Podręczniki produktów / Elementy sterujące

Bezprzewodowy pilot kompatybilny z aplikacją ProSAFE
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu Karta katalogowa (PDF)
Bezprzewodowy pilot SAFE Key Control

Key Control to praktyczny bezprzewodowy pilot, który łatwo przypniesz do kluczy, włożysz do kieszeni i będziesz mieć go zawsze pod ręką. To kompaktowe i uniwersalne urządzenie jest wyposażone w trzy przyciski do prostego sterowania kluczowymi funkcjami systemu zabezpieczeń SAFE – aktywacji częściowej, aktywacji pełnej lub dezaktywacji. Ponadto zawiera jeden dowolnie programowalny przycisk, który można wykorzystać na przykład do wywołania alarmu awaryjnego SOS, uruchomienia wcześniej ustawionej operacji lub aktywacji scenariusza automatyzacji.

900 mzasięg sygnału radiowego
5 latżywotność baterii
AES128szyfrowanie z kodem zmiennym
Grade 2stopień zabezpieczenia według EN 50131
4przyciski sterujące
CR2032typ baterii
Aktywacja systemu jednym naciśnięciem
Zasięg sygnału radiowego do 900 m
Aktualizacja firmware urządzenia w chmurze
Przycisk do wywołania alarmu awaryjnego
Wskaźnik LED potwierdzający wykonanie polecenia
Stopień zabezpieczenia 2 według ČSN EN 50131
Do 5 lat pracy na baterii
Szyfrowanie danych algorytmem AES z kodem zmiennym
Możliwość pełnej lub częściowej aktywacji systemu
Przypisanie pilota użytkownikowi lub grupie w systemie
Dodanie urządzenia do systemu poprzez zeskanowanie kodu QR
Dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami
Automatyczne przełączanie na niezakłócony kanał
Funkcja blokowania aktywacji przycisku alarmowego
Jeden dowolnie programowalny przycisk
Ochrona przed zakłóceniami sygnału radiowego

Przedmowa

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego pilota (dalej zwanego „pilotem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne pilota Key Control – rozmieszczenie przycisków i wskaźnika LED
Elementy funkcjonalne pilota Key Control
  1. Przycisk aktywacji – pełna aktywacja systemu zabezpieczeń (wszystkich urządzeń w przypisanym obszarze).
  2. Przycisk aktywacji częściowej – aktywacja tylko wybranych urządzeń w przypisanym obszarze (tryb Częściowy).
  3. Wskaźnik LED – dwukolorowa dioda (zielona/czerwona), sygnalizuje stan pilota i potwierdzenie wykonanego polecenia.
  4. Przycisk dezaktywacji – dezaktywacja systemu zabezpieczeń.
  5. Przycisk SOS / sterowania – wywołanie alarmu awaryjnego.

Częścią zestawu jest również smycz, za pomocą której można przymocować pilota do pęku kluczy.

Zasada działania

Key Control to miniaturowy pilot, który powiąże się z hubem i służy do sterowania systemem zabezpieczeń SAFE w Twoim domu. Po naciśnięciu przycisku pilot wysyła sygnał radiowy do huba, który go rozpoznaje i wykonuje funkcję przypisaną do danego obszaru.

Sterowanie systemem jednym naciśnięciem

Każdy z czterech przycisków uruchamia inną funkcję systemu zabezpieczeń – pełną aktywację, częściową aktywację, dezaktywację lub alarm awaryjny. Obsługę bez szkolenia opanuje więc każdy, komu powierzysz pilota.

Podwójna sygnalizacja LED stanu

Dwukolorowy wskaźnik LED potwierdza wykonanie polecenia, ostrzega o usterce lub sygnalizuje zmianę stanu systemu. Kolor zielony oznacza normalną pracę, czerwony sygnalizuje stan nieprawidłowy (offline, błąd połączenia z hubem).

Protokół SAFE Keeper

Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:

Ochrona przed zakłóceniami sygnału radiowego

Przy wykryciu zakłóceń sygnału radiowego użytkownik zostaje powiadomiony, a system automatycznie przestraja się na nienaruszone pasmo częstotliwości, aby zachować niezawodną komunikację z hubem.

Dodawanie do systemu

Dodanie pilota Key Control poprzez zeskanowanie kodu QR w aplikacji ProSAFE
Dodanie pilota Key Control w aplikacji ProSAFE

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
  3. Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Wymagana jest aplikacja w wersji 1.96 lub nowszej oraz firmware huba v1.001.0000000.4.R.211014 lub nowszy.

Jak dodać Key Control

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij Urządzenie.
  2. Kliknij + Dodaj urządzenie.
  3. Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym na tylnej stronie pilota i kliknij Dalej.
  4. Po znalezieniu pilota kliknij Dalej.
  5. Zgodnie z instrukcjami na ekranie naciśnij jednocześnie przycisk aktywacji i przycisk dezaktywacji i kliknij Dalej.
  6. Poczekaj na zakończenie powiązania.
  7. Wprowadź nazwę pilota, wybierz obszar i kliknij Zakończono.
Przed ostatecznym użyciem sprawdź w aplikacji siłę sygnału połączenia pilota z hubem w miejscu, w którym będziesz go zwykle nosić.

Sterowanie pilotem

Po dodaniu pilota do systemu możesz go od razu używać. Maksymalna odległość komunikacji między pilotem a hubem wynosi do 900 m w terenie otwartym – tę odległość zmniejszają ściany, stropy oraz wszelkie przeszkody utrudniające rozprzestrzenianie się sygnału.

Pilota można dzięki ustawieniu Uprawnienia do obszarów ograniczyć wyłącznie do wybranych obszarów systemu – steruje więc tylko tą częścią obiektu, do której dany użytkownik ma mieć dostęp.

Stany

Szczegóły urządzenia — przegląd stanów pilota
Szczegóły urządzenia — przegląd stanów pilota

Aktualny stan pilota wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając pilota z listy urządzeń.

ParametrZnaczenie
Trwała dezaktywacjaStan funkcji pilota
  • Zezwól – pilot wysyła wiadomości alarmowe
  • Tylko zablokuj alarm sabotażowy – system ignoruje jedynie alarm sabotażowy
  • Zablokuj – pilot nie wysyła wiadomości alarmowych do huba
Poziom bateriiPełna / wystarczająca / średnia / niewystarczająca / niska
Stan SOSAktualny stan alarmu awaryjnego
Transmisja przez repeaterCzy pilot przekazuje wiadomości do huba za pośrednictwem repeatera sygnału
Wersja firmwareAktualna wersja oprogramowania pilota

Ustawienia

Ustawienia pilota w aplikacji ProSAFE
Ustawienia pilota w aplikacji ProSAFE

Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz pilota z listy urządzeń i kliknij ikonę edycji.

UstawieniaWartość
Nazwa urządzeniaWłasna nazwa pilota; wyświetla się na liście urządzeń i w powiadomieniach
ObszarPrzypisanie pilota do obszaru systemu
Trwała dezaktywacjaZezwól (domyślnie) / Tylko zablokuj alarm sabotażowy / Zablokuj
Wskaźnik LEDWłączone (domyślnie) / wyłączone – po wyłączeniu dioda nie świeci niezależnie od stanu pilota; włączenie widoczne jest po naciśnięciu dowolnego przycisku
Uprawnienia do obszarówWybór obszarów, którymi pilot może sterować
Alarm SOSJeśli włączone, przy wywołaniu alarmu wysyłane jest powiadomienie push
Powiązanie syrenyPrzy alarmie wywołanym pilotem włącza się syrena
Powiązanie z wideoPrzy alarmie do zdarzenia zostaje dołączone nagranie wideo z wybranego kanału kamery
Kanał wideoWybór kanału kamery do powiązania z wideo
Aktualizacja z chmuryPo wykryciu nowej wersji kliknij w aplikacji Aktualizuj, a następnie naciśnij dowolny przycisk na pilocie – tym samym uruchomi się aktualizacja
Usuń urządzenieUsunięcie pilota z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo)

Sygnalizacja

Sygnalizacja LEDZdarzenie
Szybkie zielone miganieTryb powiązania
Świeci ciągle na zielonoStan normalny
Świeci ciągle na czerwonoPilot jest offline
Najpierw miga na zielono, następnie świeci na czerwonoPołączenie z hubem się nie powiodło
Wskaźnik LED można wyłączyć w ustawieniach pilota – wtedy nie świeci niezależnie od aktualnego stanu urządzenia.

Wymiana baterii

Pilota zasila 1× bateria guzikowa CR2032 o żywotności do 5 lat. O słabej baterii poinformuje aplikacja ProSAFE.

Ostrzeżenie i bateria guzikowa CR2032
  1. Za pomocą wąskiego i sztywnego narzędzia ostrożnie oddziel obie części obudowy pilota.
  2. Wyjmij starą baterię i włóż nową baterię CR2032. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość – symbol „+” na baterii musi odpowiadać symbolowi w komorze.
  3. Zamknij tylną obudowę pilota.
Urządzenie zawiera baterię guzikową. Nie wrzucaj jej do ognia, nie miażdż ani nie przecinaj – grozi to wybuchem. Baterie przechowuj poza zasięgiem dzieci; w przypadku połknięcia bateria guzikowa może spowodować poważne wewnętrzne poparzenia już w ciągu 2 godzin i doprowadzić do śmierci. W przypadku podejrzenia połknięcia lub włożenia baterii do ciała natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

Interfejs
Sygnalizacja1× dwukolorowy wskaźnik LED stanu (zielony: stan normalny, czerwony: nieprawidłowość)
Przycisk4× (aktywacja, aktywacja częściowa, dezaktywacja, SOS / sterowanie)
Funkcja
Styk sabotażowyTak (tamper)
Zdalna aktualizacjaTak (Cloud)
WyszukiwanieWykrywanie siły sygnału
Powiadomienie o rozładowanej bateriiTak
Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper
Częstotliwość nośna868,0–868,6 MHz
Moc nadajnika (EIRP)limit 25 mW
Zasięg komunikacjiDo 900 m (2 952,76 ft) w terenie otwartym
Typ komunikacjiDwukierunkowa
Tryb szyfrowaniaAES128
Przeskakiwanie częstotliwościTak
Informacje ogólne
Zasilanie1× bateria CR2032 (w zestawie)
Zużycie energiiMaks. 100 mW
Pobór prądu≤ 3 µA (praca) / ≤ 50 mA (alarm)
Żywotność baterii5 lat
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C (wewnątrz)
Wilgotność pracy10–90 % RH
Wymiary produktu60,0 × 39,5 × 15,0 mm (D × S × W)
Wymiary opakowania137 × 98 × 28 mm (D × S × W)
Waga (netto)20 g
Waga (brutto)80 g
Materiał obudowyPC + ABS
KolorBiały (SAFE 38030) / czarny (SAFE 38031)
Model dostawcyARA24-W2(868)
KompatybilnośćHub 2 Plus LTE (SAFE 38300), Hub v1.001.0000000.4.R.211014 lub nowszy, aplikacja ProSAFE v1.96 lub nowsza
CertyfikacjaCE; EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-6:2017; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-3:2009; Stopień zabezpieczenia 2; Klasa środowiskowa II

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania pilota Key Control
  1. Key Control – 1 szt.
  2. Smycz – 1 szt.
  3. Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
  4. Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.
  5. Kod QR z instrukcją obsługi – 1 szt.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Key Control udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje baterii ani wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu