Power Relay to inteligentne rozwiązanie do zdalnego sterowania i pomiaru zużycia energii urządzeń elektrycznych za pośrednictwem aplikacji ProSAFE z zasilaniem w zakresie od 100 do 240 V AC. Dzięki wyjściu przekaźnikowemu typu NO/NC (styk normalnie otwarty/normalnie zamknięty), które można łatwo skonfigurować albo w trybie bistabilnym do trwałego załączenia lub wyłączenia, albo w trybie impulsowym, w którym przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas, ten przekaźnik mocy może wygodnie sterować szeroką gamą urządzeń i elementów.
Przedmowa
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego przekaźnika mocy (dalej zwanego „przekaźnikiem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje bezpieczeństwa
W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:
| Słowo sygnałowe | Znaczenie |
|---|---|
| NIEBEZPIECZEŃSTWO | Oznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami. |
| OSTRZEŻENIE | Oznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia. |
| PRZESTROGA | Oznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu. |
| WSKAZÓWKA | Zawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas. |
| UWAGA | Zawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu. |
Historia zmian
| Wersja | Zakres zmian | Data wydania |
|---|---|---|
| V1.0.0 | Pierwsze wydanie. | Sierpień 2026 |
Informacja o ochronie danych osobowych
Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.
O instrukcji
- Instrukcja użytkownika służy wyłącznie jako materiał referencyjny. Między podanymi informacjami a produktem mogą wystąpić drobne różnice.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania produktu w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w instrukcji użytkownika.
- Instrukcja będzie aktualizowana zgodnie z najnowszymi przepisami i regulacjami odpowiednich jurysdykcji. Szczegółowe informacje znajdziesz w drukowanej instrukcji użytkownika, skanując kod QR lub na naszej oficjalnej stronie internetowej. Instrukcja służy wyłącznie do celów referencyjnych. Między wersją elektroniczną a papierową mogą występować drobne różnice.
- Wszystkie projekty i oprogramowanie mogą ulec zmianie bez uprzedniego pisemnego powiadomienia. W wyniku aktualizacji produktu mogą wystąpić pewne różnice między produktem a informacjami zawartymi w instrukcji. Najnowszą wersję oprogramowania i dokumentacji uzupełniającej udostępni dział obsługi klienta.
- W druku mogą wystąpić błędy lub odchylenia w opisie funkcji, działania i danych technicznych. W przypadku wątpliwości lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji. Jeśli nie można otworzyć instrukcji (w formacie PDF), zaktualizuj oprogramowanie czytnika lub wypróbuj inne popularne oprogramowanie do odczytu.
- Wszystkie znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli.
- Jeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią jakiekolwiek problemy, odwiedź naszą stronę internetową, skontaktuj się z dostawcą lub obsługą klienta.
- W przypadku niejasności lub sporów zastrzegamy sobie prawo do ostatecznej interpretacji.
Ważne środki ochronne i ostrzeżenia
Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.
Wymagania eksploatacyjne
- Przed użyciem upewnij się, że zasilanie urządzenia działa prawidłowo.
- Nie wyciągaj kabla zasilającego urządzenia, gdy jest ono włączone.
- Używaj urządzenia wyłącznie w zakresie znamionowej mocy.
- Przewoź, używaj i przechowuj urządzenie w dopuszczalnych warunkach wilgotności i temperatury.
- Zapobiegaj rozpryskiwaniu lub kapaniu cieczy na urządzenie. Upewnij się, że na urządzeniu nie znajdują się żadne przedmioty wypełnione cieczą, aby zapobiec przedostaniu się cieczy do wnętrza urządzenia.
- Nie rozbieraj urządzenia.
Wymagania dotyczące instalacji
- Przed włączeniem podłącz urządzenie do zasilacza.
- Ściśle przestrzegaj lokalnych norm bezpieczeństwa elektrycznego i upewnij się, że napięcie w danym regionie jest stabilne i odpowiada wymaganiom zasilania urządzenia.
- Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
- Podczas pracy na wysokości przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa i stosuj wymagane środki ochrony osobistej.
- Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani źródeł ciepła.
- Nie instaluj urządzenia w miejscach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych.
- Instaluj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu i nie blokuj jego wentylacji.
- Używaj zasilacza lub źródła zasilania dostarczonego przez producenta urządzenia.
- Źródło zasilania musi spełniać wymagania ES1 normy IEC 62368-1 i nie może przekraczać PS2. Wymagania dotyczące źródła zasilania są zgodne z etykietą urządzenia.
- Urządzenia elektryczne klasy I podłączaj do gniazdka z uziemieniem ochronnym.
Elementy funkcjonalne
- Antena – odbiera i nadaje sygnał radiowy protokołu SAFE Keeper.
- Wskaźnik LED (zielony) – sygnalizuje parowanie i stan zasilania urządzenia (zob. Sygnalizacja).
- Przycisk zasilania – włącza i wyłącza urządzenie; przytrzymaniem przez 2 s po włączeniu uruchamia parowanie.
- Listwa zaciskowa okablowania – cztery zaciski śrubowe IN (L, N) dla zasilania wejściowego oraz OUT (L, N) dla wyjścia do sterowanego urządzenia.
Zasada działania
Power Relay to bezprzewodowy przekaźnik mocy do zdalnego sterowania urządzeniami zasilanymi napięciem 100–240 V AC. Zaciski wejściowe podłącza się do sieci elektrycznej, zaciski wyjściowe do sterowanego urządzenia – gniazdka elektrycznego, oświetlenia, wentylatora, grzejnika, sprzętu AGD, bramy przesuwnej, pompy lub innego elementu w ramach systemu zabezpieczeń lub automatyki. Wbudowany przekaźnik zgodnie z poleceniem użytkownika z aplikacji ProSAFE, lub całkowicie automatycznie zgodnie z ustawionym scenariuszem, zamyka lub otwiera obwód elektryczny, włączając lub wyłączając w ten sposób zasilanie podłączonego urządzenia.
Sterowanie przełącznikami z aplikacji
Włączanie i wyłączanie podłączonego urządzenia można sterować bezpośrednio w aplikacji ProSAFE poprzez kliknięcie elementu sterującego przy danym urządzeniu na liście urządzeń – Power Relay natychmiast załącza lub rozłącza styk wyjściowy. O aktualnym stanie przekaźnika użytkownik jest informowany powiadomieniem push.
Tryb bistabilny i impulsowy wyjścia
Przekaźnik wyjściowy można skonfigurować w ustawieniach urządzenia w dwóch trybach:
- Tryb bistabilny – przekaźnik trwale załącza się lub rozłącza i pozostaje w danym stanie aż do kolejnego polecenia. Odpowiedni do trwałego włączania/wyłączania zasilanego urządzenia (oświetlenie, gniazdko, wentylator).
- Tryb impulsowy (domyślnie) – przekaźnik załącza się tylko na wcześniej ustawiony czas (czas trwania impulsu), a następnie sam wraca do stanu spoczynku. Odpowiedni do sterowania impulsowego (brama przesuwna, brama, zamek elektryczny).
Ponadto można wybrać typ styku wyjściowego – normalnie otwarty (NO), lub normalnie zamknięty (NC), który jest ustawiony jako domyślny.
Scenariusze do automatyzacji
Za pomocą scenariuszy w aplikacji ProSAFE można zaprogramować akcje przekaźnika, które reagują na zdarzenia systemu lub następują w ustawionym czasie:
- Scenariusz powiązany z aktywacją/dezaktywacją – przekaźnik załącza się lub rozłącza przy aktywacji, dezaktywacji systemu lub przełączeniu w tryb Domowy.
- Scenariusz alarmowy – przekaźnik reaguje na ogłoszenie alarmu w systemie.
- Scenariusz czasowy – przekaźnik załącza się lub rozłącza w ustawionym czasie, ewentualnie z powtarzaniem.
Scenariusze można tworzyć i edytować zdalnie bezpośrednio w aplikacji – urządzenie jest więc idealne nie tylko do instalacji alarmowych, ale oferuje również pełną integrację systemu zabezpieczeń SAFE z inteligentnym domem lub automatyką budynkową, wszędzie tam, gdzie potrzebne jest bezpieczne bezprzewodowe sterowanie urządzeniami zasilanymi napięciem sieciowym 100–240 V AC za pomocą przekaźnika.
Pomiar zużycia energii elektrycznej
Dzięki wbudowanemu licznikowi zużycia energii elektrycznej Power Relay mierzy i wyświetla w aplikacji ProSAFE zużytą energię podłączonego odbiornika elektrycznego.
Ochrona przed przepięciem i przegrzaniem
Urządzenie jest wyposażone w zaawansowaną ochronę przed przepięciem i przegrzaniem, która chroni zarówno Power Relay, jak i podłączony odbiornik przed uszkodzeniem w przypadku odchyleń sieci zasilającej lub nadmiernego obciążenia.
Protokół SAFE Keeper
Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:
- szyfrowanie AES-128 z kodem zmiennym,
- przeskakiwanie częstotliwości (frequency hopping) jako ochrona przed zakłóceniami – przy wykryciu zakłócenia sygnału następuje powiadomienie użytkownika i automatyczne przestrojenie na niezakłócone pasmo częstotliwości,
- zasięg do 1 200 m w terenie otwartym,
- regularna kontrola połączenia – awarię urządzenia system natychmiast zgłosi.
Dodawanie do systemu
Przed dodaniem urządzenia
- Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
- Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
- Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Jak dodać Power Relay
- W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij Urządzenie.
- Kliknij + Dodaj urządzenie.
- Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym na urządzeniu (lub na opakowaniu) i kliknij Dalej.
- Po znalezieniu urządzenia kliknij Dalej.
- Zgodnie z instrukcjami na ekranie włącz urządzenie przyciskiem zasilania i kliknij Dalej.
- Poczekaj na zakończenie parowania – pomyślne sparowanie potwierdzi dioda LED, zapalając się na 1 s, na 0,5 s zgaśnie, a następnie pozostanie stale zaświecona.
- Wprowadź nazwę urządzenia, wybierz strefę i kliknij Zakończono.
Stany
Aktualny stan urządzenia wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając Power Relay na liście urządzeń.
| Parametr | Znaczenie |
|---|---|
| Stan online | Połączenie między urządzeniem a hubem
|
| Siła sygnału | Poziom sygnału radiowego: brak / niski / słaby / dobry / doskonały |
| Napięcie wejściowe | Aktualna wartość napięcia zasilania na zacisku wejściowym |
| Stan wyjścia | Aktualny stan przekaźnika wyjściowego – załączony / rozłączony |
| Tymczasowo dezaktywować | Stan działania urządzenia
|
| Transmisja przez repeater | Czy urządzenie komunikuje się z hubem przez wzmacniacz sygnału |
| Wersja firmware | Aktualna wersja firmware urządzenia |
Ustawienia
Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz Power Relay na liście urządzeń i kliknij ikonę edycji.
| Ustawienia | Wartość |
|---|---|
| Nazwa urządzenia | Własna nazwa urządzenia; wyświetla się na liście urządzeń i w powiadomieniach |
| Obszar (strefa) | Przypisanie urządzenia do strefy systemu |
| Tymczasowo dezaktywować | Włącz (domyślnie) – urządzenie wysyła informacje o swoim stanie do huba
|
| Typ wyjścia | Normalnie otwarty (NO) / normalnie zamknięty (NC, domyślnie) |
| Tryb wyjścia | Bistabilny / Impuls (domyślnie)
|
| Wskaźnik LED | Włączone (domyślnie) / wyłączone – wyłączona dioda LED nie świeci niezależnie od stanu urządzenia |
| Scenariusze | Tworzenie i edycja scenariuszy powiązanych z aktywacją/dezaktywacją, alarmem lub harmonogramem czasowym |
| Moc nadawania | Wysoka / niska / automatyczna – wyższa moc zwiększa zasięg, zwiększa zużycie |
| Test siły sygnału | Weryfikacja jakości połączenia radiowego w miejscu instalacji |
| Aktualizacja z chmury | Zdalna aktualizacja firmware |
| Usuń urządzenie | Usunięcie urządzenia z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo) |
Sygnalizacja
| Sygnalizacja LED | Zdarzenie |
|---|---|
| Szybkie zielone miganie | Urządzenie jest w trybie parowania |
| Świeci 1 s, gaśnie na 0,5 s, następnie świeci stale | Pomyślne powiązanie z hubem |
| Wolne zielone miganie przez 3 s, następnie gaśnie | Powiązanie się nie powiodło |
| Nie świeci | Wskaźnik LED jest wyłączony w ustawieniach lub urządzenie jest wyłączone |
Podłączenie zacisków
Zaciski wejściowe Power Relay podłącza się do sieci elektrycznej, zaciski wyjściowe do sterowanego urządzenia. Listwa zaciskowa ma cztery zaciski śrubowe:
| Zacisk | Opis |
|---|---|
| IN (L) | Wejściowy przewód fazowy – doprowadza fazę z sieci 100–240 V AC |
| IN (N) | Wejściowy przewód neutralny – doprowadza przewód neutralny z sieci |
| OUT (L) | Wyjściowy przewód fazowy do sterowanego urządzenia – załącza go i wyłącza wbudowany przekaźnik |
| OUT (N) | Wyjściowy przewód neutralny do sterowanego urządzenia – trwale połączony z zaciskiem IN (N) |
- Odłącz zasilanie zabezpieczonego obwodu na głównym wyłączniku nadprądowym.
- Doprowadź przewody do listwy zaciskowej i zabezpiecz je dokręceniem śrub – zachowaj wskazaną polaryzację (IN – przewody wejściowe z sieci, OUT – przewody wyjściowe do sterowanego urządzenia).
- Sprawdź stabilność i prawidłowe dokręcenie wszystkich połączeń w listwie zaciskowej.
- Przymocuj urządzenie do powierzchni za pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub umieść je w głębokiej puszce instalacyjnej, obudowie urządzenia elektrycznego bądź rozdzielnicy.
- Przywróć zasilanie na wyłączniku i w aplikacji ProSAFE sprawdź, czy urządzenie jest online.
Instalacja
Dzięki swoim niewielkim wymiarom Power Relay można łatwo umieścić w standardowej puszce instalacyjnej (podtynkowej) w ścianie, w obudowie urządzenia elektrycznego, w rozdzielnicy, lub za pomocą uchwytu SAFE DIN Holder po prostu przymocować na szynie DIN. Urządzenie można również przykleić dwustronną taśmą klejącą bezpośrednio do powierzchni.
- Przed ostateczną instalacją tymczasowo podłącz urządzenie i w miejscu instalacji przetestuj siłę sygnału (Test siły sygnału) – zalecana minimalna wartość to 2 kreski.
- Wyłącz zasilanie zabezpieczonego obwodu na głównym wyłączniku nadprądowym.
- Podłącz przewody do listwy zaciskowej zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Podłączenie zacisków.
- Umieść urządzenie w puszce podtynkowej, rozdzielnicy, obudowie urządzenia lub na szynie DIN; ewentualnie przyklej je dwustronną taśmą do płaskiej powierzchni.
- Przywróć zasilanie i w aplikacji ProSAFE sprawdź, czy urządzenie jest online i przekaźnik reaguje na polecenie.
Test funkcjonalności
Po instalacji sprawdź prawidłowe działanie urządzenia:
- Test siły sygnału – uruchom test w aplikacji i sprawdź, czy sygnał osiąga co najmniej 2 kresek.
- Test sterowania przekaźnikiem – w aplikacji załącz i wyłącz wyjście oraz sprawdź, czy podłączone urządzenie odpowiednio reaguje.
- Kontrola pomiaru zużycia – przy podłączonym odbiorniku sprawdź, czy aplikacja wyświetla odpowiednią wartość zużycia energii.
Konserwacja
- Regularnie sprawdzaj stabilność połączeń śrubowych w listwie zaciskowej.
- Nie ingeruj w podłączone urządzenie ani nie modyfikuj go pod napięciem – przed jakąkolwiek ingerencją zawsze odłącz zasilanie na wyłączniku.
- Utrzymuj urządzenie w suchym miejscu i chroń je przed wilgocią, kurzem i nadmiernym ciepłem.
- Regularnie sprawdzaj siłę sygnału i stan urządzenia w aplikacji ProSAFE.
- Nie rozbieraj ani nie modyfikuj urządzenia – w przypadku usterki skontaktuj się z pomocą techniczną.
Specyfikacje techniczne
| Interfejs i funkcje | |
| Sygnalizacja | 1× zielona dioda LED |
| Elementy sterujące | 1× przycisk zasilania |
| Wyjście przekaźnikowe | 1× NO/NC (100–240 V AC, maks. 13 A) |
| Zdalna aktualizacja | Tak (Cloud) |
| Wyszukiwanie | Wykrywanie siły sygnału |
| Tryb testowy | Tak |
| Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper | |
| Częstotliwość nośna | 868,0–868,6 MHz |
| Moc nadajnika (EIRP) | limit 25 mW |
| Zasięg komunikacji | Do 1 200 m w otwartej przestrzeni |
| Typ komunikacji | Dwukierunkowa |
| Szyfrowanie | AES-128 z kodem zmiennym |
| Przeskakiwanie częstotliwości | Tak (automatyczne) |
| Informacje ogólne | |
| Zasilanie | 100–240 V AC, 50/60 Hz |
| Temperatura pracy | −10 °C do +55 °C (wewnątrz) |
| Temperatura przechowywania | −10 °C do +55 °C |
| Wilgotność pracy | 10–90% RH |
| Wilgotność podczas przechowywania | 10–90% RH |
| Wymiary produktu | 39 × 33 × 19 mm (D × S × W) |
| Wymiary opakowania | 95,0 × 59,5 × 30,5 mm (D × S × W) |
| Waga (netto) | 45 g |
| Waga (brutto) | 60 g |
| Instalacja | Montaż na ścianie, w puszce instalacyjnej, na szynie DIN |
| Materiał obudowy | PC + ABS, biały |
| Kompatybilność | Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300) |
| Certyfikacja | CE |
Zawartość opakowania
- Power Relay – 1 szt.
- Taśma dwustronnie klejąca – 1 szt.
- Kod QR z numerem seryjnym – 1 szt.
- Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
- Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa
- Przed instalacją upewnij się, że zasilanie odpowiada wymaganiom urządzenia i że napięcie w sieci jest stabilne.
- Eksploatuj urządzenie wyłącznie w znamionowym zakresie napięcia wejściowego i wyjściowego; nie przekraczaj maksymalnego obciążenia wyjścia przekaźnikowego 13 A.
- Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania.
- Nie dopuszczaj do kapania ani rozpryskiwania cieczy na urządzenie i upewnij się, że nad nim nie znajdują się żadne przedmioty zawierające ciecz.
- Nie umieszczaj urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu źródeł ciepła; chroń je przed wilgocią, kurzem i sadzą.
- Instaluj w dobrze wentylowanym miejscu i nie blokuj jego wentylacji.
- Transportuj, używaj i przechowuj urządzenie wyłącznie w dopuszczalnym zakresie temperatury i wilgotności.
- Nie utylizuj produktu razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi – oddaj go do recyklingu w systemie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.
Gwarancja
Na urządzenie SAFE Power Relay udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w tej instrukcji, nieprawidłową instalacją lub podłączeniem poza dopuszczalnymi parametrami.
W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.
Galeria
Potrzebujesz pomocy?
Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu · Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu