Gaminių vadovai / Vidaus apsauga

Belaidė vidinė sirena, suderinama su programėle ProSAFE
SAFE Indoor Siren (SAFE 38130)

Naudotojo vadovas

Atnaujinta 20. 8. 2026

Gaminio puslapis Duomenų lapas (PDF)
Sirena SAFE Indoor Siren

Indoor Siren yra belaidė vidinė sirena, skirta naudoti patalpų viduje, siūlanti 3 garsumo intensyvumo lygius, 3 signalizavimo tonų tipus ir nustatomą aliarmo garsinio signalo trukmės intervalą. Be kita ko, sirena taip pat naudojama įėjimo ir išėjimo vėlinimui signalizuoti. Sirenoje yra integruotas šviesos diodo indikatorius arba sistemos aktyvinimo / deaktyvinimo pranešimo funkcija.

84 dBgarso slėgis (didelis garsumas, 1 m)
1 000 mradijo signalo nuotolis
2,5 metųbaterijų veikimo trukmė
3aliarmo tonų tipai
3garsumo lygiai
Grade 2apsaugos laipsnis pagal EN 50131
3 garsumo lygiai ir 3 aliarmo garsinio signalizavimo tipai
Radijo signalo nuotolis iki 1000 m
Debesijos įrenginio programinės aparatinės įrangos atnaujinimas
Integruotas šviesos diodo indikatorius
Išmanus laikiklis greitam ir paprastam montavimui
2 apsaugos laipsnis pagal ČSN EN 50131
Iki 5 metų veikimas iš baterijos
Apsauga nuo sabotažo ir neteisėto įrenginio ardymo
Įrenginio pridėjimas į sistemą nuskaitant QR kodą
Integruotas temperatūros jutiklis
Dvipusis informacijos perdavimas tarp įrenginių
Apsauga nuo radijo signalo trukdžių
Paprastas įrenginio montavimas

Pratarmė

Bendra informacija

Šis naudotojo vadovas supažindina su belaidės vidinės sirenos (toliau – „sirena“) montavimu, funkcijomis ir naudojimu. Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite vadovą ir išsaugokite jį, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

Saugos nurodymai

Naudotojo vadove gali būti naudojami šie signaliniai žodžiai:

Signalinis žodisReikšmė
PAVOJUSŽymi didelį galimą pavojų, kurio neišvengus gali kilti mirtis arba sunkus sužalojimas.
ĮSPĖJIMASŽymi vidutinį arba nedidelį galimą pavojų, kurio neišvengus gali kilti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.
DĖMESIOŽymi galimą riziką, dėl kurios gali būti sugadintas turtas, prarasti duomenys, sumažėti našumas arba atsirasti nenuspėjamas rezultatas.
PATARIMASPateikia būdų, padedančių išspręsti problemą arba sutaupyti laiko.
PASTABAPateikia papildomos informacijos, pavyzdžiui, teksto paryškinimą ir papildymą.

Peržiūrų istorija

VersijaPeržiūros turinysIšleidimo data
V1.0.0Pirmasis leidimas.2026 m. rugpjūtis

Pranešimas apie asmens duomenų apsaugą

Kaip įrenginio naudotojas arba duomenų valdytojas galite rinkti kitų asmenų asmens duomenis, pavyzdžiui, jų veidą, pirštų atspaudus ir valstybinį numerį. Privalote laikytis vietinių privatumo apsaugos įstatymų ir kitų teisės aktų, kad apsaugotumėte kitų asmenų teisėtas teises ir interesus, imdamiesi priemonių, kurios apima, be kita ko: aiškios ir matomos identifikacijos pateikimą, siekiant informuoti asmenis apie stebimą teritoriją, ir reikalaujamos kontaktinės informacijos pateikimą.

Apie vadovą

Svarbios apsaugos priemonės ir įspėjimai

Šiame skyriuje pateikiama informacija apie tinkamą elgesį su gaminiu, rizikos prevenciją ir turto žalos prevenciją. Prieš naudodami įrenginį atidžiai ją perskaitykite ir naudodami įrenginį laikykitės pateiktų nurodymų.

Naudojimo reikalavimai

DĖMESIO

Montavimo reikalavimai

ĮSPĖJIMAS
DĖMESIO

Funkciniai elementai

Sirenos funkciniai elementai: vidinė pusė (1 maitinimo jungiklis, 2 sabotažo kontaktas) ir priekinė pusė (3 šviesos diodo indikatorius)
Sirenos funkciniai elementai: vidinė pusė (1 maitinimo jungiklis, 2 sabotažo kontaktas) ir priekinė pusė (3 šviesos diodo indikatorius)
  1. Maitinimo jungiklis (ON/OFF) – įjungia ir išjungia įrenginį.
  2. Tamper (sabotažo kontaktas) – suveikia aliarmą atlaisvinus sireną nuo montavimo pagrindo.
  3. LED indikatorius (žalias) – signalizuoja susiejimą, aliarmą, aktyvinimą ir testų rezultatus (žr. Signalizacija).
  4. Garsiakalbis – aliarmo garsinio signalo šaltinis.
  5. Galinis dangtelis / montavimo pagrindas – skirtas sirenai pritvirtinti prie pasirinkto paviršiaus.

Veikimo principas

Indoor Siren yra pagrindinis SAFE apsaugos sistemos elementas, kuris gerokai padidina jos veiksmingumą ir užtikrina neatidėliotiną reakciją į neteisėtą įsibrovimą į objektą. Aliarmas gali būti suaktyvintas, pavyzdžiui, PIR judesio jutikliu stebimos erdvės pažeidimu, lango ar durų, saugomų magnetiniu atidarymo detektoriumi, išlaužimu ir pan. Garsinis signalas generuojamas tokiu lygiu, kuris žmogui yra gana nemalonus – patikimai įspėja apie gresiantį pavojų, atgraso galimą įsilaužėlį nuo tolesnių veiksmų ir kartu atkreipia aplinkinių dėmesį.

Garsinis aliarmo signalizavimas

Sirena siūlo tris skirtingus įspėjamųjų tonų tipus, kuriuos galima lengvai pritaikyti pagal konkretų aliarmo signalą, apibrėžtą prijungtų apsaugos sistemos įrenginių – pavyzdžiui, įspėjimą apie neteisėtą įsibrovimą, gaisro riziką ar stebimos erdvės užliejimą. Garsinis tonas ne visada tinka visų tipų įvykiams, todėl programėlė ProSAFE leidžia paprastai išjungti sirenos signalizavimą pasirinktoms operacijoms.

Sistemos aktyvinimo ir deaktyvinimo signalizavimas

Sirena gali garsu ir šviesa parodyti apsaugos sistemos būsenas:

Tamper funkcija ir sirenos sabotažo signalizacija

Sirenoje įdiegta Tamper funkcija, sauganti įrenginį nuo sabotažo ar neteisėto manipuliavimo. Jei sirena atsilaisvina nuo montavimo plokštės arba atidaromas jos dangtelis, sistema iškart užregistruoja sabotažo aliarmą, o naudotojas programėlėje ProSAFE gauna pranešimą – sirenos sabotažo signalizaciją.

Protokolas SAFE Keeper

Ryšį su hub užtikrina šifruotas dvipusis radijo protokolas SAFE Keeper 868 MHz dažnių juostoje:

Pridėjimas į sistemą

Įrenginio pridėjimas nuskaitant QR kodą (pavyzdys)
Įrenginio pridėjimas nuskaitant QR kodą (pavyzdys)

Prieš pridedant įrenginį

  1. Įdiekite programėlę ProSAFE ir prisijunkite prie savo paskyros.
  2. Įsitikinkite, kad programėlėje jau turite pridėtą suderinamą centrinį įrenginį hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) su stabiliu interneto ryšiu.
  3. Hub turi būti būsenoje Deaktyvinta.
Reikalinga programėlės versija 1.91 ar naujesnė ir hub įrenginio programinė aparatinė įranga 1.001.0000000.0.R.210303 ar naujesnė. Kad visapusiškai veiktų būsena „Laikinai deaktyvinti“ ir perdavimas per kartotuvą, būtina programėlės versija 1.96 ar naujesnė, hub įrenginio programinė aparatinė įranga 1.001.0000000.6.R.211215 ar naujesnė ir sirenos programinė aparatinė įranga 1.000.0000001.0.R.20211216 ar naujesnė.

Kaip pridėti sireną Indoor Siren

  1. Programėlėje ProSAFE atidarykite savo hub ir bakstelėkite Įrenginiai.
  2. Bakstelėkite + Pridėti įrenginį.
  3. Nuskaitykite QR kodą su serijos numeriu sirenos apačioje ir bakstelėkite Toliau.
  4. Radę sireną bakstelėkite Toliau.
  5. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis įjunkite sireną perjungdami maitinimo jungiklį į padėtį ON ir bakstelėkite Toliau.
  6. Palaukite, kol susiejimas bus baigtas – sėkmingą susiejimą patvirtins šviesos diodas, užsidegęs sekundėms.
  7. Įveskite sirenos pavadinimą, pasirinkite zoną ir bakstelėkite Baigta.
Jei susiejimas nepavyksta (šviesos diodas lėtai mirksi s), patikrinkite, ar hub yra prisijungęs ir būsenos Deaktyvinta, ir pakartokite veiksmus.

Būsenos

Dabartinę sirenos būseną pamatysite programėlėje ProSAFE, įrenginių sąraše pasirinkę sireną.

ParametrasReikšmė
Prisijungimo būsenaRyšys tarp sirenos ir hub įrenginio
  • Online – sirena palaiko ryšį
  • Neprisijungęs – ryšys prarastas
Signalo stiprumasRadijo signalo lygis: joks / žemas / silpnas / geras / puikus
Baterijos lygisPilnai įkrauta / pakankama / vidutinė / nepakankama / žema
Sabotažo būsenaSirenos sabotažo signalizacija – reaguoja į sirenos atsilaisvinimą nuo montavimo plokštės
TemperatūraAktuali aplinkos temperatūra, matuojama integruotu jutikliu
Laikinai deaktyvintiSirenos funkcijų būsena (tri-state)
  • Leisti – sirenos funkcijos leidžiamos
  • Tik išjungti sabotažo aliarmą
  • Uždrausti – sirenos funkcijos visiškai išjungtos
GarsumasNustatytas aliarmo signalo garsumo lygis
Aliarmo trukmėNustatyta akustinės aliarmo signalizacijos trukmė
Aktyvinimo indikacijaJei leista, sirena praneša apie zonos aktyvinimą indikatoriumi ir garso signalu
Įėjimo / išėjimo delsos tonasGarso tonas įeinant ar išeinant iš saugomos zonos bei aktyvinant / deaktyvinant
Perdavimas per kartotuvąAr sirena perduoda kitų hub įrenginio prietaisų pranešimus per signalo kartotuvą
Programinės aparatinės įrangos versijaDabartinė sirenos programinės aparatinės įrangos versija

Nustatymai

Nustatymus pakeisite programėlėje ProSAFE: įrenginių sąraše pasirinkite sireną ir bakstelėkite redagavimo piktogramą.

NustatymaiReikšmė
Įrenginio pavadinimasIndividualus sirenos pavadinimas; rodomas įrenginių sąraše ir pranešimuose
Objektas (zona)Sirenos priskyrimas sistemos zonai, kurią ji turi saugoti
Laikinai deaktyvintiTrijų būsenų sirenos funkcijų jungiklis
  • Leisti – sirenos funkcijos leidžiamos (numatytoji)
  • Tik išjungti sabotažo aliarmą
  • Uždrausti – sirenos funkcijos visiškai išjungtos
LED indikatoriusĮjungta (numatytoji) / išjungta – išjungtas šviesos diodas nešviečia nepriklausomai nuo įrenginio būsenos
Teisės į sritisZonos, kurią sirena turi teisę kontroliuoti, pasirinkimas
Garso nustatymaiAliarmo garsumas (žemas / vidutinis / aukštas); įėjimo ir išėjimo delsos tonas; aliarmo garso pasirinkimas (sound 1–3, numatytasis sound 1)
Aliarmo trukmėAkustinės aliarmo signalizacijos trukmė: 3–120 s
Aktyvinimo indikacijaJei leista, LED mirksi žaliai kas 3 s per visą zonos aktyvinimo laiką
Siuntimo galiaAukštas / žemas / automatinis – didesnė galia padidina veikimo nuotolį, tačiau padidina energijos sąnaudas
  • Mažas galingumas perjungia sireną į sumažinto jautrumo režimą
Signalo stiprumo testasRadijo ryšio kokybės patikra montavimo vietoje
Garsiakalbio testasPaleidę testą patikrinsite aliarmo signalo garsumą
Naujinimas iš debesijosNuotolinis programinės aparatinės įrangos naujinimas
Pašalinti įrenginįSirenos šalinimas iš sistemos (įrenginių sąraše perbraukite kairėn)

Signalizacija

LED indikacijaĮvykis
Greitas žalias mirksėjimasSusiejimo režimas arba sumažinto jautrumo režimas (maža siuntimo galia)
Mirksi žaliai kas sekundęBuvo suaktyvintas pavojaus signalas
Šviečia žaliai 2 sSėkmingas susiejimas su hub
Lėtas žalias mirksėjimas 3 sSusiejimas nepavyko
Mirksi žaliai kas 3 sAktyvinimo indikacija – zona yra aktyvinta
NedegaŠviesos diodo indikatorius nustatymuose išjungtas arba įrenginys yra išjungtas

Montavimo vietos pasirinkimas

Indoor Siren skirta išimtinai vidaus patalpoms. Įrenkite ją taip, kad būtų gerai girdima visame objekte ir jo aplinkoje, pavyzdžiui, centrinėje namo dalyje, koridoriuje ar prieškambaryje.

Signalo stiprumas

Prieš galutinį montavimą programėlėje patikrinkite signalo stiprumą (Signalo stiprumo testas). Rekomenduojama minimali vertė yra 2 skalės padalos. Esant silpnam signalui sireną perkelkite arba naudokite signalo kartotuvą.

Kur sirenos montuoti negalima

  1. Vietose, veikiamose tiesioginių saulės spindulių, arba šalia šilumos šaltinių.
  2. Drėgnose, dulkėtose ar prirūkytose patalpose.
  3. Vietose su ribota oro cirkuliacija, kur būtų užblokuotas sirenos garsiakalbis.
  4. Vietose, kuriose silpnas Hub radijo signalas.
  5. Lauke ar patalpose, neatitinkančiose vidaus eksploatavimo sąlygų (−10 °C iki +55 °C, 10–90 % RH).

Sirenos montavimas

Sireną prie pasirinkto paviršiaus galima pritvirtinti dviem būdais – naudojant dvipusę lipnią juostą (pridedama pakuotėje) arba prisukant montavimo plokštę varžtais ir kaiščiais iš montavimo rinkinio. Prieš gręžiant rekomenduojame sireną laikinai padėti montavimo vietoje ir atlikti signalo stiprumo testą.

Izoliacinių juostelių nuėmimas nuo sirenos rodyklių kryptimi
Nuimkite izoliacines juosteles nuo sirenos rodyklių kryptimi
  1. Nuimkite izoliacines juosteles nuo sirenos rodyklių kryptimi.
  2. Jei sirenos korpusas ant montavimo plokštės uždėtas per stipriai, pirmiausia nuimkite galinį dangtelį atsuktuvu.
Sirenos galinio dangtelio nuėmimas atsuktuvu
Galinio dangtelio nuėmimas – visada naudokite atsuktuvą, dangtelio negalima nuiminėti jėga
  1. Montavimas lipnia juosta – pritvirtinkite montavimo plokštę prie pasirinkto paviršiaus dvipuse lipnia juosta.
    Montavimas varžtais – sienoje išgręžkite 2 skyles pagal montavimo plokštėje esančias skylutes, įdėkite kaiščius ir prisukite plokštę prie sienos.
2 skylių sienoje išgręžimas ir kaiščių su varžtais įdėjimas montavimo plokštei
Montavimas varžtais: išgręžkite 2 skyles ir įdėkite kaiščius su varžtais
  1. Uždėkite sirenos korpusą ant montavimo plokštės rodyklės kryptimi ir pasukdami įrenginį užfiksuokite jį plokštėje.
Sirenos uždėjimas ant montavimo plokštės ir pasukimas užfiksuojant
Sirenos uždėjimas ant montavimo plokštės ir pasukimas užfiksuojant
Sirenos korpusas ant galinio dangtelio neturi būti uždėtas per stipriai. Nuimdami dangtelį visada naudokite atsuktuvą – taip išvengsite fiksavimo ąselių pažeidimo.

Veikimo testas

Po montavimo patikrinkite, ar sirena tinkamai veikia:

  1. Signalo stiprumo testas – programėlėje paleiskite testą ir patikrinkite, ar signalas siekia bent 2 skalės padalas.
  2. Garsiakalbio testas – sirenos nustatymuose paleiskite testą ir patikrinkite aliarmo signalo garsumą bei garsą.
  3. Tamper testas – atsargiai atlaisvinkite sireną nuo montavimo plokštės ir patikrinkite, ar į programėlę atėjo įspėjimas apie sabotažą (sirenos sabotažo signalizacija).

Baterijų keitimas

Sireną maitina 2× ličio baterijos CR123A (3 A) kurios veikimo trukmė siekia iki 2,5 metų (esant 2 aliarmams per savaitę, signalizacijos trukmei 120 s). Apie silpną bateriją įspės programėlė ProSAFE.

  1. Nuimkite sireną nuo montavimo plokštės pasukdami įrenginį ir išjunkite ją jungikliu, perjungdami į padėtį OFF.
  2. Atidarykite galinį dangtelį atsukdami varžtą galinėje pusėje.
  3. Išimkite seną bateriją ir įdėkite naują CR123A bateriją. Atkreipkite dėmesį į teisingą poliškumą.
  4. Uždarykite galinį dangtelį ir priveržkite varžtą.
  5. Įjunkite įrenginį jungikliu į padėtį ON.
  6. Uždėkite sireną atgal ant montavimo plokštės ir pasukdami ją užfiksuokite.
Bateriją keiskite tik į to paties tipo bateriją (CR123A). Panaudotų baterijų nemeskite į ugnį, negniuždykite ir nepjaustykite, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje – gresia sprogimas arba sunkus sužalojimas prarijus.

Priežiūra

Techninės specifikacijos

Sąsaja ir funkcijos
Indikacija1× žalias šviesos diodas
Valdymo elementai1× maitinimo jungiklis
TamperTaip (sabotažo kontaktas)
Nuotolinis naujinimasTaip (debesija)
PaieškaSignalo stiprumo aptikimas
Testinis režimasTaip
Įspėjimas apie išsikrovusią baterijąTaip
Temperatūros jutiklis
Matavimo diapazonas−15 °C iki +65 °C (vidaus patalpos); sertifikuotas diapazonas −10 °C iki +40 °C
Tikslumas / skiriamoji geba±1 °C / 1 °C
Akustiniai parametrai
Garso slėgis84 dB 1 m (aukštas garsumas) / 78 dB 1 m (vidutinis garsumas)
Garsumo nustatymas3 lygiai
Aliarmo signalizacija3 tonų tipai, nustatoma trukmė 3–120 s
Belaidis perdavimas – SAFE Keeper
Nešlio dažnis868,0–868,6 MHz
Siųstuvo galia (EIRP)riba 25 mW
Ryšio nuotolisIki 1 000 m atviroje erdvėje
Ryšio tipasDvipusis
ŠifravimasAES-128 su slankiuoju kodu
Dažnių šuoliavimasTaip (automatinis)
Bendra informacija
Maitinimas2× baterijos CR123A, 3 V (pridedama pakuotėje)
Energijos sąnaudosMaks. 240 mW
Srovės suvartojimasVeikimas ≤9 µA; aliarmas ≤100 mA
Baterijos veikimo trukmėIki 2,5 metų (esant 2 aliarmams per savaitę, signalizacijos trukmei 120 s)
Darbinė temperatūra−10 °C iki +55 °C (patalpų viduje)
Darbinė drėgmė10–90 % RH
Gaminio matmenys81 × 81 × 26 mm
Pakuotės matmenys137 × 98 × 57 mm
Svoris (neto / bruto)105 g / 189,5 g
Korpuso medžiagaPC + ABS, balta
MontavimasAnt montavimo pagrindo (lipnia juosta arba varžtais)
SuderinamumasHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
SertifikataiCE; EN 50131-1; EN 50131-4; EN 50131-5-3; EN 50131-6; 2 apsaugos lygis; II aplinkos klasė
Sirenos matmenų brėžinys: 80,9 × 80,9 × 26 mm
Sirenos matmenys (mm)

Pakuotės turinys

Sirenos Indoor Siren pakuotės turinys
  1. Indoor Siren – 1 vnt.
  2. Dvipusė lipni juosta – 1 vnt.
  3. Montavimo plokštė – 1 vnt.
  4. Montavimo rinkinys (varžtai, kaiščiai) – 1 rinkinys
  5. QR kodas su naudotojo vadovu – 1 vnt.
  6. Trumpasis naudotojo vadovas – 1 vnt.
  7. Teisinė ir reguliavimo informacija – 1 vnt.

Saugos įspėjimai

Garantija

Įrenginiui SAFE Indoor Siren suteikiama garantija 36 mėnesių garantija garantija nuo pardavimo datos. Garantija netaikoma baterijoms ir defektams, atsiradusiems nesilaikant šiame vadove pateiktų nurodymų.

Iškilus problemų su įrenginiu, pirmiausia kreipkitės į techninę pagalbą – daugumą situacijų galima išspręsti nuotoliniu būdu.

Galerija

Reikia pagalbos?

SAFE HOME europe techninė pagalba:
El. paštas: info@safe-home.eu  ·  Telefonas: (+420) 581 222 262
Svetainė: www.smart-safe.eu