Dry Relay to nowoczesny bezprzewodowy przekaźnik z wyjściem bezpotencjałowym, zaprojektowany do wygodnego i bezpiecznego zdalnego sterowania urządzeniami elektrycznymi oraz odbiornikami z zasilaniem w zakresie 7 do 24 V DC. Dzięki wyjściu przekaźnikowemu typu NO/NC (styk normalnie otwarty/normalnie zamknięty), galwanicznie oddzielonemu od obwodu zasilania, zapewnione jest maksymalne bezpieczeństwo i uniwersalne zastosowanie („suchy styk”). Wyjście można łatwo skonfigurować w trybie bistabilnym do trwałego załączenia lub wyłączenia, albo w trybie impulsowym, w którym przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas.
Przedmowa
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego przekaźnika z bezpotencjałowym stykiem (dalej zwanego „przekaźnikiem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje bezpieczeństwa
W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:
| Słowo sygnałowe | Znaczenie |
|---|---|
| NIEBEZPIECZEŃSTWO | Oznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami. |
| OSTRZEŻENIE | Oznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia. |
| PRZESTROGA | Oznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu. |
| WSKAZÓWKA | Zawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas. |
| UWAGA | Zawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu. |
Historia zmian
| Wersja | Zakres zmian | Data wydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Pierwsze wydanie. | Sierpień 2026 |
Informacja o ochronie danych osobowych
Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.
O instrukcji
- Instrukcja użytkownika służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Między podanymi informacjami a produktem mogą wystąpić drobne różnice.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania produktu w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w instrukcji użytkownika.
- Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z najnowszymi przepisami i regulacjami odpowiednich jurysdykcji. Szczegółowe informacje znajdziesz w drukowanej instrukcji użytkownika, skanując kod QR lub na naszej oficjalnej stronie internetowej. Instrukcja służy wyłącznie do celów referencyjnych. Między wersją elektroniczną a papierową mogą występować drobne różnice.
- Wszystkie projekty i oprogramowanie mogą ulec zmianie bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. W wyniku aktualizacji produktu mogą wystąpić pewne różnice między produktem a informacjami zawartymi w instrukcji. Najnowszą wersję oprogramowania i dokumentacji uzupełniającej udostępni dział obsługi klienta.
- W druku mogą wystąpić błędy lub odchylenia w opisie funkcji, działania i danych technicznych. W przypadku wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji. Jeśli nie można otworzyć instrukcji (w formacie PDF), zaktualizuj oprogramowanie czytnika lub wypróbuj inne popularne oprogramowanie do odczytu.
- Wszystkie znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli.
- Jeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową, skontaktuj się z dostawcą lub obsługą klienta.
- W przypadku niejasności lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji.
Ważne środki ochronne i ostrzeżenia
Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.
Wymagania eksploatacyjne
- Przed użyciem upewnij się, że zasilanie urządzenia działa prawidłowo.
- Nie wyciągaj kabla zasilającego urządzenia, gdy jest ono włączone.
- Używaj urządzenia wyłącznie w zakresie znamionowej mocy.
- Przewoź, używaj i przechowuj urządzenie w dopuszczalnych warunkach wilgotności i temperatury.
- Zapobiegaj rozpryskiwaniu lub kapaniu cieczy na urządzenie. Upewnij się, że na urządzeniu nie znajdują się żadne przedmioty wypełnione cieczą, aby zapobiec przedostaniu się cieczy do wnętrza urządzenia.
- Nie rozbieraj urządzenia.
Wymagania dotyczące instalacji
- Przed włączeniem podłącz urządzenie do zasilacza.
- Ściśle przestrzegaj lokalnych norm bezpieczeństwa elektrycznego i upewnij się, że napięcie w danym regionie jest stabilne i odpowiada wymaganiom zasilania urządzenia.
- Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
- Podczas pracy na wysokości przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa i stosuj wymagane środki ochrony osobistej.
- Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani źródeł ciepła.
- Nie instaluj urządzenia w miejscach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych.
- Instaluj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu i nie blokuj jego wentylacji.
- Używaj zasilacza lub źródła zasilania dostarczonego przez producenta urządzenia.
- Źródło zasilania musi spełniać wymagania ES1 normy IEC 62368-1 i nie może przekraczać PS2. Wymagania dotyczące źródła zasilania są zgodne z etykietą urządzenia.
- Urządzenia elektryczne klasy I podłączaj do gniazdka z uziemieniem ochronnym.
Elementy funkcjonalne
- Antena – nadaje i odbiera sygnał radiowy.
- Wskaźnik LED (zielony) – sygnalizuje parowanie i stan urządzenia (zob. Sygnalizacja).
- Przycisk zasilania – naciśnięciem i przytrzymaniem przez 2 sekundy włącza parowanie; przy ponownym przytrzymaniu przez 2 sekundy urządzenie wyłącza się (przechodzi w stan spoczynku).
- Listwa zaciskowa okablowania – służy do podłączenia zasilania, pętli sabotażowej i obwodu sterowanego (zob. Instalacja).
Zasada działania
Dry Relay to bezprzewodowy przekaźnik z bezpotencjałowym (suchym) stykiem wyjściowym typu NO/NC, który służy do zdalnego sterowania zasilaniem podłączonego urządzenia w zakresie 0–36 V DC. Styk wyjściowy jest galwanicznie oddzielony od obwodu zasilania przekaźnika, co zapewnia maksymalne bezpieczeństwo i uniwersalne zastosowanie – przekaźnik dzięki temu potrafi niezawodnie symulować funkcję przycisku lub przełącznika w obwodach elektrycznych z różnym napięciem, na przykład w syren, zaworów elektrycznych lub zamków elektromagnetycznych.
Sterowanie przełącznikami odbywa się bądź bezpośrednio na podstawie polecenia użytkownika za pośrednictwem aplikacji ProSAFE, bądź automatycznie zgodnie z ustawionym scenariuszem.
Tryb bistabilny i impulsowy wyjścia
Wyjście przekaźnikowe można ustawić w trybie bistabilnym (trwałe załączenie lub wyłączenie styku) albo w trybie impulsowym, w którym przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas (czas trwania impulsu), a następnie automatycznie wraca do stanu domyślnego. Ustawieniem domyślnym jest tryb impulsowy ze stykiem typu NC (normalnie zamknięty).
Scenariusze do automatyzacji i sterowania przełącznikami
Za pomocą scenariuszy można zaprogramować akcje, które reagują na zdarzenia alarmowe lub działają według wcześniej ustawionego harmonogramu czasowego. Scenariusze można tworzyć i konfigurować zdalnie bezpośrednio w aplikacji ProSAFE:
- Scenariusz powiązania z aktywacją/dezaktywacją – po nazwaniu scenariusza i wyborze powiązanej strefy można włączyć lub wyłączyć powiązanie z aktywacją, dezaktywacją lub trybem Częściowy.
- Scenariusz powiązania alarmu – przekaźnik reaguje na wybrane zdarzenie alarmowe w systemie.
- Scenariusz zaplanowany – po nazwaniu scenariusza i włączeniu zaplanowanego powiązania można ustawić czas uruchomienia i okres powtarzania.
Urządzenie jest więc idealne nie tylko do instalacji alarmowych, ale oferuje również możliwość pełnej integracji systemu zabezpieczeń SAFE z inteligentnym domem lub automatyką budynkową – wszędzie tam, gdzie potrzebne jest bezpieczne, bezprzewodowe sterowanie urządzeniami zasilanymi niskim napięciem od 7 do 24 V DC za pomocą przekaźnika.
Ochrona przed przepięciem i przegrzaniem
Urządzenie Dry Relay jest wyposażone w zaawansowaną ochronę przed przepięciem i przegrzaniem.
Protokół SAFE Keeper
Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:
- szyfrowanie AES-128,
- przeskakiwanie częstotliwości (frequency hopping) jako ochrona przed zakłóceniami – przy wykryciu zakłócenia sygnału następuje powiadomienie użytkownika i automatyczne przestrojenie na niezakłócone pasmo częstotliwości,
- zasięg do 1 200 m w terenie otwartym,
- dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami.
Dodawanie do systemu
Przed dodaniem urządzenia
- Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
- Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
- Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Jak dodać Dry Relay
- W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij Urządzenie.
- Kliknij + Dodaj urządzenie i zeskanuj kod QR z numerem seryjnym przekaźnika, następnie kliknij Dalej.
- Po znalezieniu przekaźnika kliknij Dalej.
- Podłącz przekaźnik do zasilania zgodnie z instrukcjami w rozdziale Podłączenie zacisków i naciśnij oraz przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekund – urządzenie przejdzie w tryb parowania. Kliknij Dalej.
- Poczekaj na zakończenie parowania – pomyślne sparowanie potwierdzi dioda LED: zaświeci się na 1 sekundę, na 0,5 sekundy zgaśnie, a następnie pozostanie stale zaświecona.
- Wprowadź nazwę przekaźnika, wybierz strefę i kliknij Zakończono.
Stany
Aktualny stan przekaźnika wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając przekaźnik na liście urządzeń.
| Parametr | Znaczenie |
|---|---|
| Tymczasowo dezaktywować | Stan działania przekaźnika
|
| Siła sygnału | Poziom sygnału radiowego: brak / niski / słaby / dobry / doskonały |
| Napięcie wejściowe | Aktualna wartość napięcia zasilania doprowadzonego do zacisków przekaźnika |
| Stan wyjścia | Aktualny stan wyjścia przekaźnikowego (załączone / rozłączone) |
| Stan online | Połączenie między przekaźnikiem a hubem
|
| Transmisja przez repeater | Czy przekaźnik komunikuje się z hubem przez wzmacniacz sygnału |
| Wersja firmware | Aktualna wersja firmware'u przekaźnika |
Ustawienia
Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz przekaźnik na liście urządzeń i kliknij ikonę edycji.
| Ustawienia | Wartość |
|---|---|
| Nazwa urządzenia | Własna nazwa przekaźnika; wyświetlana na liście urządzeń i w powiadomieniach |
| Obszar (strefa) | Przypisanie przekaźnika do strefy systemu |
| Tymczasowo dezaktywować | Włącz (domyślnie) – przekaźnik wysyła wiadomości do huba / Wyłącz – nie wysyła |
| Typ wyjścia | NO (normalnie otwarty) / NC (normalnie zamknięty) – domyślnie NC |
| Tryb wyjścia | Bistabilny (trwałe załączenie/rozłączenie) / Puls (domyślnie)
|
| Wskaźnik LED | Włączone (domyślnie) / wyłączone – wyłączona dioda LED nie świeci niezależnie od stanu działania urządzenia |
| Scenariusze | Utworzenie scenariusza powiązującego przekaźnik z odpowiednią akcją – powiązanie z (de)aktywacją systemu, powiązanie alarmu lub scenariusz zaplanowany (zob. Zasada działania) |
| Zewnętrzny styk sabotażowy | Włączeniem aktywuje się alarm sabotażowy z zacisku TAMPER |
| Moc nadawania | Wysoki / niski / automatyczny
|
| Test siły sygnału | Weryfikacja aktualnej siły sygnału radiowego w miejscu instalacji |
| Aktualizacja z chmury | Zdalna aktualizacja firmware |
| Usuń urządzenie | Usunięcie przekaźnika z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo) |
Sygnalizacja
| Sygnalizacja LED | Zdarzenie |
|---|---|
| Szybkie zielone miganie | Tryb parowania lub tryb obniżonej czułości (niska moc nadawania) |
| Świeci 1 s, gaśnie na 0,5 s, następnie świeci stale | Pomyślne powiązanie z hubem |
| Wolne zielone miganie przez 3 s, następnie gaśnie | Powiązanie się nie powiodło |
| Nie świeci | Wskaźnik LED jest wyłączony w ustawieniach lub urządzenie nie jest zasilane |
Instalacja
Lokalizacja
Dzięki miniaturowym wymiarom (39×33×19 mm) przekaźnik można umieścić w głębokiej puszce instalacyjnej (podtynkowej), wewnątrz obudowy odbiornika elektrycznego lub w rozdzielnicy. Przekaźnik można również przymocować na powierzchni za pomocą dołączonej taśmy dwustronnie klejącej, ewentualnie na szynie DIN za pomocą uchwytu SAFE DIN Holder. Przed ostateczną instalacją dodaj przekaźnik do systemu i przetestuj siłę sygnału w miejscu instalacji – zalecana minimalna wartość to 2 kreski.
Podłączenie zacisków
| Zacisk | Opis |
|---|---|
| PS | Biegun dodatni (+) zasilania przekaźnika |
| IN | Biegun ujemny (–) zasilania przekaźnika |
| TAMPER | Zacisk wejściowy pętli sabotażowej NO/NC dla urządzenia zewnętrznego – przy przerwaniu lub zwarciu pętli przekaźnik wywołuje alarm sabotażowy |
| RELAY | Bezpotencjałowe (suche) wyjście przekaźnikowe NO/NC – sterowany obwód podłączonego urządzenia, łączenie przez załączenie/rozłączenie wbudowanego przekaźnika |
- Odłącz zasilanie i przygotuj przewody zgodnie ze schematem podłączenia.
- Włóż przewody do listwy zaciskowej i zabezpiecz je, dokręcając śruby. Zachowaj oznaczoną polaryzację zasilania (PS = +, IN = –).
- Przekaźnik można podłączyć do źródła zasilania w zakresie 6,5–36,5 V DC.
- Opcjonalnie podłącz zewnętrzną pętlę sabotażową do zacisku TAMPER oraz sterowany obwód do zacisku RELAY.
Montaż
- Po sprawdzeniu siły sygnału i podłączeniu zacisków przymocuj przekaźnik za pomocą taśmy dwustronnie klejącej do wybranej powierzchni lub umieść go w puszce instalacyjnej, obudowie odbiornika lub rozdzielnicy.
- Podłącz przekaźnik do zasilania i dodaj go do systemu (zob. Dodawanie do systemu), jeśli nie zrobiłeś tego wcześniej.
- Wykonaj test działania (zob. poniżej).
Test funkcjonalności
Po instalacji sprawdź prawidłowe działanie przekaźnika:
- Test siły sygnału – uruchom test w aplikacji i sprawdź, czy sygnał osiąga co najmniej 2 kresek.
- Test wyjścia przekaźnikowego – w aplikacji ProSAFE załącz i rozłącz przekaźnik i sprawdź, czy podłączone urządzenie (syrena, zamek, zawór itp.) prawidłowo reaguje.
- Test sabotażu – jeśli korzystasz z zacisku TAMPER, przerwij lub zewrzyj pętlę i sprawdź, czy do aplikacji przyszło powiadomienie o sabotażu.
Konserwacja
- Utrzymuj przekaźnik w suchym miejscu, wolnym od kurzu i poza zasięgiem źródeł ciepła oraz bezpośredniego promieniowania słonecznego.
- Regularnie kontroluj dokręcenie śrub listwy zaciskowej i stan podłączonych przewodów.
- Regularnie kontroluj siłę sygnału i stan przekaźnika w aplikacji ProSAFE.
- Po każdej ingerencji w okablowanie ponownie wykonaj test wyjścia przekaźnikowego i test siły sygnału.
- Nie rozbieraj ani nie modyfikuj przekaźnika.
Specyfikacje techniczne
| Interfejs | |
| Sygnalizacja | 1× zielona dioda LED |
| Przycisk | 1× przycisk zasilania |
| Wejście alarmowe | 1× sabotażowe, NO/NC |
| Wyjście przekaźnikowe | 1× NO/NC (0–36 V DC, maks. 5 A) |
| Funkcja | |
| Zdalna aktualizacja | Tak (chmura) |
| Wyszukiwanie | Wykrywanie siły sygnału |
| Tryb testowy | Tak |
| Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper | |
| Częstotliwość nośna | 868,0–868,6 MHz |
| Moc nadajnika (EIRP) | limit 25 mW |
| Zasięg komunikacji | Do 1 200 m w otwartej przestrzeni |
| Typ komunikacji | Dwukierunkowa |
| Szyfrowanie | AES-128 |
| Przeskakiwanie częstotliwości | Tak (automatyczne) |
| Informacje ogólne | |
| Zasilanie | 7–24 V DC |
| Temperatura pracy | −10 °C do +55 °C (środowisko wewnętrzne) |
| Temperatura przechowywania | −10 °C do +55 °C |
| Wilgotność robocza / przechowywania | 10–90% RH |
| Wymiary produktu | 39 × 33 × 19 mm |
| Wymiary opakowania | 95 × 59,5 × 30,5 mm |
| Waga (netto) | 45 g |
| Waga (brutto) | 60 g |
| Materiał obudowy | PC + ABS |
| Kolor | Biały |
| Instalacja | Montaż na ścianie, w puszce instalacyjnej |
| Kompatybilność | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certyfikacja | CE |
Zawartość opakowania
- Przekaźnik Dry Relay – 1 szt.
- Taśma dwustronnie klejąca – 1 szt.
- Kod QR z numerem seryjnym – 1 szt.
- Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
- Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa
- Przed instalacją i użyciem dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
- Instalację i podłączenie może wykonywać wyłącznie osoba z odpowiednimi kwalifikacjami elektrotechnicznymi (instalator) zgodnie z lokalnymi przepisami i normami bezpieczeństwa elektrycznego.
- Przed podłączeniem sprawdź, czy zasilacz działa prawidłowo i odpowiada wymaganym parametrom (7–24 V DC). Eksploatuj urządzenie wyłącznie w ramach znamionowego zakresu zasilania i wyjścia przekaźnikowego.
- Nie odłączaj kabla zasilającego urządzenia pod napięciem. Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania jednocześnie.
- Zasilacz musi spełniać wymagania SELV (bezpieczne niskie napięcie) zgodnie z normami IEC 60950-1 / IEC 62368-1, kategoria ES1, klasa mocy maks. PS2 – używaj wyłącznie zasilacza zalecanego przez producenta.
- Odbiorniki elektryczne klasy I podłączaj wyłącznie do gniazdka z uziemieniem ochronnym.
- Wyjście przekaźnikowe jest przeznaczone wyłącznie do łączenia niskiego napięcia do 36 V DC / maks. 5 A – nigdy nie podłączaj go bezpośrednio do napięcia sieciowego 230 V AC.
- Urządzenie przewoź, używaj i przechowuj wyłącznie w dopuszczalnym zakresie temperatury i wilgotności (−10 °C do +55 °C, 10–90% RH, środowisko wewnętrzne).
- Chroń urządzenie przed kapiącą i rozpryskującą się wodą; nie kładź na nim ani w jego pobliżu przedmiotów wypełnionych cieczą.
- Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie promieniowanie słoneczne ani źródła ciepła. Nie instaluj go w wilgotnym, zapylonym lub zadymionym środowisku. Instaluj je w dobrze wentylowanym miejscu i nie blokuj jego wentylacji.
- Nie rozbieraj ani nie modyfikuj urządzenia – w przypadku usterki skontaktuj się z pomocą techniczną.
- Nie utylizuj produktu razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi – oddaj go do recyklingu w systemie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.
Gwarancja
Na urządzenie SAFE Dry Relay udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku, zwłaszcza nieprzestrzeganiem znamionowych parametrów zasilania i wyjścia przekaźnikowego.
W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.
Galeria
Potrzebujesz pomocy?
Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu