Termékkézikönyvek / Beltéri biztonság

Vezeték nélküli beltéri sziréna, amely kompatibilis a ProSAFE alkalmazással
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Felhasználói kézikönyv

Frissítve: 20. 8. 2026

Termékoldal Adatlap (PDF)
A SAFE Indoor Siren sziréna

Indoor Siren vezeték nélküli beltéri szirénakénti használatra tervezett eszköz, amely 3 hangerőszintet, 3 hangjelzéstípust és beállítható riasztási hangjelzési időtartamot kínál. A sziréna többek között a belépési és kilépési késleltetés jelzésére is szolgál. A sziréna tartalmaz integrált LED-jelzőt, illetve a rendszer aktiválását / deaktiválását jelző funkciót.

84 dBhangnyomás (magas hangerő, 1 m)
1 000 mrádiójel hatótávolsága
2,5 évelem-üzemidő
3riasztási hangjelzés-típus
3hangerőszint
Grade 2biztonsági fokozat az EN 50131 szerint
3 hangerőszint és 3 típusú akusztikus riasztásjelzés
Rádiójel-hatótávolság akár 1000 m
A készülék firmware-ének felhőalapú frissítése
Integrált LED-jelző
Intelligens tartó a gyors és egyszerű telepítéshez
2. biztonsági fokozat a ČSN EN 50131 szerint
Akár 5 év üzemidő akkumulátorról
Szabotázs elleni védelem (tamper) az eszköz jogosulatlan megbontása ellen
Az eszköz hozzáadása a rendszerhez QR-kód beolvasásával
Beépített hőmérséklet-érzékelő
Kétirányú adatátvitel az eszközök között
Védelem a rádiójel zavarása ellen
Az eszköz egyszerű telepítése

Előszó

Általános

Ez a felhasználói kézikönyv bemutatja a vezeték nélküli beltéri sziréna (a továbbiakban „sziréna”) telepítését, funkcióit és üzemeltetését. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Biztonsági utasítások

A felhasználói kézikönyvben a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:

JelzőszóJelentés
VESZÉLYOlyan nagy fokú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉSKözepes vagy alacsony fokú potenciális veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEMOlyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárt, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy előre nem látható eredményt okozhat.
TIPPOlyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani a problémát vagy időt takarítanak meg.
MEGJEGYZÉSKiegészítő információkat nyújt, például a szöveg kiemelését és kiegészítését.

Verziótörténet

VerzióA módosítás tartalmaKiadás dátuma
V1.0.0Első kiadás.2026. augusztus

Adatvédelmi tájékoztató

A készülék felhasználójaként vagy adatkezelőként mások személyes adatait gyűjtheti, például az arcképüket, ujjlenyomatukat és rendszámukat. Be kell tartania a helyi adatvédelmi jogszabályokat és előírásokat annak érdekében, hogy mások jogos jogait és érdekeit megvédje olyan intézkedések megtételével, amelyek – többek között – a következőket foglalják magukban: jól látható és egyértelmű jelzés elhelyezése annak érdekében, hogy az érintettek tudomást szerezzenek a megfigyelt terület létezéséről, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.

A kézikönyvről

Fontos védelmi intézkedések és figyelmeztetések

Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el, és használat közben tartsa be a megadott utasításokat.

Üzemeltetési követelmények

FIGYELEM

Telepítési követelmények

FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM

Funkcionális elemek

A sziréna funkcionális elemei: belső oldal (1 tápkapcsoló, 2 szabotázskontaktus) és elülső oldal (3 LED-jelző)
A sziréna funkcionális elemei: belső oldal (1 tápkapcsoló, 2 szabotázskontaktus) és elülső oldal (3 LED-jelző)
  1. Tápkapcsoló (ON/OFF) – be- és kikapcsolja az eszközt.
  2. Tamper (szabotázskontaktus) – riasztást vált ki a sziréna szerelőlapról történő leválasztásakor.
  3. LED-jelzőfény (zöld) – jelzi a hozzárendelést, a riasztást, az aktiválást és a tesztek eredményeit (lásd Jelzés).
  4. Hangszóró – a riasztás akusztikus jelzésének forrása.
  5. Hátsó fedél / szerelőlap – a sziréna kiválasztott felületre történő rögzítésére szolgál.

Működési elv

Az Indoor Siren a SAFE biztonsági rendszer kulcsfontosságú eleme, amely jelentősen növeli annak hatékonyságát, és biztosítja az azonnali reakciót az objektumba történő jogosulatlan behatolásra. A riasztás kiváltását aktiválhatja például a PIR mozgásérzékelővel megfigyelt terület megsértése, a mágneses nyitásérzékelővel védett ablak vagy ajtó feltörése stb. Az akusztikus jelzés az ember számára jelentősen kellemetlen szinten keletkezik – megbízhatóan figyelmeztet a fenyegető veszélyre, elrettenti a potenciális behatolót a további cselekvéstől, és egyúttal felhívja a környezet figyelmét.

A riasztás akusztikus jelzése

A sziréna három különböző típusú figyelmeztető hangot kínál, amelyek könnyen hozzáigazíthatók a csatlakoztatott biztonsági rendszereszközök által meghatározott konkrét riasztási jelhez – például jogosulatlan behatolásra, tűzveszélyre vagy a megfigyelt terület elárasztásának kockázatára figyelmeztető jelzéshez. Az akusztikus hang nem mindig alkalmas minden eseménytípushoz, ezért a ProSAFE alkalmazás lehetővé teszi a sziréna jelzésének egyszerű letiltását kiválasztott műveleteknél.

A rendszer aktiválásának és deaktiválásának jelzése

A sziréna hang- és fényjelzéssel is kísérheti a riasztórendszer állapotait:

Tamper és a sziréna szabotázsjelzése

A sziréna Tamper funkcióval van felszerelve, amely megvédi az eszközt a szabotázstól vagy jogosulatlan beavatkozástól. Ha a sziréna leválik a szerelőlapról, vagy kinyitják a burkolatát, a rendszer azonnal szabotázsriasztást érzékel, és a felhasználó a ProSAFE alkalmazásban értesítést kap – a sziréna szabotázsjelzését.

SAFE Keeper protokoll

A hubbal való kommunikációt titkosított, kétirányú rádiós protokoll biztosítja: SAFE Keeper a 868 MHz-es sávban:

Hozzáadás a rendszerhez

Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)
Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)

Az eszköz hozzáadása előtt

  1. Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
  2. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzá van adva egy kompatibilis hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) stabil internetkapcsolattal.
  3. A hubnak Deaktiválva állapotban kell lennie.
Az 1.91 vagy újabb verziójú alkalmazás és az 1.001.0000000.0.R.210303 vagy újabb hubfirmware szükséges. A „Ideiglenes deaktiválás” állapot és az ismétlőn keresztüli továbbítás teljes funkcionalitásához az 1.96 vagy újabb verziójú alkalmazás, az 1.001.0000000.6.R.211215 vagy újabb hubfirmware és az 1.000.0000001.0.R.20211216 vagy újabb szirénafirmware szükséges.

Hogyan adjuk hozzá az Indoor Siren szirénát

  1. A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a hubot, és kattintson a Eszköz.
  2. Kattintson a + Eszköz hozzáadása.
  3. Olvassa be a QR-kódot a sziréna alján található sorozatszámmal, majd koppintson a Tovább.
  4. A sziréna megtalálása után koppintson a Tovább.
  5. A képernyőn megjelenő utasítások szerint kapcsolja be a szirénát a tápkapcsoló ON majd kattintson a Tovább.
  6. Várja meg a hozzárendelés befejezését – a sikeres hozzárendelést a LED 2 másodpercig tartó kigyulladása jelzi.
  7. Adja meg a sziréna nevét, válassza ki a területet (zónát), majd koppintson a Kész.
Ha a hozzárendelés nem sikerül (a LED lassan villog 3 másodpercig), ellenőrizze, hogy a hub online és Deaktiválva állapotban van-e, majd ismételje meg a folyamatot.

Állapotok

A sziréna aktuális állapotát a ProSAFE alkalmazásban, a sziréna eszközlistából történő kiválasztásával tekintheti meg.

ParaméterJelentés
Online állapotKapcsolat a sziréna és a hub között
  • Online – a sziréna kommunikál
  • Offline – kapcsolatvesztés
JelerősségRádiójel szintje: nincs / alacsony / gyenge / jó / kiváló
Akkumulátor szintjeTeljesen feltöltött / elegendő / közepes / nem elegendő / alacsony
Szabotázs állapotaA sziréna szabotázsjelzése – a sziréna szerelőlapról történő leválására reagál
HőmérsékletA beépített érzékelő által mért aktuális környezeti hőmérséklet
Ideiglenes deaktiválásA sziréna funkcióinak állapota (háromállapotú)
  • Engedélyezés – a sziréna funkciói engedélyezve
  • Csak a szabotázsriasztás letiltása
  • Letiltás – a sziréna funkciói teljesen kikapcsolva
HangerőA riasztásjelzés beállított hangereje
Riasztás időtartamaA riasztás akusztikus jelzésének beállított időtartama
Aktiválás jelzéseHa engedélyezve van, a sziréna jelzőfénnyel és hangjelzéssel figyelmeztet a terület aktiválására
Belépési/kilépési késleltetés hangjelzéseHangjelzés a védett területre való belépéskor vagy az onnan való kilépéskor, valamint aktiváláskor/deaktiváláskor
Átvitel jelismétlőn keresztülHogy a sziréna továbbítja-e a hub többi eszközének üzeneteit jelismétlőn keresztül
Firmware verzióA sziréna aktuális firmware-verziója

Beállítások

A beállításokat a ProSAFE alkalmazásban módosíthatja: válassza ki a szirénát az eszközlistában, és koppintson a szerkesztés ikonra.

BeállításokÉrték
Eszköz neveA sziréna egyéni elnevezése; megjelenik az eszközlistában és az értesítésekben
Terület (zóna)A sziréna hozzárendelése a rendszer általa felügyelt területéhez
Ideiglenes deaktiválásA sziréna funkcióinak háromállapotú kapcsolója
  • Engedélyezés – a sziréna funkciói engedélyezve (alapértelmezett)
  • Csak a szabotázsriasztás letiltása
  • Letiltás – a sziréna funkciói teljesen kikapcsolva
LED-jelzőfényBekapcsolva (alapértelmezett) / kikapcsolva – a kikapcsolt LED az eszköz állapotától függetlenül nem világít
Területi jogosultságokA terület kiválasztása, amely felett a sziréna felügyeleti jogosultsággal rendelkezik
HangbeállításRiasztás hangereje (alacsony / közepes / magas); belépési és kilépési késleltetés hangjelzése; riasztási hang kiválasztása (sound 1–3, alapértelmezett sound 1)
Riasztás időtartamaA riasztás akusztikus jelzésének időtartama: 3–120 másodpercig
Aktiválás jelzéseHa engedélyezve van, a LED zölden villog 3 s-enként a terület aktiválásának időtartama alatt
AdóteljesítményMagas / alacsony / automatikus – a nagyobb teljesítmény növeli a hatótávolságot és a fogyasztást
  • Az alacsony teljesítmény csökkentett érzékenységű üzemmódba kapcsolja a szirénát
Jelerősség-tesztA rádiókapcsolat minőségének ellenőrzése a telepítés helyén
HangszórótesztA teszt elindításával ellenőrizheti a riasztásjelzés hangerejét
Frissítés a felhőbőlTávoli firmware-frissítés
Eszköz eltávolításaA sziréna törlése a rendszerből (az eszközlistában húzza balra)

Jelzés

LED-jelzésEsemény
Gyors zöld villogásHozzárendelési mód, vagy csökkentett érzékenységű mód (alacsony adóteljesítmény)
Zölden villog másodpercenkéntRiasztás lett kiváltva
Folyamatosan zölden világít 2 másodpercigSikeres hozzárendelés a hubbal
Lassú zöld villogás 3 másodpercigA hozzárendelés sikertelen
Zölden villog 3 másodpercigAktiválás jelzése – a terület aktiválva van
Nem világítA LED-jelző a beállításokban ki van kapcsolva, vagy az eszköz ki van kapcsolva

A telepítési hely kiválasztása

Az Indoor Siren kizárólag beltéri használatra készült. Úgy helyezze el, hogy jól hallható legyen az egész épületben és annak környékén is, például a lakás központi részében, a folyosón vagy az előtérben.

Jelerősség

A végleges felszerelés előtt tesztelje a jelerősséget az alkalmazásban (Jelerősség-teszt). A javasolt minimális érték 2 osztás. Gyenge jel esetén helyezze át a szirénát, vagy használjon jelismétlőt.

Hol ne telepítse a szirénát

  1. Közvetlen napfénynek kitett helyekre vagy hőforrások közelébe.
  2. Nedves, poros vagy füstös helyiségekbe.
  3. Korlátozott légáramlású helyekre, ahol a sziréna hangszórója eltakarásra kerülne.
  4. A hub gyenge rádiójelű helyeire.
  5. Szabadba, illetve a beltéri üzemi feltételeket nem teljesítő helyiségekbe (−10 °C-tól +55 °C, 10–90 % RH).

A sziréna telepítése

A sziréna a kiválasztott felületre kétféleképpen rögzíthető – kétoldalas ragasztószalaggal (a csomag része) segítségével, vagy a szerelőlap csavarokkal és tiplikkel történő becsavarozásával, a szerelőkészletből. Fúrás előtt javasoljuk, hogy a szirénát ideiglenesen helyezze el a telepítés helyén, és végezze el a jelerősség tesztet.

Szigetelőcsíkok eltávolítása a szirénáról a nyilak irányában
Távolítsa el a szigetelőcsíkokat a szirénáról a nyilak irányában
  1. Távolítsa el a szigetelőcsíkokat a szirénáról a nyilak irányában.
  2. Ha a sziréna teste túl szorosan illeszkedik a szerelőlapra, először vegye le a hátlapot egy csavarhúzó segítségével.
A sziréna hátlapjának levétele csavarhúzóval
A hátlap levétele – mindig használjon csavarhúzót, a fedelet tilos erővel levenni
  1. Rögzítés ragasztószalaggal – rögzítse a szerelőlapot a kiválasztott felületre kétoldalas ragasztószalag segítségével.
    Rögzítés csavarokkal – fúrjon a falba 2 furatot a szerelőlapon lévő furatoknak megfelelően, helyezze be a tipliket, majd csavarozza a panelt a falhoz.
2 furat fúrása a falba és a tiplik becsavarozása a szerelőlaphoz
Rögzítés csavarokkal: fúrjon 2 furatot, és helyezze be a tipliket a csavarokkal
  1. Helyezze a sziréna testét a szerelőlapra a nyíl irányában, majd az eszköz elforgatásával rögzítse azt a lapon.
A sziréna felhelyezése a szerelőlapra és elforgatása a rögzítéshez
A sziréna felhelyezése a szerelőlapra és elforgatása a rögzítéshez
A sziréna teste nem illeszkedhet túl szorosan a hátlapra. A fedél leszereléséhez mindig használjon csavarhúzót – ezzel elkerülheti a rögzítőfülek károsodását.

Működési teszt

A telepítés után ellenőrizze a sziréna helyes működését:

  1. Jelerősség-teszt – indítsa el a tesztet az alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a jel eléri-e legalább a 2 osztást.
  2. Hangszóróteszt – a sziréna beállításaiban indítsa el a tesztet, és ellenőrizze a riasztásjelzés hangerejét és hangját.
  3. Tamperteszt – óvatosan válassza le a szirénát a szerelőlapról, és ellenőrizze, hogy megérkezett-e az alkalmazásba a szabotázsra vonatkozó figyelmeztetés (a sziréna szabotázsjelzése).

Elemcsere

A szirénát a következők táplálják: 2× CR123A lítium akkumulátor (3 M) táplálja, akár 2,5 év (heti 2 riasztás esetén, 120 s jelzési időtartammal). A gyenge akkumulátorra a ProSAFE alkalmazás figyelmeztet.

  1. Vegye le a szirénát a szerelőlapról az eszköz elforgatásával, és kapcsolja ki a kapcsolóval OFF.
  2. Nyissa ki a hátlapot a hátoldalon lévő csavar meglazításával.
  3. Vegye ki a régi akkumulátort, és helyezzen be egy új CR123A akkumulátort. Ügyeljen a helyes polaritásra.
  4. Zárja vissza a hátlapot, és húzza meg a csavart.
  5. Kapcsolja be az eszközt a kapcsolóval ON.
  6. Helyezze vissza a szirénát a szerelőlapra, és elforgatással rögzítse.
Az akkumulátort kizárólag azonos típusúra (CR123A) cserélje. A használt akkumulátorokat ne dobja tűzbe, ne törje össze és ne vágja szét, és tartsa gyermekektől távol – robbanás, illetve lenyelés esetén súlyos sérülés veszélye áll fenn.

Karbantartás

Műszaki adatok

Interfész és funkciók
Jelzés1× zöld LED
Kezelőszervek1× tápkapcsoló
TamperIgen (szabotázskontaktus)
Távoli frissítésIgen (felhő)
KeresésJelerősség-érzékelés
TesztüzemmódIgen
Lemerült akkumulátorra figyelmeztetésIgen
Hőmérséklet-érzékelő
Mérési tartomány−15 °C és +65 °C (beltér); tanúsított tartomány −10 °C – +40 °C
Pontosság / felbontás±1 °C / 1 °C
Akusztikai paraméterek
Hangnyomás84 dB, 1 m (magas hangerő) / 78 dB, 1 m (közepes hangerő)
Hangerő-beállítás3 szint
Riasztásjelzés3 hangtípus, állítható időtartam: 3–120 másodpercig
Vezeték nélküli átvitel – SAFE Keeper
Vivőfrekvencia868,0–868,6 MHz
Adóteljesítmény (EIRP)korlát 25 mW
Kommunikációs távolságAkár 1 000 m szabad térben
Kommunikáció típusaKétirányú
TitkosításAES-128, változó kóddal
FrekvenciaugratásIgen (automatikus)
Általános
Tápellátás2× CR123A akkumulátor, 3 V (a csomag része)
EnergiafogyasztásMax. 240 mW
ÁramfelvételÜzem ≤9 µA; riasztás ≤100 mA
Akkumulátor élettartamaAkár 2,5 év (heti 2 riasztás, 120 másodpercig tartó nyomva tartásával indítva)
Üzemi hőmérséklet−10 °C-tól +55 °C (beltéri helyiségek)
Üzemi páratartalom10–90 % RH
Termékméretek81 × 81 × 26 mm
Csomagolás méretei137 × 98 × 57 mm
Tömeg (nettó / bruttó)105 g / 189,5 g
Burkolat anyagaPC + ABS, fehér
TelepítésSzerelőlapra (ragasztószalag vagy csavarok)
KompatibilitásHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
TanúsításCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; 2. biztonsági fokozat; II. környezeti osztály
A sziréna méretrajza: 80,9 × 80,9 × 26 mm
A sziréna méretei (mm)

A csomag tartalma

Az Indoor Siren sziréna csomagjának tartalma
  1. Indoor Siren – 1 db
  2. Kétoldalas ragasztószalag – 1 db
  3. Szerelőlap – 1 db
  4. Szerelőkészlet (csavarok, tiplik) – 1 készlet
  5. QR-kód a felhasználói kézikönyvvel – 1 db
  6. Gyors felhasználói útmutató – 1 db
  7. Jogi és szabályozási információk – 1 db

Biztonsági figyelmeztetések

Garancia

A SAFE Indoor Siren eszközre garanciát biztosítunk 36 hónap garancia vonatkozik az eladás dátumától számítva. A garancia nem vonatkozik az elemekre, sem a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása miatt keletkezett hibákra.

A készülékkel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról is megoldható.

Galéria

Segítségre van szüksége?

SAFE HOME europe műszaki támogatás:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu