Podręczniki produktów / Automatyka

Bezprzewodowy przekaźnik z bezpotencjałowym stykiem kompatybilny z aplikacją ProSAFE
SAFE Dry Relay (SAFE 38184)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu Karta katalogowa (PDF)
Bezprzewodowy przekaźnik SAFE Dry Relay

Dry Relay to nowoczesny bezprzewodowy przekaźnik z wyjściem bezpotencjałowym, zaprojektowany do wygodnego i bezpiecznego zdalnego sterowania urządzeniami elektrycznymi oraz odbiornikami z zasilaniem w zakresie 7 do 24 V DC. Dzięki wyjściu przekaźnikowemu typu NO/NC (styk normalnie otwarty/normalnie zamknięty), galwanicznie oddzielonemu od obwodu zasilania, zapewnione jest maksymalne bezpieczeństwo i uniwersalne zastosowanie („suchy styk”). Wyjście można łatwo skonfigurować w trybie bistabilnym do trwałego załączenia lub wyłączenia, albo w trybie impulsowym, w którym przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas.

5 Amaks. prąd łączeniowy
36 V DCmaks. napięcie łączeniowe
1 200 mzasięg sygnału radiowego
7–24 V DCnapięcie zasilania przekaźnika
39×33×19 mmwymiary urządzenia
45 gwaga
100-240 V AC, 50/60 Hz
Wejściowy styk alarmowy dla tampera NO/NC
Konfigurowalny wyjściowy styk przekaźnikowy typu NC/NO
Zasięg sygnału radiowego do 1200 m
Aktualizacja firmware urządzenia w chmurze
Łatwe sterowanie podłączonymi urządzeniami elektrycznymi
Sterowanie przekaźnikiem za pomocą aplikacji mobilnej ProSAFE
Powiadomienia push o aktualnym stanie przekaźnika
Szyfrowanie danych algorytmem AES z kodem zmiennym
Maksymalne obciążenie prądowe 5 A przy 36 V DC
Scenariusze do automatyzacji i sterowania urządzeniami elektrycznymi
Ochrona przed przepięciem i przegrzaniem
Dodanie urządzenia do systemu poprzez zeskanowanie kodu QR
Dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami
Automatyczne przełączanie na niezakłócony kanał
Niskie zużycie energii elektrycznej (do 1 W)
Montaż w puszce podtynkowej lub na szynie DIN
Ochrona przed zakłóceniami sygnału radiowego

Przedmowa

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego przekaźnika z bezpotencjałowym stykiem (dalej zwanego „przekaźnikiem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne przekaźnika Dry Relay – antena, wskaźnik LED, przycisk zasilania i listwa zaciskowa okablowania
Elementy funkcjonalne przekaźnika Dry Relay
  1. Antena – nadaje i odbiera sygnał radiowy.
  2. Wskaźnik LED (zielony) – sygnalizuje parowanie i stan urządzenia (zob. Sygnalizacja).
  3. Przycisk zasilania – naciśnięciem i przytrzymaniem przez 2 sekundy włącza parowanie; przy ponownym przytrzymaniu przez 2 sekundy urządzenie wyłącza się (przechodzi w stan spoczynku).
  4. Listwa zaciskowa okablowania – służy do podłączenia zasilania, pętli sabotażowej i obwodu sterowanego (zob. Instalacja).

Zasada działania

Dry Relay to bezprzewodowy przekaźnik z bezpotencjałowym (suchym) stykiem wyjściowym typu NO/NC, który służy do zdalnego sterowania zasilaniem podłączonego urządzenia w zakresie 0–36 V DC. Styk wyjściowy jest galwanicznie oddzielony od obwodu zasilania przekaźnika, co zapewnia maksymalne bezpieczeństwo i uniwersalne zastosowanie – przekaźnik dzięki temu potrafi niezawodnie symulować funkcję przycisku lub przełącznika w obwodach elektrycznych z różnym napięciem, na przykład w syren, zaworów elektrycznych lub zamków elektromagnetycznych.

Sterowanie przełącznikami odbywa się bądź bezpośrednio na podstawie polecenia użytkownika za pośrednictwem aplikacji ProSAFE, bądź automatycznie zgodnie z ustawionym scenariuszem.

Tryb bistabilny i impulsowy wyjścia

Wyjście przekaźnikowe można ustawić w trybie bistabilnym (trwałe załączenie lub wyłączenie styku) albo w trybie impulsowym, w którym przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas (czas trwania impulsu), a następnie automatycznie wraca do stanu domyślnego. Ustawieniem domyślnym jest tryb impulsowy ze stykiem typu NC (normalnie zamknięty).

Scenariusze do automatyzacji i sterowania przełącznikami

Za pomocą scenariuszy można zaprogramować akcje, które reagują na zdarzenia alarmowe lub działają według wcześniej ustawionego harmonogramu czasowego. Scenariusze można tworzyć i konfigurować zdalnie bezpośrednio w aplikacji ProSAFE:

Urządzenie jest więc idealne nie tylko do instalacji alarmowych, ale oferuje również możliwość pełnej integracji systemu zabezpieczeń SAFE z inteligentnym domem lub automatyką budynkową – wszędzie tam, gdzie potrzebne jest bezpieczne, bezprzewodowe sterowanie urządzeniami zasilanymi niskim napięciem od 7 do 24 V DC za pomocą przekaźnika.

Ochrona przed przepięciem i przegrzaniem

Urządzenie Dry Relay jest wyposażone w zaawansowaną ochronę przed przepięciem i przegrzaniem.

Protokół SAFE Keeper

Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:

Dodawanie do systemu

Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
  3. Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Wymagana aplikacja w wersji 1.99.200 lub nowszej oraz firmware huba 1.001.0000003.0.R.220819 lub nowszy.

Jak dodać Dry Relay

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij Urządzenie.
  2. Kliknij + Dodaj urządzenie i zeskanuj kod QR z numerem seryjnym przekaźnika, następnie kliknij Dalej.
  3. Po znalezieniu przekaźnika kliknij Dalej.
  4. Podłącz przekaźnik do zasilania zgodnie z instrukcjami w rozdziale Podłączenie zacisków i naciśnij oraz przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekund – urządzenie przejdzie w tryb parowania. Kliknij Dalej.
  5. Poczekaj na zakończenie parowania – pomyślne sparowanie potwierdzi dioda LED: zaświeci się na 1 sekundę, na 0,5 sekundy zgaśnie, a następnie pozostanie stale zaświecona.
  6. Wprowadź nazwę przekaźnika, wybierz strefę i kliknij Zakończono.
Jeśli parowanie się nie powiedzie (LED wolno miga przez 3 s, a następnie zgaśnie), sprawdź, czy hub jest online i w stanie Dezaktywowane, i powtórz procedurę.

Stany

Aktualny stan przekaźnika wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając przekaźnik na liście urządzeń.

ParametrZnaczenie
Tymczasowo dezaktywowaćStan działania przekaźnika
  • Włącz – przekaźnik wysyła wiadomości do huba
  • Wyłącz – przekaźnik nie wysyła wiadomości
Siła sygnałuPoziom sygnału radiowego: brak / niski / słaby / dobry / doskonały
Napięcie wejścioweAktualna wartość napięcia zasilania doprowadzonego do zacisków przekaźnika
Stan wyjściaAktualny stan wyjścia przekaźnikowego (załączone / rozłączone)
Stan onlinePołączenie między przekaźnikiem a hubem
  • Online – przekaźnik komunikuje się
  • Offline – utrata połączenia
Transmisja przez repeaterCzy przekaźnik komunikuje się z hubem przez wzmacniacz sygnału
Wersja firmwareAktualna wersja firmware'u przekaźnika

Ustawienia

Sterowanie przekaźnikiem w aplikacji ProSAFE (przykład)
Sterowanie przekaźnikiem w aplikacji ProSAFE (przykład)

Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz przekaźnik na liście urządzeń i kliknij ikonę edycji.

UstawieniaWartość
Nazwa urządzeniaWłasna nazwa przekaźnika; wyświetlana na liście urządzeń i w powiadomieniach
Obszar (strefa)Przypisanie przekaźnika do strefy systemu
Tymczasowo dezaktywowaćWłącz (domyślnie) – przekaźnik wysyła wiadomości do huba / Wyłącz – nie wysyła
Typ wyjściaNO (normalnie otwarty) / NC (normalnie zamknięty) – domyślnie NC
Tryb wyjściaBistabilny (trwałe załączenie/rozłączenie) / Puls (domyślnie)
  • W trybie impulsowym można ustawić czas trwania impulsu
Wskaźnik LEDWłączone (domyślnie) / wyłączone – wyłączona dioda LED nie świeci niezależnie od stanu działania urządzenia
ScenariuszeUtworzenie scenariusza powiązującego przekaźnik z odpowiednią akcją – powiązanie z (de)aktywacją systemu, powiązanie alarmu lub scenariusz zaplanowany (zob. Zasada działania)
Zewnętrzny styk sabotażowyWłączeniem aktywuje się alarm sabotażowy z zacisku TAMPER
Moc nadawaniaWysoki / niski / automatyczny
  • Wyższa moc zwiększa zasięg, zwiększa zużycie energii
  • Przy niskiej mocy przekaźnik przechodzi w tryb obniżonej czułości (LED miga) – zalecane podczas testu sygnału w trakcie instalacji, następnie przełącz na wysoki lub automatyczny
Test siły sygnałuWeryfikacja aktualnej siły sygnału radiowego w miejscu instalacji
Aktualizacja z chmuryZdalna aktualizacja firmware
Usuń urządzenieUsunięcie przekaźnika z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo)

Sygnalizacja

Sygnalizacja LEDZdarzenie
Szybkie zielone miganieTryb parowania lub tryb obniżonej czułości (niska moc nadawania)
Świeci 1 s, gaśnie na 0,5 s, następnie świeci stalePomyślne powiązanie z hubem
Wolne zielone miganie przez 3 s, następnie gaśniePowiązanie się nie powiodło
Nie świeciWskaźnik LED jest wyłączony w ustawieniach lub urządzenie nie jest zasilane

Instalacja

Instalację i podłączenie może wykonywać wyłącznie osoba z odpowiednimi kwalifikacjami elektrotechnicznymi (instalator) zgodnie z lokalnymi przepisami i normami bezpieczeństwa elektrycznego. Przed jakąkolwiek ingerencją w okablowanie zawsze odłącz zasilanie. Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania jednocześnie.

Lokalizacja

Dzięki miniaturowym wymiarom (39×33×19 mm) przekaźnik można umieścić w głębokiej puszce instalacyjnej (podtynkowej), wewnątrz obudowy odbiornika elektrycznego lub w rozdzielnicy. Przekaźnik można również przymocować na powierzchni za pomocą dołączonej taśmy dwustronnie klejącej, ewentualnie na szynie DIN za pomocą uchwytu SAFE DIN Holder. Przed ostateczną instalacją dodaj przekaźnik do systemu i przetestuj siłę sygnału w miejscu instalacji – zalecana minimalna wartość to 2 kreski.

Nie instaluj przekaźnika w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu źródeł ciepła, w wilgotnym, zapylonym lub zadymionym środowisku. Instaluj go w dobrze wentylowanym miejscu i nie zasłaniaj jego wentylacji.

Podłączenie zacisków

Schemat podłączenia listwy zaciskowej przekaźnika Dry Relay – PS, IN, TAMPER, RELAY
Podłączenie listwy zaciskowej: PS, IN, TAMPER, RELAY
ZaciskOpis
PSBiegun dodatni (+) zasilania przekaźnika
INBiegun ujemny (–) zasilania przekaźnika
TAMPERZacisk wejściowy pętli sabotażowej NO/NC dla urządzenia zewnętrznego – przy przerwaniu lub zwarciu pętli przekaźnik wywołuje alarm sabotażowy
RELAYBezpotencjałowe (suche) wyjście przekaźnikowe NO/NC – sterowany obwód podłączonego urządzenia, łączenie przez załączenie/rozłączenie wbudowanego przekaźnika
  1. Odłącz zasilanie i przygotuj przewody zgodnie ze schematem podłączenia.
  2. Włóż przewody do listwy zaciskowej i zabezpiecz je, dokręcając śruby. Zachowaj oznaczoną polaryzację zasilania (PS = +, IN = –).
  3. Przekaźnik można podłączyć do źródła zasilania w zakresie 6,5–36,5 V DC.
  4. Opcjonalnie podłącz zewnętrzną pętlę sabotażową do zacisku TAMPER oraz sterowany obwód do zacisku RELAY.
Wyjście przekaźnikowe (bezpotencjałowe) jest przeznaczone wyłącznie do łączenia obwodów o napięciu do 36 V DC i prądzie do 5 A. Wyjścia nigdy nie podłączaj bezpośrednio do napięcia sieciowego 230 V AC ani do innego obwodu przekraczającego podane wartości znamionowe – grozi to uszkodzeniem urządzenia, pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym. Do łączenia napięcia sieciowego użyj odpowiedniego stycznika mocy lub przekaźnika o odpowiednim napięciu znamionowym, sterowanego za pośrednictwem bezpotencjałowego wyjścia Dry Relay.
Zasilacz musi spełniać wymagania dotyczące bezpiecznego niskiego napięcia (SELV) zgodnie z normami IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategoria ES1, o klasie mocy nieprzekraczającej PS2. Używaj wyłącznie zasilacza zalecanego przez producenta; wymagane parametry zasilania są podane na etykiecie urządzenia.

Montaż

Przymocowanie przekaźnika Dry Relay do powierzchni za pomocą taśmy dwustronnie klejącej lub w puszce instalacyjnej
Przymocowanie przekaźnika do powierzchni, w puszce instalacyjnej lub rozdzielnicy
  1. Po sprawdzeniu siły sygnału i podłączeniu zacisków przymocuj przekaźnik za pomocą taśmy dwustronnie klejącej do wybranej powierzchni lub umieść go w puszce instalacyjnej, obudowie odbiornika lub rozdzielnicy.
  2. Podłącz przekaźnik do zasilania i dodaj go do systemu (zob. Dodawanie do systemu), jeśli nie zrobiłeś tego wcześniej.
  3. Wykonaj test działania (zob. poniżej).

Test funkcjonalności

Po instalacji sprawdź prawidłowe działanie przekaźnika:

  1. Test siły sygnału – uruchom test w aplikacji i sprawdź, czy sygnał osiąga co najmniej 2 kresek.
  2. Test wyjścia przekaźnikowego – w aplikacji ProSAFE załącz i rozłącz przekaźnik i sprawdź, czy podłączone urządzenie (syrena, zamek, zawór itp.) prawidłowo reaguje.
  3. Test sabotażu – jeśli korzystasz z zacisku TAMPER, przerwij lub zewrzyj pętlę i sprawdź, czy do aplikacji przyszło powiadomienie o sabotażu.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

Interfejs
Sygnalizacja1× zielona dioda LED
Przycisk1× przycisk zasilania
Wejście alarmowe1× sabotażowe, NO/NC
Wyjście przekaźnikowe1× NO/NC (0–36 V DC, maks. 5 A)
Funkcja
Zdalna aktualizacjaTak (chmura)
WyszukiwanieWykrywanie siły sygnału
Tryb testowyTak
Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper
Częstotliwość nośna868,0–868,6 MHz
Moc nadajnika (EIRP)limit 25 mW
Zasięg komunikacjiDo 1 200 m w otwartej przestrzeni
Typ komunikacjiDwukierunkowa
SzyfrowanieAES-128
Przeskakiwanie częstotliwościTak (automatyczne)
Informacje ogólne
Zasilanie7–24 V DC
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C (środowisko wewnętrzne)
Temperatura przechowywania−10 °C do +55 °C
Wilgotność robocza / przechowywania10–90% RH
Wymiary produktu39 × 33 × 19 mm
Wymiary opakowania95 × 59,5 × 30,5 mm
Waga (netto)45 g
Waga (brutto)60 g
Materiał obudowyPC + ABS
KolorBiały
InstalacjaMontaż na ścianie, w puszce instalacyjnej
KompatybilnośćHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertyfikacjaCE
Kod EAN: 0728204234877. Oznaczenie modelu: SAFE 38184, wersja biała.

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania przekaźnika Dry Relay
  1. Przekaźnik Dry Relay – 1 szt.
  2. Taśma dwustronnie klejąca – 1 szt.
  3. Kod QR z numerem seryjnym – 1 szt.
  4. Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
  5. Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Dry Relay udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku, zwłaszcza nieprzestrzeganiem znamionowych parametrów zasilania i wyjścia przekaźnikowego.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu