Dry Relay modern vezeték nélküli relé, potenciálmentes kimenettel, amelyet kényelmes és biztonságos távvezérlésre terveztek elektromos berendezésekhez és készülékekhez, amelyek tápellátása 7 és 24 V DC közötti tartományba esik. A NO/NC típusú (normálisan nyitott/normálisan zárt érintkezős) relékimenetnek köszönhetően, amely galvanikusan el van választva a tápáramkörtől, biztosított a maximális biztonság és az univerzális felhasználhatóság („száraz érintkező”). A kimenet egyszerűen konfigurálható vagy bistabil üzemmódba a tartós zárásra vagy nyitásra, vagy impulzus üzemmódba, amikor a relé csak egy előre beállított időre zár.
Előszó
Általános
Ez a felhasználói kézikönyv bemutatja a potenciálmentes érintkezős vezeték nélküli relé (a továbbiakban „relé”) telepítését, funkcióit és üzemeltetését. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
Biztonsági utasítások
A felhasználói kézikönyvben a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:
| Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|
| VESZÉLY | Olyan nagy fokú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat. |
| FIGYELMEZTETÉS | Közepes vagy alacsony fokú potenciális veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat. |
| FIGYELEM | Olyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárt, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy előre nem látható eredményt okozhat. |
| TIPP | Olyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani a problémát vagy időt takarítanak meg. |
| MEGJEGYZÉS | Kiegészítő információkat nyújt, például a szöveg kiemelését és kiegészítését. |
Verziótörténet
| Verzió | A módosítás tartalma | Kiadás dátuma |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Első kiadás. | 2026. augusztus |
Adatvédelmi tájékoztató
A készülék felhasználójaként vagy adatkezelőként mások személyes adatait gyűjtheti, például az arcképüket, ujjlenyomatukat és rendszámukat. Be kell tartania a helyi adatvédelmi jogszabályokat és előírásokat annak érdekében, hogy mások jogos jogait és érdekeit megvédje olyan intézkedések megtételével, amelyek – többek között – a következőket foglalják magukban: jól látható és egyértelmű jelzés elhelyezése annak érdekében, hogy az érintettek tudomást szerezzenek a megfigyelt terület létezéséről, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.
A kézikönyvről
- A felhasználói kézikönyv kizárólag tájékoztató jellegű. A megadott információk és a termék között kisebb eltérések fordulhatnak elő.
- Nem vállalunk felelősséget az olyan károkért, amelyek a termék felhasználói kézikönyvben foglalt utasításoktól eltérő használatából erednek.
- A kézikönyvet a vonatkozó joghatóságok legújabb törvényei és előírásai szerint frissítjük. Részletes információkért tekintse meg a nyomtatott felhasználói kézikönyvet, olvassa be a QR-kódot, vagy keresse fel hivatalos weboldalunkat. A kézikönyv kizárólag tájékoztató célt szolgál. Az elektronikus és a nyomtatott változat között kisebb eltérések fordulhatnak elő.
- Minden terv és szoftver előzetes írásbeli értesítés nélkül megváltozhat. A termékfrissítések következtében bizonyos eltérések jelentkezhetnek a termék és a kézikönyvben szereplő információk között. A szoftver és a kiegészítő dokumentáció legújabb verzióját ügyfélszolgálatunk biztosítja.
- A nyomtatásban hibák vagy eltérések fordulhatnak elő a funkciók, műveletek és műszaki adatok leírásában. Kétség vagy vita esetén fenntartjuk a végső magyarázat jogát. Ha a kézikönyv (PDF formátumban) nem nyitható meg, frissítse az olvasóprogramot, vagy próbáljon ki egy másik, elterjedt olvasóprogramot.
- A kézikönyvben szereplő minden védjegy, bejegyzett védjegy és cégnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.
- Ha a készülék használata során bármilyen probléma merül fel, keresse fel weboldalunkat, forduljon a forgalmazóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.
- Bizonytalanság vagy vita esetén fenntartjuk a végső magyarázat jogát.
Fontos védelmi intézkedések és figyelmeztetések
Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el, és használat közben tartsa be a megadott utasításokat.
Üzemeltetési követelmények
- Használat előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz tápellátása megfelelően működik.
- Ne húzza ki az eszköz tápkábelét, amíg az be van kapcsolva.
- Az eszközt kizárólag a névleges teljesítmény határain belül használja.
- Az eszközt kizárólag a megengedett páratartalmi és hőmérsékleti feltételek mellett szállítsa, használja és tárolja.
- Ügyeljen arra, hogy az eszközre ne fröccsenjen vagy csepegjen folyadék. Győződjön meg arról, hogy az eszközön nincsenek folyadékkal töltött tárgyak, nehogy folyadék kerüljön az eszköz belsejébe.
- Ne szerelje szét az eszközt.
Telepítési követelmények
- Bekapcsolás előtt csatlakoztassa az eszközt a hálózati adapterhez.
- Szigorúan tartsa be a helyi elektromos biztonsági előírásokat, és győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség stabil, és megfelel az eszköz tápellátási követelményeinek.
- Ne csatlakoztassa az eszközt egynél több áramforráshoz. Ellenkező esetben az eszköz megsérülhet.
- Magasban végzett munka esetén tartson be minden biztonsági eljárást, és használja az előírt védőfelszereléseket.
- Ne tegye ki az eszközt közvetlen napsugárzásnak vagy hőforrásoknak.
- Ne telepítse az eszközt nedves, poros vagy füstös helyekre.
- Az eszközt jól szellőző helyen telepítse, és ne akadályozza a szellőzését.
- Kizárólag az eszköz gyártója által biztosított hálózati adaptert vagy tápegységet használja.
- A tápegységnek meg kell felelnie az IEC 62368-1 szabvány ES1 osztályú követelményeinek, és nem lehet magasabb, mint PS2. A tápegység követelményeit az eszköz adattáblája határozza meg.
- Az I. osztályú elektromos készülékeket csatlakoztassa védőföldeléssel ellátott aljzathoz.
Funkcionális elemek
- Antenna – rádiójelet küld és fogad.
- LED-jelzőfény (zöld) – jelzi a párosítást és az eszköz állapotát (lásd Jelzés).
- Tápgomb – megnyomva és 2 másodpercig tartva bekapcsolja a párosítást; ismételt 2 másodperces nyomva tartással kikapcsolja az eszközt (nyugalmi állapotba kerül).
- Kábelezési sorkapocs – a tápellátás, a szabotázshurok és a vezérelt áramkör csatlakoztatására szolgál (lásd Telepítés).
Működési elv
A Dry Relay vezeték nélküli relé, potenciálmentes (száraz) kimeneti érintkezővel, NO/NC típusú, amely a csatlakoztatott eszköz tápellátásának távvezérlésére szolgál 0–36 V DC tartományban. A kimeneti érintkező galvanikusan el van választva a relé tápáramkörétől, ami biztosítja a maximális biztonságot és az univerzális felhasználhatóságot – a relé így megbízhatóan képes szimulálni egy gomb vagy kapcsoló funkcióját olyan elektromos áramkörökben, amelyek eltérő feszültségűek, például szirénák, elektromos szelepek vagy elektromágneses zárak esetében.
A kapcsolók vezérlése vagy közvetlenül a felhasználó utasítása alapján történik az alkalmazáson keresztül, ProSAFE, vagy automatikusan a beállított forgatókönyv szerint.
Bistabil és impulzus üzemmódú kimenet
A relékimenet beállítható bistabil üzemmódba (az érintkező tartós zárása vagy nyitása), vagy impulzus üzemmódba, amikor a relé csak egy előre beállított időre (impulzusidő) zár, majd automatikusan visszatér az alapállapotba. Az alapértelmezett beállítás az impulzus üzemmód NC típusú (normálisan zárt) érintkezővel.
Forgatókönyvek a kapcsolók automatizálásához és vezérléséhez
A forgatókönyvek segítségével olyan műveletek programozhatók, amelyek riasztási eseményekre reagálnak, vagy előre beállított időbeosztás szerint működnek. A forgatókönyvek távolról, közvetlenül a ProSAFE alkalmazásban hozhatók létre és konfigurálhatók:
- Aktiválással/deaktiválással összekapcsolt forgatókönyv – a forgatókönyv elnevezése és az összekapcsolt zóna kiválasztása után be- vagy kikapcsolható az aktiválással, deaktiválással vagy a Részleges üzemmóddal való összekapcsolás.
- Riasztás-összekapcsolási forgatókönyv – a relé a rendszerben kiválasztott riasztási eseményre reagál.
- Ütemezett forgatókönyv – a forgatókönyv elnevezése és az ütemezett összekapcsolás bekapcsolása után beállítható az indítási időpont és az ismétlési időszak.
Az eszköz így nemcsak riasztórendszeri telepítésekhez ideális, hanem lehetővé teszi a SAFE biztonsági rendszer teljes integrálását is az okosotthonba vagy épületautomatizálásba – mindenhol, ahol 7 és 24 V DC közötti alacsony feszültséggel táplált eszközök biztonságos, vezeték nélküli, relén keresztüli vezérlésére van szükség.
Túlfeszültség és túlmelegedés elleni védelem
A Dry Relay eszköz fejlett túlfeszültség- és túlmelegedés-védelemmel van felszerelve.
SAFE Keeper protokoll
A hubbal való kommunikációt titkosított, kétirányú rádiós protokoll biztosítja: SAFE Keeper a 868 MHz-es sávban:
- AES-128 titkosítás,
- frekvenciaugratás (frequency hopping) a zavarás elleni védelemként – jelzavarás észlelésekor a rendszer figyelmezteti a felhasználót, és automatikusan zavarmentes frekvenciasávra hangolja át magát,
- akár 1 200 m hatótávolság szabad térben,
- kétirányú információátvitel az eszközök között.
Hozzáadás a rendszerhez
Az eszköz hozzáadása előtt
- Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
- Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzá van adva egy kompatibilis hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) stabil internetkapcsolattal.
- A hubnak Deaktiválva állapotban kell lennie.
Hogyan adja hozzá a Dry Relay eszközt
- A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a hubot, és kattintson a Eszköz.
- Kattintson a + Eszköz hozzáadása és olvassa be a QR-kódot a relé sorozatszámával, majd kattintson a Tovább.
- A relé megtalálása után kattintson a Tovább.
- Csatlakoztassa a relét a tápellátáshoz a következő fejezet utasításai szerint: A sorkapcsok bekötése és nyomja meg és tartsa lenyomva a tápgombot 2 másodpercig – az eszköz párosítási üzemmódba lép. Kattintson a Tovább.
- Várja meg a párosítás befejezését – a sikeres párosítást a LED igazolja: 1 másodpercig világít, majd 0,5 másodpercre kialszik, majd folyamatosan világítani kezd.
- Adja meg a relé nevét, válassza ki a zónát, és kattintson a Kész.
Állapotok
A relé aktuális állapotát a ProSAFE alkalmazásban, a relének az eszközlistában történő kiválasztásával jelenítheti meg.
| Paraméter | Jelentés |
|---|---|
| Ideiglenes deaktiválás | A relé működési állapota
|
| Jelerősség | Rádiójel szintje: nincs / alacsony / gyenge / jó / kiváló |
| Bemeneti feszültség | A relé kapcsaira kapcsolt tápfeszültség aktuális értéke |
| A kimenet állapota | A relékimenet aktuális állapota (zárva / nyitva) |
| Online állapot | Kapcsolat a relé és a hub között
|
| Átvitel jelismétlőn keresztül | Hogy a relé jelismétlőn keresztül kommunikál-e a hubbal |
| Firmware verzió | A relé aktuális firmware-verziója |
Beállítások
A beállításokat a ProSAFE alkalmazásban módosíthatja: válassza ki a relét az eszközlistában, és kattintson a szerkesztés ikonra.
| Beállítások | Érték |
|---|---|
| Eszköz neve | A relé egyéni elnevezése; megjelenik az eszközlistában és az értesítésekben |
| Terület (zóna) | A relé hozzárendelése a rendszer egy zónájához |
| Ideiglenes deaktiválás | Engedélyezve (alapértelmezett) – a relé üzeneteket küld a hubnak / Letiltva – nem küld |
| A kimenet típusa | NO (normálisan nyitott) / NC (normálisan zárt) – alapértelmezett: NC |
| A kimenet üzemmódja | Bistabil (tartós zárás/nyitás) / Impulzus (alapértelmezett)
|
| LED-jelzőfény | Be (alapértelmezett) / ki – a kikapcsolt LED az eszköz működési állapotától függetlenül nem világít |
| Forgatókönyvek | A relét a megfelelő művelettel összekapcsoló forgatókönyv létrehozása – összekapcsolás a rendszer (de)aktiválásával, riasztás-összekapcsolás vagy ütemezett forgatókönyv (lásd Működési elv) |
| Külső szabotázskontaktus | Bekapcsolásával aktiválódik a TAMPER kapocsból érkező szabotázsriasztás |
| Adóteljesítmény | Magas / alacsony / automatikus
|
| Jelerősség-teszt | A telepítés helyszínén mérhető aktuális rádiójel-erősség ellenőrzése |
| Frissítés a felhőből | Távoli firmware-frissítés |
| Eszköz eltávolítása | A relé törlése a rendszerből (az eszközlistában húzza balra) |
Jelzés
| LED-jelzés | Esemény |
|---|---|
| Gyors zöld villogás | Hozzárendelési mód, vagy csökkentett érzékenységű mód (alacsony adóteljesítmény) |
| 1 s-ig világít, majd 0,5 s-ra kialszik, majd folyamatosan világít | Sikeres hozzárendelés a hubbal |
| Lassú zöld villogás 3 s-ig, majd kialszik | A hozzárendelés sikertelen |
| Nem világít | A LED-jelzés ki van kapcsolva a beállításokban, vagy az eszköz nincs táplálva |
Telepítés
Elhelyezés
A miniatűr méreteinek (39×33×19 mm) köszönhetően a relé mély szerelő- (süllyesztett) dobozba, elektromos készülék burkolatán belülre vagy elosztószekrénybe helyezhető. A relé a mellékelt kétoldalas ragasztószalag segítségével felületre is rögzíthető, illetve a SAFE DIN Holder tartó segítségével DIN-sínre is felszerelhető. A végleges felszerelés előtt adja hozzá a relét a rendszerhez, és a telepítés helyszínén tesztelje a jelerősséget – az ajánlott minimális érték 2 osztás.
A sorkapcsok bekötése
| Sorkapocs | Leírás |
|---|---|
| PS | A relé tápellátásának pozitív pólusa (+) |
| IN | A relé tápellátásának negatív pólusa (–) |
| TAMPER | A külső eszköz NO/NC szabotázshurkának bemeneti kapcsa – a hurok megszakadásakor vagy rövidzárlata esetén a relé szabotázsriasztást vált ki |
| RELAY | Potenciálmentes (száraz) NO/NC relékimenet – a csatlakoztatott eszköz vezérelt áramköre, kapcsolás a beépített relé zárásával/nyitásával |
- Kapcsolja le a tápellátást, és készítse elő a vezetékeket a bekötési rajz szerint.
- Helyezze be a vezetékeket a sorkapocsba, és rögzítse őket a csavarok meghúzásával. Tartsa be a jelölt tápellátási polaritást (PS = +, IN = –).
- A relé 6,5–36,5 V DC külső tápkábel csatlakoztatására szolgál.
- Opcionálisan csatlakoztassa a külső szabotázshurkot a TAMPER kapocshoz, valamint a vezérelt áramkört a RELAY kapocshoz.
Szerelés
- A jelerősség és a kapcsok bekötésének ellenőrzése után rögzítse a relét kétoldalas ragasztószalaggal a kiválasztott felületre, vagy helyezze szerelődobozba, a készülék burkolatába vagy elosztószekrénybe.
- Csatlakoztassa a relét a tápellátáshoz, és adja hozzá a rendszerhez (lásd Hozzáadás a rendszerhez), amennyiben ezt korábban még nem tette meg.
- Végezze el a működési tesztet (lásd lent).
Működési teszt
A telepítés után ellenőrizze a relé megfelelő működését:
- Jelerősség-teszt – indítsa el a tesztet az alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a jel eléri-e legalább a 2 osztást.
- A relékimenet tesztje – zárja és nyissa a relét a ProSAFE alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz (sziréna, zár, szelep stb.) megfelelően reagál-e.
- Szabotázsteszt – ha a TAMPER kapcsot használja, szakítsa meg vagy zárja rövidre a hurkot, és ellenőrizze, hogy megérkezett-e a szabotázsértesítés az alkalmazásba.
Karbantartás
- Tartsa a relét szárazon, pormentesen, hőforrásoktól és közvetlen napfénytől távol.
- Rendszeresen ellenőrizze a sorkapocs csavarjainak meghúzását és a bekötött vezetékek állapotát.
- Rendszeresen ellenőrizze a jelerősséget és a relé állapotát a ProSAFE alkalmazásban.
- A bekötésbe történő minden beavatkozás után végezze el újra a relékimenet tesztjét és a jelerősség-tesztet.
- Ne szerelje szét és ne módosítsa a relét.
Műszaki adatok
| Interfész | |
| Jelzés | 1× zöld LED |
| Gomb | 1× tápkapcsoló gomb |
| Riasztási bemenet | 1× szabotázs, NO/NC |
| Relékimenet | 1× NO/NC (0–36 V DC, max. 5 A) |
| Funkció | |
| Távoli frissítés | Igen (felhő) |
| Keresés | Jelerősség-érzékelés |
| Tesztüzemmód | Igen |
| Vezeték nélküli átvitel – SAFE Keeper | |
| Vivőfrekvencia | 868,0–868,6 MHz |
| Adóteljesítmény (EIRP) | korlát 25 mW |
| Kommunikációs távolság | Akár 1 200 m szabad térben |
| Kommunikáció típusa | Kétirányú |
| Titkosítás | AES-128 |
| Frekvenciaugratás | Igen (automatikus) |
| Általános | |
| Tápellátás | 7–24 V DC |
| Üzemi hőmérséklet | −10 °C és +55 °C között (beltéri környezet) |
| Tárolási hőmérséklet | −10 °C – +55 °C |
| Üzemi / tárolási páratartalom | 10–90% RH |
| Termékméretek | 39 × 33 × 19 mm |
| Csomagolás méretei | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Tömeg (nettó) | 45 g |
| Tömeg (bruttó) | 60 g |
| Burkolat anyaga | PC + ABS |
| Szín | Fehér |
| Telepítés | Fali szerelés, szerelődobozba |
| Kompatibilitás | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Tanúsítás | CE |
A csomag tartalma
- Dry Relay relé – 1 db
- Kétoldalas ragasztószalag – 1 db
- QR-kód a sorozatszámmal – 1 db
- Gyors felhasználói útmutató – 1 db
- Jogi és szabályozási információk – 1 db
Biztonsági figyelmeztetések
- A telepítés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
- A telepítést és a bekötést kizárólag megfelelő elektrotechnikai képesítéssel rendelkező személy (telepítő) végezheti, a helyi előírásoknak és az elektromos biztonsági szabványoknak megfelelően.
- A bekötés előtt ellenőrizze, hogy a tápegység működőképes-e, és megfelel-e a szükséges paramétereknek (7–24 V DC). Az eszközt kizárólag a tápellátás és a relékimenet névleges tartományán belül üzemeltesse.
- Ne válassza le a feszültség alatt lévő eszköz tápkábelét. Ne csatlakoztassa az eszközt egyidejűleg egynél több tápforráshoz.
- A tápegységnek meg kell felelnie a SELV (biztonságos kisfeszültség) követelményeinek az IEC 60950-1 / IEC 62368-1 szabványok szerint, ES1 kategória, legfeljebb PS2 teljesítményosztály – kizárólag a gyártó által ajánlott adaptert használja.
- Az I. érintésvédelmi osztályú elektromos készülékeket kizárólag védőföldeléssel ellátott aljzatba csatlakoztassa.
- A relékimenet kizárólag legfeljebb 36 V DC / max. 5 A kisfeszültség kapcsolására szolgál – soha ne csatlakoztassa közvetlenül a 230 V AC hálózati feszültséghez.
- Az eszközt kizárólag az engedélyezett hőmérséklet- és páratartalom-tartományon belül szállítsa, használja és tárolja (−10 °C és +55 °C között, 10–90% RH, beltéri környezet).
- Védje az eszközt a csöpögő és fröccsenő víztől; ne helyezzen rá vagy közelébe folyadékkal töltött tárgyakat.
- Ne tegye ki az eszközt közvetlen napfénynek vagy hőforrásoknak. Ne telepítse nedves, poros vagy füstös környezetbe. Telepítse jól szellőző helyre, és ne akadályozza a szellőzését.
- Ne szerelje szét és ne módosítsa az eszközt – hiba esetén forduljon a műszaki támogatáshoz.
- A terméket ne dobja a háztartási hulladékba – adja le újrahasznosításra az elektromos készülékek visszavételi rendszerében.
Garancia
A SAFE Dry Relay eszközre garanciát biztosítunk 36 hónap az eladás dátumától számítva. A garancia nem vonatkozik az e kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartásából eredő hibákra, különösen a tápellátás és a relékimenet névleges paramétereinek be nem tartásából eredőkre.
A készülékkel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról is megoldható.
Galéria
Segítségre van szüksége?
SAFE HOME europe műszaki támogatás:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu