Podręczniki produktów / Zabezpieczenie zewnętrzne

Bezprzewodowy zewnętrzny czujnik ruchu PIR kompatybilny z aplikacją ProSAFE
SAFE Motion Guard Outdoor (SAFE 38460)

Podręcznik użytkownika

Zaktualizowano 20. 8. 2026

Strona produktu Karta katalogowa (PDF)
Detektor SAFE Motion Guard Outdoor

Motion Guard Outdoor to zewnętrzny bezprzewodowy podwójny czujnik ruchu PIR wyposażony w czujnik mikrofalowy. Dzięki zaawansowanej inteligentnej analizie sygnałów niezawodnie rozpoznaje ruch w chronionym obszarze na odległość do 15 metrów i ignoruje ruch zwierząt do 40 kg i wysokości 80 cm. Z systemem SAFE komunikuje się szyfrowanym protokołem SAFE Keeper na odległość do 1 600 m w otwartej przestrzeni.

15 mzasięg detekcji
90°kąt widzenia
5 latżywotność baterii
40 kgOdporność PET
1 600 mzasięg sygnału radiowego
IP65stopień ochrony
Ignorowanie ruchu zwierząt o masie do 40 kg i wysokości do 80 cm
Zasięg detekcji ruchu do 15 m
Zasięg sygnału radiowego do 1600 m
Aktualizacja firmware urządzenia w chmurze
Pole widzenia poziome do 90°
Podwójny czujnik PIR do detekcji ruchu
Mikrofalowy czujnik detekcji ruchu
Detekcja zasłonięcia optyki czujników PIR (Antimasking)
Zintegrowany czujnik temperatury
Regulowana czułość detekcji w 3 poziomach
Stopień zabezpieczenia 2 według ČSN EN 50131
Do 5 lat pracy na baterii
Zabezpieczenie tamper przed sabotażem i nieuprawnioną ingerencją w urządzenie
Dodanie urządzenia do systemu poprzez zeskanowanie kodu QR
Dwukierunkowa transmisja informacji między urządzeniami
Szyfrowanie danych algorytmem AES z kodem zmiennym
Ochrona przed zakłóceniami sygnału radiowego
IP 66 Obudowa IP66 umożliwiająca instalację w trudnych warunkach zewnętrznych

Przedmowa

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zapoznaje z instalacją, funkcjami i działaniem bezprzewodowego zewnętrznego czujnika ruchu PIR (dalej „detektor”). Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa

W instrukcji użytkownika mogą pojawić się następujące słowa sygnałowe:

Słowo sygnałoweZnaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza wysokie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIEOznacza średnie lub niskie potencjalne zagrożenie, które w przypadku nieuniknięcia go może spowodować lekkie lub średnio ciężkie obrażenia.
PRZESTROGAOznacza potencjalne ryzyko, które może prowadzić do uszkodzenia mienia, utraty danych, obniżenia wydajności lub nieprzewidywalnego rezultatu.
WSKAZÓWKAZawiera metody, które pomogą rozwiązać problem lub zaoszczędzić czas.
UWAGAZawiera dodatkowe informacje, takie jak podkreślenia i uzupełnienia tekstu.

Historia zmian

WersjaZakres zmianData wydania
V1.0.0Pierwsze wydanie.Sierpień 2026

Informacja o ochronie danych osobowych

Jako użytkownik urządzenia lub administrator danych możesz gromadzić dane osobowe innych osób, takie jak ich wizerunek twarzy, odciski palców czy numer rejestracyjny pojazdu. Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony prywatności, aby chronić uzasadnione prawa i interesy innych osób, podejmując środki obejmujące między innymi: zapewnienie jasnego i widocznego oznakowania informującego o istnieniu monitorowanego obszaru oraz podanie wymaganych danych kontaktowych.

O instrukcji

Ważne środki ochronne i ostrzeżenia

Ta część zawiera informacje o prawidłowym obchodzeniu się z produktem, zapobieganiu ryzyku i zapobieganiu szkodom materialnym. Przed użyciem urządzenia uważnie ją przeczytaj i podczas jego użytkowania przestrzegaj podanych instrukcji.

Wymagania eksploatacyjne

PRZESTROGA

Wymagania dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

Elementy funkcjonalne

Elementy funkcjonalne detektora Motion Guard Outdoor – schemat z numeracją
Elementy funkcjonalne detektora Motion Guard Outdoor
  1. Czujnik fotoczuły – mierzy jasność otoczenia i natężenie oświetlenia.
  2. Kamera – wykonuje zdjęcia w momencie wywołania alarmu (tylko wersja z modułem kamery).
  3. Doświetlacz IR – oświetlenie podczerwone do ciemnego otoczenia (tylko wersja z modułem kamery).
  4. Wskaźnik LED (zielony) – sygnalizuje parowanie, alarm i wyniki testów (patrz Sygnalizacja).
  5. Otwór na uchwyt obrotowy – do instalacji uchwytu obrotowego.
  6. Otwór na uchwyt do słupa – do instalacji uchwytu na słup lub rurę.
  7. Otwór do montażu na ścianie – do uchwytu ściennego.
  8. Otwór do montażu narożnego – do uchwytu narożnego.
  9. Tamper (kontakt sabotażowy) – wywołuje alarm w przypadku zdjęcia czujnika z panelu montażowego.
  10. Komora na baterie – 4× baterie CR123A.
  11. Przełącznik ustawienia zasięgu detekcji – dostosowanie rzeczywistego zasięgu do warunków instalacji (NEAR/FAR).
  12. Przełącznik zasilania (ON/OFF) – włącza i wyłącza urządzenie.

Zasada działania

Motion Guard Outdoor wykrywa poruszającego się intruza w chronionym obszarze dzięki połączeniu dwóch niezależnych technologii – podwójnego czujnika PIR i czujnika mikrofalowego. Alarm zostaje wywołany dopiero wtedy, gdy ruch potwierdzi obie technologie jednocześnie. Detektor dzięki temu niezawodnie odróżnia rzeczywisty ruch osoby od ruchu roślinności, zmian temperatury czy zmian oświetlenia nawet w trudnych warunkach zewnętrznych.

W przypadku wywołania alarmu czujnik natychmiast przekazuje zdarzenie do centrali, a użytkownik otrzymuje powiadomienie w aplikacji ProSAFE.

Ochrona przed fałszywymi alarmami

Inteligentny cyfrowy algorytm na bieżąco analizuje sygnały z obu czujników oraz z czujnika fotoczułego. Detektor jest odporny na białe światło do 10 000 lx – fałszywego alarmu nie wywołają nawet reflektory przejeżdżających samochodów ani odbicia słońca.

Odporność PET

Czujnik ignoruje ruch zwierząt o wysokości do 80 cm i wadze do 40 kg. Twoje zwierzęta domowe mogą więc swobodnie poruszać się po ogrodzie, nie wywołując alarmu.

Kompensacja temperatury

Dwukierunkowa cyfrowa kompensacja temperatury utrzymuje stabilną czułość detekcji w całym zakresie temperatur roboczych od −25 °C do +60 °C. Zintegrowany czujnik temperatury dodatkowo mierzy temperaturę otoczenia z dokładnością ±1 °C i umożliwia ustawienie alarmu nietypowej temperatury.

Antimasking

Funkcja antimasking chroni detektor przed sabotażem – w przypadku zasłonięcia, zaklejenia lub przesłonięcia optyki czujników PIR detektor wyśle powiadomienie do aplikacji ProSAFE.

Antimasking można ustawić w trybach aktywny w stanie Aktywowane, zawsze włączone, lub wyłączyć. Alarm maskowania można uzupełnić powiązaniem syreny.

Protokół SAFE Keeper

Komunikację z hubem zapewnia szyfrowany, dwukierunkowy protokół radiowy SAFE Keeper w paśmie 868 MHz:

Dodawanie do systemu

Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR
Dodanie urządzenia poprzez zeskanowanie kodu QR

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację ProSAFE i zaloguj się na swoje konto.
  2. Upewnij się, że w aplikacji masz dodany kompatybilny hub (Hub 2 Plus LTE, SAFE 38300) ze stabilnym połączeniem z internetem.
  3. Hub musi być w stanie Dezaktywowane.
Wymagana jest aplikacja w wersji 1.99.620 lub nowszej oraz firmware huba 2.000.0000000.0.R.20231220 lub nowszy.

Jak dodać Motion Guard Outdoor

  1. W aplikacji ProSAFE otwórz swój hub i kliknij Urządzenie.
  2. Kliknij + Dodaj urządzenie.
  3. Zeskanuj kod QR z numerem seryjnym na spodniej stronie czujnika i kliknij Dalej.
  4. Po znalezieniu detektora kliknij Dalej.
  5. Zgodnie z instrukcjami na ekranie włącz detektor, przełączając przełącznik zasilania w pozycję ON i kliknij Dalej.
  6. Poczekaj na zakończenie parowania – pomyślne sparowanie potwierdzi dioda LED, zapalając się na 2 sekundy.
  7. Wprowadź nazwę detektora, wybierz obszar (strefę) i kliknij Zakończono.
Jeśli parowanie się nie powiedzie (LED wolno miga przez 3 s), sprawdź, czy hub jest online i w stanie Dezaktywowane, a następnie powtórz procedurę.

Stany

Aktualny stan detektora wyświetlisz w aplikacji ProSAFE, wybierając detektor z listy urządzeń.

ParametrZnaczenie
Stan onlinePołączenie między detektorem a hubem
  • Online – detektor komunikuje się
  • Offline – utrata połączenia
Siła sygnałuPoziom sygnału radiowego: brak / niski / słaby / dobry / doskonały
Poziom bateriiPełna / wystarczająca / średnia / niewystarczająca / niska
Stan sabotażuSygnalizuje zdjęcie czujnika z panelu montażowego lub otwarcie pokrywy
TemperaturaAktualna temperatura otoczenia mierzona zintegrowanym czujnikiem
CzułośćUstawiony poziom czułości detekcji ruchu
Tymczasowo dezaktywowaćStan funkcjonowania detektora
  • Zezwól – detektor jest w pełni funkcjonalny
  • Zablokuj tylko alarm sabotażowy
  • Zablokuj – czujnik nie wysyła do huba żadnych wiadomości
Strefa 24-godzinnaWłączone / wyłączone – detekcja niezależnie od stanu aktywacji systemu
Opóźnienie wejścia / wyjściaUstawione czasy opóźnienia dla wejścia i wyjścia
Transmisja przez repeaterCzy detektor komunikuje się z hubem przez wzmacniacz sygnału
Wersja firmwareAktualna wersja firmware detektora

Ustawienia

Ustawienia zmienisz w aplikacji ProSAFE: wybierz detektor z listy urządzeń i kliknij ikonę edycji.

UstawieniaWartość
Nazwa urządzeniaWłasna nazwa czujnika; wyświetla się na liście urządzeń i w powiadomieniach
Obszar (strefa)Przypisanie detektora do obszaru systemu
Tymczasowo dezaktywowaćZezwól (domyślnie) / Tylko zablokuj alarm sabotażowy / Zablokuj
CzułośćNiska / średnia / wysoka – wybierz w zależności od wyników testu detekcji
Czujnik mikrofalowyWłączenie detekcji mikrofalowej i ustawienie jej zasięgu
AntimaskingAktywny w stanie Aktywowane / zawsze włączone / wyłączone; opcjonalne powiązanie syreny
Alarm ruchuWłączenie alarmu ruchu i powiązania syreny
  • Włączenie skraca żywotność baterii – zalecane zwłaszcza przy montażu na słupie
Liczba alarmówLiczba alarmów wywołanych podczas jednej aktywacji systemu (domyślnie: 3)
Wskaźnik LEDWłączone (domyślnie) / wyłączone – wyłączona dioda LED nie świeci niezależnie od stanu urządzenia
Strefa 24-godzinnaWłączone – detektor pilnuje nawet przy dezaktywowanym systemie
Tryb CzęściowyCzęściowa aktywacja wybranych urządzeń; opcjonalnie z opóźnieniem
OpóźnienieOpóźnienie wejścia maks. 45 s (zgodnie z EN 50131-1), wyjścia 0–120 s
Powiązanie syrenySyrena włącza się przy alarmie tego czujnika
Alarm nietypowej temperaturyAlarm przy przekroczeniu ustawionego zakresu temperatury (min/maks)
Moc nadawaniaWysoka / niska / automatyczna – wyższa moc zwiększa zasięg, zwiększa zużycie
Test siły sygnałuWeryfikacja jakości połączenia radiowego w miejscu instalacji
Test detekcjiWeryfikacja strefy detekcji czujnika
Aktualizacja z chmuryZdalna aktualizacja firmware
Usuń urządzenieUsunięcie detektora z systemu (na liście urządzeń przesuń w lewo)

Sygnalizacja

Sygnalizacja LEDZdarzenie
Szybkie zielone miganieTryb parowania lub tryb obniżonej czułości (niska moc nadawania)
Świeci na zielono przez 2 sPomyślne powiązanie z hubem
Wolne zielone miganie przez 3 sPowiązanie się nie powiodło
Świeci ciągle na zielonoZostał wywołany alarm
Nie świeciWskaźnik LED jest wyłączony w ustawieniach lub urządzenie jest wyłączone

Wybór miejsca instalacji

Umieść czujnik tak, aby jego pole widzenia obejmowało przewidywaną trasę intruza (najlepiej prostopadle do kierunku ruchu) i aby żadne przeszkody nie zasłaniały widoku. Zalecana wysokość instalacji to 0,8–1,3 m; podany zasięg 15 m i kąt widzenia 86–90° dotyczą wysokości instalacji 1 m.

Siła sygnału

Przed ostateczną instalacją sprawdź siłę sygnału w aplikacji (Test siły sygnału). Zalecana wartość minimalna to 2 kreski. Przy słabym sygnale przesuń detektor lub użyj wzmacniacza sygnału.

Strefa detekcji

Rzeczywisty zasięg detekcji może się różnić w zależności od temperatury i oświetlenia otoczenia. Zasięg można dostosować przełącznikiem ustawienia zasięgu detekcji (NEAR/FAR) na urządzeniu oraz ustawieniem zasięgu czujnika mikrofalowego w aplikacji. Po instalacji zawsze wykonaj test detekcji i przejdź przez chroniony obszar – w ten sposób zweryfikujesz rzeczywiste pokrycie.

Charakterystyka detekcji – widok z góry (90°) i z boku dla poszczególnych pozycji przełącznika zasięgu
Strefa detekcji: widok z góry (90°, zasięg 15 m) i profile boczne dla poszczególnych pozycji przełącznika zasięgu
Przykłady detekcji: małe zwierzę niewykryte, dorosła osoba wykryta, samochód niewykryty
Detektor wykrywa poruszającą się osobę; małe zwierzęta i przejeżdżające samochody ignoruje
Detektor niezawodnie wykrywa poruszającą się osobę z prędkością 0,3–2 m/s. Nie reaguje na zwierzęta do 80 cm wysokości i 40 kg ani na przejeżdżające samochody.

Gdzie nie instalować czujnika

  1. W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ich odbicia (np. naprzeciw powierzchni wody czy powierzchni odblaskowych).
  2. W pobliżu źródeł ciepła – jednostek zewnętrznych klimatyzacji, wentylacji, grzejników.
  3. W miejscach, gdzie polu widzenia przeszkadzają przeszkody (roślinność, słupy, dekoracje).
  4. W miejscach ze słabym sygnałem radiowym hubu.
Niewłaściwe lokalizacje: naprzeciw odbicia słońca od powierzchni wody i naprzeciw źródeł ciepła
Nie instaluj detektora naprzeciw powierzchni odblaskowych ani źródeł ciepła

Instalacja detektora

Czujnik można zamontować na ścianie, w narożniku lub na słupie. Przed wierceniem zalecamy tymczasowo zamocować detektor w miejscu instalacji i wykonać test siły sygnału oraz test detekcji.

Montaż na ścianie

  1. Zgodnie z otworami na tylnej stronie detektora wywierć w ścianie 4 otwory i włóż kołki rozporowe (w zestawie).
  2. Przymocuj panel montażowy śrubami do ściany.
  3. Nałóż korpus czujnika na panel montażowy, przesuwając go w kierunku wskazanym strzałką.
  4. Dokręć śrubę zabezpieczającą w dolnej części urządzenia (moment dokręcania maks. 0,5 N·m).
Montaż panelu montażowego na ścianie
Montaż panelu montażowego na ścianie

Montaż w narożniku

  1. Wywierć 4 otwory zgodnie z rozstawem narożnych otworów montażowych i włóż kołki rozporowe.
  2. Przymocuj panel montażowy w narożniku.
  3. Załóż detektor na panel i dokręć śrubę zabezpieczającą (maks. 0,5 N·m).
Montaż panelu montażowego w narożniku
Montaż w narożniku

Montaż na słupie

  1. Zamocuj uchwyt na słupie lub rurze i sprawdź jego stabilne zamocowanie.
  2. Załóż korpus detektora na panel montażowy i dokręć śrubę zabezpieczającą (maks. 0,5 N·m).
Montaż uchwytu na słupie
Montaż na słupie
Założenie detektora na panel montażowy i dokręcenie śruby zabezpieczającej momentem maks. 0,5 N·m
Założenie detektora na panel montażowy i dokręcenie śruby zabezpieczającej (maks. 0,5 N·m)
Przy montażu na słupie zalecamy włączyć alarm ruchu w ustawieniach detektora – zwiększysz w ten sposób ochronę przed manipulacją przy słupie.

Test funkcjonalności

Po instalacji sprawdź prawidłowe działanie detektora:

  1. Test siły sygnału – uruchom test w aplikacji i sprawdź, czy sygnał osiąga co najmniej 2 kresek.
  2. Test detekcji – uruchom test i przejdź przez chroniony obszar; sprawdź, czy czujnik zarejestrował ruch w całej wymaganej strefie.
  3. Test antimaskingu – zakryj detektor nieprzezroczystym przedmiotem (materiał, torebka) i sprawdź, czy do aplikacji przyszło powiadomienie o maskowaniu.
Test antimaskingu – zakrycie detektora i powiadomienie Masking w aplikacji
Test antimaskingu: po zakryciu detektora do aplikacji przyjdzie powiadomienie
Test detekcji aktywuje się w ramach interwału komunikacji czujnika z hubem (domyślnie 60 s) – po uruchomieniu testu chwilę odczekaj.

Wymiana baterii

Czujnik zasilają 4× baterie litowe CR123A (3 W) o żywotności do 5 lat (przy 10 alarmach dziennie). O słabej baterii poinformuje aplikacja ProSAFE.

Włożenie baterii CR123A i przełączenie przełącznika w pozycję ON
Włożenie baterii (uwaga na polaryzację) i włączenie urządzenia
  1. Poluzuj śrubę zabezpieczającą w dolnej części i zdejmij korpus detektora z panelu montażowego, przesuwając go w kierunku strzałki.
  2. Poluzuj śruby pokrywy komory baterii i otwórz pokrywę.
  3. Wyjmij stare baterie i włóż 4 nowe baterie CR123A. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość – symbole „+” na bateriach muszą odpowiadać symbolom w czujniku.
  4. Zamknij pokrywę komory baterii i dokręć śruby.
  5. Włącz urządzenie przełącznikiem w pozycję ON.
  6. Załóż detektor z powrotem na panel montażowy i dokręć śrubę zabezpieczającą (maks. 0,5 N·m).
Wymieniaj zawsze wszystkie 4 baterie jednocześnie i używaj wyłącznie baterii tego samego typu (CR123A). Zużytych baterii nie wrzucaj do ognia i przechowuj je poza zasięgiem dzieci – grozi to wybuchem lub poważnym obrażeniem w przypadku połknięcia.

Konserwacja

Specyfikacje techniczne

Parametry detekcji
Typ detekcjiRuch – dualny czujnik PIR + mikrofalowy
CzujnikDwuelementowy niskoszumowy czujnik PIR + czujnik mikrofalowy
Częstotliwość mikrofalowa24 GHz
Zasięg detekcji15 m, 86–90° (przy wysokości instalacji 1 m)
Prędkość wykrywanego obiektu0,3–2 m/s
Odporność PETIgnorowanie zwierząt do wysokości 80 cm i masy 40 kg
Odporność na światło białe10 000 lx
CzułośćRegulowana w 3 poziomach
Kompensacja temperaturyDwukierunkowa cyfrowa
AntimaskingTak
Czujnik temperatury
Zakres pomiarowy−25 °C do +65 °C
Dokładność / rozdzielczość±1 °C / 1 °C
Transmisja bezprzewodowa – SAFE Keeper
Częstotliwość nośna868,0–868,6 MHz
Moc nadajnika (EIRP)limit 25 mW
Zasięg komunikacjiDo 1 600 m w otwartej przestrzeni
Typ komunikacjiDwukierunkowa
SzyfrowanieAES-128 z kodem zmiennym
Przeskakiwanie częstotliwościTak (ochrona przed zakłóceniami)
Interfejs i funkcje
Sygnalizacja1× zielona dioda LED
Elementy sterującePrzełącznik zasilania; przełącznik ustawienia zasięgu detekcji
TamperTak (kontakt sabotażowy)
Zdalna aktualizacjaTak (chmura)
Powiadomienie o słabej bateriiTak
Tryb testowyTest siły sygnału, test wykrywania
Informacje ogólne
Zasilanie4× baterie CR123A, 3 V (w zestawie)
Pobór prąduPraca 20 µA; alarm 26 mA (śr.), 250 mA (maks.)
Żywotność bateriiDo 5 lat (przy 10 alarmach dziennie)
Temperatura pracy−25 °C do +60 °C
Wilgotność pracy10–90% RH
Stopień ochronyIP65
Materiał obudowyPC + włókno szklane, biały
Wymiary211,2 × 106,2 × 94,2 mm
Masa651 g
InstalacjaNa ścianie, w narożniku, na słupie; zalecana wysokość 0,8–1,3 m
KompatybilnośćHub 2 Plus LTE (SAFE 38300)
CertyfikacjaCE; EN 50131-1; EN 50131-2-2; EN 50131-5-3; EN 50131-6; Stopień zabezpieczenia 2; Klasa środowiskowa IV
Rysunek wymiarowy detektora: 211,2 × 106,2 × 94,2 mm
Wymiary detektora (mm)

Zawartość opakowania

Zawartość opakowania detektora Motion Guard Outdoor
  1. Detektor Motion Guard Outdoor – 1 szt.
  2. Baterie CR123A – 4 szt.
  3. Zestaw montażowy (4× śruba, 4× kołek rozporowy) – 1 zestaw
  4. Kod QR z numerem seryjnym – 1 szt.
  5. Skrócona instrukcja użytkownika – 1 szt.
  6. Informacje prawne i regulacyjne – 1 szt.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

Gwarancja

Na urządzenie SAFE Motion Guard Outdoor udzielana jest gwarancja 36 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje baterii ani wad spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji zawartych w niniejszym manuale.

W przypadku problemów z urządzeniem najpierw skontaktuj się z pomocą techniczną – większość sytuacji można rozwiązać zdalnie.

Galeria

Potrzebujesz pomocy?

Wsparcie techniczne SAFE HOME europe:
E-mail: info@safe-home.eu  ·  Telefon: (+420) 581 222 262
Strona internetowa: www.smart-safe.eu