Instrukcje produktów / Elementy sterujące

Bezdotykowy brelok RFID do sterowania systemem zabezpieczeń SAFE
SAFE Smart Tag (SAFE 10010)

Instrukcja obsługi

Zaktualizowano 21. 10. 2026

Strona produktu
Brelok SAFE Smart Tag

Smart Tag to szyfrowany bezdotykowy brelok RFID do sterowania stanem systemu zabezpieczeń SAFE. Umożliwia zarządzanie zabezpieczeniem obiektu bez konta użytkownika, bez aplikacji ProSAFE i bez znajomości kodu dostępu – wystarczy przyłożyć go do czytnika RFID na zgodnej klawiaturze lub innym urządzeniu systemu SAFE z funkcją RFID.

13,56 MHzMIFARE, ISO 14443
1 KBpamięć chipa
Bez ograniczeńliczba sterowanych hubów
−20 do +70 °Ctemperatura pracy
3,3 gmasa
Bez bateriichip pasywny, nie wymaga zasilania
Bezdotykowa identyfikacja RFID
Uwierzytelnianie poszczególnych użytkowników
* * *_Indywidualne uprawnienia dostępu
Jeden Smart Tag do sterowania nieograniczoną liczbą hubów
Użycie bez konieczności wprowadzania hasła
Do użycia nie jest potrzebne konto użytkownika
Sterowanie stanem systemu i wstępnie skonfigurowanymi operacjami
Szeroki zakres dopuszczalnej temperatury i wilgotności roboczej
Szyfrowanie danych CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic
Międzynarodowy standard ISO 14443

Wstęp

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia funkcje i sposób używania bezdotykowego breloka RFID (dalej „brelok”). Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:

Słowo sygnalizacyjneZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaTreść zmianyData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Wrzesień 2026
V1.0.1Nowa ilustracja przykładania breloka do czytnika.Październik 2026
V1.0.2Poprawiono zawartość opakowania.Październik 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich twarz, odciski palców i numer tablicy rejestracyjnej. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie wyraźnego i widocznego oznaczenia informującego o istnieniu obszaru monitorowanego oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.

Wymagania dotyczące eksploatacji

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Brelok Smart Tag z logo SAFE i otworem montażowym
Brelok Smart Tag
  1. Korpus breloka – wewnątrz zalany jest pasywny chip RFID i antena. Brelok nie ma baterii, przycisku ani sygnalizacji; całą informację zwrotną daje czytnik, do którego go przyłożysz.
  2. Otwór montażowy (Ø 3 mm) – na dołączoną elastyczną smyczkę lub kółko na klucze.

Zasada działania

Smart Tag to pasywny chip bezdotykowy zgodny z międzynarodową normą ISO 14443, pracujący w paśmie wysokiej częstotliwości 13,56 MHz w technologii MIFARE. Energię i dane pobiera indukcyjnie z pola czytnika – własnego zasilania nie potrzebuje, więc nie ma czego rozładować ani wymieniać.

Identyfikacja i szyfrowanie

Każdy brelok ma unikalny identyfikator UID (4 bajty). Komunikacja między brelokiem a czytnikiem jest chroniona szyfrowaniem CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic z uwierzytelnianiem, które utrudnia podsłuch i kopiowanie.

System przy wydawaniu breloka dodatkowo stosuje szyfrowanie programowe danych (domyślnie włączone w ustawieniach czytnika kart). Brelok wydany w jednym systemie nie może być więc po prostu przeniesiony do obcego systemu.

Jeden brelok dla wielu systemów

Jednym brelokiem można sterować nieograniczoną liczbą hubów. Użytkownik ma więc jeden klucz do wszystkich swoich systemów SAFE – biura, domu, magazynu i domku letniskowego. Do każdego systemu brelok wydaje się oddzielnie i w każdym może mieć inne uprawnienia.

Co brelok potrafi wywołać

Dodawanie do systemu

Brelok wydaje się w systemie za pośrednictwem urządzenia z czytnikiem RFID. Zgodna jest SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).

Przed wydaniem breloka

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że masz w aplikacji dodaną zgodną klawiaturę z czytnikiem RFID.
  3. System musi być w stanie Dezaktywowane – wydawać i usuwać breloki można tylko wtedy.
Uprawnienie do wydawania breloków mają tylko instalator a administrator.

Wydanie breloka w Zarządzaniu użytkownikami

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz Zarządzanie użytkownikami.
  2. Wybierz użytkownika, któremu chcesz przypisać brelok.
  3. Kliknij ikonę dodawania karty.
  4. Naciśnij dowolny klawisz, aby klawiatura się obudziła, i w ciągu 30 sekund przyłóż brelok do obszaru czytnika – klawiatura w ten sposób wejdzie w tryb wydawania kart.
  5. Po pomyślnym rozpoznaniu ID breloka wyświetla się w aplikacji, a klawiatura jednokrotnie wydaje sygnał. Po zapisaniu konfiguracji brelok uzyska uprawnienia przypisanego użytkownika.

Wydanie breloka na liście urządzeń

  1. W aplikacji otwórz klawiaturę na liście urządzeń.
  2. Kliknij ikonę dodawania i wybierz Dodaj kartę.
  3. Przyłóż brelok do obszaru czytnika – klawiatura wejdzie w tryb wydawania kart.
  4. Na ekranie Powiązany użytkownik wybierz, czy brelok przypiszesz do istniejącego użytkownika, czy utworzysz nowego.
Szczegóły dotyczące wydawania, usuwania i ustawień czytnika znajdziesz w instrukcji klawiatury SAFE Keypad Plus, w sekcji Dodawanie kart RFID.

Sterowanie systemem

Przyłóż brelok do obszaru czytnika RFID na klawiaturze. Klawiatura potwierdzi odbiór dźwiękiem i sygnalizacją świetlną.

Przyłożenie breloka Smart Tag do obszaru czytnika RFID na klawiaturze SAFE Keypad Plus
Przyłożenie breloka do obszaru czytnika RFID na klawiaturze SAFE Keypad Plus
SytuacjaCo zrobi przyłożenie breloka
Wszystkie przypisane obszary są dezaktywowaneWykona globalną aktywację wszystkich obszarów przypisanych brelokowi
Co najmniej jeden przypisany obszar jest aktywowanyWykona dezaktywację
Brelokiem nie można aktywować ani dezaktywować tylko jednego wybranego obszaru – zawsze chodzi o wszystkie obszary, które są mu przypisane. Do sterowania poszczególnymi obszarami służy kod dostępu na klawiaturze lub aplikacja ProSAFE.

Jeśli aktywacja się nie powiedzie z powodu zgłoszonej awarii, można ją wymusić ponownym przyłożeniem tego samego breloka w ciągu 10 sekund.

Zarządzanie uprawnieniami i dziennik

W aplikacji ProSAFE użytkownik lub administrator systemu może przypisać każdemu brelokowi nazwę a indywidualne uprawnienia dostępu – czyli obszary, którymi można nim sterować.

W razie utraty breloka niezwłocznie usuń go z systemu. Brelok nie ma żadnej dodatkowej ochrony – kto go ma, może nim sterować obszarami, do których ma uprawnienia.

Noszenie i umiejscowienie

Konserwacja

Dane techniczne

Oznaczenie modelu
SAFE 10010EAN 0728204235232
Chip i komunikacja
TechnologiaMIFARE
StandardISO 14443
Częstotliwość13,56 MHz (HF – wysoka częstotliwość)
Typ chipaFUDAN O8 – zgodny z MIFARE 1K, 4-bajtowy UID
Pamięć1 KB read/write (1024 bajty, z tego ~712 bajtów do wykorzystania przez użytkownika)
UID4 bajty (32 bity) – standardowy stały lub CUID (zmienny)
SzyfrowanieTak – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic
UwierzytelnianieTak
Ochrona przed zakłóceniami sygnałuTak
Funkcje w systemie
Przypisanie do konta użytkownikaTak
Maksymalna liczba sterowanych hubówBez ograniczeń
ZgodnośćSAFE Keypad Plus (SAFE 38050)
Informacje ogólne
ZasilaniePasywny – energię pobiera z pola czytnika, nie zawiera baterii
Temperatura pracy−20 °C do +70 °C
Wilgotność robocza20–90 % RH
Wilgotność przechowywania20–90 % RH
Wymiary50 × 20 × 4 mm, promień naroży 10 mm
Otwór montażowyØ 3 mm
Masa3,3 g
MateriałKarta PVC + żywica epoksydowa
KolorCzarny, białe logo SAFE
Elastyczna smyczTak – w opakowaniu
CertyfikacjaCE
Gwarancja36 miesięcy

Zawartość opakowania

  1. Brelok Smart Tag – 1 szt.
  2. Elastyczna smycz – 1 szt.
  3. Skrócona instrukcja obsługi – 1 szt.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Smart Tag udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wytycznych podanych w niniejszej instrukcji, uszkodzeniem mechanicznym ani niewłaściwym użytkowaniem.

W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu