Podręczniki produktów / Centralne jednostki sterujące

Inteligentny hub systemu zabezpieczającego SAFE kompatybilny z aplikacją ProSAFE
SAFE Hub 2 Plus LTE (SAFE 38300 / 38301)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu Karta katalogowa (PDF)
SAFE Hub 2 Plus LTE

Hub 2 Plus LTE to hybrydowy inteligentny hub systemu zabezpieczającego SAFE, który zarządza wszystkimi jego urządzeniami i ostrzega użytkowników o potencjalnych zagrożeniach, takich jak wyważenie drzwi, rozbicie okna, naruszenie chronionej strefy, zagrożenie pożarem lub zalanie wodą. Obsługuje podłączenie do 150 urządzeń bezprzewodowych i 64 elementów przewodowych. Stanowi profesjonalne rozwiązanie zabezpieczające i pierwszą linię obrony Twojej prywatności przed szerokim zakresem potencjalnych zagrożeń. Hub jest certyfikowany w 2. stopniu zabezpieczenia, spełniając tym samym jedne z najbardziej wymagających wymogów dotyczących odporności na próby sabotażu, zakłócanie sygnału lub nieuprawnioną ingerencję, wspierając przy tym najnowsze trendy w dziedzinie zabezpieczeń, takie jak foto- i weryfikacja wideo zdarzeń alarmowych, automatyzacja czy integracja kamer IP lub systemów firm trzecich. Produkowany jest w dwóch wersjach kolorystycznych (SAFE 38300 biały, SAFE 38301 czarny).

150urządzeń bezprzewodowych
64elementów przewodowych
32niezależnych stref
65użytkowników
64scenariuszy
2 000 mzasięg sygnału radiowego
12 hpraca na baterii zapasowej
Obsługa podłączenia do 150 urządzeń
Obsługa podłączenia do 64 elementów przewodowych
RS-23265 użytkowników
RS-485Do 64 scenariuszy
Podział na do 32 niezależnych grup
4 kanały komunikacji (Wi-Fi, Ethernet, 2x GSM LTE)
Zasięg sygnału radiowego do 2000 m
Obsługa podłączenia kamer i urządzeń rejestrujących
System ostrzeżeń głosowych
Szybka transmisja obrazu na duże odległości
Obsługa integracji z systemami monitoringu wideo
Bezpłatne aplikacje na iOS, Android
Bezpłatne aktualizacje oprogramowania
Komunikuje się przez Wi-Fi, Ethernet i 4G (2x SIM GSM LTE)
Obsługa połączenia z centrum odbioru alarmów
AP Szybka konfiguracja sieci w trybie AP
Aktualizacja firmware urządzenia w chmurze
Bateria zapasowa zapewniająca do 12 godzin pracy
Uwierzytelnianie podłączonych urządzeń
Szyfrowanie danych algorytmem AES z kodem zmiennym
RS-232Port wejściowy RS-232 dla Serial Bridge
Wykrywanie zakłóceń
Dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami
Podwójna antena zapewniająca szerszy zasięg sygnału radiowego
Zabezpieczenie tamper przed sabotażem i nieuprawnioną ingerencją w urządzenie
Stopień zabezpieczenia 2 według ČSN EN 50131

Przedmowa

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem huba systemu zabezpieczającego SAFE (dalej zwanego „hubem”). Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne huba Hub 2 Plus LTE
Elementy funkcjonalne huba Hub 2 Plus LTE
  1. Wskaźnik — sygnalizuje stan huba w następujący sposób:
    • Wolno miga na zielono: tryb obniżonej czułości.
    • Miga na zielono: hub się uruchamia.
    • Świeci na żółto: nie udało się połączyć z chmurą.
    • Świeci na zielono: stan Dezaktywowane.
    • Świeci na niebiesko: stan Aktywowane.
    • Miga na czerwono: uruchomiono zdarzenie alarmowe.
    • Miga na żółto: wykryto usterkę.
    • Miga na niebiesko: trwa konfiguracja AP lub parowanie huba z urządzeniami.
    • Szybko miga na niebiesko: tryb wydawania kart.
  2. Złącze zasilania — służy do podłączenia źródła zasilania.
  3. Przycisk AP — naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć funkcję AP; telefon połączy się następnie z hotspotem emitowanym przez hub, a do huba zsynchronizowane zostaną dane logowania (nazwa użytkownika i hasło) do sieci Wi-Fi. Funkcję AP można w ten sam sposób wyłączyć — naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, jeśli AP jest włączone.
  4. Styk sabotażowy (tamper) — po zwolnieniu styku sabotażowego uruchamia się alarm sabotażowy.
  5. Głośnik — służy do wydawania dźwięku.
  6. Przycisk Reset — naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aby zrestartować hub i przywrócić ustawienia fabryczne.
  7. Slot na kartę SIM 2 — kartę główną zainstaluj w pierwszym slocie, a kartę zapasową w drugim slocie.
    • Obsługiwane są dwie karty SIM, z których jedna jest zapasowa (dual SIM, single standby).
    • Karty SIM umożliwiają hubowi korzystanie z danych mobilnych i wysyłanie powiadomień push o alarmie.

    Karty SIM nie będą działać, dopóki nie zostanie zakończona konfiguracja sieci.

    Funkcja SIM jest dostępna tylko w wybranych modelach.

  8. Slot na kartę SIM 1 — slot do zainstalowania głównej karty SIM; opis zob. punkt nr 7 powyżej.
  9. Złącze kabla ethernetowego — służy do podłączenia huba do sieci Ethernet.
  10. Wyłącznik zasilania — służy do włączania lub wyłączania huba.
  11. Tylna pokrywa — po otwarciu tylnej osłony uruchamia się alarm sabotażowy.

Wymiary

Wymiary huba podano na poniższym rysunku (jednostka: mm [in]).

Wymiary huba: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm
Wymiary huba: 174,8 × 174,8 × 38,3 mm

Zasada działania

Powiadomienie o zdarzeniach systemowych w aplikacji ProSAFE
Powiadomienie o zdarzeniach systemowych w aplikacji ProSAFE

Hub gromadzi informacje o działaniu podłączonych urządzeń w formie zaszyfrowanej i analizuje je. Jeśli system wykryje włamanie lub inne zagrożenie w aktywowanej strefie, hub natychmiast:

Cztery kanały komunikacji

Hub może być podłączony do internetu przez Ethernet, Wi-Fi i sieć mobilną LTE z dwiema kartami SIM (główną + zapasową; w danej chwili aktywna jest jedna). W przypadku awarii jednego kanału system automatycznie kontynuuje przez kolejny dostępny — połączenie pozostaje więc zachowane nawet przy przerwaniu kabla ethernetowego lub awarii Wi-Fi.

Protokół SAFE Keeper

Komunikację huba z urządzeniami zapewnia szyfrowany dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper (868,0–868,6 MHz):

Rozszerzenie o komponenty przewodowe

Hub 2 Plus LTE dysponuje zintegrowanym portem RS-232 do podłączenia Serial Bridge (SAFE 38181), który stanowi most komunikacyjny do podłączenia urządzeń przewodowych za pośrednictwem modułów integracyjnych IO Expander Board (SAFE 38182) i IO Relay Board (SAFE 38183). Dzięki systemowi SAFE nie jesteś więc ograniczony tylko do możliwości rozwiązania bezprzewodowego — system możesz dalej rozszerzać o elementy przewodowe w miarę wzrostu Twoich potrzeb.

Moduły umożliwiają modernizację istniejących instalacji bez konieczności wymiany sprawnego wyposażenia. Wystarczy podłączyć starsze elementy bezpieczeństwa do platformy SAFE, aby uzyskać zarządzanie przez aplikację ProSAFE, scenariusze automatyzacji oraz szczegółowe powiadomienia na smartfonie — to wszystko bez dodatkowego skomplikowanego programowania.

Łącznie do huba można podłączyć do 64 stref przewodowych w tym komponenty producentów zewnętrznych.

Ochrona przed sabotażem

Systemu SAFE nie można wyłączyć z eksploatacji bez wiedzy użytkownika. Hub ostrzega o awarii urządzenia lub utracie połączenia i zapisuje zdarzenia w dzienniku (do 5 000 wpisów). W przypadku awarii zasilania elektrycznego kontynuuje pracę z baterii zapasowej przez do 12 godzin; pamięć podręczna offline przechowuje do 50 wiadomości alarmowych.

Fotoweryfikacja alarmów

Hub współpracuje z czujnikami Motion Cam (wewnętrznymi i zewnętrznymi) z funkcją fotoweryfikacji — zdjęcia z czujników natychmiast wysyła do aplikacji ProSAFE lub do DPPC. Do systemu można podłączyć również do 8 IP kamer w celu wysłania wideo podczas alarmu.

Aktualizacja w chmurze

Oprogramowanie firmware huba i podłączonych urządzeń aktualizowane jest zdalnie z chmury — automatycznie lub po potwierdzeniu przez użytkownika. Podwójny system zapasowy firmware zapewnia automatyczne przywrócenie w przypadku nieudanej aktualizacji.

Użytkownicy i role

Użytkowników można tworzyć wyłącznie w aplikacji ProSAFE. Podziel użytkowników na różne role, aby mieli różne poziomy dostępu do obsługi urządzeń.

Użytkownik Poziom dostępu Opis i uprawnienia
Administrator (ProSAFE) L2 Administratorem staje się użytkownik końcowy, który doda urządzenie do aplikacji ProSAFE. Tej roli nie można zmienić ani przenieść, a obejmuje ona uprawnienia takie jak konfiguracja urządzenia i zarządzanie użytkownikami. Przez czas, gdy technik wypożyczył hub użytkownikowi, lub gdy użytkownik powierzył mu urządzenie, administrator (ProSAFE) nie ma uprawnień do konfigurowania urządzenia.
Zwykły użytkownik (ProSAFE) L2 Dostęp uzyskuje w ten sposób, że administrator (ProSAFE) udostępnia mu urządzenie za pośrednictwem aplikacji ProSAFE. Tę rolę można zmieniać, a obejmuje ona jedynie podstawowe uprawnienia, takie jak wyświetlanie stanu urządzenia oraz aktywacja i dezaktywacja pomieszczeń.
Instalator L3 Technicy świadczą użytkownikom końcowym usługi eksploatacji i konserwacji. Dostęp do urządzenia ta rola musi uzyskać, prosząc użytkownika końcowego (administratora ProSAFE) o uprawnienia. Technik może otrzymać uprawnienia, na przykład do konfiguracji urządzenia i zarządzania użytkownikami.
Dla certyfikacji IMQ-SISTEMI DI SICUREZZA obowiązkowe jest zarządzanie systemem za pomocą aplikacji ProSAFE dla poziomu dostępu 2 oraz za pomocą usługi Smart-safe Care dla poziomu dostępu 3.

Procedura uruchomienia

Uruchom bezprzewodowy system alarmowy zgodnie z poniższymi procedurami.

Użytkownik końcowy

  1. W aplikacji ProSAFE dodaj hub. W ten sposób staniesz się administratorem (ProSAFE) systemu ze wszystkimi odpowiednimi uprawnieniami.
  2. Następnie wybierz jedną z poniższych procedur:
    1. Udostępnij urządzenie zwykłym użytkownikom ProSAFE.
    2. Powierz urządzenie technikowi instalacyjnemu – technik musi zatwierdzić Twoją prośbę o powierzenie.
  3. Gdy tylko technik zatwierdzi powierzenie, możesz w każdej chwili:
    1. zmieniać jego uprawnienia,
    2. anulować powierzenie urządzenia technikowi,
    3. przedłużyć okres powierzenia.
  4. Aktywuj i dezaktywuj system za pomocą klawiatury, breloka lub aplikacji ProSAFE. Po wysłaniu polecenia aktywacji aplikacja ProSAFE sprawdzi stan systemu. Jeśli system zgłasza usterkę, zdecydujesz, czy mimo to go aktywować (aktywacja wymuszona).
    Szczegóły dotyczące poszczególnych urządzeń znajdziesz w instrukcji obsługi danego urządzenia peryferyjnego.

Instalator

  1. Podłącz hub do sieci Ethernet i włącz go.
  2. Dodaj hub do aplikacji ProSAFE i dodaj do huba urządzenia peryferyjne.
  3. Zainstaluj hub na ścianie. Zalecamy użycie kołków rozporowych. Nie umieszczaj huba:
    1. na zewnątrz,
    2. w pobliżu metalowych przedmiotów, które powodują tłumienie i ekranowanie sygnału radiowego,
    3. w miejscach o słabym sygnale GSM,
    4. w pobliżu źródeł zakłóceń radiowych w odległości mniejszej niż 1 metr od routera i kabli zasilających,
    5. w miejscach, w których temperatura i wilgotność przekraczają dopuszczalne limity.
    Zestaw instalacyjny zawiera: hub, wkręt wpuszczany M3 × 8 mm, wkręt samogwintujący ST4 × 25 mm, płytkę montażową i kołek rozporowy (śrubę rozporową do ściany).
    Procedura instalacji:
    1. Określ położenie otworów na wkręty i wywierć je w płytce montażowej.
    2. Włóż kołki rozporowe do otworów.
    3. Przyłóż płytkę montażową do ściany i wyrównaj otwory w płytce z kołkami rozporowymi.
    4. Przymocuj płytkę montażową wkrętami samogwintującymi ST4 × 25 mm.
    5. Nałóż hub alarmowy na płytkę montażową z góry na dół.
    6. Przymocuj hub do płytki montażowej wkrętami wpuszczanymi M3 × 8 mm.
  4. Skonfiguruj hub w aplikacji ProSAFE.
  5. Dostęp do urządzenia uzyskasz w jeden z następujących sposobów:
    1. wypożyczysz urządzenie administratorowi (ProSAFE),
    2. poprosisz administratora (ProSAFE) o uprawnienia – administrator zatwierdzi Twoją prośbę,
    3. przyjmiesz prośbę administratora (ProSAFE) o powierzenie urządzenia,
    4. dostarczysz urządzenie administratorowi (ProSAFE).
  6. Wykonuj eksploatację i konserwację urządzenia (Device O&M).
  7. Procedura kończy się w momencie, gdy administrator (ProSAFE) anuluje powierzenie urządzenia, lub gdy Ty jako technik zakończysz wypożyczenie urządzenia.

Konto ProSAFE

System zabezpieczający konfiguruje się i obsługuje za pośrednictwem aplikacji ProSAFE. Aplikacja ProSAFE jest dostępna dla iOS i Android. Ten rozdział opisuje procedurę na iOS.

Wymaganie wstępne: masz zainstalowaną najnowszą wersję aplikacji.

Rejestracja

  1. Wyszukaj ProSAFE w App Store i pobierz aplikację.
    Użytkownicy Android mogą pobrać aplikację ProSAFE z Google Play.
  2. Na telefonie kliknij ikonę aplikacji i uruchom ją.
  3. Utwórz konto.
    1. Kliknij Zarejestruj.
    2. Z listy wybierz kraj lub region.
    3. Wprowadź e-mail i hasło do rejestracji.
      Kliknięciem ikony oka wyświetlisz hasło; ikona zmieni się wtedy na przekreślone oko.
    4. Zaznacz zgodę na warunki umowy rejestracji ProSAFE, Politykę prywatności oraz Politykę prywatności Smart-safe Pass.
    5. Kliknij Uzyskaj kod weryfikacyjny, sprawdź skrzynkę e-mail i wprowadź otrzymany kod.
      Kod weryfikacyjny wykorzystaj w ciągu 60 sekund od otrzymania, w przeciwnym razie jego ważność wygaśnie.
    6. Kliknij OK.

Logowanie

  1. Wróć do ekranu logowania, wprowadź e-mail i hasło, a następnie kliknij Zaloguj.
Hasło możesz zmienić w menu Ja > Zarządzanie kontem > Zmień hasło.
Profil użytkownika w aplikacji ProSAFE
Profil użytkownika w aplikacji ProSAFE

Dodanie huba do aplikacji

  1. Na ekranie Urządzenia kliknij ikonę + i wybierz Skanuj kod QR.
  2. Dodaj urządzenie.
    • Zeskanuj kod QR bezpośrednio na urządzeniu lub kliknij ikonę galerii i zaimportuj obraz z kodem QR.
    • Kliknij Wprowadź SN ręcznie i wprowadź numer seryjny urządzenia w celu ręcznego dodania.
  3. Wybierz typ urządzenia i kliknij Dalej.
    Jeśli system rozpozna typ urządzenia automatycznie, kliknij od razu Dalej.
  4. Na ekranie Dodaj urządzenie zmień nazwę urządzenia, wprowadź nazwę użytkownika i hasło urządzenia, a następnie kliknij Zapisz.
  5. Skonfiguruj ustawienia sieciowe.
    1. Na ekranie Dodaj urządzenie kliknij Dalej i połącz się z hotspotem huba.
    2. Gdy tylko połączenie zostanie nawiązane, kliknij Wybierz typ konfiguracji sieci.
    3. Wybierz typy sieci, które chcesz skonfigurować.
      • Sieć Ethernet: włącz funkcję DHCP lub ręcznie wprowadź adres IP, maskę podsieci, bramę, DNS i adres MAC.
      • Sieć mobilna: skonfiguruj dla karty SIM APN, tryb uwierzytelniania, nazwę użytkownika, hasło, numer wybierania i roaming danych.
      • Wi-Fi: wybierz sieć Wi-Fi i wprowadź hasło, aby się z nią połączyć.
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR
Konfiguracja sieci podczas parowania huba (przykład)
Konfiguracja sieci podczas parowania huba (przykład)

Dodawanie urządzeń do huba

Do huba możesz dodać więcej urządzeń. Szczegóły dotyczące dodawania poszczególnych typów urządzeń znajdziesz w instrukcjach obsługi danych urządzeń.

Na ekranie Urządzenia huba kliknij ikonę + i wybierz Dodaj urządzenie.

Dodawanie urządzenia

Dodawanie pojedynczo:

  1. Zeskanuj kod QR na spodniej stronie urządzenia i kliknij Dalej.
    Numer seryjny urządzenia możesz również wprowadzić ręcznie, klikając SN, ewentualnie wybrać obraz kodu QR z pozycji Moje pliki.
  2. Zgodnie z instrukcjami na ekranie włącz urządzenie i kliknij Dalej.
  3. Poczekaj na zakończenie powiązania.
  4. Wprowadź nazwę urządzenia, wybierz strefę i kliknij Zakończono.

Dodawanie wsadowe

Kliknij Dodawanie wsadowe, a następnie Start, aby rozpocząć parowanie.

Odległość między urządzeniami a hubem podczas parowania nie może przekraczać 1 metra.
Włącz zasilanie urządzenia. Jeśli wskaźnik na urządzeniu szybko zamiga na zielono, a następnie zgaśnie, parowanie zakończyło się powodzeniem. Powtórz tę procedurę i dodawaj urządzenia jedno po drugim.
W przypadku pilotów (breloków) parowanie rozpoczniesz jednoczesnym naciśnięciem przycisków Aktywuj i Dezaktywuj. W przypadku przycisków napadowych przejdziesz do trybu parowania, przytrzymując przycisk przez 8 sekund.
Nie włączaj kilku urządzeń jednocześnie — dodawaj je zawsze jedno po drugim.

Dodanie kamery IP

Dodaj kamerę IP (IPC) do huba.

  1. Na ekranie Urządzenia huba kliknij ikonę + i wybierz Dodaj kamerę IP.
  2. Dodaj kamerę IP do huba.
    • Dodawanie ręczne:
      1. Wprowadź nazwę urządzenia, adres IP kamery IP, numer portu, nazwę użytkownika i hasło kamery IP, wybierz strefę, do której kamera IP jest przypisana, i kliknij OK.
      2. Wybierz kanał kamery IP i kliknij OK.
    • Wyszukiwanie online:
      1. Kliknij ikonę menu i wybierz Szukaj w LAN, aby wyszukać kamery IP w tym samym segmencie sieci.
      2. Kliknij Dalej.
      3. Wprowadź hasło kamery IP, wybierz strefę, do której kamera IP jest przypisana, i kliknij OK.
      4. Wybierz kanał kamery IP i kliknij OK.

Powiązana procedura

Dla dodanej kamery IP możesz skonfigurować jej parametry.

  1. Dla danej kamery IP wybierz Szczegóły urządzenia.
  2. Wybierz Ustawienia i skonfiguruj parametry kamery IP.

Dodawanie modułu rozszerzeń

  1. Na ekranie Urządzenia huba kliknij ikonę + i wybierz Dodaj moduł rozszerzeń.
  2. Kliknij Start, aby dodać moduł rozszerzeń.
    Sprawdź, czy magistrala RS-485 modułu rozszerzeń jest podłączona do huba, ustaw na module unikalny adres za pomocą przełącznika DIP, a następnie włącz moduł.
Lista urządzeń podłączonych do huba
Lista urządzeń podłączonych do huba
Skanowanie kodu QR urządzenia
Skanowanie kodu QR urządzenia
Parowanie pilota (breloka): naciśnij jednocześnie przyciski Aktywacja i Dezaktywacja
Parowanie pilota (breloka): naciśnij jednocześnie przyciski Aktywacja i Dezaktywacja
Dodawanie kamery IP (przykład)
Dodawanie kamery IP (przykład)
Dodawanie modułu rozszerzeń (przykład)
Dodawanie modułu rozszerzeń (przykład)

Powiązanie wideo z alarmem

Skonfiguruj powiązanie wideo z alarmem dla urządzenia, aby w przypadku wywołania alarmu można było wyświetlić nagranie wideo.

Wymagania wstępne

  1. Na ekranie Urządzenia huba wybierz urządzenie i przejdź do Szczegółów urządzenia > Ustawienia do konfiguracji parametrów.
  2. Włącz Powiązanie wideo z alarmem i wybierz Kanał wideo.
  3. Z listy Powiązany kanał wybierz kanał wideo i kliknij Zapisz.
Podgląd kamer powiązanych z hubem
Podgląd kamer powiązanych z hubem
Zakładka Sterowanie — kamery i przełączniki systemu
Zakładka Sterowanie — kamery i przełączniki systemu

Stan huba

Szczegóły urządzenia – przegląd huba
Szczegóły huba: zakładki Przegląd / Stan / Ustawienia

Ikony na wyświetlaczu huba

Na wyświetlaczu huba wyświetlane są ikony o następującym znaczeniu:

ParametrZnaczenie
Siła sygnału LTEStany: bardzo słaby, słaby, dobry, doskonały, brak sygnału.
Siła sygnału Wi-FiStany: bardzo słaby, słaby, dobry, doskonały, brak sygnału.
Karta SIMStany: aktywna karta SIM 1, aktywna karta SIM 2, brak karty SIM, karta SIM odblokowana, karta SIM zablokowana.
Stan bateriiWyświetla poziom naładowania w krokach: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %.

Przegląd i stan huba

Na ekranie urządzeń w aplikacji ProSAFE wybierz hub, a następnie zakładkę Przegląd lub Stan aby wyświetlić informacje i stan huba.

Przegląd

ParametrZnaczenie
Informacje podstawoweWyświetla podstawowe informacje o hubie.
Stan onlineWyświetla stan połączenia huba (online/offline).
TypWyświetla typ urządzenia.
SNWyświetla numer seryjny huba.
ModelWyświetla model huba.

Stan

ParametrZnaczenie
Siła sygnału LTESiła sygnału sieci komórkowej dla aktywnej karty SIM.
Siła sygnału Wi-FiStan połączenia huba z internetem przez Wi-Fi. Dla większej niezawodności zalecamy zainstalować hub w miejscu o sygnale o sile co najmniej 2 kresek.
Stan bateriiWyświetla pozostałą pojemność baterii w procentach.
SabotażWyświetla stan ochrony przed otwarciem (tamper) huba. Stany: otwarte, odłączone.
Zasilanie zewnętrzneWyświetla stan podłączenia zasilania zewnętrznego. Stany: podłączone, odłączone.
GSMWyświetla stan połączenia GSM huba. Stany: podłączone, odłączone.
Wi-FiWyświetla stan połączenia Wi-Fi huba. Stany: podłączone, odłączone.
EthernetWyświetla stan połączenia ethernetowego huba. Stany: podłączone, odłączone.
Karta SIMWyświetla stan połączenia karty SIM. Stany: SIM 1, SIM 2, brak, zablokowana (ten stan jest wyświetlany tylko wtedy, gdy do huba włożona jest karta SIM).
DPPC1 – podstawowy / DPPC1 – dodatkowy / DPPC2 – podstawowy / DPPC2 – dodatkowyWyświetla stan połączenia z centrum monitorowania i odbioru alarmów (DPPC) 1 i 2. Stany: podłączone, odłączone.
Wersja oprogramowania układowegoWersja oprogramowania (firmware) huba.

Ustawienia huba

Ustawienia ogólne

Na ekranie huba kliknij Ustawienia — wyświetlą się szczegóły urządzenia.

ParametrOpis
UrządzenieWyświetlenie nazwy, typu, numeru seryjnego i modelu huba; edycja nazwy urządzenia (potwierdź kliknięciem Zapisz).
Ustawienia hubaKonfiguracja parametrów huba (patrz tabela poniżej).
SiećWyświetlenie aktualnych informacji o połączeniu sieciowym.
Strefa czasowaWybór strefy czasowej, w której pracuje hub; opcjonalnie czas letni (DST) — wybór daty lub tygodnia oraz czasu początku i końca.
JęzykJęzyk komunikatów głosowych i SMS. Obsługiwanych jest 18 języków: arabski, czeski, duński, niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański (LA i UE), turecki, słowacki, polski, grecki, bułgarski, estoński. Domyślny jest angielski.
Podręcznik użytkownikaOtwarcie instrukcji obsługi huba.
Aktualizacja firmwareAktualizacja online (chmura).
Aktualizacji oprogramowania układowego nie można wykonać, gdy hub jest w stanie Aktywowane lub przy słabej baterii.

Na ekranie urządzeń w aplikacji ProSAFE wybierz hub, a następnie kliknij Ustawienia > Ustawienia huba aby wyświetlić i edytować ogólne informacje o hubie.

UstawieniaOpis
Kopia zapasowa konfiguracji Jeśli dojdzie do uszkodzenia huba, możesz przenieść jego parametry i konfigurację urządzenia do innego huba.
Po włączeniu tej funkcji konfiguracja huba będzie regularnie zapisywana w kopii zapasowej.
Zarządzanie użytkownikami Umożliwia dodawanie, edytowanie lub usuwanie użytkowników aplikacji lub klawiatury, wyłącznie w stanie Dezaktywowane.
  • Użytkownik klawiatury — kliknięcie Dodaj tworzy użytkownika klawiatury. Wprowadź nazwę użytkownika, kod operacyjny (4 do 6 cyfr) i kod przymusu (opcjonalnie), a następnie wybierz uprawnienie do aktywacji i dezaktywacji dla danego pomieszczenia/strefy.
    • Dozwolonych jest do 64 użytkowników klawiatury (32 dodanych ręcznie i 32 utworzonych automatycznie). Pierwszym ręcznie utworzonym użytkownikiem jest domyślnie administrator. Administrator ma dostęp do wszystkich uprawnień.
    • Aplikacja ProSAFE automatycznie tworzy użytkownika klawiatury za każdym razem, gdy po raz pierwszy dodawane jest urządzenie. Numer kolejny tak automatycznie utworzonych użytkowników klawiatury zaczyna się od 33, a konto ma obok siebie odpowiednią ikonę.
    • Użytkownik klawiatury jest automatycznie tworzony również dla użytkowników udostępnionych.
  • Użytkownik aplikacji — wybierz użytkownika i edytuj jego uprawnienia, między innymi SOS, sterowanie przełącznikami, pominięcie (bypass), powiadomienia, kod klawiatury, zdjęcie i wideo alarmowe.
    Wybierz Udostępnij urządzenie, wprowadź konto ProSAFE, z którym urządzenie ma zostać udostępnione, i wybierz uprawnienia dla danego konta.
Alarm SOS Konfiguracja typów alarmu SOS: alarm napadowy, powiązanie syreny, alarm medyczny i alarm pożarowy.
Po zakończeniu konfiguracji alarm uruchamiasz, klikając SOS na ekranie Operacje huba. Jeśli wybrano więcej typów alarmu, wyświetli się okno wyskakujące z monitem, który alarm ma zostać tym razem uruchomiony.
Instalator Powierzenie dostawcy usług. Kliknij Powierz, wprowadź konto dostawcy usług, czas powierzenia i wybierz urządzenia, które mają zostać powierzone, zaznacz Przeczytałem(-am) i akceptuję Umowę użytkownika i kliknij Dalej.
Globalna aktywacja/dezaktywacja Jednym kliknięciem aktywujesz lub dezaktywujesz wszystkie urządzenia we wszystkich strefach.
Zaplanowana aktywacja/dezaktywacja Aktywacja lub dezaktywacja stref według harmonogramu czasowego.
  • Obszar — wybierz strefę, w której ma pracować hub.
  • Ustawienia polecenia — wybierz żądany tryb aktywacji, klikając Częściowy, Aktywuj lub Dezaktywuj.
  • Punkt czasowy — wybierz okres, w którym ma pracować hub.
  • Powtarzanie — wybierz dzień/dni w tygodniu jako okres powtarzania.
  • Wymuszona aktywacja — umożliwia aktywację systemu nawet w przypadku, gdy w strefach wystąpią błędy.
Ustawienia dźwięku
  • Głośność — wybierz głośność alarmu.
  • Dźwięk alarmu / sabotażu — włączenie funkcji zapewnia odtworzenie dźwięku przy zdarzeniu alarmowym lub sabotażowym.
  • Czas trwania dźwięku alarmu — ustawienie czasu trwania sygnalizacji dźwiękowej.
  • Odtwórz dźwięk dla czasu opóźnienia i aktywacji/dezaktywacji — włączenie funkcji spowoduje odtwarzanie dzwonka również w tych sytuacjach.
  • Obszar — wybierz strefę, dla której obowiązuje ustawienie dźwięku. Możesz wybrać Wszystkie strefy i uzyskać w ten sposób dostęp do uprawnień wszystkich stref pod hubem lub wybrać tylko konkretne strefy.
Sygnalizacja LED Sygnalizacja LED jest domyślnie włączona.
Jeśli sygnalizacja LED jest wyłączona, kontrolka pozostanie zgaszona niezależnie od tego, czy hub działa normalnie, czy nie.
Usługa interkomu Włączenie funkcji Usługa interkomu aktywuje interkom.
  • Limit czasu interkomu — po wywołaniu alarmu połączenie interkomowe można nawiązać w ramach ustawionego przedziału czasowego. Po jego upływie nie można już rozpocząć nowego połączenia interkomowego.
    Czas trwania jednego połączenia interkomowego nie może przekroczyć 20 minut.
  • Interkom
    • Interkom w aplikacji — połączenie interkomowe między syreną a aplikacją ProSAFE. Wybierz syrenę przypisaną do danej strefy lub wybierz Nie łączyć.
    • Interkom SIP — połączenie interkomowe między syreną a platformą zewnętrzną.
      • Wybierz syrenę do interkomu. Obsługiwany jest wybór z filtrowaniem według syreny i według strefy.
      • Konfiguracja serwera SIP: Nazwa użytkownika/hasło — zgodnie z konfiguracją na platformie zewnętrznej. Adres serwera SIP — wprowadź adres IP platformy zewnętrznej. Port serwera SIP/port lokalny — musi odpowiadać numerowi portu platformy zewnętrznej. Stan rejestracji — pokazuje, czy SIP jest skonfigurowane.
Zarządzanie numerami telefonów
  • Własny dźwięk — ustaw własny dźwięk; podczas alarmu w trakcie połączenia odtworzony zostanie dodatkowy dźwięk.
  • VoLTE — po włączeniu funkcji hub może wykonywać połączenia i wysyłać SMS-y za pomocą usługi IMS; po wyłączeniu funkcji hub może wysyłać SMS-y i wykonywać połączenia wyłącznie za pośrednictwem sieci GSM.
  • Numer telefonu — kliknięciem Dodaj w prawym górnym rogu ekranu dodajesz numer telefonu do odbioru zdarzeń i wybierasz typ zdarzenia, dla którego ma zostać wysłany SMS. Typy zdarzeń obejmują alarm, usterkę, działanie oraz informację, czy alarm jest powiązany z danym numerem.
    Po dodaniu numeru przesunięciem palcem w lewo można przetestować połączenie telefoniczne i wiadomość SMS, weryfikując w ten sposób poprawność danego numeru. Przesunięciem w lewo można też usunąć numer.
    Kliknięcie numeru telefonu powoduje przejście do edycji numeru, gdzie można zmienić numer i wybrać typ zdarzenia, dla którego ma zostać wysłany SMS.
    Tę funkcję obsługują wyłącznie urządzenia 2G/4G.
Tryb testowy Kliknięcie Start testuje stan urządzeń podłączonych do huba w poszczególnych strefach; kliknięciem Stop kończysz test.
Tryb zmniejszonej czułości Po włączeniu trybu zmniejszonej czułości zmniejszy się moc nadawania huba.
Import konfiguracji Umożliwia przeniesienie konfiguracji z jednego huba do innego huba tego samego modelu. Po imporcie nie zostaną zachowane istniejące relacje powierzenia, wypożyczenia ani usług bezpieczeństwa. Postępuj więc z ostrożnością.
Przed importem konfiguracji musisz włączyć funkcję Kopia zapasowa konfiguracji.
Połączenie z usługą chmurową Ustaw interwał ping między serwerem a hubem w zakresie od 150 do 900 sekund (wartość domyślna 150 sekund). Jeśli D-cloud wykryje, że czas odłączenia huba przekroczył 150 sekund, zgłosi stan huba użytkownikowi za pośrednictwem aplikacji.
Heartbeat Ustawienie interwału ping między hubem a urządzeniami. To ustawienie określa, jak często hub komunikuje się z urządzeniami i jak szybko wykrywana jest utrata połączenia.
  • Interwał ping urządzenia (s) — częstotliwość, z jaką hub komunikuje się z podłączonymi urządzeniami, ustawia się w zakresie od 12 do 300 sekund (wartość domyślna 60 sekund).
    Im krótszy interwał ping urządzenia, tym krótszy czas pracy baterii.
  • Liczba nieprzekazanych pakietów — licznik nieprzekazanych pakietów ustawia się w zakresie od 3 do 60 (wartość domyślna 15 pakietów).
    • Im niższa jest ta liczba, tym częściej wykrywany i zgłaszany jest stan offline urządzenia.
    • Jeśli hub trwale traci połączenie z urządzeniami i nie może zarejestrować ich zdefiniowanego heartbeat, zgłosi systemowi ich stan offline.
Powiązanie syreny z sabotażem
  • Powiązanie syreny z sabotażem — jeśli w stanie aktywacji ta funkcja jest włączona, hub włączy sygnalizację dźwiękową alarmu.
    Syrena uruchomi się, jeśli dojdzie do otwarcia obudowy huba lub urządzenia.
  • Zawsze aktywne — określa, czy sygnalizacja dźwiękowa ma się włączyć również w stanie dezaktywacji. Domyślnie funkcja jest wyłączona. Po włączeniu funkcji Zawsze aktywne hub włączy sygnalizację dźwiękową przy włączonej funkcji Powiązanie syreny z sabotażem zarówno w stanie aktywacji, jak i dezaktywacji.
    • Maskowanie czujek jest oceniane jako stan usterki; nie jest dopuszczalne aktywowanie syreny (WD) w stanie Dezaktywowane.
    To rozwiązanie nie jest w zgodzie z certyfikacją EN 50131-1.
Kontrola integralności systemu Po włączeniu hub podczas aktywacji sprawdza, czy aktualny stan systemu jest w porządku. Jeśli zostanie wykryta anomalia, zablokuje aktywację.
Sprawdzane są następujące pozycje: aktywacja mimo zgłoszonych usterek, zanik zasilania głównego, opóźnienie zaniku zasilania głównego, tamper huba, połączenie z platformą chmurową, błąd sieci Ethernet, błąd Wi-Fi, błąd sieci komórkowej, zakłócenia częstotliwości radiowej oraz połączenie z DPPC.
  • Przy pilocie (breloku) kontrolka najpierw miga na zielono, a następnie zaświeca się na czerwono.
  • V aplikacji wyświetli się wyskakujący komunikat alarmowy.
  • Na klawiaturze rozlegnie się sygnał dźwiękowy przez 1 sekundę, kontrolka aktywacji/dezaktywacji miga na zielono przez 2 sekundy, a następnie wraca do stanu normalnego.
DPPC Wprowadź adres IP/domenę, port i ID urządzenia i zarejestruj hub na platformie SAFEWatch / SAFEWatch Pro lub w konwerterze (Converter).
Centrum monitorowania i odbioru alarmów (DPPC) Wybierz DPPC 1 lub DPPC 2 i przejdź do odpowiedniego ekranu konfiguracji. Włącz funkcję i ustaw parametry.
  • Protokół komunikacyjny — wybierz spośród opcji SIA-DC-09 (SIA-DCS), SIA-DC-09 (ADM-CID), SIA-DC-09 (ADM-CID Mexico), SoftGuard i Private.
  • Preferowany adres IP/domena/port — wprowadź adres IP/domenę i numer portu DPPC.
  • Alternatywny adres IP/domena/port — wprowadź alternatywny adres IP/domenę i numer portu DPPC.
    • Wiadomości zostaną wysłane na alternatywny adres IP/domenę tylko wtedy, gdy nie uda się ich przekazać na preferowany adres IP.
    • Jeśli włączony jest Interwał heartbeat, system sam oceni, czy wysłać wiadomość na adres preferowany, czy alternatywny.
  • Protokół IP — domyślnie wybrane TCP.
  • Krótkie połączenie — domyślnie włączone. Hub przechodzi na komunikację z DPPC w formie krótkiego połączenia TCP. Połączenie między nimi jest nawiązywane tylko przy wysyłaniu zdarzeń (w tym heartbeat i zdarzeń testowych). Połączenie zostanie zakończone po pomyślnej transmisji lub jeśli transmisja się nie powiedzie (timeout lub brak odpowiedzi).
  • Interwał heartbeat — ustaw interwał sygnału stanu (heartbeat) w zakresie od 0 sekund do 24 godzin (wartość domyślna 60 sekund).
    Wartość 0 sekund oznacza, że interwał sygnału stanu (heartbeat) jest wyłączony.
  • Konto centralne — wprowadź konto utworzone przez DPPC, które służy do identyfikacji huba przy wysyłaniu informacji do DPPC.
  • Szyfrowanie — hub przy konfiguracji DPPC wykorzystuje zaszyfrowany format do zabezpieczenia informacji. Domyślnie ustawione jest AES128.
  • Okres ponownego wysyłania — wybierz okres ponownego wysyłania z listy.
  • Wysyłane zdarzenia — kliknięciem przy danym zdarzeniu włączasz je do wysyłania.
    • Alarm — komunikat alarmowy.
    • Zgłoszenie przywrócenia po alarmie — wybierz spośród opcji Natychmiast i Przy dezaktywacji.
    • Awaria — zanik zasilania, niskie napięcie baterii, tamper i stan offline.
    • Działanie — operacje wykonane w systemie.
    • Aktywacja/dezaktywacja — powiadomienie o aktywacji i dezaktywacji systemu.
    • Pole rozszerzone — domyślnie włączone. Jeśli jest wyłączone, komunikaty alarmowe zgłaszane protokołem SIA zawierają wyłącznie adresy URL obrazów i filmów i nie zawierają żadnych pól rozszerzonych (np. pól I i R).
  • Weryfikacja wideo — wysyłanie obrazów i filmów alarmowych do DPPC.
  • Priorytet zdarzenia alarmowego — po włączeniu urządzenie natychmiast zgłasza komunikat alarmowy w chwili wywołania alarmu. Gdy obrazy i filmy alarmowe są gotowe, wysyłane jest kolejne zgłoszenie z adresem URL magazynu obrazów i filmów.
    Priorytet zdarzenia alarmowego wyświetla się tylko wtedy, gdy włączona jest Weryfikacja wideo.
  • Test komunikacji — obsługuje test ręczny i zaplanowany.
    • Test ręczny — ręcznie testuje, czy parametry centrum preferowanego i alternatywnego są w porządku. Jeśli test zakończy się powodzeniem, centrum przyjmie zdarzenie testowe.
    • Test zaplanowany — domyślnie wyłączone. Po włączeniu hub regularnie zgłasza okresowe zdarzenie testowe. Okres automatycznego zgłaszania można ustawić; wartość domyślna to 24 godziny.
SP2: LAN/WIFI przez CLOUD, aplikacja ProSAFE (domyślny czas zgłaszania 150 s) lub czas zgłaszania DPPC min. 25 h.
DP2: głównie LAN/WIFI przez CLOUD, aplikacja ProSAFE (domyślny czas zgłaszania 150 s) lub czas zgłaszania DPPC min. 30 min, dodatkowo GPRS/4G przez CLOUD, aplikacja ProSAFE (domyślny czas zgłaszania 150 s) lub czas zgłaszania DPPC min. 30 min.
Centrum odbioru alarmów — wybór DPPC 1 / DPPC 2
Centrum odbioru alarmów — wybór DPPC 1 / DPPC 2
Konfiguracja centrum odbioru alarmów (protokół SIA DC-09, adres, port)
Konfiguracja centrum odbioru alarmów (protokół SIA DC-09, adres, port)

Konfiguracja sieci

Na ekranie Konfiguracja ogólna w szczegółach urządzenia kliknij Konfiguracja sieci. Następnie możesz wybrać dla huba typ sieci: sieć przewodową, Wi-Fi lub sieć komórkową.

Sieć Ethernet

  1. Wybierz Ustawienia sieci > Konfiguracja sieci Ethernet.
  2. Ustaw parametry połączenia z siecią przewodową.
ParametrOpis
DHCPJeśli w sieci dostępny jest serwer DHCP, możesz włączyć DHCP – hub uzyska wtedy automatycznie dynamiczny adres IP.
Adres IP, maska podsieci, brama, DNS, DNS 2, adres MACUstawienia ręczne: ręcznie ustaw dla huba adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną, DNS i adres MAC.

Wi-Fi

  1. Wybierz Ustawienia sieci > Konfiguracja sieci Wi-Fi.
  2. Wybierz dostępną sieć Wi-Fi w zasięgu i wprowadź hasło sieci, aby się połączyć.

Sieć komórkowa

  1. Wybierz Ustawienia sieci > Sieć komórkowa.
  2. Ustaw parametry sieci komórkowej.
ParametrOpis
Sieć komórkowaKliknięciem przełącznika obok pozycji Sieć komórkowa aktywuj połączenie komórkowe.
PriorytetKliknięciem przełącznika obok pozycji Priorytet ustawisz sieć komórkową jako priorytetowy wybór przy wyborze sieci.
SIM 1 / SIM 2Obsługiwane są dwie karty SIM w trybie single standby. Karty SIM umożliwiają hubowi wykorzystanie danych komórkowych i wysyłanie powiadomień push o alarmie.
APNAccess Point Name (APN) to nazwa ustawienia, którego urządzenie używa do utworzenia połączenia (bramy) między siecią komórkową operatora a publicznym internetem.
Tryb uwierzytelniania (Auth Mode)Tryb uwierzytelniania (autentykacji) połączenia komórkowego.
Nazwa użytkownika / HasłoNazwa użytkownika i hasło dla sieci komórkowej.
Numer wybierany (Dial Number)Numer, z którym ma się połączyć (wybierać) hub.
Dane roamingoweWłącz funkcję, jeśli podróżujesz poza zasięgiem sieci domowej i potrzebujesz dostępu do internetu.
Wykorzystanie danych komórkowychWyświetlenie statystyki wykorzystania danych komórkowych.
Wyzeruj statystykęZeruje statystykę wykorzystania danych komórkowych i uruchamia liczenie od nowa.
PINUmożliwia wprowadzenie kodu PIN karty SIM 1 i SIM 2 osobno, jeśli jest to potrzebne ze względów bezpieczeństwa.
Wprowadzenie kodu PIN nie jest możliwe, jeśli stan karty SIM to odblokowana. Aby wprowadzić PIN, najpierw zablokuj kartę.

Zarządzanie urządzeniami

Administrator (użytkownik ProSAFE) może dodawać techników, powierzając im urządzenia. Urządzenie można powierzyć technikowi pojedynczo lub zbiorczo.

Powierzenie urządzenia technikowi

Powierzenie urządzeń zbiorczo

Urządzenia możesz powierzyć usłudze Smart-safe Care (technikowi) zbiorczo.

Wymaganie wstępne: masz nawiązane połączenie z dostawcą usług.
  1. Na ekranie Urządzenia wybierz Ja > Usługi > Dostawca usług i kliknij odpowiednią ikonę.
  2. Na ekranie Powierzenie urządzenia potwierdź dane nawiązanego dostawcy usług lub kliknięciem ikony zeskanuj kod QR dostawcy usług.
  3. Wybierz urządzenia, które chcesz powierzyć, i powierz je usłudze Smart-safe Care. Procedura powierzenia kilku urządzeń jest taka sama jak powierzenia jednego urządzenia.

Powierzenie urządzenia pojedynczo

Urządzenie możesz powierzyć technikowi (użytkownikowi dostawcy usług) pojedynczo, ustawiając przy tym uprawnienia powierzenia.

Wymaganie wstępne: masz nawiązane połączenie z dostawcą usług.
  1. Na ekranie Urządzenia kliknij ikonę obok danego urządzenia, a następnie kliknij Powierz urządzenie.
  2. Na ekranie Powierzenie potwierdź dane nawiązanego dostawcy usług lub kliknięciem ikony zeskanuj kod QR danego technika.
  3. Wybierz czas powierzenia i uprawnienia i kliknij OK.
UprawnieniaOpisUwaga
Zarządzanie stanem (Health Management) Wybrane domyślnie, nie można anulować. Obejmuje uprawnienie do kontroli stanu jednym kliknięciem, zgłaszania błędów, naprawy błędów, statystyki danych i raportu o stanie. —
Urządzenie wideo Możesz poprosić o uprawnienia do konfiguracji urządzenia, transmisji na żywo i odtwarzania nagrań.
  • Uprawnienie do konfiguracji: obejmuje restart i aktualizację urządzenia, formatowanie karty SD i konfigurację wtyczki.
  • Wideo na żywo i odtwarzanie: wyświetlanie transmisji na żywo, odtwarzanie nagrań i uprawnienie wtyczki wideo.
Możesz wybrać uprawnienie tymczasowe, na przykład na 1 godzinę lub 4 godziny, lub wybrać autoryzację na cały czas trwania powierzenia. Jeśli na przykład czas powierzenia wynosi 30 dni, będziesz mieć dane uprawnienie przez cały okres 30 dni.
Urządzenia alarmowe Możesz poprosić o uprawnienia do konfiguracji i sterowania urządzeniem.
  • Uprawnienie do konfiguracji: obejmuje dodawanie, usuwanie i konfigurację urządzeń peryferyjnych, dodawanie, usuwanie i konfigurację pomieszczeń, edycję informacji o urządzeniu, konfigurację sieci i strefy czasowej urządzenia, aktualizację urządzenia, dodawanie i usuwanie użytkowników, zmianę hasła urządzenia oraz powiązanie z kontem konwertera.
  • Uprawnienie do sterowania: obejmuje aktywację i dezaktywację (w tym SOS), testowanie huba i urządzeń peryferyjnych oraz sterowanie wyjściami alarmowymi (gniazdo, przełącznik i przekaźnik).
Urządzenie wideointerkomu Możesz poprosić o uprawnienia do konfiguracji i sterowania urządzeniem.
  • Uprawnienie do konfiguracji: obejmuje transmisję sieciową, konfigurację SIP i konserwację urządzenia.
  • Uprawnienie do sterowania: obejmuje interkom (połączenie) i otwieranie drzwi.
  1. Przeczytaj i zaznacz opcję Przeczytałem(-am) i akceptuję umowę użytkownika, a następnie kliknij Dalej.

Stan powierzenia można wyświetlić na ekranie z listą urządzeń. Po pomyślnym powierzeniu stan urządzenia zmieni się z Oczekuje na weryfikację (Under Reviewing) przez Trwa powierzanie (Entrusting) na nazwę technika/dostawcy usług.

Po pomyślnym wysłaniu żądania powierzenia na ekranie głównym wyświetli się komunikat. Należy poczekać na odpowiedź technika – znajdziesz ją w sekcji Wiadomości > Skrzynka > Dane osobowe.

Powiązane operacje

Udostępnianie urządzenia

  1. Na ekranie Urządzenia kliknij ikonę obok danego urządzenia, a następnie kliknij Udostępnij urządzenie.
  2. Na ekranie Udostępnianie urządzenia udostępnij urządzenie użytkownikowi, wprowadzając jego konto ProSAFE lub skanując jego kod QR.
  3. Wybierz uprawnienia urządzenia dla użytkownika zgodnie z rzeczywistą potrzebą.
  4. Kliknij OK.
Kategorie przyznawanych uprawnień odpowiadają uprawnieniom opisanym powyżej przy powierzaniu urządzenia (konfiguracja, sterowanie, wideo na żywo i odtwarzanie itp.) – wybierz je zależnie od tego, do czego ma mieć dostęp użytkownik, któremu udostępniasz urządzenie.

Konto, z którym udostępniono urządzenie, wyświetli się w sekcji Udostępniono użytkownikom na ekranie Udostępnianie urządzenia.

Odłączenie urządzenia

Usunięcie urządzenia z huba (menu kontekstowe)
Usunięcie urządzenia z huba (menu kontekstowe)

Jeśli podczas dodawania urządzenia stwierdzisz, że urządzenie jest już powiązane z innym kontem, możesz najpierw anulować powiązanie, a następnie pomyślnie dodać urządzenie.

  1. Wybierz Ja > Usługi > Anuluj powiązanie urządzenia.
  2. Zeskanuj kod QR lub wprowadź ręcznie numer seryjny (SN) urządzenia. Dostępne są 2 sposoby:
    • Żądanie odłączenia urządzenia: system wyświetli kod autoryzacyjny – zgodnie z instrukcjami na ekranie prześlij wymagane zdjęcia. System następnie zweryfikuje przesłane dane; po pomyślnej weryfikacji można anulować powiązanie urządzenia.
    • Odłączenie urządzenia za pomocą hasła urządzenia: jeśli znasz hasło urządzenia, wprowadź je, aby w ten sposób anulować powiązanie urządzenia.
Urządzenie musi być online. Jeśli zapomniałeś hasła lub jest ono nieprawidłowe, możesz poprosić o odłączenie urządzenia.
Powierzenie urządzenia (przykład)
Powierzenie urządzenia (przykład)
Udostępnianie urządzenia (przykład)
Udostępnianie urządzenia (przykład)

Zarządzanie strefami

Dodawanie strefy

  1. Na ekranie Strefy (Area) na hubie kliknij ikonę + w prawym górnym rogu, aby dodać strefę.
  2. Skonfiguruj strefę, wybierz dla niej obrazek, a następnie kliknij OK.

Strefa publiczna

Ustawiając strefę jako strefę publiczną, można ją powiązać z innymi strefami.

Strefa publiczna musi być powiązana co najmniej z 2 innymi strefami.
  1. Na ekranie Strefy (Area) na hubie wybierz strefę, aby przejść do ekranu jej szczegółów.
  2. Kliknij ... w prawym górnym rogu, a następnie kliknij Strefa publiczna (Public Area).
  3. Włącz funkcję Strefa publiczna, a następnie kliknij Zapisz (Save).

Tryb konserwacji

Tryb konserwacji jest przeznaczony do serwisu i aktualizacji urządzenia. W trybie konserwacji system wstrzymuje wszelkie zgłaszanie alarmów i usterek dla stref, aby zapobiec zbędnym powiadomieniom podczas prac serwisowych.

  1. Na ekranie Operacje kliknij ... w prawym górnym rogu, a następnie kliknij Tryb konserwacji (Maintenance Mode).
Strefy systemu w aplikacji ProSAFE
Strefy systemu w aplikacji ProSAFE
Włączenie trybu konserwacji
Włączenie trybu konserwacji

Aktywacja i dezaktywacja systemu

Aktywacja pojedynczej strefy z menu przy strefie
Aktywacja pojedynczej strefy z menu przy strefie

Użytkownik poziomu 2 lub 3 ma uprawnienie do aktywacji i dezaktywacji systemu. Ten rozdział wykorzystuje jako przykład sterowanie za pomocą aplikacji ProSAFE.

Wymagania wstępne
  • Przed wykonaniem ustawień upewnij się, że hub został dodany.
  • Upewnij się, że hub ma stabilne połączenie z internetem.
  • Upewnij się, że hub jest dezaktywowany.

Można zarządzać hubem i urządzeniami oraz wykonywać operacje, takie jak aktywacja i dezaktywacja lub konfiguracja urządzeń alarmowych.

  1. Na ekranie huba kliknij Urządzenia (Peripheral), aby dodać urządzenie. Szczegóły dotyczące dodawania urządzenia znajdziesz w instrukcji obsługi danego urządzenia.
  2. Aktywuj i dezaktywuj czujki w jednej strefie lub we wszystkich strefach za pomocą operacji ręcznych lub zaplanowanych:
    • Pojedyncza aktywacja i dezaktywacja: aktywacja i dezaktywacja czujek w jednej strefie.
    • Globalna aktywacja i dezaktywacja: aktywacja i dezaktywacja czujek we wszystkich strefach.
    • Ręczna aktywacja i dezaktywacja: aktywacja systemu bezpieczeństwa za pomocą aplikacji ProSAFE, klawiatury lub pilota.
    • Zaplanowana aktywacja i dezaktywacja: aktywacja i dezaktywacja czujek według harmonogramu.

Pojedyncza

Czujki można aktywować i dezaktywować w jednej strefie.

  1. Na ekranie huba kliknij Strefy (Area).
  2. Kliknij ikonę obok danej strefy i wybierz jedną z opcji Częściowy, Aktywuj, Dezaktywuj:
    • Częściowy (Home): aktywacja systemu, gdy znajdujesz się wewnątrz strefy systemu alarmowego.
    • Aktywuj (Away): aktywacja systemu przy opuszczaniu strefy systemu alarmowego.
    • Dezaktywuj (Disarm): wyłączenie systemu bezpieczeństwa. Przeciwieństwo aktywacji.

Globalna

Czujki można aktywować i dezaktywować we wszystkich strefach.

Upewnij się, że włączona jest funkcja Globalna aktywacja/dezaktywacja.
  1. Na ekranie Operacje na hubie wybierz jedną z opcji Częściowy, Aktywuj, aby globalnie aktywować czujki.
  2. Kliknij Dezaktywuj, aby globalnie dezaktywować czujki.
  3. Kliknij SOS, aby uruchomić alarm.

Ręczna (klawiatura, pilot, karta)

System bezpieczeństwa można aktywować za pomocą aplikacji ProSAFE lub pilota (breloka).

Zaplanowana

Można ustawić harmonogram aktywacji i dezaktywacji czujników. Można skonfigurować harmonogramy aktywacji, w tym strefę aktywacji, tryby i przedziały czasowe.

  1. Na ekranie huba wybierz Szczegóły urządzenia (Device Details) > Ustawienia (Settings) > Ustawienia huba (Hub Setting).
  2. Wybierz ekran Zaplanowana aktywacja/dezaktywacja (Scheduled Arming/Disarming), kliknij Dodaj (Add), a następnie skonfiguruj harmonogram aktywacji:
    • Nazwa (Name): własna nazwa harmonogramu aktywacji.
    • Strefa (Area): wybór jednej lub kilku stref, które chcesz aktywować.
    • Ustawienie polecenia (Command Setting): wybór spośród opcji Częściowy, Aktywuj i Dezaktywuj.
    • Czas (Time): ustawienie czasu aktywacji.
    Aby zastosować dany czas aktywacji również dla innych dni, kliknij Powtórz (Repeat) i wybierz wymagane dni.
    • Wymuszona aktywacja (Forced Arming): wybierz w razie potrzeby.
  3. Kliknij OK.
Zakładka Tryb: SOS / Aktywacja / Częściowy / Dezaktywacja
Zakładka Tryb: SOS / Aktywacja / Częściowy / Dezaktywacja
System aktywowany — stan Aktywowane
System aktywowany — stan Aktywowane
Nowy harmonogram zaplanowanej aktywacji / dezaktywacji
Nowy harmonogram zaplanowanej aktywacji / dezaktywacji

Wybór miejsca instalacji

Hub umieść wewnątrz chronionego obiektu, najlepiej w jego środku, biorąc pod uwagę rozmieszczenie urządzeń bezprzewodowych, ukryty przed bezpośrednim wzrokiem (na przykład w pomieszczeniu technicznym) oraz w zasięgu gniazdka i routera.

Gdzie nie instalować huba

  1. W środowisku zewnętrznym.
  2. W pobliżu dużych metalowych przedmiotów — ekranują sygnał radiowy.
  3. W miejscach o słabym sygnale sieci komórkowej.
  4. Mniej niż 1 m od routera i kabli zasilających — źródeł zakłóceń radiowych.
  5. W miejscach o temperaturze lub wilgotności poza dopuszczalnym zakresem.

Instalacja huba

Hub można zamontować na ścianie lub swobodnie ustawić na stole czy półce. Przed montażem zalecamy powiązać hub z aplikacją i w miejscu instalacji sprawdzić siłę sygnału wszystkich urządzeń.

  1. Zdejmij panel montażowy z tyłu huba (odkręć dolne śruby i przesuń panel w kierunku strzałki).
  2. Wywierć otwory zgodnie z panelem montażowym i włóż kołki rozporowe.
  3. Przymocuj panel do ściany śrubami ST4×25.
  4. Podłącz kable (zasilanie, ethernet) i załóż hub na panel z góry na dół.
  5. Zabezpiecz hub do panelu śrubami M3×8.
Montaż huba na ścianie: hub, śruby, panel montażowy, kołki, ściana
Montaż huba na ścianie za pomocą panelu montażowego

Zasilanie i bateria zapasowa

Nie odłączaj kabla zasilającego podczas pracy urządzenia i nie podłączaj huba do więcej niż jednego źródła zasilania jednocześnie.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

PORT
Wejście alarmoweRozszerzalny, 64 kanały
Wyjście alarmoweRozszerzalny, 64 kanały
URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE
Urządzenie150 urządzeń (bezprzewodowych i przewodowych), w tym konkretnie: do 64 pilotów bezprzewodowych (breloków); do 8 klawiatur bezprzewodowych; do 6 syren bezprzewodowych (w tym 4 syren komunikacyjnych/interkomowych); do 4 bezprzewodowych repeaterów sygnału; do 64 bezprzewodowych czujników PIR-Cam (wewnętrznych kamer PIR, zewnętrznych kamer PIR oraz czujników dualnych/potrójnych); do 16 wielofunkcyjnych nadajników I/O; do 16 ekspanderów RS-485 (ekspandery wejść i wyjść)
URZĄDZENIA PRZEWODOWE
Elementy przewodowe64 strefy przewodowe (możliwość integracji komponentów producentów trzecich)
STREFY
Liczba stref (pomieszczeń)32
SIEĆ
Tryb sieciowyEthernet, Wi-Fi i sieć komórkowa (obsługuje instalację dwóch kart SIM, aktywna może być zawsze tylko jedna)
Port sieciowy1× RJ-45, port Ethernet 10 Mbps/100 Mbps
Port RS-2321× port RS-232 dla Serial Bridge SAFE 38181
Bateria zapasowa1× wbudowana ładowalna bateria litowa 4 750 mAh
WIDEO I AUDIO
Wejście wideoDo 8 zintegrowanych kamer IP
Wyjście audio1 kanał
Regulacja głośnościTak
Powiadamianie głosoweTelefonicznie i przez lokalny głośnik
FUNKCJE
Wskaźnik (LED)Sygnalizuje stan alarmu, aktywację i dezaktywację, połączenie z siecią oraz usterkę urządzenia
PrzyciskiPrzycisk reset, przycisk zasilania i przełącznik AP
SMSTak (do 5 numerów telefonów)
Połączenie telefoniczneTak (do 5 numerów telefonów)
Powiązanie z wideo (Video Linkage)Tak
Pamięć podręczna offlinePrzechowuje do 50 komunikatów alarmowych
Metoda aktywacji i dezaktywacjiAplikacja, klawiatura, pilot (brelok), karta, SMS, zaplanowana aktywacja i dezaktywacja
Zdalna aktualizacjaAktualizacja przez chmurę
Wykrywanie niskiego stanu bateriiTak
Zarządzanie użytkownikami33 użytkowników aplikacji (31 zwykłych użytkowników, 1 administrator i 1 instalator) i 32 użytkowników klawiatury
Rekordy (dzienniki)Do 5 000 pozycji
Protokół transmisjiSIA, SoftGuard
KOMUNIKACJA BEZPRZEWODOWA
Pasmo częstotliwości868,0–868,6 MHz
Moc nadawania (EIRP)Maks. 25 mW
Mechanizm komunikacjiKomunikacja dwukierunkowa
Zasięg komunikacjiDo 2 000 m (6 561,68 ft) na otwartej przestrzeni
SzyfrowanieAES128
Przeskakiwanie częstotliwości (Frequency Hopping)Tak
OGÓLNE
Obsługa językowa17 języków: arabski, czeski, duński, niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski (Europa), rosyjski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Europa), turecki, słowacki, polski, grecki, bułgarski. Domyślnie ustawiony jest angielski.
Zasilanie100–240 V AC, 50/60 Hz
Czas podtrzymania (standby)W pełni naładowana bateria wytrzymuje do 12 godzin w następujących warunkach: hub jest połączony z Wi-Fi, jest powiązany z DPPC, interwał sygnału stanu (heartbeat) wynosi 1 800 s, a podłączonych jest 8 urządzeń oraz chmura.
Pobór mocy≤ 12 W
Temperatura pracyBez ładowania baterii: −10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F); podczas ładowania baterii: 0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F)
Wilgotność pracy10–90% RH
Wymiary produktu174,8 × 174,8 × 38,3 mm (6,88" × 6,88" × 1,51") (D × S × W)
Waga netto510 g (1,12 lb)
Waga brutto860 g (1,90 lb)
InstalacjaObsługuje montaż na ścianie oraz swobodne ustawienie na stole
Materiał obudowyPC + ABS
Temperatura przechowywania−10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F)
Wilgotność podczas przechowywania10–90% RH
Wymiary opakowania254 × 211 × 61 mm (10,00" × 8,31" × 2,40") (D × S × W) osobno w pudełku wewnętrznym; 524 × 508 × 442 mm (20,63" × 20,00" × 17,40") (D × S × W) w opakowaniu transportowym
CERTYFIKACJA
CertyfikacjaEN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020; EN 50131-3:2009; EN 50131-6:2017+A1:2021; EN 50131-5-3:2017; EN 50131-10:2014; EN 50136-2:2013+A1:2023; CE. Stopień zabezpieczenia 2, Klasa środowiskowa II, ATS SP2/DP2.
KompatybilnośćAplikacja ProSAFE 1.99.700+; SAFEWatch / SAFEWatch Pro; Serial Bridge SAFE 38181; IO Expander Board SAFE 38182; IO Relay Board SAFE 38183
Stopień ochrony antykorozyjnejOchrona podstawowa. Produkt jest przeznaczony do zwykłego użytku i nadaje się również do pomieszczeń bez szczególnych wymagań dotyczących ochrony antykorozyjnej.
GWARANCJA
Okres gwarancji36 miesięcy
WI-FI
Standard Wi-FiIEEE 802.11b/g/n
Pasmo częstotliwości Wi-Fi2 400–2 483,5 MHz
Moc nadawania Wi-Fi≤ 20 dBm @ 2 400–2 483,5 MHz
SIEĆ KOMÓRKOWA
Pasmo częstotliwości sieci komórkowej (UE)4G: FDD-LTE B1/B3/B7/B8/B20/B28A; TDD-LTE B38/B40/B41; 3G: WCDMA B1/B8; 2G: GSM 1 800/900 MHz
Moc nadawania (EIRP)4G: klasa mocy 3: 23 dBm ±2 dB; 3G: klasa mocy 3: 24 dBm +1/−3 dB; 2G: klasa mocy 0: 30 dBm ±3 dB (GSM900), klasa mocy 5: 33 dBm ±3 dB (GSM1800)

Kategoria ATE (EN 50136-1)

KategoriaCzas zgłaszaniaProtokołyPSTN2G/3GIPUrządzenia komunikacyjne, które mają zostać użyte
SP225 hStandardowe✓Oznaczone urządzenie komunikacyjne
SP330 minStandardowe✓✓Tylko jedno z dwóch oznaczonych urządzeń komunikacyjnych
SP43 minSzyfrowane✓✓Tylko jedno z dwóch oznaczonych urządzeń komunikacyjnych
SP590 sSzyfrowane✓✓Tylko jedno z dwóch oznaczonych urządzeń komunikacyjnych
DP125 hStandardowe✓✓✓Tylko dwa z trzech oznaczonych urządzeń komunikacyjnych
DP230 minStandardowe✓✓✓Tylko dwa z trzech oznaczonych urządzeń komunikacyjnych
DP33 minSzyfrowane✓✓Oba oznaczone urządzenia komunikacyjne
DP490 sSzyfrowane✓✓Oba oznaczone urządzenia komunikacyjne

ATE: urządzenie do transmisji alarmu (Alarm Transmission Equipment).

SPx (Single Path): wartość wyrażająca poziom wydajności osiągnięty przez jedno urządzenie komunikacyjne zgodnie z normą EN 50136-1.

DPx (Double Path): wartość wyrażająca poziom wydajności osiągnięty przez kombinację dwóch urządzeń komunikacyjnych zgodnie z normą EN 50136-1.

Czas zgłaszania: maksymalny czas dostępny na zgłoszenie usterki urządzenia do transmisji alarmu. Urządzenie spełnia ten wymóg poprzez regularne zgłaszanie swojego stanu za pomocą specjalnej funkcji testowej.

Protokoły: określają poziom zabezpieczenia protokołów używanych do zgłaszania usterek. Protokoły standardowe i głosowe są szyfrowane. Protokoły wysoce zabezpieczone są szyfrowane kluczem AES 128 lub AES 256 bit.

Urządzenia komunikacyjne: zaimplementowane urządzenia komunikacyjne.

Urządzenia komunikacyjne, które mają zostać użyte: określa liczbę i typ urządzeń komunikacyjnych, które należy zastosować zgodnie z kategorią ATE.

SP2: LAN/Wi-Fi przez chmurę, aplikacja ProSAFE (domyślny czas zgłaszania 150 s), lub DPPC (min. czas zgłaszania 25 h).

DP2: głównie LAN/Wi-Fi przez chmurę, aplikacja ProSAFE (domyślny czas zgłaszania 150 s), lub DPPC (min. czas zgłaszania 30 min), a dodatkowo GPRS/4G przez chmurę, aplikacja ProSAFE (domyślny czas zgłaszania 150 s), lub DPPC (min. czas zgłaszania 30 min).

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania huba
Zawartość opakowania huba
  1. Hub – 1 szt.
  2. Kabel – 1 szt.
  3. Adapter – 1 szt.
  4. Skrócona instrukcja obsługi – 1 szt.
  5. Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.
  6. Zestaw śrub – 2 szt.
  7. Kod QR – 1 szt.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja opisuje instalację, funkcje i obsługę hubu alarmowego (zwanego dalej „hubem”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnałowe

W niniejszej instrukcji mogą występować następujące słowa sygnałowe i symbole.

W niniejszym dokumencie wskazówki i dodatkowe informacje są przedstawiane jako ramki z uwagą (div class="note"), natomiast wiążące instrukcje bezpieczeństwa są przedstawiane jako ramki z ostrzeżeniem (div class="warn").

Ochrona danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe osób trzecich, na przykład ich wizerunek, nagranie dźwiękowe, odciski palców lub numer rejestracyjny pojazdu. Twoim obowiązkiem jest przestrzeganie lokalnych przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych, aby chronić uzasadnione interesy osób, których dane dotyczą. Do tych środków należy między innymi: umieszczenie wyraźnego i widocznego oznaczenia informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie niezbędnych danych kontaktowych.

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja służy wyłącznie jako materiał informacyjny – między instrukcją a rzeczywistym produktem mogą występować drobne różnice, instrukcja może ulegać zmianom zgodnie z aktualnymi przepisami prawnymi oraz zmianami technicznymi produktu, a wszystkie znaki towarowe i nazwy firm wymienione w instrukcji są własnością odpowiednich właścicieli. W przypadku wątpliwości lub sporów, lub jeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią problemy, skontaktuj się z dostawcą lub obsługą klienta; producent zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji treści instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

Urządzenie lub pilot zdalnego sterowania zawiera baterie guzikowe. Nie połykaj baterii – istnieje ryzyko poparzeń chemicznych.

Możliwy skutek: Połknięta bateria guzikowa może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne, a w ciągu 2 godzin nawet śmierć.

Środki zapobiegawcze (między innymi):

  • Nowe i zużyte baterie przechowuj poza zasięgiem dzieci.
  • Jeśli komora baterii nie jest bezpiecznie zamknięta, natychmiast zaprzestań używania produktu i przechowuj go poza zasięgiem dzieci.
  • Jeśli podejrzewasz, że doszło do połknięcia baterii lub włożenia jej do jakiejkolwiek części ciała, niezwłocznie zasięgnij pomocy lekarskiej.

Wymagania dotyczące instalacji

  • Przed włączeniem urządzenia najpierw podłącz je do zasilacza.
  • Ściśle przestrzegaj lokalnych norm bezpieczeństwa elektrycznego i upewnij się, że napięcie w danym regionie jest stabilne i odpowiada wymaganiom zasilania urządzenia.
  • Nie podłączaj urządzenia do więcej niż jednego źródła zasilania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
  • Podczas zasilania urządzenia przestrzegaj następujących wymagań elektrycznych:
    • Wymagania dotyczące wyboru zasilacza:
      • Zasilacz musi spełniać wymagania norm IEC 60950-1 i IEC 62368-1.
      • Napięcie musi odpowiadać wymaganiom SELV (Safety Extra Low Voltage) i nie może przekraczać normy ES-1.
      • Jeśli moc urządzenia nie przekracza 100 W, zasilacz musi spełniać wymagania LPS i nie może przekraczać poziomu PS2.
    • Zalecamy używanie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
    • Przy wyborze zasilacza kieruj się wymaganiami zasilania (na przykład napięciem znamionowym) podanymi na etykiecie urządzenia.
  • Podczas pracy na wysokości przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa i używaj przepisanych środków ochrony osobistej.
  • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani źródeł ciepła.
  • Nie instaluj urządzenia w wilgotnych, zapylonych ani zadymionych pomieszczeniach.
  • Urządzenie instaluj w dobrze wentylowanym miejscu i nie zakrywaj jego otworów wentylacyjnych.
  • Urządzenia elektryczne klasy I podłączaj do gniazdka z uziemieniem ochronnym.

Załącznik 1 — Zdarzenia uniemożliwiające aktywację

Urządzenie

ZdarzenieOpis
ModuleLoss (urządzenie offline)Urządzenie było offline.
HeartError (brak heartbeat)Przez okres dłuższy niż 18 minut nie wysłano żadnych pakietów heartbeat.
Alarm (strefa 24-godzinna)Alarm (strefa 24-godzinna).
Open (otwarta tylna pokrywa)Tylna pokrywa urządzenia została otwarta.
exOpen (otwarta pokrywa urządzenia zewnętrznego)Tylna pokrywa urządzenia zewnętrznego została otwarta.
Tamper (sabotaż)Aktywowano alarm sabotażowy (tamper) urządzenia.
LowBattery (słaba bateria)Wykryto słabą baterię urządzenia.
PriPowerLoss (zanik zasilania głównego)Wykryto usterkę zasilania głównego urządzenia.
BatteryLoss (usterka baterii)Wykryto usterkę baterii.
OverVoltage (przepięcie)Wykryto przepięcie.
OverCurrent (nadprąd)Wykryto nadprąd.
OverHeat (przegrzanie)Wykryto przegrzanie.
FireAlarm (alarm pożarowy)Aktywowano alarm pożarowy.
MedicalAlarm (alarm medyczny)Aktywowano alarm medyczny.
SOS AlarmAktywowano alarm SOS.
PanicAlarm (alarm paniki)Aktywowano alarm paniki.
Gas Alarm (alarm wycieku gazu)Aktywowano alarm wycieku gazu.
IntrusionAlarm (alarm włamania)Aktywowano alarm włamania.
HoldUpAlarm (alarm napadu)Aktywowano alarm napadu.

Hub

ZdarzenieOpis
SOSAlert (powiadomienie SOS)Alarm paniki można aktywować za pomocą aplikacji ProSAFE.
Tamper (sabotaż)Aktywowano alarm sabotażowy (tamper) huba.
Server Connect Error (błąd połączenia z serwerem)Hub był offline.
SIAServer Connect Error (błąd połączenia z serwerem SIA)Wystąpił błąd połączenia między hubem a DPPC (SIA).
LowBattery (słaba bateria)Wykryto słabą baterię.
MainLoss (zanik zasilania głównego)Wykryto usterkę zasilania głównego.
BatteryLoss (usterka baterii)Wykryto usterkę baterii.
NoGSM (błąd modułu GSM)Wykryto błąd modułu 2G/4G.
ATS Fault (usterka systemu transmisji)Wykryto usterkę systemu transmisji alarmu (ATS).
Cellular Network ATP Fault (usterka drogi transmisji – sieć komórkowa)Wykryto usterkę drogi transmisji alarmu (zanik sieci komórkowej).
Wired Network/Wi-Fi ATP Fault (usterka drogi transmisji – sieć Ethernet/Wi-Fi)Wykryto usterkę drogi transmisji alarmu (zanik sieci Ethernet lub Wi-Fi).
AP Mode (tryb punktu dostępu)Wykryto usterkę trybu punktu dostępu (AP).

Załącznik 2 — kody zdarzeń SIA

NrZdarzenieKod / kod SIAOpis
1Alarm medyczny (Medical Alarm)1100 / MANaciśnięto przycisk alarmu medycznego
2Alarm medyczny zakończony3100 / MHPrzycisk alarmu medycznego został przywrócony
3Alarm pożarowy (Fire Alarm)1110 / FAAlarm pożarowy
4Alarm pożarowy zakończony3110 / FHAlarm pożarowy zakończony
5Alarm pod przymusem (Duress Alarm)1121 / HAAlarm pod przymusem
6Cichy alarm paniki (Silent Panic Alarm)1122 / HANaciśnięto przycisk alarmu paniki / przycisk napadu
7Cichy alarm paniki zakończony3122 / HHPrzycisk alarmu paniki / napadu został przywrócony
8Głośny alarm paniki (Audible Panic Alarm)1123 / PANaciśnięto przycisk alarmu paniki / przycisk napadu
9Głośny alarm paniki zakończony3123 / PHPrzycisk alarmu paniki / napadu został przywrócony
10Alarm włamania (Burglary Alarm)1130 / BAWykryto ruch; wykryto otwarcie; kontakt zewnętrzny otwarty; alarm włamania; wykryto rozbicie szyby; wykryto przechylenie; wykryto wstrząs
11Alarm włamania zakończony3130 / BRRuch zakończony; wykryto zamknięcie; kontakt zewnętrzny zamknięty; alarm włamania zakończony; rozbijanie szyby zakończone; przechylenie zakończone; wstrząs zakończony
12Alarm perymetryczny (Perimeter Alarm)1131 / BAAlarm przekroczenia linii (tripwire)
13Alarm perymetryczny zakończony3131 / BRAlarm przekroczenia linii zakończony
14Alarm 24-godzinny (24 Hour Alarm)1133 / BAWykryto ruch; wykryto otwarcie; kontakt zewnętrzny otwarty; wykryto rozbicie szyby; wykryto przechylenie; wykryto wstrząs
15Alarm 24-godzinny zakończony3133 / BRRuch zakończony; wykryto zamknięcie; kontakt zewnętrzny zamknięty; alarm włamania zakończony; rozbijanie szyby zakończone; przechylenie zakończone; wstrząs zakończony
16Alarm strefy wejścia/wyjścia (Entry Or Exit Alarm)1134 / BAWykryto ruch; wykryto otwarcie; kontakt zewnętrzny otwarty; wykryto rozbicie szyby; wykryto przechylenie; wykryto wstrząs
17Alarm strefy wejścia/wyjścia zakończony3134 / BRRuch zakończony; wykryto zamknięcie; kontakt zewnętrzny zamknięty; alarm włamania zakończony; rozbijanie szyby zakończone; przechylenie zakończone; wstrząs zakończony
18Pokrywa została otwarta (Lid Was Opened)1137 / TAPokrywa została otwarta; zewnętrzna pokrywa została otwarta; urządzenie zostało przemieszczone
19Pokrywa została zamknięta (Lid Was Closed)3137 / TRPokrywa została zamknięta; zewnętrzna pokrywa została zamknięta; urządzenie przestało być przemieszczane
20Moduł rozszerzający odłączony (Expansion Module Was Disconnected)1143 / EMModuł kamery został odłączony
21Moduł rozszerzający podłączony (Expansion Module Was Connected)3143 / ENModuł kamery jest podłączony
22Alarm zasłonięcia (Masking Alarm)1149 / TAAlarm zasłonięcia
23Alarm zasłonięcia zakończony3149 / TRAlarm zasłonięcia zakończony
24Wyciek gazu (Gas Leakage)1151 / GAWykryto wyciek gazu
25Wyciek gazu zakończony3151 / GHWyciek gazu zakończony
26Wyciek wody (Water Leakage)1154 / WAWykryto wyciek wody
27Wyciek wody zakończony3154 / WHWyciek wody zakończony
28Wysoka temperatura (High Temperature)1158 / KAWysoka temperatura
29Normalna temperatura (Normal Temperature)3158 / KHNormalna temperatura
30Niska temperatura (Low Temperature)1159 / ZANiska temperatura
31Normalna temperatura (Normal Temperature)3159 / ZHNormalna temperatura
32Zanik zasilania głównego (Main Power Failure)1301 / ATZanik zasilania głównego
33Zasilanie główne przywrócone (Main Power Restored)3301 / ARZasilanie główne przywrócone
34Słaba bateria (Low Battery)1302 / YTSłaba bateria
35Poziom baterii przywrócony (Battery Level Restored)3302 / YRPoziom baterii przywrócony
36Usterka baterii (Battery Fault)1311 / YMUsterka baterii
37Bateria przywrócona (Battery Restored)3311 / YRBateria przywrócona
38Ochrona przed nadprądem aktywowana (Overcurrent Protection Triggered)1312 / YIOchrona przed nadprądem aktywowana
39Ochrona przed nadprądem przywrócona (Overcurrent Protection Restored)3312 / YJOchrona przed nadprądem przywrócona
40Ochrona przed przegrzaniem aktywowana (Overheat Protection Triggered)1318 / KAOchrona przed przegrzaniem aktywowana
41Ochrona przed przegrzaniem przywrócona (Overheat Protection Restored)3318 / KHOchrona przed przegrzaniem przywrócona
42Ochrona przed przepięciem aktywowana (Overvoltage Protection Triggered)1319 / YPOchrona przeciwprzepięciowa aktywowana
43Ochrona przeciwprzepięciowa przywrócona (Overvoltage Protection Restored)3319 / YQOchrona przeciwprzepięciowa przywrócona
44Zakłócenia sygnału RF (RF Jamming)1344 / XQZakłócenia sygnału RF
45Awaria systemu transmisji (ATS Fault)1350 / NTAwaria ATS; awaria sieci Ethernet; awaria Wi-Fi; awaria sieci komórkowej
46System transmisji przywrócony (ATS Restored)3350 / NRATS przywrócony; sieć Ethernet przywrócona; Wi-Fi przywrócone; sieć komórkowa przywrócona
47Błąd komunikacji (Communication Failure)1354 / YSNie powiodło się połączenie RF-HD
48Komunikacja przywrócona (Communication Restored)3354 / YKPołączenie RF-HD przywrócone
49Urządzenie bezprzewodowe odłączone (Wireless Device Was Disconnected)1355 / XLUtracono połączenie
50Urządzenie bezprzewodowe podłączone (Wireless Device Was Connected)3355 / XCPołączenie przywrócone
51Pętla ochronna zwarta (Protection Loop Shorted)1372 / QTPętla ochronna zwarta
52Zwarcie pętli ochronnej naprawione (Fixed The Shorted Protection Loop)3372 / QRZwarcie pętli ochronnej naprawione
53Awaria czujnika (Sensor Fault)1380 / ASAwaria czujnika
54Czujnik przywrócony (Sensor Restored)3380 / ANAwaria czujnika usunięta
55Dezaktywacja przez aplikację (Disarmed By APP)1400 / OQDezaktywowane
56Aktywacja przez aplikację (Armed By APP)3400 / CQAktywowane
57Dezaktywacja klawiaturą (Disarmed By Keypad)1401 / OPDezaktywowane
58Aktywacja klawiaturą (Armed By Keypad)3401 / CLAktywowane
59Dezaktywacja według harmonogramu (Disarmed By Schedule)1403 / OADezaktywowane
60Aktywacja według harmonogramu (Armed By Schedule)3403 / CAAktywowane
61Anulowanie (Cancel)1406 / BCAnulowanie
62Dezaktywacja pilotem (Disarmed By Keyfob)1407 / OSDezaktywowane
63Aktywacja pilotem (Armed By Keyfob)3407 / CSAktywowane
64Szybka aktywacja (Quickly Armed)3408 / CSAktywowane
65Dezaktywacja przełącznikiem kluczykowym (Disarmed By KeySwitch)1409 / OSDezaktywowane
66Aktywacja przełącznikiem kluczykowym (Armed By KeySwitch)3409 / CSAktywowane
67Aktywowany tryb Częściowy (Home Mode Activated)3441 / NLAktywowany tryb Częściowy
68Aktywowany tryb Częściowy przełącznikiem kluczykowym (Home Mode Activated By KeySwitch)3442 / NLAktywowany tryb Częściowy
69Aktywowano z usterkami (Armed With Faults)3450 / CFAktywowano z usterkami
70Nieudana aktywacja (Unsuccessful Arming)1454 / CINieudana aktywacja
71Nieudana aktywacja według harmonogramu (Unsuccessful Arming By Schedule)1455 / CDNieudana aktywacja
72Błąd wyjścia (Exit Error)1457 / EANieudana aktywacja
73Urządzenie zablokowane (Device Locked)1501 / DKUrządzenie zablokowane
74Urządzenie odblokowane (Device Unlocked)3501 / DOUrządzenie odblokowane
75Urządzenie dezaktywowane (Deactivated Device)1502 / QBTrwale dezaktywowane
76Urządzenie ponownie aktywowane (Reactivated Device)3502 / QUUrządzenie zostało ponownie aktywowane
77Sabotaż (tamper) wyłączony (Disabled Tamper)1503 / TBPokrywa trwale dezaktywowana
78Sabotaż (tamper) włączony (Enabled Tamper)3503 / TUPokrywa włączona
79Urządzenie pominięte (Bypassed Device)1570 / QBPominięte
80Pominięcie urządzenia anulowane (Device Bypass Restored)3570 / QUPrzywrócone
81Sabotaż (tamper) pominięty (Bypassed Tamper)1578 / TBSygnał sabotażu (tamper) pominięty
82Pominięcie sabotażu (tamper) anulowane (Tamper Bypass Restored)3578 / TUSygnał sabotażu (tamper) przywrócony
83Ręczne zgłoszenie testowe (Manual Trigger Test Report)1601 / RXZgłoszenie testowe
84Okresowe zgłoszenie testowe (Periodic Test Report)1602 / RPOkresowe zgłoszenie testowe
—HeartbeatNull / NullHeartbeat zgłoszony przez urządzenie

Załącznik 3 — Cyberbezpieczeństwo

Firma SAFE HOME przywiązuje dużą wagę do cyberbezpieczeństwa i ochrony prywatności oraz nieustannie inwestuje środki w podnoszenie świadomości bezpieczeństwa i kompetencji swoich pracowników oraz w zapewnienie odpowiedniego poziomu zabezpieczenia produktów. SAFE HOME powołała wyspecjalizowany zespół ds. bezpieczeństwa, który zapewnia bezpieczeństwo w całym cyklu życia produktu – od projektowania, rozwoju, testowania, produkcji aż po dostawę i konserwację. Firma kieruje się zasadą minimalizacji zbierania danych, minimalizacji świadczonych usług, zakazu implementowania ukrytych furtek (backdoor) oraz usuwania zbędnych i niezabezpieczonych usług (np. Telnet). Produkty SAFE HOME nadal wdrażają innowacyjne technologie bezpieczeństwa i dążą do podnoszenia poziomu zabezpieczenia produktów, zapewniając użytkownikom na całym świecie zgłaszanie zagrożeń bezpieczeństwa oraz całodobową (24/7) reakcję na incydenty bezpieczeństwa w celu lepszej ochrony ich praw i interesów. Firma SAFE HOME jednocześnie wzywa użytkowników, partnerów, dostawców, organy państwowe, organizacje branżowe i niezależnych badaczy, aby wszelkie potencjalne zagrożenia lub podatności wykryte w urządzeniach SAFE HOME zgłaszali zespołowi bezpieczeństwa PSIRT firmy SAFE HOME; konkretny sposób zgłaszania znajduje się w sekcji cyberbezpieczeństwa na oficjalnej stronie internetowej producenta.

Zabezpieczenie produktu wymaga nie tylko stałej uwagi i wysiłku producenta w zakresie rozwoju, produkcji i dostaw, ale także aktywnego udziału użytkowników, którzy mogą przyczynić się do poprawy środowiska i sposobu użytkowania produktu, a tym samym lepiej zapewnić jego bezpieczeństwo po uruchomieniu. Z tego powodu zalecamy użytkownikom bezpieczne korzystanie z urządzenia, między innymi z uwzględnieniem następujących środków:

Zarządzanie kontami

  1. Używaj silnych haseł. Przy wyborze hasła kieruj się następującymi zaleceniami:
    • długość co najmniej 8 znaków;
    • zawiera co najmniej dwa typy znaków: wielkie i małe litery, cyfry i symbole;
    • nie zawiera nazwy konta ani jej odwróconej kolejności;
    • nie zawiera kolejnych znaków, na przykład 123, abc itp.;
    • nie zawiera powtarzających się znaków, na przykład 111, aaa itp.
  2. Regularnie zmieniaj hasła. Zaleca się regularną zmianę hasła urządzenia, aby zmniejszyć ryzyko jego odgadnięcia lub złamania.
  3. Przydzielaj konta i uprawnienia celowo. Dodawaj użytkowników zgodnie z rzeczywistymi potrzebami operacyjnymi i administracyjnymi oraz przydzielaj im minimalne niezbędne uprawnienia.
  4. Pozostaw włączoną funkcję blokady konta. Funkcja blokady konta jest domyślnie włączona. Zalecamy pozostawienie jej aktywnej, aby konto było chronione — po wielokrotnych nieudanych próbach wprowadzenia hasła dane konto oraz źródłowy adres IP zostaną zablokowane.
  5. Ustaw i na bieżąco aktualizuj informacje do odzyskiwania hasła. Urządzenia SAFE HOME obsługują funkcję odzyskiwania hasła. Aby zmniejszyć ryzyko wykorzystania tej funkcji przez atakującego, aktualizuj te dane w przypadku jakiejkolwiek zmiany. Przy ustawianiu pytań bezpieczeństwa zaleca się nieużywanie łatwych do odgadnięcia odpowiedzi.

Konfiguracja usług

  1. Włącz HTTPS. Zalecamy włączenie HTTPS w celu uzyskania dostępu do usług internetowych za pośrednictwem bezpiecznego kanału.
  2. Szyfrowana transmisja audio i wideo. Jeśli treści Twoich danych audio/wideo są ważne lub wrażliwe, zalecamy skorzystanie z funkcji szyfrowanej transmisji, aby zmniejszyć ryzyko ich podsłuchania podczas przesyłania.
  3. Wyłącz zbędne usługi i korzystaj z trybu bezpiecznego. Jeśli nie są potrzebne, zalecamy wyłączenie niektórych usług, takich jak SSH, SNMP, SMTP, UPnP, punkt dostępu (AP) itp., aby ograniczyć powierzchnię możliwego ataku. Jeśli jest to konieczne, zdecydowanie zalecamy wybór bezpiecznych trybów, między innymi dla następujących usług:
    • SNMP: wybierz SNMP v3 i ustaw silne szyfrowanie oraz hasła uwierzytelniające;
    • SMTP: do dostępu do serwera pocztowego wybierz TLS;
    • FTP: wybierz SFTP i ustaw złożone hasła;
    • punkt dostępu (AP): wybierz tryb szyfrowania WPA2-PSK i ustaw złożone hasła.
  4. Zmień domyślne porty HTTP i innych usług. Zalecamy zmianę domyślnego portu HTTP i innych usług na dowolny port z zakresu 1024–65535, aby zmniejszyć ryzyko jego odgadnięcia przez atakującego.

Konfiguracja sieci

  1. Włącz listę dozwolonych adresów (allowlist). Zalecamy włączenie funkcji listy dozwolonych adresów i umożliwienie dostępu do urządzenia tylko adresom IP znajdującym się na tej liście. Nie zapomnij więc dodać do listy adresu IP swojego komputera i powiązanych urządzeń.
  2. Wiązanie adresu MAC. Zalecamy powiązanie adresu IP bramy z adresem MAC na urządzeniu, aby zmniejszyć ryzyko ARP spoofingu.
  3. Zbuduj bezpieczne środowisko sieciowe. Aby lepiej zapewnić bezpieczeństwo urządzenia i zmniejszyć potencjalne ryzyka cybernetyczne, zaleca się:
    • wyłączyć funkcję przekierowania portów (port mapping) na routerze, aby uniemożliwić bezpośredni dostęp do urządzeń w sieci wewnętrznej z sieci zewnętrznej;
    • segmentować sieć zgodnie z rzeczywistymi potrzebami: jeśli komunikacja między dwiema podsieciami nie jest potrzebna, zaleca się użycie VLAN, bramy i innych metod w celu rozdzielenia sieci i osiągnięcia ich izolacji;
    • wdrożyć system uwierzytelniania dostępu 802.1x, aby zmniejszyć ryzyko nieautoryzowanego dostępu urządzeń końcowych do sieci prywatnej.

Audyt bezpieczeństwa

  1. Kontroluj zalogowanych użytkowników. Zaleca się regularne sprawdzanie zalogowanych użytkowników w celu wykrycia nieautoryzowanych użytkowników.
  2. Kontroluj dziennik (log) urządzenia. Przeglądając dzienniki, można ustalić adresy IP, z których ktoś próbuje zalogować się do urządzenia, a także kluczowe operacje zalogowanych użytkowników.
  3. Skonfiguruj dziennik sieciowy (log). Ze względu na ograniczoną pojemność pamięci urządzenia, zapisany dziennik jest ograniczony. Jeśli potrzebujesz przechowywać dziennik długoterminowo, zalecamy włączenie funkcji dziennika sieciowego, aby kluczowe zapisy były synchronizowane z sieciowym serwerem dzienników w celu późniejszego wyszukiwania.

Zabezpieczenie oprogramowania

  1. Aktualizuj firmware na czas. Zgodnie z powszechnymi standardami eksploatacji należy na bieżąco aktualizować firmware urządzenia do najnowszej wersji, aby urządzenie miało najnowsze funkcje i zabezpieczenia. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci publicznej, zalecamy włączenie automatycznego wykrywania aktualizacji online, aby informacje o aktualizacjach firmware od producenta były pozyskiwane na bieżąco.
  2. Aktualizuj oprogramowanie klienckie na czas. Zalecamy pobieranie i używanie najnowszej wersji oprogramowania klienckiego (aplikacji ProSAFE).

Ochrona fizyczna

Zalecamy zapewnienie ochrony fizycznej urządzeń (zwłaszcza urządzeń pamięci masowej) — na przykład poprzez umieszczenie urządzeń w dedykowanym pomieszczeniu i szafie oraz wdrożenie kontroli dostępu i zarządzania kluczami, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu i innych urządzeń peryferyjnych (np. pamięci USB, portu szeregowego) przez osoby nieuprawnione.

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Hub 2 Plus LTE udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną — większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu