Smart Tag to szyfrowany bezdotykowy brelok RFID do sterowania stanem systemu zabezpieczeń SAFE. Umożliwia zarządzanie zabezpieczeniem obiektu bez konta użytkownika, bez aplikacji ProSAFE i bez znajomości kodu dostępu – wystarczy przyłożyć go do czytnika RFID na zgodnej klawiaturze lub innym urządzeniu systemu SAFE z funkcją RFID.
Wstęp
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia funkcje i sposób używania bezdotykowego breloka RFID (dalej „brelok”). Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje bezpieczeństwa
W instrukcji obsługi mogą pojawić się następujące słowa sygnalizacyjne:
| Słowo sygnalizacyjne | Znaczenie |
|---|---|
| NIEBEZPIECZEŃSTWO | Oznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli mu nie zapobiegniesz. |
| OSTRZEŻENIE | Oznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia, jeśli mu nie zapobiegniesz. |
| PRZESTROGA | Oznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu. |
| WSKAZÓWKA | Zawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas. |
| UWAGA | Zawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu. |
Historia zmian
| Wersja | Treść zmiany | Data wydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Pierwsze wydanie. | Wrzesień 2026 |
| V1.0.1 | Nowa ilustracja przykładania breloka do czytnika. | Październik 2026 |
| V1.0.2 | Poprawiono zawartość opakowania. | Październik 2026 |
Informacja o ochronie danych osobowych
Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich twarz, odciski palców i numer tablicy rejestracyjnej. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie wyraźnego i widocznego oznaczenia informującego o istnieniu obszaru monitorowanego oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.
O instrukcji
- Instrukcja obsługi służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Między podanymi informacjami a produktem mogą występować drobne różnice.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania produktu w sposób niezgodny z wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi.
- Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z aktualnymi przepisami prawa danych krajów. Szczegółowe informacje znajdziesz w drukowanej instrukcji obsługi, po zeskanowaniu kodu QR lub na naszej stronie internetowej. Instrukcja ma charakter wyłącznie informacyjny. Wersja elektroniczna i drukowana mogą się w drobnych szczegółach różnić.
- Wszystkie projekty i oprogramowanie mogą ulec zmianie bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. W wyniku aktualizacji produktu mogą pojawić się pewne różnice między produktem a informacjami zawartymi w instrukcji. Najnowszą wersję oprogramowania i dokumentacji uzupełniającej udostępni Ci obsługa klienta.
- W druku mogą wystąpić błędy lub odchylenia w opisie funkcji, operacji i danych technicznych. W razie wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznego wyjaśnienia. Jeśli instrukcji (w formacie PDF) nie można otworzyć, zaktualizuj oprogramowanie do odczytu lub spróbuj użyć innego powszechnie dostępnego programu.
- Wszystkie znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli.
- Jeśli podczas używania urządzenia wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową, skontaktuj się z dostawcą lub obsługą klienta.
- W razie niejasności lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznego wyjaśnienia.
Ważne środki ostrożności i ostrzeżenia
Ta część zawiera informacje o prawidłowym postępowaniu z produktem, zapobieganiu zagrożeniom i szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas użytkowania przestrzegaj podanych wskazówek.
Wymagania dotyczące eksploatacji
- Przed użyciem upewnij się, że zasilanie urządzenia działa prawidłowo.
- Nie wyciągaj kabla zasilającego urządzenia, jeśli jest włączone.
- Urządzenie używaj wyłącznie w zakresie mocy znamionowej.
- Urządzenie transportuj, używaj i przechowuj w dopuszczalnych warunkach wilgotności i temperatury.
- Nie dopuszczaj do rozpryskiwania ani kapania cieczy na urządzenie. Upewnij się, że na urządzeniu nie ma żadnych przedmiotów napełnionych cieczą, aby zapobiec przedostaniu się cieczy do urządzenia.
- Nie rozbieraj urządzenia.
Wymagania dotyczące montażu
- Przed włączeniem podłącz urządzenie do zasilacza.
- Ściśle przestrzegaj lokalnych norm bezpieczeństwa elektrycznego i upewnij się, że napięcie w danym obszarze jest stabilne i odpowiada wymaganiom zasilania urządzenia.
- Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
- Podczas pracy na wysokości przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa i używaj wymaganych środków ochrony.
- Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani źródeł ciepła.
- Urządzenia nie montuj w miejscach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych.
- Urządzenie zamontuj w dobrze wentylowanym miejscu i nie blokuj jego wentylacji.
- Użyj zasilacza lub źródła zasilania dostarczonego przez producenta urządzenia.
- Źródło zasilania musi spełniać wymagania ES1 normy IEC 62368-1 i nie może przekraczać PS2. Wymagania dotyczące źródła zasilania wynikają z tabliczki znamionowej urządzenia.
- Urządzenia elektryczne klasy I podłączaj do gniazdka z uziemieniem ochronnym.
Elementy funkcjonalne
- Korpus breloka – wewnątrz zalany jest pasywny chip RFID i antena. Brelok nie ma baterii, przycisku ani sygnalizacji; całą informację zwrotną daje czytnik, do którego go przyłożysz.
- Otwór montażowy (Ø 3 mm) – na dołączoną elastyczną smyczkę lub kółko na klucze.
Zasada działania
Smart Tag to pasywny chip bezdotykowy zgodny z międzynarodową normą ISO 14443, pracujący w paśmie wysokiej częstotliwości 13,56 MHz w technologii MIFARE. Energię i dane pobiera indukcyjnie z pola czytnika – własnego zasilania nie potrzebuje, więc nie ma czego rozładować ani wymieniać.
Identyfikacja i szyfrowanie
Każdy brelok ma unikalny identyfikator UID (4 bajty). Komunikacja między brelokiem a czytnikiem jest chroniona szyfrowaniem CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic z uwierzytelnianiem, które utrudnia podsłuch i kopiowanie.
Jeden brelok dla wielu systemów
Jednym brelokiem można sterować nieograniczoną liczbą hubów. Użytkownik ma więc jeden klucz do wszystkich swoich systemów SAFE – biura, domu, magazynu i domku letniskowego. Do każdego systemu brelok wydaje się oddzielnie i w każdym może mieć inne uprawnienia.
Co brelok potrafi wywołać
- zmianę stanu systemu – aktywację a dezaktywację,
- uruchomienie wstępnie skonfigurowanego scenariusza – na przykład zapalenie światła, otwarcie drzwi lub bramy przesuwnej za pośrednictwem przekaźnika systemu SAFE.
Dodawanie do systemu
Brelok wydaje się w systemie za pośrednictwem urządzenia z czytnikiem RFID. Zgodna jest SAFE Keypad Plus (SAFE 38050).
Przed wydaniem breloka
- Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
- Upewnij się, że masz w aplikacji dodaną zgodną klawiaturę z czytnikiem RFID.
- System musi być w stanie Dezaktywowane – wydawać i usuwać breloki można tylko wtedy.
Wydanie breloka w Zarządzaniu użytkownikami
- W aplikacji ProSAFE otwórz Zarządzanie użytkownikami.
- Wybierz użytkownika, któremu chcesz przypisać brelok.
- Kliknij ikonę dodawania karty.
- Naciśnij dowolny klawisz, aby klawiatura się obudziła, i w ciągu 30 sekund przyłóż brelok do obszaru czytnika – klawiatura w ten sposób wejdzie w tryb wydawania kart.
- Po pomyślnym rozpoznaniu ID breloka wyświetla się w aplikacji, a klawiatura jednokrotnie wydaje sygnał. Po zapisaniu konfiguracji brelok uzyska uprawnienia przypisanego użytkownika.
Wydanie breloka na liście urządzeń
- W aplikacji otwórz klawiaturę na liście urządzeń.
- Kliknij ikonę dodawania i wybierz Dodaj kartę.
- Przyłóż brelok do obszaru czytnika – klawiatura wejdzie w tryb wydawania kart.
- Na ekranie Powiązany użytkownik wybierz, czy brelok przypiszesz do istniejącego użytkownika, czy utworzysz nowego.
Sterowanie systemem
Przyłóż brelok do obszaru czytnika RFID na klawiaturze. Klawiatura potwierdzi odbiór dźwiękiem i sygnalizacją świetlną.
| Sytuacja | Co zrobi przyłożenie breloka |
|---|---|
| Wszystkie przypisane obszary są dezaktywowane | Wykona globalną aktywację wszystkich obszarów przypisanych brelokowi |
| Co najmniej jeden przypisany obszar jest aktywowany | Wykona dezaktywację |
Jeśli aktywacja się nie powiedzie z powodu zgłoszonej awarii, można ją wymusić ponownym przyłożeniem tego samego breloka w ciągu 10 sekund.
Zarządzanie uprawnieniami i dziennik
W aplikacji ProSAFE użytkownik lub administrator systemu może przypisać każdemu brelokowi nazwę a indywidualne uprawnienia dostępu – czyli obszary, którymi można nim sterować.
- Każda akcja jest rejestrowana w dzienniku zdarzeń z informacją, kto i kiedy zmienił stan systemu lub wykonał daną operację.
- Administrator może uprawnienia w każdej chwili zdalnie ograniczyć lub cofnąć – w razie utraty breloka wystarczy usunąć go z systemu.
- Jeden użytkownik klawiatury może mieć do 8 breloków lub kart.
Noszenie i umiejscowienie
- Brelok noś na dołączonej elastycznej smyczy lub na kółku z kluczami.
- Odległość odczytu wynosi kilka centymetrów – brelok przykładaj bezpośrednio do oznaczonego obszaru czytnika.
- Metalowe podłoże w bezpośredniej bliskości breloka (na przykład etui na klucze lub metalowy portfel) może pogorszyć lub uniemożliwić odczyt. W takim przypadku wyjmij brelok z etui.
- Nie przechowuj breloka stale w silnym polu elektromagnetycznym.
Konserwacja
- Brelok przecieraj suchą miękką ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.
- Breloka nie zginaj, nie wierć w nim i nie narażaj go na obciążenia mechaniczne – zalany chip i antena mogą ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.
- Po każdej manipulacji lub upadku sprawdź działanie, przykładając do czytnika.
- Brelok jest pasywny i nie ma baterii – nie wymaga żadnej regularnej konserwacji.
Dane techniczne
| Oznaczenie modelu | |
| SAFE 10010 | EAN 0728204235232 |
| Chip i komunikacja | |
| Technologia | MIFARE |
| Standard | ISO 14443 |
| Częstotliwość | 13,56 MHz (HF – wysoka częstotliwość) |
| Typ chipa | FUDAN O8 – zgodny z MIFARE 1K, 4-bajtowy UID |
| Pamięć | 1 KB read/write (1024 bajty, z tego ~712 bajtów do wykorzystania przez użytkownika) |
| UID | 4 bajty (32 bity) – standardowy stały lub CUID (zmienny) |
| Szyfrowanie | Tak – CRYPTO1 / NXP MIFARE Classic |
| Uwierzytelnianie | Tak |
| Ochrona przed zakłóceniami sygnału | Tak |
| Funkcje w systemie | |
| Przypisanie do konta użytkownika | Tak |
| Maksymalna liczba sterowanych hubów | Bez ograniczeń |
| Zgodność | SAFE Keypad Plus (SAFE 38050) |
| Informacje ogólne | |
| Zasilanie | Pasywny – energię pobiera z pola czytnika, nie zawiera baterii |
| Temperatura pracy | −20 °C do +70 °C |
| Wilgotność robocza | 20–90 % RH |
| Wilgotność przechowywania | 20–90 % RH |
| Wymiary | 50 × 20 × 4 mm, promień naroży 10 mm |
| Otwór montażowy | Ø 3 mm |
| Masa | 3,3 g |
| Materiał | Karta PVC + żywica epoksydowa |
| Kolor | Czarny, białe logo SAFE |
| Elastyczna smycz | Tak – w opakowaniu |
| Certyfikacja | CE |
| Gwarancja | 36 miesięcy |
Zawartość opakowania
- Brelok Smart Tag – 1 szt.
- Elastyczna smycz – 1 szt.
- Skrócona instrukcja obsługi – 1 szt.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
- Brelok eksploatuj i przechowuj wyłącznie w dopuszczalnym zakresie temperatury i wilgotności (−20 °C do +70 °C, 20–90 % RH).
- Breloka nie rozbieraj, nie zginaj ani nie wierć w nim.
- Zgubiony brelok niezwłocznie usuń z systemu.
- Brelok przechowuj poza zasięgiem małych dzieci – grozi połknięciem.
- Elastyczna smycz nie jest przeznaczona do noszenia na szyi przez małe dzieci – grozi uduszeniem.
- Produktu nie utylizuj ze zwykłymi odpadami komunalnymi – oddaj go do recyklingu w systemie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.
Gwarancja
Na urządzenie SAFE Smart Tag udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wytycznych podanych w niniejszej instrukcji, uszkodzeniem mechanicznym ani niewłaściwym użytkowaniem.
W razie problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.
Galeria
Potrzebujesz pomocy?
Pomoc techniczna SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu