratás | Igen (automatikus) |
| Általános | |
| Tápellátás | 2× CR123A akkumulátor, 3 V (a csomag része) |
| Energiafogyasztás | Max. 240 mW |
| Áramfelvétel | Üzem ≤9 µA; riasztás ≤100 mA |
| Akkumulátor élettartama | Akár 2,5 év (heti 2 riasztás, 120 másodpercig tartó nyomva tartásával indítva) |
| Üzemi hőmérséklet | −10 °C-tól +55 °C (beltéri helyiségek) |
| Üzemi páratartalom | 10–90 % RH |
| Termékméretek | 81 × 81 × 26 mm |
| Csomagolás méretei | 137 × 98 × 57 mm |
| Tömeg (nettó / bruttó) | 105 g / 189,5 g |
| Burkolat anyaga | PC + ABS, fehér |
| Telepítés | Szerelőlapra (ragasztószalag vagy csavarok) |
| Kompatibilitás | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Tanúsítás | CE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; 2. biztonsági fokozat; II. környezeti osztály |
A csomag tartalma
- Indoor Siren – 1 db
- Kétoldalas ragasztószalag – 1 db
- Szerelőlap – 1 db
- Szerelőkészlet (csavarok, tiplik) – 1 készlet
- QR-kód a felhasználói kézikönyvvel – 1 db
- Gyors felhasználói útmutató – 1 db
- Jogi és szabályozási információk – 1 db
Biztonsági figyelmeztetések
- Az eszközt kizárólag az engedélyezett hőmérséklet- és páratartalom-tartományban üzemeltesse és tárolja, nedvességtől, portól és koromtól távol.
- Ne telepítse az eszközt közvetlen napfénynek kitett helyre vagy hőforrások közelébe.
- Az akkumulátorokat tartsa gyermekektől távol. Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe, ne törje össze és ne vágja szét – robbanásveszély áll fenn. Ha felmerül a gyanú, hogy valaki lenyelt egy akkumulátort, azonnal forduljon orvoshoz.
- A lemerült akkumulátort kizárólag azonos típusúra (CR123A) cserélje.
- A terméket ne dobja a háztartási hulladékba – adja le újrahasznosításra az elektromos készülékek visszavételi rendszerében.
Garancia
A SAFE Indoor Siren eszközre garanciát biztosítunk 36 hónap garancia vonatkozik az eladás dátumától számítva. A garancia nem vonatkozik az elemekre, sem a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása miatt keletkezett hibákra.
A készülékkel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról is megoldható.
Galéria
Segítségre van szüksége?
SAFE HOME europe műszaki támogatás:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu