Podręczniki produktów / Centralne jednostki sterujące

Bezprzewodowy przekaźnik mocy kompatybilny z aplikacją ProSAFE
SAFE Power Relay (SAFE 38186)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu Karta katalogowa (PDF)
SAFE Power Relay – bezprzewodowy przekaźnik mocy

Power Relay to inteligentne rozwiązanie do zdalnego sterowania i pomiaru zużycia energii urządzeń elektrycznych za pośrednictwem aplikacji ProSAFE z zasilaniem w zakresie od 100 do 240 V AC. Dzięki wyjściu przekaźnikowemu typu NO/NC (styk normalnie otwarty/normalnie zamknięty), które można łatwo skonfigurować albo w trybie bistabilnym do trwałego załączenia lub wyłączenia, albo w trybie impulsowym, w którym przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas, ten przekaźnik mocy może wygodnie sterować szeroką gamą urządzeń i elementów.

1 200 mzasięg sygnału radiowego
13 Amaks. obciążenie prądowe
100–240 Vnapięcie zasilania AC
39×33×19 mmwymiary urządzenia
45 gwaga
AES-128szyfrowanie SAFE Keeper
100-240 V AC, 50/60 Hz
Funkcja pomiaru zużycia energii elektrycznej
Konfigurowalny wyjściowy styk przekaźnikowy typu NC/NO
Zasięg sygnału radiowego do 1200 m
Aktualizacja firmware urządzenia w chmurze
Łatwe sterowanie podłączonymi urządzeniami elektrycznymi
Sterowanie przekaźnikiem za pomocą aplikacji mobilnej ProSAFE
Powiadomienia push o aktualnym stanie przekaźnika
Szyfrowanie danych algorytmem AES z kodem zmiennym
Maksymalne obciążenie prądowe 13 A przy 100-240 V AC
Scenariusze do automatyzacji i sterowania urządzeniami elektrycznymi
Ochrona przed przepięciem i przegrzaniem
Dodanie urządzenia do systemu poprzez zeskanowanie kodu QR
Dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami
Automatyczne przełączanie na niezakłócony kanał
Niskie zużycie energii elektrycznej (do 1 W)
Montaż w puszce podtynkowej lub na szynie DIN
Ochrona przed zakłóceniami sygnału radiowego

Przedmowa

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego przekaźnika mocy (dalej zwanego „przekaźnikiem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne przekaźnika mocy Power Relay – schemat numerowany
Elementy funkcjonalne Power Relay
  1. Antena – odbiera i nadaje sygnał radiowy protokołu SAFE Keeper.
  2. Wskaźnik LED (zielony) – sygnalizuje parowanie i stan zasilania urządzenia (zob. Sygnalizacja).
  3. Przycisk zasilania – włącza i wyłącza urządzenie; przytrzymaniem przez 2 s po włączeniu uruchamia parowanie.
  4. Listwa zaciskowa okablowania – cztery zaciski śrubowe IN (L, N) dla zasilania wejściowego oraz OUT (L, N) dla wyjścia do sterowanego urządzenia.

Zasada działania

Power Relay to bezprzewodowy przekaźnik mocy do zdalnego sterowania urządzeniami zasilanymi napięciem 100–240 V AC. Zaciski wejściowe podłącza się do sieci elektrycznej, zaciski wyjściowe do sterowanego urządzenia – gniazdka elektrycznego, oświetlenia, wentylatora, grzejnika, sprzętu AGD, bramy przesuwnej, pompy lub innego elementu w ramach systemu zabezpieczeń lub automatyki. Wbudowany przekaźnik zgodnie z poleceniem użytkownika z aplikacji ProSAFE, lub całkowicie automatycznie zgodnie z ustawionym scenariuszem, zamyka lub otwiera obwód elektryczny, włączając lub wyłączając w ten sposób zasilanie podłączonego urządzenia.

Sterowanie przełącznikami z aplikacji

Włączanie i wyłączanie podłączonego urządzenia można sterować bezpośrednio w aplikacji ProSAFE poprzez kliknięcie elementu sterującego przy danym urządzeniu na liście urządzeń – Power Relay natychmiast załącza lub rozłącza styk wyjściowy. O aktualnym stanie przekaźnika użytkownik jest informowany powiadomieniem push.

Sterowanie przełącznikiem urządzenia w aplikacji ProSAFE (przykład)
Sterowanie przełącznikiem w aplikacji ProSAFE (przykład)

Tryb bistabilny i impulsowy wyjścia

Przekaźnik wyjściowy można skonfigurować w ustawieniach urządzenia w dwóch trybach:

Ponadto można wybrać typ styku wyjściowego – normalnie otwarty (NO), lub normalnie zamknięty (NC), który jest ustawiony jako domyślny.

Scenariusze do automatyzacji

Za pomocą scenariuszy w aplikacji ProSAFE można zaprogramować akcje przekaźnika, które reagują na zdarzenia systemu lub następują w ustawionym czasie:

Scenariusze można tworzyć i edytować zdalnie bezpośrednio w aplikacji – urządzenie jest więc idealne nie tylko do instalacji alarmowych, ale oferuje również pełną integrację systemu zabezpieczeń SAFE z inteligentnym domem lub automatyką budynkową, wszędzie tam, gdzie potrzebne jest bezpieczne bezprzewodowe sterowanie urządzeniami zasilanymi napięciem sieciowym 100–240 V AC za pomocą przekaźnika.

Pomiar zużycia energii elektrycznej

Dzięki wbudowanemu licznikowi zużycia energii elektrycznej Power Relay mierzy i wyświetla w aplikacji ProSAFE zużytą energię podłączonego odbiornika elektrycznego.

Ochrona przed przepięciem i przegrzaniem

Urządzenie jest wyposażone w zaawansowaną ochronę przed przepięciem i przegrzaniem, która chroni zarówno Power Relay, jak i podłączony odbiornik przed uszkodzeniem w przypadku odchyleń sieci zasilającej lub nadmiernego obciążenia.

Protokół SAFE Keeper

Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:

Dodawanie do systemu

Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR (przykład)
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR (przykład)

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
  3. Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Wymagana aplikacja w wersji 1.99.200 lub nowszej oraz firmware huba w wersji v1.001.0000003.0.R.220819 lub nowszej.

Jak dodać Power Relay

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij Urządzenie.
  2. Kliknij + Dodaj urządzenie.
  3. Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym na urządzeniu (lub na opakowaniu) i kliknij Dalej.
  4. Po znalezieniu urządzenia kliknij Dalej.
  5. Zgodnie z instrukcjami na ekranie włącz urządzenie przyciskiem zasilania i kliknij Dalej.
  6. Poczekaj na zakończenie parowania – pomyślne sparowanie potwierdzi dioda LED, zapalając się na 1 s, na 0,5 s zgaśnie, a następnie pozostanie stale zaświecona.
  7. Wprowadź nazwę urządzenia, wybierz strefę i kliknij Zakończono.
Jeśli parowanie się nie powiedzie (LED wolno miga przez 3 s, a następnie zgaśnie), sprawdź, czy hub jest online i w stanie Dezaktywowane, i powtórz procedurę.

Stany

Aktualny stan urządzenia wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając Power Relay na liście urządzeń.

ParametrZnaczenie
Stan onlinePołączenie między urządzeniem a hubem
  • Online – urządzenie komunikuje się
  • Offline – utrata połączenia
Siła sygnałuPoziom sygnału radiowego: brak / niski / słaby / dobry / doskonały
Napięcie wejścioweAktualna wartość napięcia zasilania na zacisku wejściowym
Stan wyjściaAktualny stan przekaźnika wyjściowego – załączony / rozłączony
Tymczasowo dezaktywowaćStan działania urządzenia
  • Włącz – urządzenie wysyła informacje o swoim stanie do huba
  • Wyłącz – urządzenie nie wysyła informacji o swoim stanie do huba
Transmisja przez repeaterCzy urządzenie komunikuje się z hubem przez wzmacniacz sygnału
Wersja firmwareAktualna wersja firmware urządzenia

Ustawienia

Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz Power Relay na liście urządzeń i kliknij ikonę edycji.

UstawieniaWartość
Nazwa urządzeniaWłasna nazwa urządzenia; wyświetla się na liście urządzeń i w powiadomieniach
Obszar (strefa)Przypisanie urządzenia do strefy systemu
Tymczasowo dezaktywowaćWłącz (domyślnie) – urządzenie wysyła informacje o swoim stanie do huba
  • Wyłącz – informacje nie są wysyłane do huba
Typ wyjściaNormalnie otwarty (NO) / normalnie zamknięty (NC, domyślnie)
Tryb wyjściaBistabilny / Impuls (domyślnie)
  • W trybie impulsowym można ustawić czas trwania impulsu
Wskaźnik LEDWłączone (domyślnie) / wyłączone – wyłączona dioda LED nie świeci niezależnie od stanu urządzenia
ScenariuszeTworzenie i edycja scenariuszy powiązanych z aktywacją/dezaktywacją, alarmem lub harmonogramem czasowym
Moc nadawaniaWysoka / niska / automatyczna – wyższa moc zwiększa zasięg, zwiększa zużycie
Test siły sygnałuWeryfikacja jakości połączenia radiowego w miejscu instalacji
Aktualizacja z chmuryZdalna aktualizacja firmware
Usuń urządzenieUsunięcie urządzenia z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo)

Sygnalizacja

Sygnalizacja LEDZdarzenie
Szybkie zielone miganieUrządzenie jest w trybie parowania
Świeci 1 s, gaśnie na 0,5 s, następnie świeci stalePomyślne powiązanie z hubem
Wolne zielone miganie przez 3 s, następnie gaśniePowiązanie się nie powiodło
Nie świeciWskaźnik LED jest wyłączony w ustawieniach lub urządzenie jest wyłączone

Podłączenie zacisków

Urządzenie pracuje pod napięciem 100–240 V AC – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Instalację i podłączenie może wykonywać wyłącznie osoba z odpowiednimi kwalifikacjami elektrotechnicznymi (Instalator) zgodnie z obowiązującymi normami i lokalnymi przepisami dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
Przed jakąkolwiek ingerencją w listwę zaciskową zawsze odłącz zasilanie zabezpieczonego obwodu na głównym wyłączniku nadprądowym i sprawdź brak napięcia odpowiednim przyrządem pomiarowym. Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania.

Zaciski wejściowe Power Relay podłącza się do sieci elektrycznej, zaciski wyjściowe do sterowanego urządzenia. Listwa zaciskowa ma cztery zaciski śrubowe:

ZaciskOpis
IN (L)Wejściowy przewód fazowy – doprowadza fazę z sieci 100–240 V AC
IN (N)Wejściowy przewód neutralny – doprowadza przewód neutralny z sieci
OUT (L)Wyjściowy przewód fazowy do sterowanego urządzenia – załącza go i wyłącza wbudowany przekaźnik
OUT (N)Wyjściowy przewód neutralny do sterowanego urządzenia – trwale połączony z zaciskiem IN (N)
Zacisk wyjściowy N jest zawsze bezpośrednio połączony z zaciskiem wejściowym N (przewód neutralny przechodzi przez urządzenie bezpośrednio). Wbudowany przekaźnik załącza i wyłącza wyłącznie przewód fazowy L między zaciskiem wejściowym a wyjściowym.
Podłączenie przewodów do listwy zaciskowej IN/OUT (L, N)
Włożenie przewodów do listwy zaciskowej i dokręcenie śrub
  1. Odłącz zasilanie zabezpieczonego obwodu na głównym wyłączniku nadprądowym.
  2. Doprowadź przewody do listwy zaciskowej i zabezpiecz je dokręceniem śrub – zachowaj wskazaną polaryzację (IN – przewody wejściowe z sieci, OUT – przewody wyjściowe do sterowanego urządzenia).
  3. Sprawdź stabilność i prawidłowe dokręcenie wszystkich połączeń w listwie zaciskowej.
  4. Przymocuj urządzenie do powierzchni za pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub umieść je w głębokiej puszce instalacyjnej, obudowie urządzenia elektrycznego bądź rozdzielnicy.
  5. Przywróć zasilanie na wyłączniku i w aplikacji ProSAFE sprawdź, czy urządzenie jest online.
Nie przekraczaj maksymalnego obciążenia prądowego wyjścia przekaźnikowego 13 A przy 100–240 V AC. Podłączany obwód musi być odpowiednio zabezpieczony osobnym wyłącznikiem nadprądowym.

Instalacja

Dzięki swoim niewielkim wymiarom Power Relay można łatwo umieścić w standardowej puszce instalacyjnej (podtynkowej) w ścianie, w obudowie urządzenia elektrycznego, w rozdzielnicy, lub za pomocą uchwytu SAFE DIN Holder po prostu przymocować na szynie DIN. Urządzenie można również przykleić dwustronną taśmą klejącą bezpośrednio do powierzchni.

Umieszczenie Power Relay w puszce instalacyjnej w ścianie
Umieszczenie urządzenia w puszce instalacyjnej
  1. Przed ostateczną instalacją tymczasowo podłącz urządzenie i w miejscu instalacji przetestuj siłę sygnału (Test siły sygnału) – zalecana minimalna wartość to 2 kreski.
  2. Wyłącz zasilanie zabezpieczonego obwodu na głównym wyłączniku nadprądowym.
  3. Podłącz przewody do listwy zaciskowej zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Podłączenie zacisków.
  4. Umieść urządzenie w puszce podtynkowej, rozdzielnicy, obudowie urządzenia lub na szynie DIN; ewentualnie przyklej je dwustronną taśmą do płaskiej powierzchni.
  5. Przywróć zasilanie i w aplikacji ProSAFE sprawdź, czy urządzenie jest online i przekaźnik reaguje na polecenie.
Instaluj urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym otoczeniu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła, chronione przed wilgocią, kurzem i sadzą. Nie blokuj jego wentylacji.

Test funkcjonalności

Po instalacji sprawdź prawidłowe działanie urządzenia:

  1. Test siły sygnału – uruchom test w aplikacji i sprawdź, czy sygnał osiąga co najmniej 2 kresek.
  2. Test sterowania przekaźnikiem – w aplikacji załącz i wyłącz wyjście oraz sprawdź, czy podłączone urządzenie odpowiednio reaguje.
  3. Kontrola pomiaru zużycia – przy podłączonym odbiorniku sprawdź, czy aplikacja wyświetla odpowiednią wartość zużycia energii.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

Interfejs i funkcje
Sygnalizacja1× zielona dioda LED
Elementy sterujące1× przycisk zasilania
Wyjście przekaźnikowe1× NO/NC (100–240 V AC, maks. 13 A)
Zdalna aktualizacjaTak (Cloud)
WyszukiwanieWykrywanie siły sygnału
Tryb testowyTak
Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper
Częstotliwość nośna868,0–868,6 MHz
Moc nadajnika (EIRP)limit 25 mW
Zasięg komunikacjiDo 1 200 m w otwartej przestrzeni
Typ komunikacjiDwukierunkowa
SzyfrowanieAES-128 z kodem zmiennym
Przeskakiwanie częstotliwościTak (automatyczne)
Informacje ogólne
Zasilanie100–240 V AC, 50/60 Hz
Temperatura pracy−10 °C do +55 °C (wewnątrz)
Temperatura przechowywania−10 °C do +55 °C
Wilgotność pracy10–90% RH
Wilgotność podczas przechowywania10–90% RH
Wymiary produktu39 × 33 × 19 mm (D × S × W)
Wymiary opakowania95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × S × W)
Waga (netto)45 g
Waga (brutto)60 g
InstalacjaMontaż na ścianie, w puszce instalacyjnej, na szynie DIN
Materiał obudowyPC + ABS, biały
KompatybilnośćHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertyfikacjaCE

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania Power Relay
  1. Power Relay – 1 szt.
  2. Taśma dwustronnie klejąca – 1 szt.
  3. Kod QR z numerem seryjnym – 1 szt.
  4. Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
  5. Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do napięcia 100–240 V AC. Instalację, podłączenie oraz jakąkolwiek ingerencję w listwę zaciskową może wykonywać wyłącznie osoba z odpowiednimi kwalifikacjami elektrotechnicznymi (Instalator). Przed ingerencją zawsze odłącz zasilanie na głównym wyłączniku nadprądowym.

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Power Relay udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w tej instrukcji, nieprawidłową instalacją lub podłączeniem poza dopuszczalnymi parametrami.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu