Termékkézikönyvek / Központi vezérlőegységek

Vezeték nélküli erősáramú relé, amely kompatibilis a ProSAFE alkalmazással
SAFE Power Relay (SAFE 38186)

Felhasználói kézikönyv

Frissítve: 20. 8. 2026

Termékoldal Adatlap (PDF)
SAFE Power Relay – vezeték nélküli erősáramú relé

Power Relay intelligens megoldást kínál elektromos berendezések távvezérlésére és fogyasztásmérésére az alkalmazáson keresztül, ProSAFE amelyek tápellátása 100 és 240 V AC közötti tartományba esik. A NO/NC típusú (normálisan nyitott/normálisan zárt érintkezős) relékimenetnek köszönhetően, amely egyszerűen konfigurálható vagy bistabil üzemmódba a tartós zárásra vagy nyitásra, vagy impulzus üzemmódba, amikor a relé csak egy előre beállított időre zár, ez az erősáramú relé kényelmesen vezérelheti az eszközök és elemek széles skáláját.

1 200 mrádiójel hatótávolsága
13 Amax. áramterhelés
100–240 VAC tápfeszültség
39×33×19 mmaz eszköz méretei
45 gtömeg
AES-128SAFE Keeper titkosítás
100–240 V AC, 50/60 Hz
Elektromosenergia-fogyasztás mérésére szolgáló funkció
Beállítható NC/NO típusú relékimeneti érintkező
Rádiójel-hatótávolság akár 1200 m
A készülék firmware-ének felhőalapú frissítése
A csatlakoztatott elektromos berendezések egyszerű vezérlése
A relé vezérlése a ProSAFE mobilalkalmazással
Push értesítések a relé aktuális állapotáról
Adattitkosítás AES algoritmussal, lebegő kóddal
Maximális áramterhelés 13 A, 100–240 V AC mellett
Forgatókönyvek elektromos berendezések automatizálásához és vezérléséhez
Túlfeszültség és túlmelegedés elleni védelem
Az eszköz hozzáadása a rendszerhez QR-kód beolvasásával
Kétirányú adatátvitel az eszközök között
Automatikus átállás zavarmentes csatornára
Alacsony energiafogyasztás (1 W alatt)
Szerelés süllyesztett dobozba vagy DIN-sínre
Védelem a rádiójel zavarása ellen

Előszó

Általános

Ez a felhasználói kézikönyv bemutatja a vezeték nélküli erősáramú relé (a továbbiakban „relé”) telepítését, funkcióit és üzemeltetését. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Biztonsági utasítások

A felhasználói kézikönyvben a következő jelzőszavak fordulhatnak elő:

JelzőszóJelentés
VESZÉLYOlyan nagy fokú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉSKözepes vagy alacsony fokú potenciális veszélyt jelöl, amely – ha nem kerülik el – enyhe vagy közepesen súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEMOlyan potenciális kockázatot jelöl, amely anyagi kárt, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy előre nem látható eredményt okozhat.
TIPPOlyan módszereket ismertet, amelyek segítenek megoldani a problémát vagy időt takarítanak meg.
MEGJEGYZÉSKiegészítő információkat nyújt, például a szöveg kiemelését és kiegészítését.

Verziótörténet

VerzióA módosítás tartalmaKiadás dátuma
V1.0.0Első kiadás.2026. augusztus

Adatvédelmi tájékoztató

A készülék felhasználójaként vagy adatkezelőként mások személyes adatait gyűjtheti, például az arcképüket, ujjlenyomatukat és rendszámukat. Be kell tartania a helyi adatvédelmi jogszabályokat és előírásokat annak érdekében, hogy mások jogos jogait és érdekeit megvédje olyan intézkedések megtételével, amelyek – többek között – a következőket foglalják magukban: jól látható és egyértelmű jelzés elhelyezése annak érdekében, hogy az érintettek tudomást szerezzenek a megfigyelt terület létezéséről, valamint a szükséges elérhetőségi adatok megadása.

A kézikönyvről

Fontos védelmi intézkedések és figyelmeztetések

Ez a rész a termék helyes kezelésével, a kockázatok megelőzésével és az anyagi károk megelőzésével kapcsolatos információkat tartalmazza. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el, és használat közben tartsa be a megadott utasításokat.

Üzemeltetési követelmények

FIGYELEM

Telepítési követelmények

FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM

Funkcionális elemek

A Power Relay erősáramú relé funkcionális elemei – számozott rajz
A Power Relay funkcionális elemei
  1. Antenna – fogadja és küldi a SAFE Keeper protokoll rádiójelét.
  2. LED-jelzőfény (zöld) – jelzi a párosítást és az eszköz tápellátási állapotát (lásd Jelzés).
  3. Tápgomb – be- és kikapcsolja az eszközt; 2 s-ig tartva bekapcsolás után elindítja a párosítást.
  4. Kábelezési sorkapocs – négy csavaros kapocs: IN (L, N) a bemeneti tápellátáshoz és OUT (L, N) a vezérelt eszköz felé irányuló kimenethez.

Működési elv

A Power Relay olyan vezeték nélküli erősáramú relé, amely a 100–240 V AC. A bemeneti kapcsok az elektromos hálózathoz, a kimeneti kapcsok a vezérelt eszközhöz csatlakoznak – elektromos aljzathoz, világításhoz, ventilátorhoz, fűtőtesthez, háztartási készülékhez, tolókapuhoz, szivattyúhoz vagy a biztonsági, illetve automatizálási rendszer más eleméhez. A beépített relé a felhasználó utasítására, az alkalmazásból ProSAFE, vagy teljesen automatikusan, a beállított forgatókönyv szerint zárja vagy nyitja az elektromos áramkört, ezáltal be- vagy kikapcsolva a csatlakoztatott eszköz tápellátását.

A kapcsolók vezérlése az alkalmazásból

A csatlakoztatott eszköz be- és kikapcsolása közvetlenül a ProSAFE alkalmazásban vezérelhető, az adott eszköznél az eszközlistában található vezérlőelemre kattintva – a Power Relay azonnal zárja vagy nyitja a kimeneti érintkezőt. A relé aktuális állapotáról a felhasználó push értesítést kap.

Az eszköz kapcsolójának vezérlése a ProSAFE alkalmazásban (példa)
A kapcsoló vezérlése a ProSAFE alkalmazásban (példa)

Bistabil és impulzus üzemmódú kimenet

A kimeneti relé az eszköz beállításaiban két üzemmódba konfigurálható:

Ezenkívül kiválasztható a kimeneti érintkező típusa – normálisan nyitott (NO), vagy normálisan zárt (NC), amely alapértelmezettként van beállítva.

Forgatókönyvek az automatizáláshoz

A ProSAFE alkalmazásban a forgatókönyvek segítségével olyan relé-műveletek programozhatók, amelyek a rendszer eseményeire reagálnak, vagy a beállított időpontban zajlanak le:

A forgatókönyvek távolról, közvetlenül az alkalmazásban hozhatók létre és módosíthatók – az eszköz így nemcsak riasztórendszeri telepítésekhez ideális, hanem lehetővé teszi a SAFE biztonsági rendszer teljes integrálását is az okosotthonba vagy épületautomatizálásba, mindenhol, ahol 100–240 V AC erősáramú feszültséggel táplált eszközök biztonságos, vezeték nélküli, relén keresztüli vezérlésére van szükség.

Elektromosenergia-fogyasztás mérése

A beépített fogyasztásmérőnek köszönhetően a Power Relay méri, és a ProSAFE alkalmazásban megjeleníti a csatlakoztatott elektromos készülék energiafogyasztását.

Túlfeszültség és túlmelegedés elleni védelem

Az eszköz fejlett túlfeszültség- és túlmelegedés-védelemmel van felszerelve, amely megvédi mind a Power Relay-t, mind a csatlakoztatott készüléket a hálózati feszültségingadozásból vagy túlterhelésből eredő károsodástól.

SAFE Keeper protokoll

A hubbal való kommunikációt titkosított, kétirányú rádiós protokoll biztosítja: SAFE Keeper a 868 MHz-es sávban:

Hozzáadás a rendszerhez

Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)
Eszköz hozzáadása QR-kód beolvasásával (bemutató)

Az eszköz hozzáadása előtt

  1. Telepítse az alkalmazást ProSAFE és jelentkezzen be a fiókjába.
  2. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban hozzá van adva egy kompatibilis hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) stabil internetkapcsolattal.
  3. A hubnak Deaktiválva állapotban kell lennie.
Az alkalmazás 1.99.200 vagy újabb verziója, valamint a hub v1.001.0000003.0.R.220819 vagy újabb firmware-verziója szükséges.

Hogyan adja hozzá a Power Relay eszközt

  1. A ProSAFE alkalmazásban nyissa meg a hubot, és kattintson a Eszköz.
  2. Kattintson a + Eszköz hozzáadása.
  3. Olvassa be a QR-kódot az eszközön (vagy a csomagoláson) található sorozatszámmal, majd kattintson a Tovább.
  4. Az eszköz megtalálása után kattintson a Tovább.
  5. A képernyőn megjelenő utasítások szerint kapcsolja be az eszközt a tápgombbal, és kattintson a Tovább.
  6. Várja meg a párosítás befejezését – a sikeres párosítást a LED igazolja: 1 s-ig világít, majd 0,5 s-re kialszik, majd folyamatosan világítani kezd.
  7. Adja meg az eszköz nevét, válassza ki a zónát, és kattintson a Kész.
Ha a hozzárendelés nem sikerül (a LED lassan villog 3 s-ig világít, majd kialszik), ellenőrizze, hogy a hub online és Deaktiválva állapotban van-e, és ismételje meg a folyamatot.

Állapotok

Az eszköz aktuális állapotát a ProSAFE alkalmazásban, a Power Relay eszköznek az eszközlistában történő kiválasztásával jelenítheti meg.

ParaméterJelentés
Online állapotKapcsolat az eszköz és a hub között
  • Online – az eszköz kommunikál
  • Offline – kapcsolatvesztés
JelerősségRádiójel szintje: nincs / alacsony / gyenge / jó / kiváló
Bemeneti feszültségA bemeneti kapcson mért tápfeszültség aktuális értéke
A kimenet állapotaA kimeneti relé aktuális állapota – zárva / nyitva
Ideiglenes deaktiválásAz eszköz működési állapota
  • Engedélyezve – az eszköz állapotinformációt küld a hubnak
  • Letiltás – az eszköz nem küldi el állapotinformációit a hubnak
Átvitel jelismétlőn keresztülHogy az eszköz jelismétlőn keresztül kommunikál-e a hubbal
Firmware verzióAz eszköz aktuális firmware-verziója

Beállítások

A beállításokat a ProSAFE alkalmazásban módosíthatja: válassza ki a Power Relay eszközt az eszközlistában, és kattintson a szerkesztés ikonra.

BeállításokÉrték
Eszköz neveAz eszköz egyéni elnevezése; megjelenik az eszközlistában és az értesítésekben
Terület (zóna)Az eszköz hozzárendelése a rendszer egy zónájához
Ideiglenes deaktiválásEngedélyezés (alapértelmezett) – az eszköz elküldi állapotinformációit a hubnak
  • Letiltás – az információk nem kerülnek elküldésre a hubnak
A kimenet típusaNyitott nyugalmi állapotú (NO) / zárt nyugalmi állapotú (NC, alapértelmezett)
A kimenet üzemmódjaBistabil / Impulzus (alapértelmezett)
  • Impulzus üzemmódban beállítható az impulzus időtartama
LED-jelzőfényBekapcsolva (alapértelmezett) / kikapcsolva – a kikapcsolt LED az eszköz állapotától függetlenül nem világít
ForgatókönyvekAz aktiváláshoz/deaktiváláshoz, riasztáshoz vagy időbeosztáshoz kapcsolódó forgatókönyvek létrehozása és szerkesztése
AdóteljesítményMagas / alacsony / automatikus – a nagyobb teljesítmény növeli a hatótávolságot és a fogyasztást
Jelerősség-tesztA rádiókapcsolat minőségének ellenőrzése a telepítés helyén
Frissítés a felhőbőlTávoli firmware-frissítés
Eszköz eltávolításaAz eszköz törlése a rendszerből (az eszközlistában húzza balra)

Jelzés

LED-jelzésEsemény
Gyors zöld villogásAz eszköz párosítási módban van
1 s-ig világít, majd 0,5 s-ra kialszik, majd folyamatosan világítSikeres hozzárendelés a hubbal
Lassú zöld villogás 3 s-ig, majd kialszikA hozzárendelés sikertelen
Nem világítA LED-jelző a beállításokban ki van kapcsolva, vagy az eszköz ki van kapcsolva

A sorkapcsok bekötése

Az eszköz feszültséggel működik 100–240 V AC – áramütés veszélye. A telepítést és a bekötést kizárólag megfelelő elektrotechnikai képesítéssel rendelkező személy végezheti (Telepítő) az érvényes szabványoknak és a villamos berendezésekre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően.
A sorkapocs bármilyen kezelése előtt mindig kapcsolja le a védett áramkör tápellátását a főkapcsolón, és megfelelő mérőműszerrel ellenőrizze a feszültségmentes állapotot. Az eszközt ne csatlakoztassa egynél több tápforráshoz.

A Power Relay bemeneti sorkapcsai az elektromos hálózathoz, a kimeneti sorkapcsai a vezérelt eszközhöz csatlakoznak. A sorkapocs négy csavaros kapcsot tartalmaz:

SorkapocsLeírás
IN (L)Bemeneti fázisvezeték – a 100–240 V AC
IN (N)Bemeneti nullavezeték – a hálózat nulláját vezeti be
OUT (L)Kimeneti fázisvezeték a vezérelt eszközhöz – a beépített relé kapcsolja be és ki
OUT (N)Kimeneti nullavezeték a vezérelt eszközhöz – szilárdan összekötve az IN (N) kapoccsal
A kimeneti N kapocs mindig közvetlenül össze van kötve a bemeneti N kapoccsal (a nullavezeték közvetlenül áthalad az eszközön). A beépített relé csak az L fázisvezetéket kapcsolja be és ki a bemeneti és kimeneti kapocs között.
A vezetékek bekötése az IN/OUT (L, N) sorkapocsba
A vezetékek behelyezése a sorkapocsba és a csavarok meghúzása
  1. Kapcsolja le a védett áramkör tápellátását a főkapcsolón.
  2. Vezesse be a vezetékeket a sorkapocsba, és rögzítse őket a csavarok meghúzásával – tartsa be a jelölt polaritást (IN – a hálózatból érkező bemeneti vezetékek, OUT – a vezérelt eszközhöz vezető kimeneti vezetékek).
  3. Ellenőrizze a sorkapocs valamennyi csatlakozásának szilárdságát és megfelelő meghúzását.
  4. Rögzítse az eszközt a felülethez kétoldalas ragasztószalaggal, vagy helyezze mély szerelődobozba, elektromos készülék burkolatába vagy elosztószekrénybe.
  5. Kapcsolja vissza a tápellátást a kismegszakítón, és a ProSAFE alkalmazásban ellenőrizze, hogy az eszköz online állapotban van-e.
Ne lépje túl a relékimenet maximális áramterhelését 13 A, 100–240 V AC. A csatlakoztatott áramkört megfelelő önálló kismegszakítónak kell biztosítania.

Telepítés

Kis méreteinek köszönhetően a Power Relay könnyen elhelyezhető a falba süllyesztett szokásos szerelődobozban, elektromos készülék burkolatában, elosztószekrényben, vagy tartó segítségével SAFE DIN Holder egyszerűen rögzíthető DIN-sínre. Az eszköz kétoldalas ragasztószalaggal közvetlenül a felületre is felragasztható.

A Power Relay elhelyezése a fal szerelődobozában
Az eszköz elhelyezése a szerelődobozban
  1. A végleges felszerelés előtt ideiglenesen csatlakoztassa az eszközt, és a telepítés helyén tesztelje a jelerősséget (Jelerősség-teszt) – az ajánlott minimális érték 2 osztás.
  2. Kapcsolja ki a védett áramkör tápellátását a főkapcsolón.
  3. Csatlakoztassa a vezetékeket a sorkapocsba a fejezetben leírt eljárás szerint A sorkapcsok bekötése.
  4. Helyezze az eszközt süllyesztett szerelődobozba, elosztószekrénybe, készülékburkolatba vagy DIN-sínre; esetleg ragassza fel kétoldalas szalaggal sima felületre.
  5. Kapcsolja vissza a tápellátást, és a ProSAFE alkalmazásban ellenőrizze, hogy az eszköz online állapotban van, és a relé reagál a parancsra.
Az eszközt száraz, jól szellőző környezetben telepítse, közvetlen napsugárzástól és hőforrásoktól távol, nedvességtől, portól és koromtól védve. Ne akadályozza a szellőzését.

Működési teszt

A telepítés után ellenőrizze az eszköz megfelelő működését:

  1. Jelerősség-teszt – indítsa el a tesztet az alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a jel eléri-e legalább a 2 osztást.
  2. A relévezérlés tesztelése – kapcsolja be és ki a kimenetet az alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz megfelelően reagál-e.
  3. A fogyasztásmérés ellenőrzése – a csatlakoztatott fogyasztónál ellenőrizze, hogy az alkalmazás a megfelelő energiafogyasztási értéket jeleníti-e meg.

Karbantartás

Műszaki adatok

Interfész és funkciók
Jelzés1× zöld LED
Kezelőszervek1× tápkapcsoló gomb
Relékimenet1× NO/NC (100–240 V AC, max. 13 A)
Távoli frissítésIgen (felhő)
KeresésJelerősség-érzékelés
TesztüzemmódIgen
Vezeték nélküli átvitel – SAFE Keeper
Vivőfrekvencia868,0–868,6 MHz
Adóteljesítmény (EIRP)korlát 25 mW
Kommunikációs távolságAkár 1 200 m szabad térben
Kommunikáció típusaKétirányú
TitkosításAES-128, változó kóddal
FrekvenciaugratásIgen (automatikus)
Általános
Tápellátás100–240 V AC, 50/60 Hz
Üzemi hőmérséklet−10 °C – +55 °C (beltéri)
Tárolási hőmérséklet−10 °C – +55 °C
Üzemi páratartalom10–90% RH
Tárolási páratartalom10–90% RH
Termékméretek39 × 33 × 19 mm (H × Sz × M)
Csomagolás méretei95,0 × 59,5 × 30,5 mm (H × Sz × M)
Tömeg (nettó)45 g
Tömeg (bruttó)60 g
TelepítésFalra, szerelődobozba vagy DIN-sínre szerelhető
Burkolat anyagaPC + ABS, fehér
KompatibilitásHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
TanúsításCE

A csomag tartalma

A Power Relay csomag tartalma
  1. Power Relay – 1 db db
  2. Kétoldalas ragasztószalag – 1 db
  3. QR-kód a sorozatszámmal – 1 db
  4. Gyors felhasználói útmutató – 1 db
  5. Jogi és szabályozási információk – 1 db

Biztonsági figyelmeztetések

Az eszköz a következő feszültségre való csatlakoztatásra szolgál 100–240 V AC. A telepítést, a bekötést és a sorkapocsba történő bármilyen beavatkozást kizárólag megfelelő elektrotechnikai képesítéssel rendelkező személy (telepítő) végezheti. A beavatkozás előtt mindig kapcsolja le a tápellátást a főkapcsolón.

Garancia

A SAFE Power Relay eszközre a következő garancia vonatkozik 36 hónap az eladás dátumától számítva. A garancia nem vonatkozik a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartásából, a helytelen telepítésből vagy az engedélyezett paramétereken kívüli bekötésből eredő hibákra.

A készülékkel kapcsolatos problémák esetén először forduljon a műszaki támogatáshoz – a legtöbb helyzet távolról is megoldható.

Galéria

Segítségre van szüksége?

SAFE HOME europe műszaki támogatás:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Web: www.smart-safe.eu