Podręczniki produktów / Elementy sterujące

Bezprzewodowy przycisk alarmowy kompatybilny z aplikacją ProSAFE
SAFE Button (SAFE 38010)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu Karta katalogowa (PDF)
Przycisk alarmowy SAFE Button

Button to bezprzewodowy inteligentny przycisk alarmowy, który został zaprojektowany, aby zapewnić jak najszybszą pomoc w sytuacjach kryzysowych. Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku, wyposażonego w zabezpieczenie przed przypadkową aktywacją, aby natychmiast uruchomić wcześniej ustawiony alarm lub scenariusz automatyzacji. Do wyboru masz pięć różnych trybów alarmowych: sygnał SOS, alarm włamaniowy, alarm pożarowy, wezwanie pomocy medycznej lub ostrzeżenie przed wyciekiem gazu. Button stanowi więc proste i skuteczne rozwiązanie, jak mieć pewność szybkiej pomocy zawsze pod ręką.

1 400 mzasięg sygnału radiowego
3 latażywotność baterii
AES128szyfrowanie z kodem zmiennym
IP54stopień ochrony
5typów alarmu
Grade 2stopień zabezpieczenia według EN 50131
Przycisk do wywołania alarmu awaryjnego
Zabezpieczenie przed przypadkowym naciśnięciem przycisku
Wywołanie cichego alarmu
Zasięg sygnału radiowego do 900 m
Aktualizacja firmware urządzenia w chmurze
Wskaźnik LED potwierdzający wykonanie polecenia
Stopień zabezpieczenia 2 według ČSN EN 50131
Do 5 lat pracy na baterii
Szyfrowanie danych algorytmem AES z kodem zmiennym
Wybór typu alarmu w trybie przycisku alarmowego
2 tryby pracy – przycisk alarmowy lub sterujący
Możliwość przypisania przycisku wybranemu użytkownikowi
Dodanie urządzenia do systemu poprzez zeskanowanie kodu QR
Dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami
Automatyczne przełączanie na niezakłócony kanał
Funkcja blokowania aktywacji przycisku alarmowego
Pyło- i wodoodporna obudowa ze stopniem ochrony IP54
Ochrona przed zakłóceniami sygnału radiowego

Przedmowa

Informacje ogólne

Ta instrukcja użytkownika przedstawia instalację, funkcje i obsługę bezprzewodowego przycisku alarmowego (zwanego dalej „przyciskiem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne przycisku Button – przycisk i wskaźnik LED
Elementy funkcjonalne przycisku Button
  1. Przycisk – naciśnięcie wysyła wiadomość alarmową do huba; przytrzymanie przez 8 sekund przełącza urządzenie w tryb powiązania.
  2. Wskaźnik LED (zielony / czerwony) – sygnalizuje powiązanie i wynik wysłania wiadomości alarmowej (patrz Sygnalizacja).
Na spodniej stronie przycisku znajduje się kod QR z numerem seryjnym, który jest używany podczas dodawania urządzenia do systemu.

Zasada działania

Button to bezprzewodowy nadajnik, który jednym naciśnięciem wysyła sygnał alarmowy do huba systemu zabezpieczeń. Hub natychmiast przetwarza zdarzenie – uruchamia sygnalizację syreną, wysyła wiadomość alarmową do aplikacji ProSAFE a w przypadku podłączenia systemu do DPPC również tam.

Wywołanie alarmu

W normalnym trybie pracy wystarczy raz nacisnąć przycisk. Wskaźnik LED jednym zielonym mignięciem potwierdza wysłanie wiadomości do huba; kolejne mignięcie na zielono przez 0,5 s potwierdza pomyślne przekazanie, mignięcie na czerwono przez 0,5 s sygnalizuje, że wysłanie się nie powiodło (np. poza zasięgiem sygnału).

Ochrona przed przypadkowym naciśnięciem

Aby uniknąć wywołania fałszywego alarmu przez niezamierzone naciśnięcie, w aplikacji ProSAFE można włączyć ochronę przed przypadkowym naciśnięciem. Po jej włączeniu, aby wysłać wiadomość alarmową, należy albo przytrzymać przycisk wciśnięty przez 2 sekundy, albo nacisnąć go dwukrotnie i szybko – w zależności od wybranego trybu (Przytrzymaj przycisk / Podwójne naciśnięcie). Sygnalizacja wskaźnikiem LED jest w tym trybie taka sama jak przy zwykłym naciśnięciu.

Dwa tryby pracy

Button można ustawić w jednym z dwóch trybów pracy:

Dla maksymalnej ochrony alarm wywołany przyciskiem można ustawić również jako cichy – bez sygnalizacji akustycznej syreną, wyłącznie z wysłaniem powiadomienia do aplikacji i na DPPC.

Protokół SAFE Keeper

Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:

Dodawanie do systemu

Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR (przykład)
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR (przykład)

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
  3. Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Wymagana jest aplikacja w wersji 1.97 lub nowszej oraz firmware huba w1.001.0000000.7.R.220106 lub nowszy.

Jak dodać Button

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij + Dodaj urządzenie.
  2. Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym na spodniej stronie przycisku i kliknij Dalej.
  3. Po znalezieniu przycisku kliknij Dalej.
  4. Zgodnie z instrukcjami na ekranie aktywuj przycisk i kliknij Dalej.
  5. Poczekaj na zakończenie powiązania – przycisk można przełączyć w tryb powiązania również ręcznie, przytrzymując go przez 8 sekund (LED szybko miga na zielono).
  6. Wprowadź nazwę przycisku, wybierz obszar (strefę) i kliknij Zakończono.
Jeśli powiązanie się nie powiedzie (LED wolno miga na zielono przez 3 s), sprawdź, czy hub jest online i w stanie Dezaktywowane, a następnie powtórz procedurę.

Stany

Szczegóły urządzenia — przegląd stanów przycisku
Szczegóły urządzenia — przegląd stanów przycisku

Aktualny stan przycisku wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając urządzenie z listy urządzeń.

ParametrZnaczenie
Trwała dezaktywacjaStan funkcji trwałej dezaktywacji przycisku
  • Tak – informacje alarmowe nie są wysyłane do huba
  • Tylko obudowa – do huba wysyłane są wszystkie informacje z wyjątkiem alarmów sabotażowych
  • Bez ikony – funkcja jest wyłączona, wysyłane są wszystkie informacje
Poziom bateriiPełna / wystarczająca / średnia / niewystarczająca / niska
Tryb pracyUstawiony tryb przycisku – przycisk awaryjny lub przycisk sterujący automatyzacją
Jasność LEDUstawiony poziom jasności wskaźnika LED
Ochrona przed przypadkowym naciśnięciemWłączone / wyłączone
Transmisja przez repeaterCzy przycisk komunikuje się z hubem przez repeater sygnału
  • Wymaga aplikacji 1.96+, huba v1.001.0000000.6.R.211215+ i firmware przycisku v1.000.0000001.0.R.20211203+
Wersja firmwareAktualna wersja firmware przycisku

Ustawienia

Ustawienia przycisku w aplikacji ProSAFE
Ustawienia przycisku w aplikacji ProSAFE

Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz przycisk z listy urządzeń i kliknij ikonę edycji.

UstawieniaWartość
Konfiguracja urządzeniaWyświetlanie nazwy, typu, numeru seryjnego i modelu urządzenia; edycja nazwy (zapis przyciskiem Zapisz)
ObszarPrzypisanie przycisku do obszaru systemu
Trwała dezaktywacjaTak / Tylko obudowa / wyłączone (bez ikony)
Powiązanie syrenyPrzy wywołaniu alarmu tym przyciskiem włącza się syrena
Powiązanie alarmu z wideoPowiązanie alarmu z wybranym kanałem wideo
Kanał wideoWybór kanału kamery do powiązania
Rodzaj alarmuSOS (domyślnie) / Włamanie / Pożar / Pomoc medyczna / Wyciek gazu
Jasność LEDWyłączone / niski / wysoki
Ochrona przed przypadkowym naciśnięciemWyłączone / Przytrzymaj przycisk / Podwójne naciśnięcie
Test siły sygnałuWeryfikacja jakości połączenia radiowego w miejscu instalacji
Test przyciskuWeryfikacja działania przycisku
Aktualizacja z chmuryZdalna aktualizacja firmware
Odłącz urządzenieUsunięcie przycisku z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo)

Sygnalizacja

Sygnalizacja LEDZdarzenie
Szybkie zielone miganieTryb powiązania (uruchamiany przytrzymaniem przycisku przez 8 s)
Świeci na zielono przez 2 sPomyślne powiązanie z hubem
Wolne zielone miganie przez 3 sPowiązanie się nie powiodło
Jedno zielone mignięcieWysyłanie wiadomości alarmowej do huba
Świeci na zielono przez 0,5 sWiadomość została pomyślnie przekazana do huba
Świeci na czerwono przez 0,5 sWysłanie wiadomości do huba się nie powiodło
W trybie ochrony przed przypadkowym naciśnięciem (przytrzymanie / podwójne naciśnięcie) sygnalizacja LED jest taka sama jak przy zwykłym naciśnięciu przycisku.

Instalacja przycisku

Button można zamontować na stałe za pomocą dołączonego uchwytu, lub nosić go swobodnie jako przenośny przycisk awaryjny. Przed ostateczną instalacją dodaj przycisk do huba i przetestuj w miejscu instalacji siłę sygnału – zalecana minimalna wartość to 2 kreski. Zalecana wysokość instalacji to do 2 m.

Montaż uchwytu na ścianie i umieszczenie przycisku w uchwycie
Montaż uchwytu na ścianie (A, B) i umieszczenie przycisku w uchwycie (C)

Montaż na ścianie (śruby)

  1. Zgodnie z otworami w uchwycie wywierć w ścianie 2 otwory i włóż kołki rozporowe.
  2. Przyłóż uchwyt do otworów i przymocuj go śrubami do ściany.
  3. Umieść przycisk w uchwycie, przesuwając go w kierunku strzałki, i sprawdź mocowanie.
Na gładkich powierzchniach, w których nie można wiercić, uchwyt można zamocować zamiast śrub odpowiednim materiałem klejącym (łączącym).

Test funkcjonalności

Po instalacji sprawdź prawidłowe działanie przycisku w aplikacji ProSAFE:

  1. Test siły sygnału – w ustawieniach przycisku uruchom test i sprawdź, czy sygnał osiąga co najmniej 2 kresek.
  2. Test przycisku – uruchom test i naciśnięciem przycisku sprawdź, czy hub zarejestrował wiadomość.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

Interfejs
Sygnalizacja1× zielona / czerwona LED
Przycisk1×
Funkcja
Zdalna aktualizacjaTak (chmura)
WyszukiwanieWykrywanie siły sygnału
Powiadomienie o rozładowanej bateriiTak
Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper
Częstotliwość nośna868,0–868,6 MHz
Moc nadajnika (EIRP)limit 25 mW
Zasięg komunikacjiDo 1 400 m w terenie otwartym
Typ komunikacjiDwukierunkowa
Tryb szyfrowaniaAES128
Przeskakiwanie częstotliwościTak (automatyczne)
Informacje ogólne
Zasilanie1× bateria CR2032, 3 V DC
Zużycie energiiMaks. 14 mW
Pobór prąduRoboczy 4,3 µA; maks. 60 mA
Minimalne napięcie2,2 V DC
Granica rozładowania baterii2,6 V DC
Żywotność baterii3 lata (przy użyciu dwa razy w tygodniu)
Typ źródła zasilaniaC
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C (wewnątrz)
Wilgotność pracy10–90 % RH
Stopień ochronyIP54
Materiał obudowyPC + ABS, biały
Wymiary produktu55,0 × 36,0 × 14,2 mm (D × S × W)
Wymiary opakowania95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × S × W)
Waga (netto)18 g
Waga (brutto)48 g
InstalacjaDo uchwytu, przenośne; zalecana wysokość do 2 m
KompatybilnośćHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), hub v1.001.0000000.7.R.220106 lub nowszy
Kod EAN0728204234860
CertyfikacjaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-6:2017; Stopień zabezpieczenia 2; Klasa środowiskowa II

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania przycisku Button
  1. Przycisk Button – 1 szt.
  2. Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
  3. Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.
  4. Uchwyt – 1 szt.
  5. Zestaw montażowy (śruby, kołki rozporowe) – 1 zestaw

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Urządzenie zawiera baterię guzikową (CR2032). Nie połykaj jej – istnieje ryzyko poparzenia chemicznego. Połknięta bateria guzikowa może spowodować poważne wewnętrzne poparzenia i śmierć już w ciągu 2 godzin. Nowe i zużyte baterie przechowuj poza zasięgiem dzieci. Jeśli podejrzewasz, że bateria została połknięta lub włożona do jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Button udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje baterii ani wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu