Termékkézikönyvek / Kültéri védelem

Vezeték nélküli kültéri sziréna, amely kompatibilis a ProSAFE alkalmazással
SAFE Outdoor Siren (SAFE 38140)

Felhasználói kézikönyv

Frissítve: 20. 8. 2026

Termékoldal Adatlap (PDF)
A SAFE Outdoor Siren sziréna

Outdoor Siren vezeték nélküli sziréna, kültéri használatra, amely 3 hangerőszintet, 3 jelzőhangtípust, valamint állítható időtartamú akusztikus riasztásjelzést kínál. A sziréna 12 LED-ből álló csoportot tartalmaz, amely intenzív és jól látható optikai riasztásjelzést biztosít. Nagyfokú ellenálló képesség az időjárási hatásokkal szemben.

110 dBjelzés hangnyomása
1 600 mrádiójel hatótávolsága
3,4 évelem-üzemidő
IP65védettségi fokozat
12×LED az optikai jelzéshez
Fokozat 2biztonsági fokozat az EN 50131 szerint
Optikai és akusztikus riasztásjelzés
110 dBBeépített sziréna és 110 dB-es hangos riasztás
12 LED 12 LED-ből álló csoport az optikai riasztásjelzéshez
IP65 védettség, kültéri telepítés lehetőségével
Rádiójel-hatótávolság akár 1600 m
Többszintű akusztikus riasztásjelzés
Beépített hőmérséklet-érzékelő
2. biztonsági fokozat a ČSN EN 50131 szerint
Adattitkosítás AES algoritmussal, lebegő kóddal
Rendkívül időjárásálló burkolat
12V DC külső tápellátás támogatása
Akár 4 év üzemidő akkumulátorról
A készülék firmware-ének felhőalapú frissítése
Intelligens tartó a gyors és egyszerű telepítéshez
Szabotázs elleni védelem (tamper) az eszköz jogosulatlan megbontása ellen
Védelem a rádiójel zavarása ellen
Kétirányú adatátvitel az eszközök között
Az eszköz hozzáadása a rendszerhez QR-kód beolvasásával

Előszó

Általános

Ez a felhasználói kézikönyv bemutatja a vezeték nélküli kültéri sziréna (a továbbiakban „sziréna”) telepítését, funkcióit és üzemeltetését. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi felhasználás céljából.

Biztonsági utasítások

A felhasználói kézikönyvben a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:

JelzőszóJelentés
VESZÉLYOlyan nagy fokú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉSKözepes vagy alacsony fokú potenciális veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEMOlyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárt, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy előre nem látható eredményt okozhat.
TIPPOlyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani a problémát vagy időt takarítanak meg.
MEGJEGYZÉSKiegészítő információkat nyújt, például a szöveg kiemelését és kiegészítését.

Verziótörténet

VerzióA módosítás tartalmaKiadás dátuma
V1.0.0Első kiadás.2026. augusztus

Adatvédelmi tájékoztató

A készülék felhasználójaként vagy adatkezelőként mások személyes adatait gyűjtheti, például az arcképüket, ujjlenyomatukat és rendszámukat. Be kell tartania a helyi adatvédelmi jogszabályokat és előírásokat annak érdekében, hogy mások jogos jogait és érdekeit megvédje olyan intézkedések megtételével, amelyek – többek között – a következőket foglalják magukban: jól látható és egyértelmű jelzés elhelyezése annak érdekében, hogy az érintettek tudomást szerezzenek a megfigyelt terület létezéséről, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.

A kézikönyvről

Fontos védelmi intézkedések és figyelmeztetések

Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el, és használat közben tartsa be a megadott utasításokat.

Üzemeltetési követelmények

FIGYELEM

Telepítési követelmények

FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM

Funkcionális elemek

Az Outdoor Siren sziréna funkcionális elemei – a belső elrendezés számozott ábrája
Az Outdoor Siren sziréna funkcionális elemei
  1. Vízálló burkolat – védi a sziréna belső elektronikáját a víztől és a portól.
  2. Vízmérték – lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy a sziréna szerelés közben vízszintes helyzetben van-e.
  3. Szabotázsérintkező (tamper) – riasztást vált ki, ha a szirénát leveszik a szerelőlapról, vagy kinyitják a burkolatát.
  4. Búgó – a hangos akusztikus riasztásjelzés forrása.
  5. Elemtartó – 4× CR123A akkumulátor, a jelölt polaritás szerint behelyezve.
  6. Párosítás-jelző (zöld LED) – jelzi a hubbal történő párosítás folyamatát és eredményét (lásd Jelzés).
  7. Tápellátás-sorkapocs 12 V DC – az opcionális 12 V DC külső tápkábel csatlakoztatására szolgál.
  8. Tápkábel-kivezetés – átvezető a 12 V DC tápkábel bevezetéséhez a sziréna burkolatába.
  9. Riasztásjelző – gyorsan villog riasztási esemény kiváltásakor.
  10. Tápkapcsoló (ON/OFF) – be- és kikapcsolja a szirénát.

Működési elv

Az Outdoor Siren a SAFE riasztórendszer kültéri, vezeték nélküli szirénája, amely a védett terület megsértésére tett bármely kísérletről akusztikus és vizuális figyelmeztetést ad. Az épület külső homlokzatára telepítve erőteljes megelőző, elrettentő elemként működik a lehetséges behatolókkal szemben. Kültéri PIR-érzékelőkkel vagy IP-kamerákkal kombinálva hatékonyan elriaszthatja a behatolót még azelőtt, hogy sor kerülne magára a támadásra vagy a védett terület megsértésére.

A sziréna reagál a hub által a rendszer többi eszközétől érkező riasztási üzenetekre, és egyúttal a belépési és kilépési késleltetés, illetve a rendszer aktiválásának és deaktiválásának jelzésére is szolgál.

Optikai és akusztikus riasztásjelzés

A sziréna rendkívül hangos akusztikus jelzést ad, akár 110 dB erősségben, 1 m távolságban, amelyet markáns vizuális figyelmeztetés egészít ki a 12 nagy teljesítményű LED-eknek köszönhetően. A vizuális jelzés az intenzív akusztikus riasztással kombinálva nemcsak hatékonyan tájékoztatja a környezetet a rendkívüli eseményről, hanem a legtöbb esetben egyúttal el is riasztja a behatolót a további cselekvéstől.

Többszintű akusztikus riasztásjelzés

A sziréna különféle figyelmeztető jelzéstípusokat kínál, amelyek könnyen hozzáigazíthatók a riasztórendszer csatlakoztatott elemei által meghatározott konkrét riasztási jelzéshez – például jogosulatlan behatolásra, pánikriasztásra, tűzriasztásra vagy orvosi segítség kérésére figyelmeztetéshez. A ProSAFE alkalmazásban egyes eseményeknél az akusztikus jelzés egyszerűen kikapcsolható, ha az adott helyzethez nem megfelelő.

Szabotázs elleni védelem

A sziréna szabotázskontaktussal (tamper) rendelkezik, amely megvédi az eszközt a jogosulatlan beavatkozástól. Ha a behatoló megpróbálja eltávolítani a szirénát, erőszakkal kinyitni a burkolatát, vagy más módon megzavarni a működését, a sziréna azonnal riasztást vált ki, amelyet a sziréna szabotázsjelzése kísér – a szokásos riasztásjelzéssel megegyező akusztikus és optikai riasztás formájában.

SAFE Keeper protokoll

A hubbal való kommunikációt titkosított, kétirányú rádiós protokoll biztosítja: SAFE Keeper a 868 MHz-es sávban:

Külső tápellátás 12 V DC

A szokásos akkumulátoros tápellátás mellett a sziréna opcionálisan külső forrásból is táplálható 12 V DC (a tápkábel nem része a csomagnak). A külső tápellátás kíméli az akkumulátorokat, és lehetővé teszi a riasztási állapot és az aktiválás kiegészítő LED-es jelzésének használatát (lásd Jelzés). A külső tápellátás bekötését az alkalmazásban kiegészítheti a Külső tápellátás érzékelése, amely figyelmeztet a 12 V DC külső tápkábel csatlakoztatására szolgál.

A tápegység 12 V DC-nek meg kell felelnie az IEC 62368-1 szabvány ES1 követelményeinek, és nem haladhatja meg a PS2 szintet. Az I. érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket kizárólag védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa.

Hozzáadás a rendszerhez

Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)
Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)

A sziréna hozzáadása előtt

  1. Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
  2. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzá van adva egy kompatibilis hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) stabil internetkapcsolattal.
  3. A hubnak Deaktiválva állapotban kell lennie.
Az 1.96 vagy újabb verziójú alkalmazás és a v1.001.R.211209 vagy újabb hubfirmware szükséges.

Hogyan adjuk hozzá az Outdoor Siren szirénát

  1. A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a hubot, és kattintson a Eszköz.
  2. Kattintson a + Eszköz hozzáadása.
  3. Olvassa be a QR-kódot a sziréna alján található sorozatszámmal, majd koppintson a Tovább.
  4. A sziréna megtalálása után koppintson a Tovább.
  5. A képernyőn megjelenő utasítások szerint kapcsolja be a szirénát a tápkapcsoló ON majd kattintson a Tovább.
  6. Várja meg a hozzárendelés befejezését – a sikeres hozzárendelést a LED 2 másodpercig tartó kigyulladása jelzi.
  7. Adja meg a sziréna nevét, válassza ki a területet (zónát), majd koppintson a Kész.
Ha a hozzárendelés nem sikerül (a LED lassan villog 3 másodpercig), ellenőrizze, hogy a hub online és Deaktiválva állapotban van-e, majd ismételje meg a folyamatot.

Állapotok

A sziréna aktuális állapotát a ProSAFE alkalmazásban, a sziréna eszközlistából történő kiválasztásával tekintheti meg.

ParaméterJelentés
Ideiglenes deaktiválásA sziréna működési állapota
  • Engedélyezés (alapértelmezett) – a sziréna összes funkciója aktív
  • Csak a szabotázsriasztás letiltása
  • Letiltás – a sziréna funkciói ki vannak kapcsolva
HőmérsékletA beépített érzékelő által mért aktuális környezeti hőmérséklet
JelerősségA rádiójel szintje a hub és a sziréna között: nincs / alacsony / gyenge / jó / kiváló
Külső tápellátás állapotaCsatlakoztatva / leválasztva – riasztás a 12 V DC
Akkumulátor szintjeTeljesen feltöltött / elegendő / közepes / nem elegendő / alacsony
Szabotázs állapotaJelzi a sziréna szerelőlapról történő levételét vagy a burkolat kinyitását
Online állapotKapcsolat a sziréna és a hub között
  • Online – a sziréna kommunikál
  • Offline – kapcsolatvesztés
HangerőAz akusztikus riasztás beállított hangereje
A riasztás időtartamaA riasztás akusztikus jelzésének beállított időtartama
Belépési/kilépési csengőhang aktiváláskor és deaktiváláskorA belépési és kilépési késleltetéshez rendelt csengőhang
A sípoló hang hangerejeMagas / közepes / alacsony
Átvitel jelismétlőn keresztülHogy a sziréna továbbítja-e a hub eszközeinek üzeneteit jelismétlőn keresztül
Firmware verzióA sziréna aktuális firmware-verziója

Beállítások

A beállításokat a ProSAFE alkalmazásban módosíthatja: válassza ki a szirénát az eszközlistában, és koppintson a szerkesztés ikonra.

BeállításokÉrték
Eszköz neveA sziréna egyéni elnevezése; megjelenik az eszközlistában és az értesítésekben
Terület (zóna)A sziréna hozzárendelése a rendszer területéhez
Ideiglenes deaktiválásEngedélyezés (alapértelmezett) / Csak a szabotázsriasztás letiltása / Letiltás
Területi jogosultságokAzon területek kiválasztása, amelyek riasztása kiváltja ennek a szirénának a jelzését
Külső tápellátás érzékeléseA riasztási üzenetek alkalmazásba történő küldésének bekapcsolása a 12 V DC
LED-jelzőfényBekapcsolva (alapértelmezett) / kikapcsolva – a kikapcsolt LED az eszköz állapotától függetlenül nem világít
HangbeállításRiasztás hangereje (alacsony / közepes / magas); sípoló hang be- vagy kikapcsolása aktiváláskor, deaktiváláskor és a belépési/kilépési késleltetésnél
A riasztás időtartama3-tól 80-ig állítható másodpercig
A riasztási állapot jelzéseA LED kigyullad, ha riasztás történik egy aktivált területen; ha a terület nem lett deaktiválva, és a riasztás 30 s-en belül véget ért, a LED percenként 2× villog
A sípoló hang hangerejeMagas / közepes / alacsony
Jelerősség-tesztA rádiókapcsolat minőségének ellenőrzése a telepítés helyén
HangszórótesztA Teszt indítása elemre koppintva ellenőrizheti az akusztikus riasztás hangerejét
AdóteljesítményMagas / alacsony / automatikus – a nagyobb teljesítmény növeli a hatótávolságot és a fogyasztást
Frissítés a felhőbőlTávoli firmware-frissítés
Eszköz eltávolításaA sziréna törlése a rendszerből (az eszközlistában húzza balra)

Jelzés

LED-jelzésEsemény
Gyors zöld villogásPárosítás folyamatban a hubbal
Folyamatosan zölden világít 2 másodpercigSikeres hozzárendelés a hubbal
Lassú zöld villogás 3 másodpercigA hozzárendelés sikertelen
A riasztásjelző gyorsan villogRiasztás történt – akusztikus és optikai jelzés
Kék villogás 3 másodpercigmásodpercenként – a rendszer aktiválva van (csak külső 12 V DC-s tápellátás esetén)
Piros villogás percenként kétszerRiasztás történt, és egy ideig nem lett törölve (csak külső 12 V DC-s tápellátás esetén)
Nem világítA LED-jelző a beállításokban ki van kapcsolva, vagy az eszköz ki van kapcsolva

A telepítési hely kiválasztása

A szirénát az épület külső homlokzatának jól látható és jól hallható helyére telepítse úgy, hogy az akusztikus és optikai jelzés a lehető legszélesebb környéket figyelmeztesse a riasztásra. Válasszon olyan helyet, amely megnehezíti a behatoló számára a sziréna elérését és az esetleges szabotázst – lehetőleg a szokásos elérési magasságon kívül.

Jelerősség

A végleges felszerelés előtt tesztelje a jelerősséget az alkalmazásban (Jelerősség-teszt). A javasolt minimális érték 2 osztás. Gyenge jel esetén helyezze át a szirénát, vagy használjon jelismétlőt.

Hol ne telepítse a szirénát

  1. Közvetlen napfénynek kitett helyekre vagy hőforrások közelébe.
  2. Nedves, poros vagy füstös helyiségekbe.
  3. A hub gyenge rádiójelű helyeire.
  4. Könnyen hozzáférhető helyekre, amelyek megkönnyítik a szirénával való jogosulatlan beavatkozást (pl. alacsonyan a föld felett, ablak vagy erkély közelében).
  5. Beugrókba, előtetők alá vagy egyéb akadályok mögé, amelyek tompítják a hang terjedését a környezetbe.

A sziréna telepítése

A tényleges felszerelés előtt kapcsolja be a szirénát, csatlakoztassa a hubhoz, és a tervezett telepítési helyen ellenőrizze a jelerősséget – javasoljuk, hogy a szirénát legalább 2 osztás.

A sziréna telepítése – az elülső fedél leszerelése, a hátsó panel falra szerelése és az ON/OFF tápkapcsoló
A sziréna telepítése: az elülső fedél leszerelése, a hátsó panel felszerelése és a tápkapcsoló
  1. Lazítsa meg a csavart a sziréna alsó részén, és vegye le az elülső fedelet.
  2. Helyezze a hátsó panelt vízszintes helyzetbe – a beépített vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a sziréna vízszintes és sík helyzetben van-e.
  3. A kifúrt furatokba helyezze be a tipliket (a csomag részei).
  4. Illessze a hátsó panelt úgy, hogy a csavarfuratok igazodjanak a tiplikhez.
  5. Rögzítse a hátsó panelt három ST4 × 25 mm-es csavarokkal.
  6. Helyezze vissza az elülső fedelet, és húzza meg az alsó részén lévő csavart – ezzel a sziréna védett a levétel ellen.
A sziréna megfelelő ragasztóanyaggal fúrás nélkül is rögzíthető – ebben az esetben is használja a beépített vízmértéket az igazításhoz.

Működési teszt

A telepítés után ellenőrizze a sziréna helyes működését:

  1. Jelerősség-teszt – indítsa el a tesztet az alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a jel eléri-e legalább a 2 osztást.
  2. Hangszóróteszt – a Teszt indítása elemre koppintva ellenőrizze az akusztikus riasztás hangerejét a telepítés helyén.
  3. Szabotázsteszt – a telepítés befejezése után óvatosan próbálja meg felemelni az elülső fedelet, és ellenőrizze, hogy megérkezett-e az alkalmazásba a szabotázsra vonatkozó figyelmeztetés.
A beállítások módosítása a hubbal való kommunikációs intervallumon belül szinkronizálódik a szirénával – a teszt elindítása után várjon egy kis ideig.

Tápellátás és akkumulátorcsere

A sziréna táplálható 4× CR123A lítium akkumulátorral (3 V, alapértelmezett) táplálja, akár 3,4 év (2 hetente egyszeri aktiválás és 120 s jelzési időtartam esetén), vagy opcionálisan külső forrásból 12 V DC. A gyenge akkumulátorra a ProSAFE alkalmazás figyelmeztet.

A sziréna burkolatának felnyitása, a CR123A elemek polaritás szerinti behelyezése és az opcionális 12 V DC tápellátás csatlakoztatása
A burkolat kinyitása, a CR123A akkumulátorok behelyezése (ügyeljen a polaritásra) és az opcionális 12 V DC
  1. Lazítsa meg a csavart az alsó részen, és vegye le a sziréna elülső fedelét.
  2. Nyissa ki az akkumulátortartó vízálló fedelét.
  3. Biztosítsa a tápellátást a kiválasztott típus szerint:
    • Akkumulátoros tápellátás: helyezzen be 4 CR123A akkumulátort a jelölt polaritás szerint.
    • Tápellátás 12 V DC (opcionálisan): vezesse be a 12 V DC tápkábelt a burkolatba a kábelkivezetésen keresztül, és csatlakoztassa a tápsorkapocshoz.
  4. Zárja vissza a vízálló fedelet.
  5. Kapcsolja be az eszközt a tápkapcsolóval a ON.
  6. Helyezze vissza az elülső fedelet, és húzza meg a biztosítócsavart.
Mindig mind a 4 akkumulátort egyszerre, és kizárólag azonos típusú (CR123A) akkumulátorokat használjon. A használt akkumulátorokat ne dobja tűzbe, és tartsa gyermekektől távol – robbanás, illetve lenyelés esetén súlyos sérülés veszélye áll fenn.

Karbantartás

Műszaki adatok

Akusztikus és optikai jelzés
Hangnyomás110 dB, 1 m
Hangerő-beállítás3 szint
A riasztás időtartama3–80 másodpercig
Optikai jelzés12×-es riasztási LED-csoport
Párosításjelzés1× zöld LED
Hőmérséklet-érzékelő
Mérési tartomány−30 °C – +70 °C (kültér)
Pontosság / felbontás±1 °C / 1 °C
Vezeték nélküli átvitel – SAFE Keeper
Vivőfrekvencia868,0–868,6 MHz
Adóteljesítmény (EIRP)korlát 25 mW
Kommunikációs távolságAkár 1 600 m szabad térben
Kommunikáció típusaKétirányú
TitkosításAES-128
FrekvenciaugratásIgen (automatikus)
Interfész és funkciók
Kezelőszervek1× tápkapcsoló
TamperIgen (szabotázskontaktus)
Távoli frissítésIgen (felhő)
Jelerősség-érzékelésIgen
Külső tápellátás érzékeléseIgen
Gyenge akkumulátor figyelmeztetésIgen
TesztüzemmódJelerősség-teszt, hangszóróteszt
Általános
Tápellátás4× CR123A akkumulátor, 3 V (alapértelmezett, a csomag része); 12 V DC (opcionálisan)
EnergiafogyasztásMax. 240 mW
Áramfelvétel≤92 µA (üzem), ≤1 A (riasztás)
Elem-üzemidő3,4 év (2 hetente egyszeri aktiválás és 120 s jelzés, 80 %)
Üzemi hőmérséklet−25 °C – +60 °C
Üzemi páratartalom10–90 % RH
Védettségi fokozatIP65
Burkolat anyagaPC + ABS
SzínFehér + piros
Termékméretek200 × 200 × 52,5 mm (H × Sz × M)
Csomagolás méretei256 × 242 × 64 mm (H × Sz × M)
Tömeg (nettó)610 g
Tömeg (bruttó)965,4 g
TelepítésFalra
KompatibilitásHub 2 Plus LTE (SAFE 38300); v1.96 vagy újabb alkalmazás; v1.001.R.211209 vagy újabb hubfirmware
TanúsításCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-4:2019; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; 2. biztonsági fokozat; IV. környezeti osztály

A csomag tartalma

Az Outdoor Siren sziréna csomagjának tartalma
  1. Outdoor Siren – 1 db
  2. CR123A akkumulátor – 4 db
  3. Szerelőkészlet – 1 készlet
  4. Gyors felhasználói útmutató – 1 db
  5. Jogi és szabályozási információk – 1 db
  6. QR-kód a felhasználói kézikönyvvel – 1 db

Biztonsági figyelmeztetések

Garancia

A SAFE Outdoor Siren eszközre garanciát biztosítunk 36 hónap garancia vonatkozik az eladás dátumától számítva. A garancia nem vonatkozik az elemekre, sem a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása miatt keletkezett hibákra.

A készülékkel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról is megoldható.

Galéria

Segítségre van szüksége?

SAFE HOME europe műszaki támogatás:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu